{ "id": "norm-55253", "citation": "Decreto 32517", "section": "norms", "doc_type": "executive_decree", "title_es": "Derogatoria del Distrito de Riego Osa-Golfito-Corredores", "title_en": "Repeal of the Osa-Golfito-Corredores Irrigation District", "summary_es": "Este decreto ejecutivo deroga el Decreto Nº 19628-MAG que creó el Distrito de Riego, Avenamiento y Zona de Conservación de Suelos Osa-Golfito-Corredores en Puntarenas. La derogatoria responde a que la excesiva dimensión territorial del distrito impidió un plan integrado, limitándose a acciones puntuales. Factores como la crisis bananera, fenómenos naturales y altos costos de inversión hicieron insostenible el servicio de riego, suspendido desde 2001. El SENARA debe ahora orientar sus acciones a la gestión por cuencas hidrográficas y recomendar al MINAE la concesión racional de aguas públicas a usuarios organizados. Se deroga también la mención legal al distrito, estableciendo que las comunidades pueden solicitar concesiones de agua por los medios legales pertinentes. El decreto entró en vigor con su publicación.", "summary_en": "This executive decree repeals the Osa-Golfito-Corredores Irrigation, Drainage, and Soil Conservation District created by Decree No. 19628-MAG. The repeal was due to the district's excessive territorial size, which prevented integrated development, resulting only in isolated projects. The collapse of banana production, low international prices, high financial costs, and natural disasters made irrigation service unfeasible—it had been suspended since 2001. The decree redirects SENARA's focus to watershed-based management and mandates technical recommendations to MINAE for the rational, democratic concession of public waters to organized user groups. It also eliminates the legal reference to the district, confirming that communities may apply for water concessions through established legal channels. The decree took effect upon publication.", "court_or_agency": "", "date": "21/06/2005", "year": "2005", "topic_ids": [ "water-law", "soil-conservation-7779" ], "primary_topic_id": "water-law", "es_concept_hints": [ "distrito de riego", "SENARA", "concesión de aguas", "cuenca hidrográfica", "conservación de suelos", "Ley 6877" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 18", "law": "Ley Nº 6877" }, { "article": "Art. 3 inciso g)", "law": "Ley Nº 6877" } ], "keywords_es": [ "distrito de riego", "SENARA", "derogatoria", "conservación de suelos", "Osa-Golfito-Corredores", "concesión de aguas", "cuenca hidrográfica", "Ley 6877", "Decreto 19628", "agua pública", "riego", "banano" ], "keywords_en": [ "irrigation district", "SENARA", "repeal", "soil conservation", "Osa-Golfito-Corredores", "water concession", "watershed", "Law 6877", "Decree 19628", "public water", "irrigation", "banana" ], "excerpt_es": "Considerando\n\n1º—Que de conformidad con lo establecido en la Ley de Creación del SENARA (Ley Nº 6877), mediante Decreto Ejecutivo Nº 19628-MAG de 20 de abril de 1990, se creó el Distrito de Riego y Avenamiento y Zona de Conservación de Suelos Osa-Golfito y Corredores de la Provincia de Puntarenas.\n\n2º—Que la excesiva dimensión territorial con que se creó dicho Distrito no ha permitido materializar un plan de desarrollo integrado para las áreas de riego y drenaje y en su lugar, lo realizado han sido acciones puntuales, ejecutadas atendiendo necesidades de algunas asociaciones o cooperativas que han gestionado los recursos para sus proyectos.\n\n3º—Que a lo anterior se han agregado factores relacionados con el mercado del banano, bajos precios internacionales, altos costos financieros y efecto adverso de diversos fenómenos naturales, los cuales han hecho que la actividad bananera desaparezca como principal actividad productiva de la zona y con ella el consecuente servicio de riego por parte del SENARA, el cual se mantiene suspendido desde el año 2001.", "excerpt_en": "Whereas\n\n1—That in accordance with the provisions of the SENARA Creation Law (Law No. 6877), through Executive Decree No. 19628-MAG of April 20, 1990, the Osa-Golfito and Corredores Irrigation, Drainage, and Soil Conservation District of the Province of Puntarenas was created.\n\n2—That the excessive territorial size with which said District was created has not allowed the materialization of an integrated development plan for the irrigation and drainage areas, and instead, only isolated actions have been carried out, executed to meet the needs of some associations or cooperatives that have managed resources for their projects.