{ "id": "norm-55693", "citation": "Decreto 32703", "section": "norms", "doc_type": "executive_decree", "title_es": "Seminario sobre Productos Transgénicos de Interés Público y Nacional", "title_en": "Transgenic Products Seminar of Public and National Interest", "summary_es": "Este decreto ejecutivo declara de interés público y nacional el Seminario sobre Productos Transgénicos (Consecuencias sobre la Salud Humana y Animal), organizado por el Sindicato de Profesionales en Ciencias Médicas de la Caja Costarricense de Seguro Social e Instituciones Afines, a celebrarse los días 27 y 28 de octubre de 2005. La declaratoria se fundamenta en la importancia del evento para el país en materia de salud, al reunir a profesionales del sector público y privado, así como a expertos internacionales. El decreto autoriza a dependencias públicas y privadas a contribuir con recursos económicos para el éxito de las actividades, sin perjuicio del cumplimiento de sus propios objetivos. No se establecen regulaciones sustantivas sobre transgénicos, sino un reconocimiento simbólico y apoyo logístico al seminario.", "summary_en": "This executive decree declares the Seminar on Transgenic Products (Consequences on Human and Animal Health) of public and national interest, organized by the Union of Medical Science Professionals of the Costa Rican Social Security Fund and Related Institutions, to be held on October 27-28, 2005. The declaration is based on the event's importance for the country in health matters, as it will bring together public and private sector health professionals and international experts. The decree authorizes public and private entities to contribute economic resources for the successful conduct of the activities, without prejudice to the fulfillment of their own objectives. It establishes no substantive regulations on GMOs, but rather a symbolic recognition and logistical support for the seminar.", "court_or_agency": "", "date": "26/09/2005", "year": "2005", "topic_ids": [ "_off-topic" ], "primary_topic_id": "_off-topic", "es_concept_hints": [ "interés público", "interés nacional", "productos transgénicos", "Caja Costarricense de Seguro Social" ], "concept_anchors": [ { "article": "Arts. 27-28", "law": "Ley 6227" }, { "article": "Arts. 1-2", "law": "Ley 5395" } ], "keywords_es": [ "interés público", "interés nacional", "decreto ejecutivo", "seminario", "productos transgénicos", "salud humana", "salud animal", "Caja Costarricense de Seguro Social", "Sindicato de Profesionales en Ciencias Médicas" ], "keywords_en": [ "public interest", "national interest", "executive decree", "seminar", "transgenic products", "human health", "animal health", "Costa Rican Social Security Fund", "Union of Medical Science Professionals" ], "excerpt_es": "Artículo 1º-Se declaran de interés público y nacional, las actividades que llevará a cabo el Sindicato de Profesionales en Ciencias Médicas de la Caja Costarricense de Seguro Social e Instituciones Afines, con motivo de la celebración del Seminario sobre Productos Transgénicos (Consecuencias sobre la Salud Humana y Animal) que tendrá lugar en nuestro país del 27 al 28 de octubre del 2005.\n\nArtículo 2º-Las dependencias del Sector Público y del Sector Privado, dentro del marco legal respectivo, podrán contribuir con recursos económicos, en la medida de sus posibilidades y sin perjuicio del cumplimiento de sus propios objetivos, para la exitosa realización de las actividades indicadas.", "excerpt_en": "Article 1—The activities to be carried out by the Union of Medical Science Professionals of the Costa Rican Social Security Fund and Related Institutions, on the occasion of the Seminar on Transgenic Products (Consequences on Human and Animal Health) to take place in our country from October 27 to 28, 2005, are declared of public and national interest.\n\nArticle 2—Public Sector and Private Sector entities, within their respective legal framework, may contribute economic resources, to the extent of their possibilities and without prejudice to the fulfillment of their own objectives, for the successful realization of the indicated activities.", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "The decree declares the Seminar on Transgenic Products (Consequences on Human and Animal Health) of public and national interest, authorizing public and private entities to contribute economically.", "summary_es": "El decreto declara de interés público y nacional el Seminario sobre Productos Transgénicos (Consecuencias sobre la Salud Humana y Animal), autorizando a entidades públicas y privadas a contribuir económicamente." }, "pull_quotes": [ { "context": "Artículo 1º", "quote_en": "The activities to be carried out by the Union of Medical Science Professionals of the Costa Rican Social Security Fund and Related Institutions, on the occasion of the Seminar on Transgenic Products (Consequences on Human and Animal Health) to take place in our country from October 27 to 28, 2005, are declared of public and national interest.", "quote_es": "Se declaran de interés público y nacional, las actividades que llevará a cabo el Sindicato de Profesionales en Ciencias Médicas de la Caja Costarricense de Seguro Social e Instituciones Afines, con motivo de la celebración del Seminario sobre Productos Transgénicos (Consecuencias sobre la Salud Humana y Animal) que tendrá lugar en nuestro país del 27 al 28 de octubre del 2005." