{
  "id": "norm-55704",
  "citation": "Decreto 28993",
  "section": "norms",
  "doc_type": "executive_decree",
  "title_es": "Conformación del Comité Técnico de Investigación en Biodiversidad y Recursos Culturales del SINAC",
  "title_en": "Creation of the Technical Committee for Research on Biodiversity and Cultural Resources of SINAC",
  "summary_es": "El Decreto Ejecutivo N° 28993 del Presidente de la República y la Ministra del Ambiente y Energía crea el Comité Técnico de Investigación en Biodiversidad y Recursos Culturales del Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC). Este comité es el órgano oficial de asesoría del SINAC en materia de investigación, con el fin de promover, coordinar y facilitar la ejecución de las Estrategias Regional y Nacional de Investigación en biodiversidad y recursos culturales. El decreto define la integración del comité, compuesto por un coordinador nacional, los encargados de investigación de cada Área de Conservación y representantes de las gerencias de Manejo de Recursos Naturales y de Áreas Silvestres Protegidas. También detalla sus funciones, entre las que se incluyen asesorar en investigación, propiciar alianzas estratégicas, velar por la divulgación de resultados, apoyar la gestión regional y resolver conflictos de investigaciones. Se fundamenta en diversas leyes ambientales, incluyendo la Ley de Biodiversidad, la Ley de Conservación de la Vida Silvestre, la Ley Forestal y la Ley Orgánica del Ambiente, que establecen la importancia de la investigación para la conservación y el manejo de los recursos naturales y culturales.",
  "summary_en": "Executive Decree No. 28993, issued by the President and the Minister of Environment and Energy, creates the Technical Committee for Research on Biodiversity and Cultural Resources within the National System of Conservation Areas (SINAC). This committee serves as the official advisory body to SINAC on research matters, aiming to promote, coordinate, and facilitate the implementation of the Regional and National Research Strategies on biodiversity and cultural resources. The decree defines the committee's membership, consisting of a national coordinator, the research coordinators from each Conservation Area, and representatives from the Natural Resource Management and Protected Wild Areas directorates. It also outlines its functions, including advising on research, fostering strategic alliances, ensuring proper dissemination of results, supporting regional management, and resolving research conflicts. The decree is grounded in various environmental laws—including the Biodiversity Law, Wildlife Conservation Law, Forestry Law, and Organic Environmental Law—which underscore the importance of research for the conservation and management of natural and cultural resources.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "28/09/2000",
  "year": "2000",
  "topic_ids": [
    "biodiversity-law-7788",
    "environmental-law-7554",
    "wildlife-law-7317",
    "forestry-law-7575"
  ],
  "primary_topic_id": "biodiversity-law-7788",
  "es_concept_hints": [
    "SINAC",
    "Áreas de Conservación",
    "Estrategia Nacional de Investigación en Biodiversidad",
    "Ley de Biodiversidad 7788",
    "investigación aplicada",
    "Convenio sobre la Diversidad Biológica",
    "recursos culturales",
    "Gerencia de Áreas Silvestres Protegidas"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Art. 6, 44, 47, 50, 55, 89",
      "law": "Ley 7788"
    },
    {
      "article": "Art. 37",
      "law": "Ley 7317"
    },
    {
      "article": "Art. 47",
      "law": "Ley 7554"
    },
    {
      "article": "Arts. 6, 18, 37, 38",
      "law": "Ley 7575"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "investigación en biodiversidad",
    "recursos culturales",
    "SINAC",
    "Comité Técnico de Investigación",
    "estrategia nacional de investigación",
    "áreas de conservación",
    "Decreto 28993",
    "Ley de Biodiversidad",
    "Ley de Conservación de la Vida Silvestre",
    "investigación aplicada"
  ],
  "keywords_en": [
    "biodiversity research",
    "cultural resources",
    "SINAC",
    "Technical Research Committee",
    "national research strategy",
    "conservation areas",
