{
  "id": "norm-55532",
  "citation": "Decreto 32640",
  "section": "norms",
  "doc_type": "executive_decree",
  "title_es": "Reforma Reglamento a la Ley de Semillas",
  "title_en": "Amendment to the Seeds Law Regulation",
  "summary_es": "Este decreto ejecutivo introduce dos modificaciones puntuales al Reglamento de la Ley de Semillas (Decreto 12907-A). Primero, ajusta el artículo 57 para permitir que la Oficina Nacional de Semillas, en casos calificados de interés nacional, inscriba de oficio variedades de dominio público o de obtentor no reconocido a nombre de la propia Oficina, eximiendo el pago de tarifas. Segundo, adiciona al artículo 60 una frase que exime a la Oficina Nacional de Semillas de responsabilidad por los resultados del uso de las variedades registradas. El decreto no aborda aspectos ambientales, de conservación ni de biodiversidad; es una reforma administrativa orientada a clarificar procedimientos internos del registro de variedades de semillas para fines agrícolas convencionales. Fue emitido por el Presidente y el Ministro de Agricultura y Ganadería con base en la Ley de Semillas (Ley 6289) y la Ley General de la Administración Pública.",
  "summary_en": "This executive decree introduces two specific amendments to the Seeds Law Regulation (Decree 12907-A). First, it adjusts Article 57 to allow the National Seeds Office, in duly justified cases of national interest, to proceed ex officio with the registration of public-domain varieties or those of unrecognized breeders in the name of the Office itself, waiving the payment of any fee. Second, it adds a clause to Article 60 exempting the National Seeds Office from liability for the results of using registered varieties. The decree does not address environmental, conservation, or biodiversity issues; it is an administrative reform aimed at streamlining internal procedures for registering seed varieties for conventional agricultural purposes. It was issued by the President and the Minister of Agriculture and Livestock pursuant to the Seeds Law (Law 6289) and the General Public Administration Law.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "23/08/2005",
  "year": "2005",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "Oficina Nacional de Semillas",
    "dominio público",
    "obtentor no reconocido",
    "interés nacional",
    "Ley de Semillas 6289"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Ley de Semillas",
      "law": "Ley Nº 6289"
    },
    {
      "article": "Reglamento a la Ley de Semillas",
      "law": "Decreto Ejecutivo Nº 12907-A"
    },
    {
      "article": "Ley General de la Administración Pública",
      "law": "Ley Nº 6227"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "semillas",
    "variedades",
    "inscripción",
    "dominio público",
    "Oficina Nacional de Semillas",
    "tarifa",
    "interés nacional",
    "Ley 6289",
    "Decreto 12907-A",
    "reforma",
    "MAG"
  ],
  "keywords_en": [
    "seeds",
    "varieties",
    "registration",
    "public domain",
    "National Seeds Office",
    "fee",
    "national interest",
    "Law 6289",
    "Decree 12907-A",
    "amendment",
    "MAG"
  ],
  "excerpt_es": "Artículo 1º-Modifíquese el párrafo tercero del artículo 57 del Decreto Ejecutivo Nº 12907-A y sus reformas, Reglamento a la Ley de Semillas, el cual se leerá de la siguiente manera:\n\n\"Artículo 57.-.\n\nLa inscripción de variedades de dominio público o de obtentor no reconocido, podrá hacerse ya sea por gestión de instituciones nacionales de investigación o mediante iniciativa de terceros. En casos muy calificados de interés nacional, la Oficina Nacional de Semillas, podrá de oficio proceder a la inscripción de estas variedades, en cuyo caso se inscribirán o registrarán a nombre de la Oficina Nacional de Semillas, sin que deba cancelarse el pago de alguna tarifa\".\n\nArtículo 2º-Adiciónese una frase final al párrafo sexto del artículo 60 del Decreto Ejecutivo Nº 12907-A y sus reformas, Reglamento a la Ley de Semillas, la cual se leerá de la siguiente manera:\n\n \"Artículo 60.-...\n\n., no existiendo responsabilidad de la Oficina Nacional de Semillas por el resultado del uso de las variedades registradas\".",