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-13231", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 6227 Arts. 27-28" }, { "target_id": "norm-6581", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 5395 Arts. 1-2" } ], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=55693&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 32703\n\n Declara interés público y nacional Seminario sobre Productos Transgénicos\n(Consecuencias sobre la Salud Humana y Animal)\n\nTexto Completo acta: 944DF\nNº 32703\n\nNº 32703\n\nEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA\n\nY EL MINISTRO DE SALUD\n\nEn uso de las facultades que les confieren los artículos 140, incisos 3) y 18) y 146 de la\nConstitución Política; 27 y 28 de la Ley Nº 6227 de 2 de mayo de 1978 \"Ley General de la\nAdministración Pública\"; 1º y 2º de la Ley Nº 5395 de 30 de octubre de 1973 \"Ley General de Salud\".\n\nConsiderando:\n\n1º-Que del 27 al 28 de octubre del 2005 el Sindicato de Profesionales en Ciencias Médicas de la Caja\nCostarricense de Seguro Social e Instituciones Afines realizará el Seminario sobre Productos\nTransgénicos (Consecuencias sobre la Salud Humana y Animal).\n\n2º-Que las actividades que se realizarán durante el Seminario indicado, se consideran de importancia\npara el país en materia de Salud, toda vez que reunirán a Profesionales de las Ciencias de la Salud,\ntanto del sector público como del sector privado del país, así como expertos internacionales.\n\n3º-Que los organizadores del evento han solicitado al Ministerio de Salud la declaratoria de interés\npúblico y nacional de las actividades citadas. Por tanto,\n\nDECRETAN:\n\nArtículo 1º-Se declaran de interés público y nacional, las actividades que llevará a cabo el\nSindicato de Profesionales en Ciencias Médicas de la Caja Costarricense de Seguro Social e\nInstituciones Afines, con motivo de la celebración del Seminario sobre Productos Transgénicos\n(Consecuencias sobre la Salud Humana y Animal) que tendrá lugar en nuestro país del 27 al 28 de\noctubre del 2005.\n\nArtículo 2º-Las dependencias del Sector Público y del Sector Privado, dentro del marco legal\nrespectivo, podrán contribuir con recursos económicos, en la medida de sus posibilidades y sin\nperjuicio del cumplimiento de sus propios objetivos, para la exitosa realización de las actividades\nindicadas.\n\nArtículo 3º-Rige a partir de su publicación.\n\nDado en la Presidencia de la República.-San José, a los veintiséis días del mes de setiembre del dos\nmil cinco.", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n -\n\n Full Text of Norm 32703\n\n Declares of public and national interest the Seminar on Transgenic Products\n(Consequences for Human and Animal Health)\n\nFull Text record: 944DF\nNº 32703\n\nNº 32703\n\nTHE PRESIDENT OF THE REPUBLIC\n\nAND THE MINISTER OF HEALTH\n\nExercising the powers conferred by articles 140, subsections 3) and 18), and 146 of the\nPolitical Constitution; 27 and 28 of Law Nº 6227 of May 2, 1978 \"Ley General de la\nAdministración Pública\"; 1 and 2 of Law Nº 5395 of October 30, 1973 \"Ley General de Salud\".\n\nConsidering:\n\n1º-That from October 27 to 28, 2005, the Sindicato de Profesionales en Ciencias Médicas de la Caja\nCostarricense de Seguro Social e Instituciones Afines will hold the Seminar on Transgenic\nProducts (Consequences for Human and Animal Health).\n\n2º-That the activities to be carried out during the indicated Seminar are considered of importance\nto the country in matters of Health, as they will bring together Health Sciences Professionals\nfrom both the public and private sectors of the country, as well as international experts.\n\n3º-That the event organizers have requested from the Ministry of Health the declaration of public\nand national interest for the cited activities. Therefore,\n\nTHEY DECREE:\n\nArticle 1-The activities to be carried out by the\nSindicato de Profesionales en Ciencias Médicas de la Caja Costarricense de Seguro Social e\nInstituciones Afines, on the occasion of the celebration of the Seminar on Transgenic Products\n(Consequences for Human and Animal Health) to be held in our country from October 27 to 28,\n2005, are hereby declared of public and national interest.\n\nArticle 2-Agencies of the Public Sector and the Private Sector, within their respective legal\nframework, may contribute economic resources, to the extent of their possibilities and without\nprejudice to the fulfillment of their own objectives, for the successful realization of the\nindicated activities.\n\nArticle 3-It shall become effective upon its publication.\n\nGiven at the Presidency of the Republic.-San José, on the twenty-sixth day of the month of September of two thousand\nfive." }