    "Decree 28993",
    "Biodiversity Law",
    "Wildlife Conservation Law",
    "applied research"
  ],
  "excerpt_es": "Artículo 1º-Conformar el Comité Técnico de Investigación en Biodiversidad y Recursos Culturales del Sistema Nacional de Áreas de Conservación.\n\nArtículo 4º-Funciones.\n\n1. Asesorar como órgano oficial del SINAC en lo concerniente a investigación.\n\n2. Promover, coordinar y facilitar la ejecución y seguimiento de las Estrategias Regionales y la Nacional de Investigación en biodiversidad y recursos culturales.\n\n3. Propiciar la capacidad de gestión para formular propuestas de cooperación técnica y financiera para la implementación de las Estrategias Regionales y la Nacional y otras acciones de investigación.",
  "excerpt_en": "Article 1—Create the Technical Committee for Research on Biodiversity and Cultural Resources of the National System of Conservation Areas.\n\nArticle 4—Functions.\n\n1. Advise as the official body of SINAC on matters concerning research.\n\n2. Promote, coordinate, and facilitate the execution and monitoring of the Regional and National Research Strategies on biodiversity and cultural resources.\n\n3. Foster management capacity to formulate technical and financial cooperation proposals for the implementation of the Regional and National Strategies and other research actions.",
  "outcome": {
    "label_en": "Active norm",
    "label_es": "Norma vigente",
    "summary_en": "The Technical Committee for Research on Biodiversity and Cultural Resources of SINAC is established as the official advisory body on research matters.",
    "summary_es": "Se conforma el Comité Técnico de Investigación en Biodiversidad y Recursos Culturales del SINAC como órgano asesor oficial en materia de investigación."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Considerando 1",
      "quote_en": "It is a priority of the Ministry of Environment and Energy to promote basic and applied research that results in greater knowledge of the country's natural (renewable and non-renewable) and cultural resources.",
      "quote_es": "Es prioridad del Ministerio del Ambiente y Energía, la promoción de la investigación básica y aplicada, que resulte en un mayor conocimiento de los recursos naturales (renovables y no renovables) y culturales del país."
    },
    {
      "context": "Artículo 4, Función 1",
      "quote_en": "Advise as the official body of SINAC on matters concerning research.",
      "quote_es": "Asesorar como órgano oficial del SINAC en lo concerniente a investigación."
    },
    {
      "context": "Artículo 4, Función 8",
      "quote_en": "Participate in and resolve 'conflict' matters regarding research in the Conservation Areas.",
      "quote_es": "Participar y resolver asuntos de 'conflicto' de investigaciones en las AC."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "norm-55672",
        "kind": "affected_by_norm",
        "label": "Manual de Procedimientos para Realizar Investigación en Biodiversidad y Recursos Culturales en las Áreas de Conservación"
      },
      {
        "target_id": "norm-39796",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley 7788  Art. 6, 44, 47, 50, 55, 89"
      },
      {
        "target_id": "norm-12648",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley 7317  Art. 37"
      },
      {
        "target_id": "norm-27738",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley 7554  Art. 47"
      },
      {
        "target_id": "norm-41661",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley 7575  Arts. 6, 18, 37, 38"
      }
    ],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=55704&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": {
    "2": [
      {
        "norm_id": "55672",
        "type": "Decreto Ejecutivo",
        "number": "32553",
        "date": "29/03/2005",
        "name": "Manual de Procedimientos para Realizar Investigación en Biodiversidad y Recursos Culturales en las Áreas de Conservación",
        "ficha_url": "",
        "affectation": "Reforma Parcial",
        "mode": "Expreso",
        "in_corpus_id": "norm-55672",
        "in_corpus_title_en": "Procedures Manual for Biodiversity and Cultural Resource Research in Conservation Areas",
