{
  "id": "norm-55304",
  "citation": "Decreto 32542",
  "section": "norms",
  "doc_type": "executive_decree",
  "title_es": "Declaración de interés público de la segunda Reunión Mundial de Expertos en Consumo y Producción Sostenible",
  "title_en": "Declaration of Public Interest for the Second World Experts Meeting on Sustainable Consumption and Production",
  "summary_es": "Este decreto ejecutivo, firmado por el Presidente de la República y el Ministro del Ambiente y Energía, declara de interés público la 2ª Reunión Mundial de Expertos en Consumo y Producción Sostenible, celebrada en Costa Rica del 3 al 9 de septiembre de 2005. El decreto se fundamenta en las competencias constitucionales y en la Ley Orgánica del MINAE. En sus considerandos, resalta la importancia de promover la conservación ambiental y el uso racional de los recursos naturales, en consonancia con el Plan Nacional de Desarrollo 2002-2006 y con compromisos internacionales asumidos en Malmo (2000) y Johannesburgo (2002). Se destaca el rol del MINAE, a través de la DIGECA, en impulsar mecanismos de autorregulación voluntaria y producción más limpia. También se menciona la participación de actores públicos y privados, incluyendo la Asociación Centro Nacional para la Producción Más Limpia. El decreto insta a todas las instituciones públicas a colaborar con el evento dentro del marco legal correspondiente.",
  "summary_en": "This executive decree, signed by the President of the Republic and the Minister of Environment and Energy, declares the 2nd World Experts Meeting on Sustainable Consumption and Production, held in Costa Rica from September 3 to 9, 2005, to be of public interest. The decree is based on constitutional powers and the Organic Law of MINAE. The recitals emphasize the importance of promoting environmental conservation and the rational use of natural resources, in line with the National Development Plan 2002-2006 and international commitments made in Malmö (2000) and Johannesburg (2002). It highlights the role of MINAE, through DIGECA, in promoting voluntary self-regulation mechanisms and cleaner production. It also mentions the participation of public and private actors, including the National Center for Cleaner Production Association. The decree urges all public institutions to collaborate with the event within the corresponding legal framework.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "06/07/2005",
  "year": "2005",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "producción más limpia",
    "consumo y producción sostenible",
    "ciclo de vida",
    "interés público",
    "MINAE",
    "DIGECA",
    "desarrollo sostenible"
  ],
  "concept_anchors": [],
  "keywords_es": [
    "consumo y producción sostenible",
    "producción más limpia",
    "interés público",
    "MINAE",
    "desarrollo sostenible",
    "ciclo de vida",
    "DIGECA",
    "Reunión Mundial de Expertos",
    "Johannesburgo",
    "conservación ambiental"
  ],
  "keywords_en": [
    "sustainable consumption and production",
    "cleaner production",
    "public interest",
    "MINAE",
    "sustainable development",
    "life cycle",
    "DIGECA",
    "World Experts Meeting",
    "Johannesburg",
    "environmental conservation"
  ],
  "excerpt_es": "1º-El alto interés que para el Gobierno de la República representa fomentar la conservación ambiental en el país, a través del Ministerio del Ambiente y Energía (MINAE), dentro de cuyos objetivos se encuentra formular, planificar y ejecutar las estrategias y políticas nacionales en materia de protección ambiental, fomento y uso racional de los recursos naturales (biodiversidad, hídricos, energéticos, climatológicos, geológicos y mineros), de acuerdo con criterios de sostenibilidad que incorporen la equidad de género y el combate contra la pobreza.\n\n7º-Que es muy importante para la sociedad costarricense, la escogencia de nuestro país como sede de la 2ª Reunión Mundial de Expertos en Consumo y Producción Sostenible, y cuenta con el patrocinio de la División de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social y Económico y del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y que contará con la participación de representantes de diversos países a nivel mundial. La conferencia permitirá revisar el avance en la implementación de los acuerdos de Johannesburgo y las acciones que permitan el avance sobre desarrollo sostenible en los temas de consumo y producción en las diferentes áreas del planeta.",
  "excerpt_en": "1st-The high interest that the Government of the Republic represents in promoting environmental conservation in the country, through the Ministry of Environment and Energy (MINAE), whose objectives include formulating, planning and executing national strategies and policies on environmental protection, promotion and rational use of natural resources (biodiversity, water, energy, climate, geology and mining), in accordance with sustainability criteria that incorporate gender equity and the fight against poverty.\n\n7th-That the selection of our country as the venue for the 2nd World Experts Meeting on Sustainable Consumption and Production is of great importance for Costa Rican society, and it is sponsored by the United Nations Division for Social and Economic Development and the United Nations Environment Programme and will involve the participation of representatives from various countries worldwide. The conference will allow for a review of progress in implementing the Johannesburg agreements and actions that promote sustainable development in consumption and production issues in different areas of the planet.",
  "outcome": {
    "label_en": "Active norm",
    "label_es": "Norma vigente",
    "summary_en": "The decree declares the holding of the second World Experts Meeting on Sustainable Consumption and Production in Costa Rica to be of public interest and urges public institutions to collaborate with the event.",
    "summary_es": "El decreto declara de interés público la realización de la segunda Reunión Mundial de Expertos en Consumo y Producción Sostenible en Costa Rica y exhorta a las instituciones públicas a colaborar con el evento."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Artículo 1º",
      "quote_en": "The 2nd World Experts Meeting on Sustainable Consumption and Production, to be held in our country from September 3 to 9, 2005, is declared of public interest.",
      "quote_es": "Declárase de interés público la 2ª Reunión Mundial de Expertos en Consumo y Producción Sostenible, a celebrarse en nuestro país, del 3 al 9 de setiembre del 2005."
