{
  "id": "norm-56464",
  "citation": "Ley 5100",
  "section": "norms",
  "doc_type": "law",
  "title_es": "Ley de creación del Parque Nacional Manuel Antonio",
  "title_en": "Manuel Antonio National Park Creation Law",
  "summary_es": "La Ley 5100 del 15 de noviembre de 1972 declara como Parque Nacional Manuel Antonio la zona comprendida entre los linderos descritos, abarcando desde la playa hasta las aguas territoriales e islas como la isla Mogote. Reformas posteriores amplían el área protegida e incluyen manglares, esteros y la desembocadura de la quebrada Camaronera. La ley establece prohibiciones como cortar plantas, cazar, extraer minerales o pescar comercialmente, y prohíbe construir hoteles o establecimientos afines, salvo albergues del Servicio de Parques Nacionales. Dispone un mecanismo de financiamiento basado en un porcentaje de la cuota de entrada, distribuido entre el Fondo de Parques Nacionales y un fideicomiso para pagar tierras privadas, gestión del parque, obras municipales y monitoreo. La administración corresponde al Departamento de Parques Nacionales del Ministerio de Agricultura y Ganadería, con asesoría del ICT.",
  "summary_en": "Law 5100 of November 15, 1972 declares the area within defined boundaries as Manuel Antonio National Park, covering beaches, territorial waters and islands such as Isla Mogote. Subsequent expansions include mangroves, estuaries and the Camaronera stream mouth. The law prohibits cutting plants, hunting, extracting minerals or coral, and commercial fishing, and forbids building hotels except shelters installed by the National Parks Service. It establishes a financing mechanism based on a share of entrance fees, split between the National Parks Fund and a trust for acquiring private lands, park management, municipal works and monitoring. Administration is entrusted to the National Parks Department of the Ministry of Agriculture, advised by the Costa Rican Tourism Board.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "15/11/1972",
  "year": "1972",
  "topic_ids": [],
  "primary_topic_id": null,
  "es_concept_hints": [
    "área silvestre protegida",
    "fideicomiso",
    "cuota de entrada",
    "expropiación",
    "plan general de manejo",
    "zona de amortiguamiento"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Art. 1",
      "law": "Ley 5100"
    },
    {
      "article": "Art. 2",
      "law": "Ley 5100"
    },
    {
      "article": "Art. 3",
      "law": "Ley 5100"
    },
    {
      "article": "Art. 6",
      "law": "Ley 5100"
    },
    {
      "article": "Art. 7",
      "law": "Ley 5100"
    },
    {
      "law": "Ley 8133"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "Parque Nacional Manuel Antonio",
    "creación de parque nacional",
    "adquisición de tierras",
    "fideicomiso",
    "cuota de entrada",
    "prohibiciones",
    "albergues",
    "Servicio de Parques Nacionales",
    "ictiosaurio",
    "expropiación"
  ],
  "keywords_en": [
    "Manuel Antonio National Park",
    "national park establishment",
    "land acquisition",
    "trust",
    "entrance fee",
    "prohibitions",
    "shelters",
    "National Parks Service",
    "ICT",
    "expropriation"
  ],
  "excerpt_es": "Artículo 1°—Declárase \"Parque  Nacional Manuel Antonio\" la zona comprendida entre los siguientes linderos, según los mapas básicos escala 1:50.000 del Instituto Geográfico Nacional, partiendo de un punto situado sobre la playa entre las coordenadas 371.000 N y 447.000 E, sigue en orientación N 45° E y por una distancia de 250 metros hasta un punto situado sobre las coordenadas 371.15 N y 447.200 E, sigue luego sobre la coordenada 447.200 E con rumbo Norte hasta la quebrada Camaronera, por la que sigue aguas arriba hasta alcanzar la coordenada 372.000 N. Sigue entonces por una línea recta con orientación S 50° E hasta alcanzar las coordenadas 371.000 Ny 448.000 E. De este punto, sigue sobre la coordenada 371.000 N con rumbo Este, hasta alcanzar las coordenadas 371.000 N y 449.650 E. De este último punto sigue por la coordenada 449.650 E con rumbo Sur, hasta alcanzar la costa. Las islas ubicadas frente a esta delimitación incluyendo la isla Magote y las situadas frente a playa Espadilla, lo mismo que hasta donde abarquen las aguas territoriales, se considera parte de este Parque Nacional.