        "in_corpus_title_es": "Manual de Procedimientos para Investigación en Biodiversidad y Recursos Culturales en Áreas de Conservación",
        "in_corpus_doc_type": "executive_decree",
        "in_corpus_date": "29/03/2005",
        "in_corpus_year": "2005"
      }
    ]
  },
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 1,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 28993\n\n                        Conforma Comité Técnico de Investigación en Biodiversidad y Recursos\nCulturales del Sistema de Áreas de Conservación\n\nTexto Completo acta: 944E6\nNº 28993\n\nNº 28993\n\n \n\nEL\nPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA\n\nY LA\nMINISTRA DEL AMBIENTE Y ENERGÍA\n\n \n\nEn\nejercicio de las facultades que les confiere el artículo 140, incisos 3) y 18)\nde la Constitución Política en relación con la Ley Nº 6084 del 24 de agosto de\n1977, Ley de Creación del Servicio de Parques Nacionales; la Ley Nº 7317, Ley\nde Conservación de la Vida Silvestre; la Ley Nº 7554, Ley Orgánica del\nAmbiente; la Ley Nº 7575, Ley Forestal; la Ley Nº 7788, Ley de Biodiversidad y\nel Convenio sobre la Diversidad Biológica.\n\n \n\nConsiderando:\n\n \n\n1º-Que\nel artículo 47, de la Ley Orgánica del Ambiente, Ley Nº 7554 declara de interés\npúblico las acciones de investigación.\n\n2º-Que\nel artículo 37, de la Ley Nº 7317; Ley de Conservación de la Vida Silvestre,\nobliga a inscribir ante la Dirección de Vida Silvestre, todos los proyectos de\ninvestigación que impliquen algún tipo de manejo de la vida silvestre.\n\n3º-Que\nel Decreto Ejecutivo Nº 12329-A, Reglamento de Investigaciones de Parques\nNacionales, regula las investigaciones que se realicen en los Parques\nNacionales y Reservas Biológicas.\n\n4º-Que\nel Decreto Ejecutivo Nº 26435, Reglamento a la Ley de Vida Silvestre, en el\nartículo 27, establece los requisitos para inscribir investigaciones.\n\n5º-Que\nla Ley Forestal, Ley Nº 7575, en sus artículos 6º, inciso e); inciso h), inciso\ni), inciso j), y el artículo 18, artículo 37, artículo 38, inciso e), menciona\nacciones de investigación que son competencias directas o indirectas de la\nAdministración Forestal del Estado.\n\n6º-Que\nla Ley de Biodiversidad, principalmente en los artículos 6º, 44, 47, 50, 55 y\n89 le otorga potestades en investigación competencia del Ministerio del\nAmbiente y Energía.\n\n7º-Que\nla Convención sobre la Diversidad Biológica, a la que se suscribe el país, le\notorga al Estado asuntos en materia de investigación y transferencia (Artículos\n12, 13, 15, 16, 17 y 18). Y que:\n\n \n\n1.\nQue es prioridad del Ministerio del Ambiente y Energía, la promoción de la\ninvestigación básica y aplicada, que resulte en un mayor conocimiento de los\nrecursos naturales (renovables y no renovables) y culturales del país.\n\n \n\n2.\nQue las investigaciones básicas y aplicadas contribuyen a proteger, conservar y\nmanejar los recursos naturales (renovables y no renovables) y culturales,\ndentro y fuera de las Áreas Silvestres Protegidas, que son administrados por el\nMinisterio del Ambiente y Energía.\n\n \n\n3.\nQue es función del Ministerio del Ambiente y Energía contribuir al desarrollo\nsocial y económico del país, a través de la investigación y a la correcta\ndivulgación y aplicación de sus resultados.\n\n \n\n4.\nQue se establecieron dentro de las Áreas Estratégicas de Fomento y Áreas\nProtegidas del SINAC, las políticas y las acciones de investigación que\ncompeten al SINAC.\n\n \n\n5.\nQue la investigación es un asunto estratégico identificado en la Estrategia\nNacional de Biodiversidad (1999).\n\n \n\n6.\nQue la investigación es un asunto estratégico identificado por el SINAC (1999)\ncomo prioritario en materia de cooperación nacional e internacional.\n\n \n\nPor tanto,\n\n \n\nDecretan:\n\n \n\nArtículo\n1º-Conformar el Comité Técnico de Investigación en Biodiversidad y Recursos\nCulturales del Sistema Nacional de Áreas de Conservación.\n\nArtículo\n2º-Integrantes. El Comité Técnico de Investigación del SINAC estará constituido\npor:\n\n \n\n1)\n  Un coordinador (a) nacional, quien fungirá a su vez como coordinador (a) del\n  Programa de Investigación SINAC y del Comité Técnico de Investigación\n  SINAC.