{ "id": "norm-55505", "citation": "Decreto 32630", "section": "norms", "doc_type": "executive_decree", "title_es": "Derogatoria del Decreto 16 sobre Destrucción de Rastrojos de Algodón", "title_en": "Repeal of Decree 16 on Cotton Stubble Destruction", "summary_es": "Este Decreto Ejecutivo deroga el Decreto Nº 16 de 1969, el cual obligaba a los productores nacionales de algodón y propietarios de fincas algodoneras a destruir los rastrojos de la cosecha para prevenir plagas. El fundamento legal original del Decreto 16 fue la Ley de Sanidad Vegetal Nº 2852, que fue posteriormente derogada por la Ley de Protección Fitosanitaria Nº 7664 de 1997. Dado que la nueva Ley de Protección Fitosanitaria, en su artículo 20, ya establece la obligación general de tratar, procesar o destruir rastrojos, desechos y residuos por parte de propietarios u ocupantes, y otorga competencia al Servicio Fitosanitario del Estado para dictar las medidas técnicas correspondientes, el Decreto 16 perdió su razón de ser y fundamento jurídico. En consecuencia, se procede a su derogación, en aplicación también de la Ley de Protección al Ciudadano del Exceso de Requisitos y Trámites Administrativos (Ley 8220), que busca eliminar regulaciones innecesarias. El decreto rige a partir de su publicación en La Gaceta.", "summary_en": "This Executive Decree repeals Decree No. 16 of 1969, which required national cotton producers and cotton farm owners to destroy harvest stubble in order to prevent pests. The original legal basis of Decree 16 was the Plant Health Law No. 2852, which was later repealed by the Phytosanitary Protection Law No. 7664 of 1997. Given that the new Phytosanitary Protection Law, in its Article 20, already establishes the general obligation for owners or occupants to treat, process, or destroy stubble, waste, and residues, and grants the State Phytosanitary Service the authority to issue the corresponding technical measures, Decree 16 has lost its purpose and legal foundation. Consequently, it is repealed, also in application of the Law for the Protection of Citizens from Excessive Administrative Requirements and Procedures (Law 8220), which aims to eliminate unnecessary regulations. The decree is effective upon its publication in La Gaceta.", "court_or_agency": "", "date": "23/08/2005", "year": "2005", "topic_ids": [ "_off-topic" ], "primary_topic_id": "_off-topic", "es_concept_hints": [ "rastrojos", "sanidad vegetal", "protección fitosanitaria", "derogación", "MAG" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 20", "law": "Ley de Protección Fitosanitaria Nº 7664" }, { "law": "Ley de Protección al Ciudadano del Exceso de Requisitos y Trámites Administrativos Nº 8220" } ], "keywords_es": [ "derogación", "rastrojos", "algodón", "sanidad vegetal", "protección fitosanitaria", "MAG", "exceso de requisitos" ], "keywords_en": [ "repeal", "stubble", "cotton", "plant health", "phytosanitary protection", "MAG", "excess requirements" ], "excerpt_es": "Artículo 1º-Se deroga el Decreto Ejecutivo Nº 16 de 9 de junio de 1969, publicado en La Gaceta Nº 134 del 14 de junio de 1969.\n\nArtículo 2º-Rige a partir de su publicación.", "excerpt_en": "Article 1—Executive Decree No. 16 of June 9, 1969, published in La Gaceta No. 134 of June 14, 1969, is hereby repealed.\n\nArticle 2—It shall be effective upon its publication.", "outcome": { "label_en": "Repealed", "label_es": "Derogada", "summary_en": "Executive Decree No. 16 of 1969 is repealed because its provisions were absorbed and updated by the Phytosanitary Protection Law No. 7664, which regulates the destruction of stubble and grants authority to the State Phytosanitary Service.", "summary_es": "Se deroga el Decreto Ejecutivo Nº 16 de 1969 porque sus disposiciones fueron absorbidas y actualizadas por la Ley de Protección Fitosanitaria Nº 7664, que regula la destrucción de rastrojos y otorga competencia al Servicio Fitosanitario del Estado." }, "pull_quotes": [ { "context": "Considerando 2º", "quote_en": "the indicated Decree is legally based on the Plant Health Law No. 2852 of November 6, 1961, amended by Law No. 4295 of January 6, 1969, which was repealed by Law No. 7664 of April 8, 1997, the Phytosanitary Protection Law.", "quote_es": "el Decreto indicado se fundamenta jurídicamente en la Ley de Sanidad Vegetal Nº 2852 del 6 de noviembre de 1961, reformada por Ley Nº 4295 de 6 de enero de 1969, que fue derogada por la Ley Nº 7664, del 8 de abril de 1997, Ley de Protección Fitosanitaria." