{
  "id": "norm-55659",
  "citation": "Decreto 32677",
  "section": "norms",
  "doc_type": "executive_decree",
  "title_es": "Reforma al Reglamento de la Ley 8147 (Fideicomiso Agropecuario)",
  "title_en": "Amendment to Regulation of Law 8147 (Agricultural Trust)",
  "summary_es": "Este decreto ejecutivo adiciona un artículo 58 bis al Reglamento de la Ley 8147, que crea el Fideicomiso para la Protección y el Fomento Agropecuarios para Pequeños y Medianos Productores. La reforma subsana una omisión en el reglamento original y establece las funciones del Presidente del Comité del Fideicomiso, incluyendo la representación legal, suscripción de contratos, manejo de cuentas y coordinación de acciones. No aborda aspectos ambientales, forestales ni de recursos naturales, limitándose a la estructura administrativa y operativa de un fideicomiso agropecuario para pequeños y medianos productores.",
  "summary_en": "This executive decree adds article 58 bis to the Regulation of Law 8147, which creates the Trust for the Protection and Promotion of Agriculture for Small and Medium Producers. The amendment corrects an omission in the original regulation and establishes the functions of the President of the Trust Committee, including legal representation, contract signing, account management, and coordination of actions. It does not address environmental, forestry, or natural resource issues, focusing solely on the administrative and operational structure of an agricultural trust for small and medium producers.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "23/08/2005",
  "year": "2005",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "fideicomiso agropecuario",
    "Ley 8147",
    "personería jurídica instrumental",
    "Comité del Fideicomiso"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "law": "Ley 8147"
    },
    {
      "law": "Decreto Ejecutivo 32101-MAG"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "fideicomiso agropecuario",
    "Ley 8147",
    "Decreto 32101-MAG",
    "reforma reglamento",
    "Comité del Fideicomiso",
    "funciones del Presidente",
    "medianos productores",
    "fomento agropecuario"
  ],
  "keywords_en": [
    "agricultural trust",
    "Law 8147",
    "Decree 32101-MAG",
    "regulation amendment",
    "Trust Committee",
    "President functions",
    "medium producers",
    "agricultural promotion"
  ],
  "excerpt_es": "I.-Que mediante Ley Nº 8147 del 24 de octubre del 2001, se emitió la Ley de Creación del Fideicomiso para la Protección y el Fomento Agropecuarios para Pequeños y Medianos Productores.\n\nII.-Que mediante Decreto Ejecutivo Nº 32101-MAG de 19 de agosto del 2004, publicado en La Gaceta Nº 8 del 12 de enero del 2005, se emitió el Reglamento actual y vigente a la Ley Nº 8147 y sus reformas.\n\nIII.-Que a los efectos de la implementación de la personería jurídica instrumental con que goza el Comité del Fideicomiso Agropecuario, se hace necesario incorporar reglamentariamente, las funciones del Presidente de dicho Comité, las cuales por un error se omitieron en el texto del Reglamento vigente de la Ley Nº 8147. Por tanto,\n\nDECRETAN:\n\nArtículo 1º-Adiciónese un artículo 58 bis, al Decreto Ejecutivo Nº 32101-MAG, \"Reglamento a la Ley Nº 8147 y sus reformas, de Creación del Fideicomiso para la Protección y el Fomento Agropecuario para Pequeños y Medianos Productores\", el cual se leerá de la siguiente manera:\n\n\"Artículo 58 bis.-Del nombramiento del Presidente del Comité y sus funciones: Constituido el Comité del Fideicomiso, de acuerdo a las disposiciones de la Ley Nº 8147 y sus reformas y elegido su Presidente, el mismo tendrá en su carácter de representante legal de dicho Órgano, con personalidad jurídica instrumental, las siguientes funciones: …\"",