    },
    {
      "context": "Artículo 2º",
      "quote_en": "All public institutions are urged to collaborate to the extent of their possibilities with this event, all within the corresponding legal framework.",
      "quote_es": "Se insta a todas las instituciones públicas para que colaboren en la medida de sus posibilidades con este evento, todo dentro del marco legal correspondiente."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=55304&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 32542\n\n                        Declara de interés público la segunda Reunión Mundial de Expertos en Consumo\ny Producción Sostenible\n\nTexto Completo acta: 91F9A\nNº 32542\n\nNº\n32542\n\n \n\nEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA\n\nY EL MINISTRO DEL AMBIENTE Y ENERGÍA\n\n \n\nCon fundamento en las atribuciones y facultades\nque les confieren los artículos 140 y 146 de la Constitución Política, la Ley\nNº 7152 del 5 de junio de 1990 Ley Orgánica del Ministerio de Ambiente y\nEnergía, publicada en La Gaceta Nº 117 del 21 de junio de 1990.\n\n \n\nConsiderando:\n\n \n\n1º-El alto interés que para el Gobierno de la\nRepública representa fomentar la conservación ambiental en el país, a través\ndel Ministerio del Ambiente y Energía (MINAE), dentro de cuyos objetivos se\nencuentra formular, planificar y ejecutar las estrategias y políticas\nnacionales en materia de protección ambiental, fomento y uso racional de los\nrecursos naturales (biodiversidad, hídricos, energéticos, climatológicos,\ngeológicos y mineros), de acuerdo con criterios de sostenibilidad que\nincorporen la equidad de género y el combate contra la pobreza.\n\n2º-Que el MINAE, de conformidad con el Plan\nNacional de Desarrollo 2002-2006, ha establecido la Dirección General de\nGestión de Calidad Ambiental (DIGECA), definiéndole entre sus funciones, la promoción\nde mecanismos de autorregulación voluntaria y sistemas de mejoramiento del\ndesempeño ambiental de los agentes productivos, al igual que el impulso de\nprogramas y proyectos de producción más limpia.\n\n3º-Que dentro de los objetivos del MINAE se\nencuentra el promover el desarrollo de formación ambiental en todos los niveles\neducativos y hacia el público en general\n\n4º-Que los Ministros del Medio Ambiente y Jefes\nde Delegación reunidos en Malmö, Suecia, del 29 al 31 de mayo del 2000,\ndeclararon que se requería un mayor compromiso de parte del sector privado, con\nel desarrollo de tecnologías más limpias y eficientes en el uso de los recursos\npara una economía de Ciclo de Vida. Igualmente en Johannesburgo,¿ Sudáfrica, en\nel año 2002, las autoridades ambientales reunidas en la Cumbre Mundial de\nDesarrollo Sostenible, afirmaron que se deben desarrollar políticas de\nproducción y consumo para mejorar los productos y servicios proporcionados, y\nal mismo tiempo disminuir los impactos ambientales y sobre la salud,\nutilizando, cuando sea apropiado, enfoques científicos como el método de Ciclo\nde Vida.\n\n5º-Que la División de las Naciones Unidas para\nel Desarrollo Social y Económico, en asocio con el Programa de Naciones Unidas para\nel Medio Ambiente y diferentes organizaciones internacionales, han promovido el\nseguimiento de los acuerdos de Río +10 de Johannesburgo mediante la realización\nde eventos regionales y mundiales de Consumo y Producción Sostenible.\n\n6º-Que en Costa Rica, la Asociación Centro\nNacional para la Producción Más Limpia, en asocio con diferentes actores del\nsector privado y público, han promovido el tema de consumo y producción\nsostenible a través de programas de apoyo al sector industrial, de comercio y\nservicios para su consideración e implementación.\n\n7º-Que es muy importante para la sociedad\ncostarricense, la escogencia de nuestro país como sede de la 2ª Reunión Mundial\nde Expertos en Consumo y Producción Sostenible, y cuenta con el patrocinio de\nla División de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social y Económico y del\nPrograma de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y que contará con la\nparticipación de representantes de diversos países a nivel mundial. La conferencia\npermitirá revisar el avance en la implementación de los acuerdos de\nJohannesburgo y las acciones que permitan el avance sobre desarrollo sostenible\nen los temas de consumo y producción en las diferentes áreas del planeta. El\npaís podrá además mostrar sus avances y necesidades ante la comunidad\ninternacional para encauzar las acciones pertinentes en temas prioritarios\ndentro del marco de este evento. Por tanto,\n\n \n\nDECRETAN:\n\n \n\nArtículo 1º-Declárase de interés público la 2ª\nReunión Mundial de Expertos en Consumo y Producción Sostenible, a celebrarse en\nnuestro país, del 3 al 9 de setiembre del 2005.\n\nArtículo 2º-Se insta a todas las instituciones\npúblicas para que colaboren en la medida de sus posibilidades con este evento,\ntodo dentro del marco legal correspondiente.\n\nArtículo 3º-Rige a partir de su publicación.\n\n \n\nDado en la Presidencia de la República.-San\nJosé, a los seis días del mes de julio del dos mil cinco.",