  "excerpt_en": "Article 1 — The third paragraph of Article 57 of Executive Decree No. 12907-A and its amendments, the Seeds Law Regulation, is amended to read as follows:\n\n\"Article 57.—\n\nThe registration of public-domain varieties or those of unrecognized breeders may be done either at the initiative of national research institutions or by third-party initiative. In highly qualified cases of national interest, the National Seeds Office may ex officio proceed with the registration of these varieties, in which case they shall be inscribed or registered in the name of the National Seeds Office, without having to pay any fee.\"\n\nArticle 2 — A final phrase is added to the sixth paragraph of Article 60 of Executive Decree No. 12907-A and its amendments, the Seeds Law Regulation, which shall read as follows:\n\n\"Article 60.—...\n\nand the National Seeds Office bears no responsibility for the results of the use of registered varieties.\"",
  "outcome": {
    "label_en": "Active norm",
    "label_es": "Norma vigente",
    "summary_en": "The decree amends the Seeds Regulation to allow the National Seeds Office to register public-domain varieties ex officio in cases of national interest and to exempt the Office from liability for the use of registered varieties.",
    "summary_es": "El decreto modifica el Reglamento de Semillas para permitir la inscripción de oficio de variedades de dominio público por la Oficina Nacional de Semillas en casos de interés nacional y para eximir a la Oficina de responsabilidad por el uso de variedades registradas."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Artículo 1",
      "quote_en": "In highly qualified cases of national interest, the National Seeds Office may ex officio proceed with the registration of these varieties... without having to pay any fee.",
      "quote_es": "En casos muy calificados de interés nacional, la Oficina Nacional de Semillas, podrá de oficio proceder a la inscripción de estas variedades... sin que deba cancelarse el pago de alguna tarifa."
    },
    {
      "context": "Artículo 2",
      "quote_en": "and the National Seeds Office bears no responsibility for the results of the use of registered varieties.",
      "quote_es": "no existiendo responsabilidad de la Oficina Nacional de Semillas por el resultado del uso de las variedades registradas."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "norm-12193",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley Nº 6289  Ley de Semillas"
      },
      {
        "target_id": "norm-13231",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley Nº 6227  Ley General de la Administración Pública"
      }
    ],
    "external": [
      {
        "ref_id": "norm-13788",
        "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=13788&strTipM=FN",
        "kind": "affects_norm",
        "label": "12907",
        "norm_id": "13788"
      }
    ]
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=55532&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 32640\n\n                        Reforma Reglamento a la Ley de Semillas\n\nTexto Completo acta: 93596\nNº 32640\n\nNº 32640\n\nEL\nPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA Y EL MINISTRO DE AGRICULTURA Y GANADERÍA\n\n \n\nEn uso de las facultades que les confieren los\nartículos 140, incisos 3), 8), 18) y 20) y 146 de la Constitución Política, los\nartículos 25, 27.1, 28.2b de la Ley Nº 6227 del 2 de mayo de 1978, Ley General\nde la Administración Pública y la Ley Nº 6289 de 4 de diciembre de 1978, Ley de\nSemillas.\n\n \n\nConsiderando:\n\n \n\n1º-Que mediante Decreto Ejecutivo Nº 12907-A de 7 de\njulio de 1981, publicado en La Gaceta Nº 180 del 21 de setiembre de\n1981, se emitió el Reglamento a la Ley de Semillas, al cual se le han realizado\nvarias reformas, para adecuarlo a las necesidades actuales y del sector de\nsemillas del país.