  "excerpt_en": "I.-That by Law No. 8147 of October 24, 2001, the Law Creating the Trust for the Protection and Promotion of Agriculture for Small and Medium Producers was issued.\n\nII.-That by Executive Decree No. 32101-MAG of August 19, 2004, published in La Gaceta No. 8 of January 12, 2005, the current and effective Regulation to Law No. 8147 and its amendments was issued.\n\nIII.-That for the purposes of implementing the instrumental legal personality enjoyed by the Agricultural Trust Committee, it is necessary to incorporate by regulation the functions of the President of said Committee, which were omitted by error in the text of the current Regulation of Law No. 8147. Therefore,\n\nTHEY DECREE:\n\nArticle 1.-An article 58 bis is added to Executive Decree No. 32101-MAG, \"Regulation to Law No. 8147 and its amendments, Creating the Trust for the Protection and Promotion of Agriculture for Small and Medium Producers\", which shall read as follows:\n\n\"Article 58 bis.-Appointment of the President of the Committee and his/her functions: Once the Trust Committee is constituted, in accordance with the provisions of Law No. 8147 and its amendments and its President is elected, he/she shall have in his/her capacity as legal representative of said Body, with instrumental legal personality, the following functions: …\"",
  "outcome": {
    "label_en": "Active norm",
    "label_es": "Norma vigente",
    "summary_en": "Article 58 bis is added to the Regulation of Law 8147, establishing the functions of the President of the Agricultural Trust Committee.",
    "summary_es": "Se adiciona el artículo 58 bis al Reglamento de la Ley 8147, estableciendo las funciones del Presidente del Comité del Fideicomiso Agropecuario."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Artículo 58 bis",
      "quote_en": "Once the Trust Committee is constituted, in accordance with the provisions of Law No. 8147 and its amendments and its President is elected, he/she shall have in his/her capacity as legal representative of said Body, with instrumental legal personality, the following functions:...",
      "quote_es": "Constituido el Comité del Fideicomiso, de acuerdo a las disposiciones de la Ley Nº 8147 y sus reformas y elegido su Presidente, el mismo tendrá en su carácter de representante legal de dicho Órgano, con personalidad jurídica instrumental, las siguientes funciones:..."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "norm-54192",
        "kind": "affects_norm",
        "label": "32101"
      },
      {
        "target_id": "norm-47429",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley 8147"
      }
    ],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=55659&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 32677\n\n                        Reforma Reglamento a la Ley No. 8147 y sus reformas, de creación del\nfideicomiso para la protección y el fomento agropecuarios para pequeños y medianos productores\n\nTexto Completo acta: 942B0\nNº 32677\n\nNº\n32677\n\n \n\nEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA\n\nY EL MINISTRO DE AGRICULTURA Y GANADERÍA\n\n \n\nCon fundamento en las facultades establecidas en\nlos artículos 140, incisos 3), 8), 18) y 20) y 146 de la Constitución Política,\nlos artículos 25, 27.1, 28.2b, de la Ley Nº 6227 del 2 de mayo de 1978, Ley\nGeneral de la Administración Pública, la Ley Nº 7064 de 29 de abril de 1987,\nLey de Fomento a la Producción Agropecuaria, que incorpora la Ley Orgánica del Ministerio\nde Agricultura y Ganadería y la Ley Nº 8147 de 24 de octubre del 2001 y sus\nreformas, Ley de Creación del Fideicomiso Agropecuario para la Protección y el\nFomento Agropecuarios para Pequeños y Medianos Productores.\n\n \n\nConsiderando:\n\n \n\nI.-Que mediante Ley Nº 8147 del 24 de octubre\ndel 2001, se emitió la Ley de Creación del Fideicomiso para la Protección y el\nFomento Agropecuarios para Pequeños y Medianos Productores.\n\nII.-Que mediante Decreto Ejecutivo Nº 32101-MAG\nde 19 de agosto del 2004, publicado en La Gaceta Nº 8 del 12 de enero\ndel 2005, se emitió el Reglamento actual y vigente a la Ley Nº 8147 y sus\nreformas.\n\nIII.-Que a los efectos de la implementación de\nla personería jurídica instrumental con que goza el Comité del Fideicomiso\nAgropecuario, se hace necesario incorporar reglamentariamente, las funciones\ndel Presidente de dicho Comité, las cuales por un error se omitieron en el\ntexto del Reglamento vigente de la Ley Nº 8147. Por tanto,\n\n \n\nDECRETAN:\n\n \n\nArtículo 1º-Adiciónese un artículo 58 bis, al\nDecreto Ejecutivo Nº 32101-MAG, \"Reglamento a la Ley Nº 8147 y sus reformas, de\nCreación del Fideicomiso para la Protección y el Fomento Agropecuario para\nPequeños y Medianos Productores\", el cual se leerá de la siguiente manera:\n\n \n\n\"Artículo 58 bis.