  "body_en_text": "en la totalidad del texto\n\n-\n\nComplete Text of Regulation 32542\n\nDeclares the Second World Meeting of Experts on Sustainable Consumption\nand Production to be of public interest\n\nComplete Text acta: 91F9A\nNº 32542\n\nNº\n32542\n\n \n\nTHE PRESIDENT OF THE REPUBLIC\n\nAND THE MINISTER OF ENVIRONMENT AND ENERGY\n\n \n\nBased on the powers and authorities conferred\nupon them by Articles 140 and 146 of the Political Constitution, Law\nNº 7152 of June 5, 1990, the Organic Law of the Ministry of Environment and\nEnergy, published in La Gaceta Nº 117 of June 21, 1990.\n\n \n\nConsidering:\n\n \n\n1º-The high interest that fostering\nenvironmental conservation in the country represents for the Government of the\nRepublic, through the Ministry of Environment and Energy (MINAE), among whose objectives\nis to formulate, plan, and execute national strategies and policies regarding\nenvironmental protection, promotion, and rational use of natural resources\n(biodiversity, water, energy, climatological, geological, and mining), in\naccordance with sustainability criteria that incorporate gender equity and the\nfight against poverty.\n\n2º-That MINAE, in accordance with the National\nDevelopment Plan 2002-2006, has established the Dirección General de Gestión de\nCalidad Ambiental (DIGECA), defining among its functions the promotion\nof voluntary self-regulation mechanisms and systems for improving the\nenvironmental performance of productive agents, as well as the promotion\nof cleaner production programs and projects.\n\n3º-That among the objectives of MINAE is\nto promote the development of environmental training at all educational levels\nand for the general public.\n\n4º-That the Ministers of the Environment and Heads\nof Delegation meeting in Malmö, Sweden, from May 29 to 31, 2000,\ndeclared that a greater commitment was required from the private sector, with\nthe development of cleaner and more resource-efficient technologies for a Life\nCycle economy. Likewise, in Johannesburg, South Africa, in\n2002, the environmental authorities gathered at the World Summit on\nSustainable Development affirmed that consumption and production policies must be developed to improve the products and services provided,\nwhile simultaneously reducing environmental and health impacts,\nusing, when appropriate, scientific approaches such as the Life\nCycle method.\n\n5º-That the United Nations Division for\nSocial and Economic Development, in partnership with the United Nations\nProgramme for the Environment and various international organizations, have promoted the\nfollow-up of the Johannesburg Rio +10 agreements through the holding\nof regional and global events on Sustainable Consumption and Production.\n\n6º-That in Costa Rica, the Asociación Centro\nNacional para la Producción Más Limpia, in partnership with various actors from the\nprivate and public sectors, have promoted the topic of sustainable consumption and\nproduction through support programs for the industrial, trade, and services sectors for their consideration and implementation.\n\n7º-That the selection of our country as the host of the 2nd World Meeting\nof Experts on Sustainable Consumption and Production is very important for Costa Rican\nsociety, and it has the sponsorship of\nthe United Nations Division for Social and Economic Development and the\nUnited Nations Environment Programme, and will feature the\nparticipation of representatives from various countries worldwide. The conference\nwill allow for a review of the progress in the implementation of the Johannesburg\nagreements and the actions enabling progress on sustainable development\nregarding consumption and production in the different areas of the planet. The\ncountry will also be able to demonstrate its progress and needs before the international\ncommunity to channel relevant actions on priority topics\nwithin the framework of this event. Therefore,\n\n \n\nDECREE:\n\n \n\nArticle 1º-The 2nd\nWorld Meeting of Experts on Sustainable Consumption and Production, to be held in\nour country from September 3 to 9, 2005, is declared to be of public interest.\n\nArticle 2º-All public\ninstitutions are urged to collaborate to the extent of their possibilities with this event,\nall within the corresponding legal framework.\n\nArticle 3º-It shall be effective upon its publication.\n\n \n\nDone at the Presidency of the Republic.-San\nJosé, on the sixth day of July, two thousand five."
}