\n\n \n\n2º-Que mediante Decreto Ejecutivo Nº 31736-MAG de 3 de\nmarzo del 2004, publicado en La Gaceta Nº 83 del 29 de abril del 2004, se\nmodificaron varios artículos del Reglamento supracitado, sin embargo resulta\nnecesario por claridad en la actuación administrativa, ajustar los artículos 57\ny 60, del Reglamento a la Ley de Semillas. Por tanto, DECRETAN:\n\n \n\nArtículo 1º-Modifíquese el párrafo tercero del\nartículo 57 del Decreto Ejecutivo Nº 12907-A y sus reformas, Reglamento a la\nLey de Semillas, el cual se leerá de la siguiente manera:\n\n\"Artículo 57.-.\n\nLa inscripción de variedades de dominio público\no de obtentor no reconocido, podrá hacerse ya sea por gestión de instituciones nacionales\nde investigación o mediante iniciativa de terceros. En casos muy calificados de\ninterés nacional, la Oficina Nacional de Semillas, podrá de oficio proceder a\nla inscripción de estas variedades, en cuyo caso se inscribirán o registrarán a\nnombre de la Oficina Nacional de Semillas, sin que deba cancelarse el pago de alguna\ntarifa\".\n\nArtículo 2º-Adiciónese una frase final al párrafo\nsexto del artículo 60 del Decreto Ejecutivo Nº 12907-A y sus reformas,\nReglamento a la Ley de Semillas, la cual se leerá de la siguiente manera:\n\n \n\n \"Artículo\n60.-...\n\n., no existiendo responsabilidad de la Oficina\nNacional de Semillas por el resultado del uso de las variedades registradas\".\n\nArticulo 3º-Rige a partir de su publicación.\n\n \n\nDado en la Presidencia de la República.-San José, a\nlos veintitrés días del mes de agosto del dos mil cinco.",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n                    -\n\n                        Complete Text of Regulation 32640\n\n                        Amendment to the Regulation of the Seed Law\n\nComplete Text record: 93596\nNo. 32640\n\nNo. 32640\n\nTHE PRESIDENT OF THE REPUBLIC AND THE MINISTER OF AGRICULTURE AND LIVESTOCK\n\nIn use of the powers conferred upon them by articles 140, subsections 3), 8), 18), and 20), and 146 of the Political Constitution, articles 25, 27.1, 28.2b of Law No. 6227 of May 2, 1978, the General Law of Public Administration, and Law No. 6289 of December 4, 1978, the Seed Law.\n\nConsidering:\n\n1º—That through Executive Decree No. 12907-A of July 7, 1981, published in La Gaceta No. 180 of September 21, 1981, the Regulation to the Seed Law was issued, to which several amendments have been made, to adapt it to current needs and to the country's seed sector.\n\n2º—That through Executive Decree No. 31736-MAG of March 3, 2004, published in La Gaceta No. 83 of April 29, 2004, several articles of the aforementioned Regulation were modified; however, for clarity in administrative action, it is necessary to adjust articles 57 and 60 of the Regulation to the Seed Law. Therefore, they DECREE:\n\nArticle 1—Amend the third paragraph of article 57 of Executive Decree No. 12907-A and its amendments, Regulation to the Seed Law, which shall read as follows:\n\n\"Article 57—.\n\nThe registration of varieties in the public domain or of an unrecognized breeder (obtentor no reconocido) may be done either through the efforts of national research institutions or through the initiative of third parties. In highly qualified cases of national interest, the National Seed Office (Oficina Nacional de Semillas) may, by its own motion (de oficio), proceed with the registration of these varieties, in which case they shall be inscribed or registered in the name of the National Seed Office, without having to cancel the payment of any fee (tarifa)\".\n\nArticle 2—Add a final phrase to the sixth paragraph of article 60 of Executive Decree No. 12907-A and its amendments, Regulation to the Seed Law, which shall read as follows:\n\n\"Article 60—...\n\n... , with no liability on the part of the National Seed Office for the result of the use of the registered varieties\".\n\nArticle 3—It shall enter into force upon its publication.\n\nGiven at the Presidency of the Republic.—San José, on the twenty-third day of August of two thousand five."
}