-Del nombramiento del\nPresidente del Comité y sus funciones: Constituido el Comité del\nFideicomiso, de acuerdo a las disposiciones de la Ley Nº 8147 y sus\nreformas y elegido su Presidente, el mismo tendrá en su carácter de\nrepresentante legal de dicho Órgano, con personalidad jurídica\ninstrumental, las siguientes funciones:\n\n \n\n1) Representar en actos oficiales al Comité de\nFideicomiso.\n\n \n\n2) Suscribir los contratos y/o convenios que\nrequiera el Comité de Fideicomiso para su funcionamiento, de acuerdo a la Ley\nNº 8147 y sus reformas.\n\n \n\n3) Realizar la apertura de cuentas corrientes a\nnombre del Comité de Fideicomiso.\n\n \n\n4) Firmar todos los documentos que se requieran\npara el movimiento contable y financiero del Comité.\n\n \n\n5) Confeccionar junto con el Director Ejecutivo\ndel Fideicomiso, las respectivas agendas para sesiones ordinarias y/o\nextraordinarias del Comité.\n\n \n\n6) Cualquier otra que le faculte coordinar todas\nlas acciones inherentes al funcionamiento del Comité\".\n\nArtículo 2º-Rige a partir de su publicación.\n\n \n\nDado en la Presidencia de la República.-San\nJosé, a los veintitrés días del mes de agosto del dos mil cinco.",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n                    -\n\n                        Complete Text of Regulation 32677\n\n                        Amendment to the Regulation to Law No. 8147 and its amendments, for the creation of the\ntrust for agricultural protection and promotion for small and medium-sized producers\n\nComplete Text acta: 942B0\nNº 32677\n\nNº\n32677\n\n \n\nTHE PRESIDENT OF THE REPUBLIC\n\nAND THE MINISTER OF AGRICULTURE AND LIVESTOCK\n\n \n\nBased on the powers established in\narticles 140, subsections 3), 8), 18) and 20) and 146 of the Political Constitution,\narticles 25, 27.1, 28.2b, of Law Nº 6227 of May 2, 1978, General\nLaw of Public Administration, Law Nº 7064 of April 29, 1987,\nLaw for the Promotion of Agricultural Production, which incorporates the Organic Law of the Ministry\nof Agriculture and Livestock and Law Nº 8147 of October 24, 2001 and its\namendments, Law for the Creation of the Agricultural Trust for the Protection and\nAgricultural Promotion for Small and Medium-Sized Producers.\n\n \n\nConsidering:\n\n \n\nI.-That through Law Nº 8147 of October 24,\n2001, the Law for the Creation of the Trust for the Protection and\nAgricultural Promotion for Small and Medium-Sized Producers was issued.\n\nII.-That through Executive Decree Nº 32101-MAG\nof August 19, 2004, published in La Gaceta Nº 8 of January 12,\n2005, the current and effective Regulation to Law Nº 8147 and its\namendments was issued.\n\nIII.-That for the purposes of implementing the\ninstrumental legal capacity (personería jurídica instrumental) enjoyed by the Agricultural Trust Committee, it is necessary to incorporate, by regulation, the functions\nof the President of said Committee, which were omitted by error from the\ntext of the effective Regulation to Law Nº 8147. Therefore,\n\n \n\nTHEY DECREE:\n\n \n\nArticle 1º-Article 58 bis is hereby added to\nExecutive Decree Nº 32101-MAG, \"Regulation to Law Nº 8147 and its amendments, for the\nCreation of the Trust for the Protection and Agricultural Promotion for\nSmall and Medium-Sized Producers\", which shall read as follows:\n\n \n\n\"Article 58 bis.-On the appointment of the\nPresident of the Committee and his functions: Once the Trust\nCommittee is constituted, in accordance with the provisions of Law Nº 8147 and its\namendments and its President is elected, the same shall have, in his capacity as\nlegal representative of said Body, with instrumental legal capacity,\nthe following functions:\n\n \n\n1) Represent the Trust\nCommittee at official events.\n\n \n\n2) Sign the contracts and/or agreements that\nthe Trust Committee requires for its operation, in accordance with Law\nNº 8147 and its amendments.\n\n \n\n3) Open current accounts in the\nname of the Trust Committee.\n\n \n\n4) Sign all documents required\nfor the accounting and financial management of the Committee.\n\n \n\n5) Prepare, together with the Executive Director\nof the Trust, the respective agendas for ordinary and/or\nextraordinary sessions of the Committee.\n\n \n\n6) Any other function that empowers him to coordinate all\nactions inherent to the operation of the Committee\".\n\nArticle 2º-This shall become effective upon its publication.\n\n \n\nGiven at the Presidency of the Republic.-San\nJosé, on the twenty-third day of August of two thousand five."
}