\n\n   \n\n2)\n  Cada uno de los encargados (as) de investigación de las Áreas de Conservación.\n\n   \n\n3)\n  El encargado (a) del componente de investigación de la Gerencia de Manejo de\n  Recursos Naturales del SINAC.\n\n   \n\n4)\n  El encargado (a) del componente de investigación de la Gerencia de Áreas\n  Silvestres Protegidas del SINAC.\n\n \n\n(Así\nreformado por el artículo 27 del decreto ejecutivo N° 32553 del 29 de marzo\ndel 2005)\n\nArtículo\n3º-Integración. El Comité definirá el periodo de vigencia del nombramiento de\nsus integrantes y establecerá la frecuencia con la que éstos deberán reunirse.\n\nArtículo\n4º-Funciones.\n\n \n\n1.\nAsesorar como órgano oficial del SINAC en lo concerniente a investigación.\n\n \n\n2.\nPromover, coordinar y facilitar la ejecución y seguimiento de las Estrategias\nRegionales y la Nacional de Investigación en biodiversidad y recursos\nculturales.\n\n \n\n3.\nPropiciar la capacidad de gestión para formular propuestas de cooperación\ntécnica y financiera para la implementación de las Estrategias Regionales y la\nNacional y otras acciones\n\nde\ninvestigación.\n\n \n\n4.\nEstablecer canales de coordinación y alianzas estratégicas con universidades\norganizaciones, centros de investigación, investigadores independientes, etc;\npara la implementación de las estrategias.\n\n \n\n5.\nVelar porque los resultados de investigación sean divulgados apropiadamente.\n\n \n\n6.\nPropiciar espacios para la divulgación de la investigación (foros, seminarios,\netc.) nacionales y regionales.\n\n \n\n7.\nApoyar la gestión de los componentes de investigación regionales (mejorar la\nsupervisión técnica y administrativa, entre otras).\n\n \n\n8.\nParticipar y resolver asuntos de \"conflicto\" de investigaciones en las AC.\n\n \n\n9.\nParticipación en la definición de políticas, reglamentos, manuales de\nprocedimientos, atinentes a la investigación, dentro de la institución.\n\n \n\n10.\nIdentificar la problemática y necesidades de investigación que contribuyan en\nla resolución de las prioridades y de su aplicación en la administración de los\nrecursos naturales en las AC.\n\n \n\n11.\nPropiciar espacios para la actualización de las estrategias.\n\n \n\n12.\nPresentar los informes técnicos requeridos por la Dirección del SINAC.\n\n \n\n13.\nPromover la capacitación e intercambio de experiencias en materia de\ninvestigación, a nivel nacional e internacional.\n\nArtículo\n5º-Rige a partir de su publicación.\n\n \n\nDado\nen la Presidencia de la República.-San José, a los veintiocho días del mes de\nsetiembre del dos mil.",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n-\n\nFull Text of Norm 28993\n\nEstablishes the Technical Committee for Research in Biodiversity and Cultural\nResources of the System of Conservation Areas\n\nFull Text of record: 944E6\nNo. 28993\n\nNo. 28993\n\nTHE\nPRESIDENT OF THE REPUBLIC\n\nAND THE\nMINISTER OF ENVIRONMENT AND ENERGY\n\nIn\nexercise of the powers conferred by article 140, subsections 3) and 18)\nof the Political Constitution in relation to Law No. 6084 of August 24,\n1977, Law Creating the National Parks Service; Law No. 7317, Wildlife\nConservation Law; Law No. 7554, Organic Law of the Environment; Law No.\n7575, Forestry Law; Law No. 7788, Biodiversity Law and\nthe Convention on Biological Diversity.\n\nWhereas:\n\n1º-That\narticle 47 of the Organic Law of the Environment, Law No. 7554 declares research\nactions to be of public interest.\n\n2º-That\narticle 37 of Law No. 7317, Wildlife Conservation Law,\nrequires all research projects involving any type of wildlife management to be\nregistered with the Wildlife Directorate.\n\n3º-That\nExecutive Decree No. 12329-A, National Parks Research Regulations, regulates\nresearch carried out in National\nParks and Biological Reserves.\n\n4º-That\nExecutive Decree No. 26435, Regulations to the Wildlife Law, in\narticle 27, establishes the requirements for registering research.\n\n5º-That\nthe Forestry Law, Law No. 7575, in its articles 6, subsection e); subsection h), subsection\ni), subsection j), and article 18, article 37, article 38, subsection e), mentions\nresearch actions that are the direct or indirect responsibility of\nthe State Forest Administration.