\n\n3—That to the above have been added factors related to the banana market—low international prices, high financial costs, and the adverse effect of various natural phenomena—which have caused banana activity to disappear as the main productive activity of the area, along with the consequent irrigation service by SENARA, which has remained suspended since 2001.", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "Executive Decree No. 19628-MAG creating the Osa-Golfito-Corredores Irrigation, Drainage, and Soil Conservation District is repealed, and SENARA is instructed to recommend the rational concession of public waters to organized users.", "summary_es": "Se deroga el Decreto Ejecutivo Nº 19628-MAG que creó el Distrito de Riego, Avenamiento y Zona de Conservación de Suelos Osa-Golfito-Corredores, y se instruye al SENARA para recomendar la concesión racional de aguas públicas a usuarios organizados." }, "pull_quotes": [ { "context": "Artículo 1º", "quote_en": "Executive Decree No. 19628-MAG of April 20, 1990… by which the Osa, Golfito, and Corredores Irrigation, Drainage, and Soil Conservation District of the Province of Puntarenas was created, is hereby repealed.", "quote_es": "Deróguese el Decreto Ejecutivo Nº 19628-MAG, de 20 de abril de 1990… mediante el cual se creo el Distrito de Riego, Avenamiento y Zona de Conservación de Suelos Osa, Golfito y Corredores de la Provincia de Puntarenas." }, { "context": "Considerando 2º", "quote_en": "the excessive territorial size with which said District was created has not allowed the materialization of an integrated development plan for the irrigation and drainage areas", "quote_es": "la excesiva dimensión territorial con que se creó dicho Distrito no ha permitido materializar un plan de desarrollo integrado para las áreas de riego y drenaje" }, { "context": "Considerando 5º", "quote_en": "institutional plans, programs, and projects must be designed based on the organization, planning, and execution of actions for the protection and management of water resources within the framework of watershed and sub-watershed definition", "quote_es": "los planes, programas y proyectos institucionales, se deben diseñar a partir de la organización, planificación y ejecución de las acciones sobre protección y gestión de los recursos hídricos dentro de la definición de cuenca y subcuenca hidrográfica" } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-9209", "kind": "concordant_norm", "label": "6877" } ], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=55253&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": { "2": [ { "doc_id": "norm-9209", "label": "6877", "article": "2", "in_corpus_id": "norm-9209", "in_corpus_title_en": "SENARA Creation Law", "in_corpus_title_es": "Ley de Creación del SENARA", "in_corpus_citation": "Ley 6877", "in_corpus_doc_type": "law", "in_corpus_date": "18/07/1983", "in_corpus_year": "1983" } ] }, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 1, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 32517\n\n Deroga el decreto ejecutivo mediante el cual se creo el Distrito de Riego,\nAvenamiento y Zona de Conservación de Suelos Osa- Golfito- Corredores de la Provincia de Puntarenas\n\nTexto Completo acta: 91CF5\nNº 32517\n\nNº 32517\n\n \n\nEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA\n\nY EL MINISTRO DE AGRICULTURA Y GANADERÍA\n\n    En uso de las facultades\nconferidas en los artículos 140, incisos 3), 8), 18) y 20) y 146 de la Constitución\nPolítica, los artículos 25, 27.1, 28.2b de la Ley Nº 6227 del 2 de mayo de 1978, Ley\nGeneral de la Administración Pública y el artículo 18 de la Ley Nº 6877 del 18 de\njulio de 1983, Ley de Creación del Servicio Nacional de Aguas Subterráneas, Riego y\nAvenamiento.\n\nConsiderando\n\n    1º—Que de\nconformidad con lo establecido en la Ley de Creación del SENARA (Ley Nº 6877), mediante\nDecreto Ejecutivo Nº 19628-MAG de 20 de abril de 1990, se creó el Distrito de Riego y\nAvenamiento y Zona de Conservación de Suelos Osa-Golfito y Corredores de la Provincia de\nPuntarenas.\n\n    2º—Que la excesiva\ndimensión territorial con que se creó dicho Distrito no ha permitido materializar un\nplan de desarrollo integrado para las áreas de riego y drenaje y en su lugar, lo\nrealizado han sido acciones puntuales, ejecutadas atendiendo necesidades de algunas\nasociaciones o cooperativas que han gestionado los recursos para sus proyectos.\n\n    3º—Que a lo\nanterior se han agregado factores relacionados con el mercado del banano, bajos precios\ninternacionales, altos costos financieros y efecto adverso de diversos fenómenos\nnaturales, los cuales han hecho que la actividad bananera desaparezca como principal\nactividad productiva de la zona y con ella el consecuente servicio de riego por parte del\nSENARA, el cual se mantiene suspendido desde el año 2001.\n\n    4º—Que la\nocurrencia de fenómenos naturales, viabilidad de proyectos productivos, envergadura de\nlas inversiones que se requieren, han dificultado la generación de actividades\nproductivas que requieran de riego o drenaje que justifiquen el costo de rehabilitación y\nmantenimiento de la red y tales características de desarrollo agrícola, hacen poco\nfuncional la prestación del servicio público, a través de la figura del Distrito de\nRiego, Drenaje y Conservación de Suelos y el consecuente cobro a los usuarios de ese\nservicio.\n\n    5º—Que los planes,\nprogramas y proyectos institucionales, se deben diseñar a partir de la organización,\nplanificación y ejecución de las acciones sobre protección y gestión de los recursos\nhídricos dentro de la definición de cuenca y subcuenca hidrográfica, con la\ncoordinación e integración con instancias sectoriales, municipales y organizacionales de\nla sociedad civil, estrategias a las que se debe reorientar la acción del Estado y en\nparticular la del SENARA. Por tanto:\n\nDECRETAN:\n\n    Artículo\n1º—Deróguese el Decreto Ejecutivo Nº 19628-MAG, de 20 de abril de 1990, publicado\nen La Gaceta Nº 93 del 17 de mayo del mismo año, mediante el cual se creo el\nDistrito de Riego, Avenamiento y Zona de Conservación de Suelos Osa, Golfito y Corredores\nde la Provincia de Puntarenas.