\n\nArtículo 2- Para la adquisición de tierras, según lo establecido en esta ley, el Poder Ejecutivo llevará a cabo el trámite dispuesto en el Manual de Procedimientos para la Adquisición de Terrenos dentro de Áreas Silvestres Protegidas vigente, según lo defina el reglamento de la presente Ley. El inmueble se inscribirá en el Registro Público de la Propiedad a nombre del Estado, sin que para ello deban pagarse derechos de inscripción.\n\nArtículo 3- Para financiar los gastos de gestión, operación, desarrollo y consolidación del Parque Nacional Manuel Antonio, se contará con los siguientes recursos: El cobro de una cuota de entrada a personas... De todos los ingresos generados por este concepto, a partir de la promulgación de esta ley, se destinará de inmediato el cincuenta por ciento (50%) al Fondo de Parques Nacionales, recursos que serán administrados por el Sistema Nacional de Áreas de Conservación... El restante cincuenta por ciento (50%) se destinará al fideicomiso creado por la Ley 8133...",
  "excerpt_en": "Article 1—The \"Manuel Antonio National Park\" is declared the area within the following boundaries, according to the basic maps scale 1:50,000 of the National Geographic Institute, starting from a point on the beach between coordinates 371,000 N and 447,000 E, continuing in orientation N 45° E for 250 meters to a point at coordinates 371.15 N and 447,200 E, then along coordinate 447.200 E going North to the Camaronera stream, which it follows upstream to coordinate 372,000 N. It then follows a straight line oriented S 50° E to reach coordinates 371,000 N and 448,000 E. From this point, it follows coordinate 371,000 N going East to reach coordinates 371,000 N and 449,650 E. From this last point it follows coordinate 449,650 E going South to reach the coast. The islands located in front of this boundary including Magote Island and those in front of Espadilla Beach, as well as the extent of the territorial waters, are considered part of this National Park.\n\nArticle 2- For the acquisition of lands, as established in this law, the Executive Branch shall follow the procedure in the current Manual of Procedures for the Acquisition of Lands within Protected Wild Areas, as defined by the regulation of this Law. The property shall be registered in the Public Registry of Property in the name of the State, without having to pay registration fees.\n\nArticle 3- To finance the management, operation, development and consolidation expenses of Manuel Antonio National Park, the following resources shall be available: The collection of an entrance fee from individuals... Of all revenues generated from this concept, as of the enactment of this law, fifty percent (50%) shall be immediately allocated to the National Parks Fund, resources that shall be administered by the National System of Conservation Areas... The remaining fifty percent (50%) shall be allocated to the trust created by Law 8133...",
  "outcome": {
    "label_en": "Active norm",
    "label_es": "Norma vigente",
    "summary_en": "Establishes Manuel Antonio National Park, its boundaries, protection regime, financing via a trust, and prohibitions.",
    "summary_es": "Declara el Parque Nacional Manuel Antonio, sus linderos, régimen de protección, financiamiento vía fideicomiso y prohibiciones."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Artículo 1 — Declaratoria",
      "quote_en": "The \"Manuel Antonio National Park\" is declared the area within the following boundaries... The islands located in front of this boundary including Magote Island and those in front of Espadilla Beach, as well as the extent of the territorial waters, are considered part of this National Park.",
      "quote_es": "Declárase \"Parque Nacional Manuel Antonio\" la zona comprendida entre los siguientes linderos... Las islas ubicadas frente a esta delimitación incluyendo la isla Magote y las situadas frente a playa Espadilla, lo mismo que hasta donde abarquen las aguas territoriales, se considera parte de este Parque Nacional."