\n\n6º-That\nthe Biodiversity Law, mainly in articles 6, 44, 47, 50, 55 and\n89 grants powers in research within the competence of the Ministry of\nEnvironment and Energy.\n\n7º-That\nthe Convention on Biological Diversity, to which the country is a party, grants\nthe State matters regarding research and transfer (Articles\n12, 13, 15, 16, 17 and 18). And that:\n\n1.\nIt is a priority of the Ministry of Environment and Energy to promote basic\nand applied research, resulting in greater knowledge of the natural (renewable\nand non-renewable) and cultural resources of the country.\n\n2.\nThat basic and applied research contributes to protecting, conserving and\nmanaging natural (renewable and non-renewable) and cultural resources,\nwithin and outside Protected Wilderness Areas, which are administered by the\nMinistry of Environment and Energy.\n\n3.\nThat it is the function of the Ministry of Environment and Energy to contribute to the social\nand economic development of the country, through research and the proper\ndissemination and application of its results.\n\n4.\nThat research policies and actions falling under SINAC's purview were established within\nthe SINAC's Strategic Promotion Areas and Protected Areas.\n\n5.\nThat research is a strategic matter identified in the National\nBiodiversity Strategy (1999).\n\n6.\nThat research is a strategic matter identified by SINAC (1999)\nas a priority in terms of national and international cooperation.\n\nTherefore,\n\nDecree:\n\nArticle\n1º-To establish the Technical Committee for Research in Biodiversity and Cultural\nResources of the National System of Conservation Areas.\n\nArticle\n2º-Members. The SINAC Technical Research Committee shall be composed\nof:\n\n1)\n  A national coordinator, who shall serve simultaneously as coordinator of the\n  SINAC Research Program and of the SINAC Technical Research Committee.\n\n2)\n  Each of the research coordinators from the Conservation Areas.\n\n3)\n  The person in charge of the research component of the SINAC Natural Resources Management Directorate.\n\n4)\n  The person in charge of the research component of the SINAC Protected Wilderness Areas Directorate.\n\n(As\namended by article 27 of executive decree No. 32553 of March 29,\n2005)\n\nArticle\n3º-Integration. The Committee shall define the term of validity for the appointment of\nits members and shall establish the frequency with which they must meet.\n\nArticle\n4º-Functions.\n\n1.\nAdvise as the official SINAC body concerning research.\n\n2.\nPromote, coordinate and facilitate the execution and monitoring of the Regional\nStrategies and the National Strategy for Research in biodiversity and cultural\nresources.\n\n3.\nFoster management capacity to formulate technical and financial cooperation proposals\nfor the implementation of the Regional Strategies and the National Strategy and other research\nactions.\n\n4.\nEstablish coordination channels and strategic alliances with universities,\norganizations, research centers, independent researchers, etc.,\nfor the implementation of the strategies.\n\n5.\nEnsure that research results are appropriately disseminated.\n\n6.\nFoster spaces for the dissemination of research (forums, seminars,\netc.) at the national and regional levels.\n\n7.\nSupport the management of regional research components (improve\ntechnical and administrative supervision, among others).\n\n8.\nParticipate in and resolve \"conflict\" matters regarding research in the Conservation Areas.\n\n9.\nParticipation in the definition of policies, regulations, procedure\nmanuals, pertaining to research, within the institution.\n\n10.\nIdentify the problems and research needs that contribute\nto resolving priorities and their application in the administration of\nnatural resources in the Conservation Areas.\n\n11.\nFoster spaces for updating the strategies.\n\n12.\nSubmit the technical reports required by the SINAC Directorate.\n\n13.\nPromote training and the exchange of experiences in research matters, at the national and international level.\n\nArticle\n5º-Effective upon publication.\n\nDone\nat the Presidency of the Republic.-San José, on the twenty-eighth day of the month of\nSeptember, two thousand."
}