\n\n    Artículo 2º—En\nvirtud de la derogatoria de la creación del Distrito de Riego, Avenamiento y Zona de\nConservación de Suelos, Osa, Golfito y Corredores, que aquí se dispone, el SENARA, en\nuso de las facultades conferidas por el artículo 3, inciso g) de la Ley Nº 6877,\nrealizará las recomendaciones técnicas al Minae, a fin de que las aguas públicas\ndisponibles con las que se brindaba servicio de riego, sean dadas en concesión en forma\nracional y democrática, a los usuarios organizados que para tales efectos realicen la\nsolicitud de concesión por los medios legales establecidos.\n\n               Artículo 3º-(Derogado por el artículo 5° del decreto ejecutivo\nN° 41542 del 8 de enero del 2019, \"Recuperación y gestión de infraestructura\npara riego en río Térraba\")\n\n    Artículo 4º—Rige\na partir de su publicación.\n\n    Dado en la Presidencia\nde la República.—San José, a los veintiún días del mes de junio del dos mil\ncinco.", "body_en_text": "throughout the entire text\n\n -\n\n Full Text of Norm 32517\n\n It repeals the executive decree by which the Irrigation, Drainage, and Soil Conservation District of Osa-Golfito-Corredores of the Province of Puntarenas was created.\n\nFull Text Record: 91CF5\nNo. 32517\n\nNo. 32517\n\nTHE PRESIDENT OF THE REPUBLIC\n\nAND THE MINISTER OF AGRICULTURE AND LIVESTOCK\n\n    Using the powers conferred in articles 140, subsections 3), 8), 18) and 20) and 146 of the Political Constitution, articles 25, 27.1, 28.2b of Law No. 6227 of May 2, 1978, General Law of Public Administration, and article 18 of Law No. 6877 of July 18, 1983, Law for the Creation of the National Groundwater, Irrigation, and Drainage Service.\n\nConsidering\n\n    1st—That in accordance with the provisions of the SENARA Creation Law (Law No. 6877), through Executive Decree No. 19628-MAG of April 20, 1990, the Irrigation and Drainage and Soil Conservation Zone District of Osa-Golfito and Corredores of the Province of Puntarenas was created.\n\n    2nd—That the excessive territorial dimension with which said District was created has not allowed for the materialization of an integrated development plan for the irrigation and drainage areas, and instead, what has been carried out are isolated actions, executed to meet the needs of some associations or cooperatives that have managed the resources for their projects.\n\n    3rd—That added to the above are factors related to the banana market, low international prices, high financial costs, and the adverse effect of various natural phenomena, which have caused the banana activity to disappear as the main productive activity of the zone and with it the consequent irrigation service by SENARA, which has remained suspended since 2001.\n\n    4th—That the occurrence of natural phenomena, the viability of productive projects, and the scale of the required investments have hindered the generation of productive activities requiring irrigation or drainage that justify the cost of rehabilitating and maintaining the network, and such characteristics of agricultural development make the provision of the public service through the figure of the Irrigation, Drainage, and Soil Conservation District and the consequent charging of the users of that service poorly functional.\n\n    5th—That institutional plans, programs, and projects must be designed based on the organization, planning, and execution of actions regarding the protection and management of water resources within the definition of a hydrographic basin and sub-basin (cuenca y subcuenca hidrográfica), with coordination and integration with sectoral, municipal, and civil society organizational bodies, strategies towards which State action, and particularly that of SENARA, must be reoriented. Therefore:\n\nTHEY DECREE:\n\n    Article 1—Executive Decree No. 19628-MAG, of April 20, 1990, published in La Gaceta No. 93 of May 17 of the same year, by which the Irrigation, Drainage, and Soil Conservation Zone District of Osa, Golfito, and Corredores of the Province of Puntarenas was created, is hereby repealed.\n\n    Article 2—By virtue of the repeal of the creation of the Irrigation, Drainage, and Soil Conservation District of Osa, Golfito, and Corredores ordered herein, SENARA, using the powers conferred by article 3, subsection g) of Law No. 6877, shall make technical recommendations to Minae, so that the available public waters with which irrigation service was provided are given in concession (concesión) in a rational and democratic manner to the organized users who, for such purposes, submit the concession request through the established legal means.\n\n               Article 3—(Repealed by article 5 of executive decree No. 41542 of January 8, 2019, \"Recovery and management of irrigation infrastructure in the Térraba River\")\n\n    Article 4—It shall be effective as of its publication.\n\n    Given at the Presidency of the Republic.—San José, on the twenty-first day of June of two thousand five." }