    },
    {
      "context": "Artículo 3 — Financiamiento",
      "quote_en": "Of all revenues generated from this concept, as of the enactment of this law, fifty percent (50%) shall be immediately allocated to the National Parks Fund... The remaining fifty percent (50%) shall be allocated to the trust created by Law 8133...",
      "quote_es": "De todos los ingresos generados por este concepto, a partir de la promulgación de esta ley, se destinará de inmediato el cincuenta por ciento (50%) al Fondo de Parques Nacionales... El restante cincuenta por ciento (50%) se destinará al fideicomiso creado por la Ley 8133..."
    },
    {
      "context": "Artículo 6 — Prohibiciones",
      "quote_en": "Within the area of this national park it shall be prohibited: To cut or extract plants; To hunt or capture wild animals; To extract rocks, minerals, corals or fossils; and To fish commercially.",
      "quote_es": "Dentro del área de este parque nacional será prohibido: Cortar o extraer plantas; Cazar o capturar animales silvestres; Extraer rocas, minerales, corales o fósiles; y Pescar comercialmente."
    },
    {
      "context": "Artículo 7 — Construcciones",
      "quote_en": "No hotels or related establishments may be built on park grounds, except shelters installed by the National Parks Service.",
      "quote_es": "No podrán construirse en los terrenos del parque, hoteles, o establecimientos afines, salvo los albergues que el Servicio de Parques Nacionales instale."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "norm-45559",
        "kind": "affected_by_norm",
        "label": "Amplía el Parque Nacional Manuel Antonio"
      },
      {
        "target_id": "norm-46319",
        "kind": "affected_by_norm",
        "label": "Adiciona la Parque Nacional Manuel Antonio la desembocadura de la Quebrada Camaronera"
      },
      {
        "target_id": "norm-92445",
        "kind": "affected_by_norm",
        "label": "Reforma Declara Parque Recreativo Nacional Playas de Manuel Antonio (Ahora Parque Nacional Manuel Antonio), reforma ley N° 8133 del 19/09/2001 \"Reforma del inciso a) del artículo 3 de la Ley N° 5100, y sus reformas y Creación Junta Directiva"
      },
      {
        "target_id": "norm-47203",
        "kind": "affected_by_norm",
        "label": "Reforma del inciso a) del artículo 3 de la Ley N° 5100, y sus reformas, y Creación de la Junta Directiva del Parque Recreativo Nacional Playas de Manuel Antonio"
      },
      {
        "target_id": "norm-75582",
        "kind": "affected_by_norm",
        "label": "Reglamento a la Ley N° 8133 \"Reforma del inciso a) del artículo 3 de la Ley N° 5100, y sus reformas, y Creación de la Junta Directiva del Parque Recreativo Nacional Playas de Manuel Antonio\""
      },
      {
        "target_id": "norm-56464",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley 5100  Art. 1"
      }
    ],
    "external": [
      {
        "ref_id": "norm-56467",
        "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=56467&strTipM=FN",
        "kind": "affected_by_norm",
        "label": "Denomina Parque Nacional Manuel Antonio el área declarada Parque Recreativo Nacional Playas de Manuel Antonio",
        "norm_id": "56467"
      },
      {
        "ref_id": "norm-56460",
        "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=56460&strTipM=FN",
        "kind": "affected_by_norm",
        "label": "Amplía área de Monumento Nacional Guayabo, Parque Nacional Tortuguero, Parque Nacional Corcovado y Parque Nacional Manuel Antonio",
        "norm_id": "56460"
      },
      {
        "ref_id": "norm-56465",
        "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=56465&strTipM=FN",
        "kind": "affected_by_norm",
        "label": "Emite Bonos Parque Recreativo Nacional Playas de Manuel Antonio",