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-43939", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley de Protección Fitosanitaria Nº 7664 Art. 20" }, { "target_id": "norm-48116", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley de Protección al Ciudadano del Exceso de Requisitos y Trámites Administrativos Nº 8220" } ], "external": [ { "ref_id": "norm-22941", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=22941&strTipM=FN", "kind": "affects_norm", "label": "16", "norm_id": "22941" } ] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=55505&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 32630\n\n Deroga decreto que dicta Medidas de Sanidad Vegetal\n\nTexto Completo acta: 92FD1\nNº 32630\n\nNº\n32630\n\n \n\nEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA\n\nY EL MINISTRO DE AGRICULTURA Y GANADERÍA\n\n \n\nEn ejercicio de las facultades otorgadas en los\nartículos 140, incisos 3), 8), 18) y 20) y 146 de la Constitución Política, los\nartículos 25, 27.1, 28.2b, de la Ley Nº 6227 de 2 de mayo de 1978, Ley General de\nla Administración Pública, la Ley Nº 7664 del 8 de abril de 1997, Ley de\nProtección Fitosanitaria y la Ley Nº 8220 de 4 de marzo del 2002, Ley de\nProtección al Ciudadano del Exceso de Requisitos y Trámites Administrativos.\n\n \n\nConsiderando:\n\n \n\n1º-Que mediante el Decreto Ejecutivo Nº 16 de 9\nde junio de 1969, publicado en La Gaceta Nº 134 de 14 de junio de 1969,\nse estableció la obligación de que los productores nacionales de algodón o\npropietarios de las fincas donde se desarrolló esta actividad, debían destruir\nlos rastrojos que hayan quedado en el terreno, otorgándole competencia al\nMinisterio de Agricultura y Ganadería para tomar las medidas necesarias\ndirigidas a cumplir con esta disposición.\n\n2º-Que el Decreto indicado se fundamenta\njurídicamente en la Ley de Sanidad Vegetal Nº 2852 del 6 de noviembre de 1961,\nreformada por Ley Nº 4295 de 6 de enero de 1969, que fue derogada por la Ley Nº\n7664, del 8 de abril de 1997, Ley de Protección Fitosanitaria.\n\n3º-Que el artículo 20 de la Ley de Protección\nFitosanitaria, contempla la obligación para los propietarios u ocupantes a\ncualquier título, de tratar, procesar o destruir los rastrojos, desechos y\nresiduos, otorgándole plena competencia al Servicio Fitosanitario del Estado\npara dictar las medidas técnicas que correspondan, razón por la cual el Decreto\nEjecutivo Nº 16, ha perdido su interés y fundamento. Por tanto,\n\n \n\nDECRETAN:\n\n \n\nArtículo 1º-Se deroga el Decreto Ejecutivo Nº 16\nde 9 de junio de 1969, publicado en La Gaceta Nº 134 del 14 de junio de\n1969.\n\nArtículo 2º-Rige a partir de su publicación.\n\n \n\nDado en la Presidencia de la República.-San\nJosé, a los veintitrés días del mes de agosto del dos mil cinco.", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n -\n\n Full Text of Standard 32630\n\n Repeals decree that dictates Plant Health Measures\n\nFull Text record: 92FD1\nNo. 32630\n\nNo.\n32630\n\nTHE PRESIDENT OF THE REPUBLIC\n\nAND THE MINISTER OF AGRICULTURE AND LIVESTOCK\n\nIn exercise of the powers granted in articles 140, subsections 3), 8), 18), and 20), and 146 of the Political Constitution, articles 25, 27.1, 28.2b of Law No. 6227 of May 2, 1978, General Law of Public Administration, Law No. 7664 of April 8, 1997, Plant Protection Law (Ley de Protección Fitosanitaria), and Law No. 8220 of March 4, 2002, Law for the Protection of Citizens against Excessive Requirements and Administrative Procedures.\n\nConsidering:\n\n1º—That through Executive Decree No. 16 of June 9, 1969, published in La Gaceta No. 134 of June 14, 1969, the obligation was established for national cotton producers or owners of the farms where this activity was carried out to destroy the crop residues (rastrojos) remaining on the land, granting authority to the Ministry of Agriculture and Livestock to take the necessary measures aimed at complying with this provision.\n\n2º—That the indicated Decree is legally based on the Plant Health Law No. 2852 of November 6, 1961, amended by Law No. 4295 of January 6, 1969, which was repealed by Law No. 7664 of April 8, 1997, Plant Protection Law.\n\n3º—That article 20 of the Plant Protection Law provides for the obligation of owners or occupants, by any title, to treat, process, or destroy crop residues, waste, and debris, granting full authority to the State Plant Health Service (Servicio Fitosanitario del Estado) to issue the corresponding technical measures, which is why Executive Decree No. 16 has lost its purpose and legal basis. Therefore,\n\nDECREE:\n\nArticle 1º—Executive Decree No. 16 of June 9, 1969, published in La Gaceta No. 134 of June 14, 1969, is hereby repealed.\n\nArticle 2º—This decree shall enter into force upon its publication.\n\nIssued at the Presidency of the Republic.—San José, on the twenty-third day of August of two thousand five." }