        "norm_id": "56465"
      },
      {
        "ref_id": "norm-56466",
        "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=56466&strTipM=FN",
        "kind": "affected_by_norm",
        "label": "Reforma del inciso a) del artículo 3 de la Ley Declaración Parque Nacional Manuel Antonio",
        "norm_id": "56466"
      }
    ]
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=56464&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": {
    "1": [
      {
        "norm_id": "56467",
        "type": "Decreto Ejecutivo",
        "number": "7901",
        "date": "16/01/1978",
        "name": "Denomina Parque Nacional Manuel Antonio el área declarada Parque Recreativo Nacional Playas de Manuel Antonio",
        "ficha_url": "",
        "affectation": "Modifica denominación",
        "mode": "Expresa"
      },
      {
        "norm_id": "56460",
        "type": "Decreto Ejecutivo",
        "number": "11148",
        "date": "05/02/1980",
        "name": "Amplía área de Monumento Nacional Guayabo, Parque Nacional Tortuguero, Parque Nacional Corcovado y Parque Nacional Manuel Antonio",
        "ficha_url": "",
        "affectation": "Ampliación",
        "mode": "Expreso"
      },
      {
        "norm_id": "45559",
        "type": "Decreto Ejecutivo",
        "number": "29177",
        "date": "17/11/2000",
        "name": "Amplía el Parque Nacional Manuel Antonio",
        "ficha_url": "",
        "affectation": "Ampliación",
        "mode": "Expreso",
        "in_corpus_id": "norm-45559",
        "in_corpus_title_en": "Expansion of Manuel Antonio National Park",
        "in_corpus_title_es": "Ampliación del Parque Nacional Manuel Antonio",
        "in_corpus_doc_type": "executive_decree",
        "in_corpus_date": "17/11/2000",
        "in_corpus_year": "2000"
      },
      {
        "norm_id": "46319",
        "type": "Decreto Ejecutivo",
        "number": "29475",
        "date": "27/03/2001",
        "name": "Adiciona la Parque Nacional Manuel Antonio la desembocadura de la Quebrada Camaronera",
        "ficha_url": "",
        "affectation": "Ampliación",
        "mode": "Expreso",
        "in_corpus_id": "norm-46319",
        "in_corpus_title_en": "Addition of Quebrada Camaronera to Manuel Antonio National Park",
        "in_corpus_title_es": "Adición de la Quebrada Camaronera al Parque Nacional Manuel Antonio",
        "in_corpus_doc_type": "executive_decree",
        "in_corpus_date": "27/03/2001",
        "in_corpus_year": "2001"
      },
      {
        "norm_id": "56467",
        "type": "Decreto Ejecutivo",
        "number": "7901",
        "date": "16/01/1978",
        "name": "Denomina Parque Nacional Manuel Antonio el área declarada Parque Recreativo Nacional Playas de Manuel Antonio",
        "ficha_url": "",
        "affectation": "Modifica denominación",
        "mode": "Expresa"
      }
    ],
    "2": [
      {
        "norm_id": "92445",
        "type": "Ley",
        "number": "9885",
        "date": "24/08/2020",
        "name": "Reforma Declara Parque Recreativo Nacional Playas de Manuel Antonio (Ahora Parque Nacional Manuel Antonio), reforma ley N° 8133 del 19/09/2001 \"Reforma del inciso a) del artículo 3 de la Ley N° 5100, y sus reformas y Creación Junta Directiva",
        "ficha_url": "",
        "affectation": "Reforma total",
        "mode": "Expreso",
        "in_corpus_id": "norm-92445",
        "in_corpus_title_en": "Manuel Antonio National Park Reform Law",
        "in_corpus_title_es": "Ley de Reforma del Parque Nacional Manuel Antonio",
        "in_corpus_doc_type": "law",
        "in_corpus_date": "24/08/2020",
        "in_corpus_year": "2020"
      }
    ],
    "3": [
      {
        "norm_id": "56465",
        "type": "Ley",
        "number": "5804",
        "date": "24/09/1975",
        "name": "Emite Bonos Parque Recreativo Nacional Playas de Manuel Antonio",
        "ficha_url": "",
        "affectation": "Reforma Parcial",
        "mode": "Expreso"
      },
      {
        "norm_id": "56466",
        "type": "Ley",
        "number": "7793",
        "date": "30/04/1998",
        "name": "Reforma del inciso a) del artículo 3 de la Ley Declaración Parque Nacional Manuel Antonio",
        "ficha_url": "",
        "affectation": "Reforma Parcial",
        "mode": "Expreso"
      },
      {
        "norm_id": "47203",
        "type": "Ley",
        "number": "8133",
        "date": "19/09/2001",
        "name": "Reforma del inciso a) del artículo 3 de la Ley N° 5100, y sus reformas, y Creación de la Junta Directiva del Parque Recreativo Nacional Playas de Manuel Antonio",
        "ficha_url": "",
        "affectation": "Reforma Parcial",
        "mode": "Expreso",
        "in_corpus_id": "norm-47203",
        "in_corpus_title_en": "Manuel Antonio National Park Board Creation Law",
        "in_corpus_title_es": "Ley de Creación de la Junta Directiva del Parque Nacional Manuel Antonio",
        "in_corpus_doc_type": "law",
        "in_corpus_date": "19/09/2001",
        "in_corpus_year": "2001"
      },
      {
        "norm_id": "75582",
        "type": "Decreto Ejecutivo",
        "number": "37838",
        "date": "27/05/2013",
        "name": "Reglamento a la Ley N° 8133 \"Reforma del inciso a) del artículo 3 de la Ley N° 5100, y sus reformas, y Creación de la Junta Directiva del Parque Recreativo Nacional Playas de Manuel Antonio\"",
        "ficha_url": "",
        "affectation": "Reglamentación Parcial",
        "mode": "Tácita Inciso: a)",
        "in_corpus_id": "norm-75582",
        "in_corpus_title_en": "Regulation of the Board of Directors of Manuel Antonio National Park",
        "in_corpus_title_es": "Reglamento de la Junta Directiva del Parque Nacional Manuel Antonio",
        "in_corpus_doc_type": "executive_decree",
        "in_corpus_date": "27/05/2013",
        "in_corpus_year": "2013"
      },
      {
        "norm_id": "92445",
        "type": "Ley",
        "number": "9885",
        "date": "24/08/2020",
        "name": "Reforma Declara Parque Recreativo Nacional Playas de Manuel Antonio (Ahora Parque Nacional Manuel Antonio), reforma ley N° 8133 del 19/09/2001 \"Reforma del inciso a) del artículo 3 de la Ley N° 5100, y sus reformas y Creación Junta Directiva",
        "ficha_url": "",
        "affectation": "Reforma total",
        "mode": "Expreso",
        "in_corpus_id": "norm-92445",
        "in_corpus_title_en": "Manuel Antonio National Park Reform Law",
        "in_corpus_title_es": "Ley de Reforma del Parque Nacional Manuel Antonio",
        "in_corpus_doc_type": "law",
        "in_corpus_date": "24/08/2020",
        "in_corpus_year": "2020"
      }
    ],
    "4": [
      {
        "norm_id": "56467",
        "type": "Decreto Ejecutivo",
        "number": "7901",
        "date": "16/01/1978",
        "name": "Denomina Parque Nacional Manuel Antonio el área declarada Parque Recreativo Nacional Playas de Manuel Antonio",
        "ficha_url": "",
        "affectation": "Modifica denominación",
        "mode": "Expresa"
      }
    ],
    "6": [
      {
        "norm_id": "56465",
        "type": "Ley",
        "number": "5804",
        "date": "24/09/1975",
        "name": "Emite Bonos Parque Recreativo Nacional Playas de Manuel Antonio",
        "ficha_url": "",
        "affectation": "Adición",
        "mode": "Expreso"
      }
    ],
    "7": [
      {
        "norm_id": "56465",
        "type": "Ley",
        "number": "5804",
        "date": "24/09/1975",
        "name": "Emite Bonos Parque Recreativo Nacional Playas de Manuel Antonio",
        "ficha_url": "",
        "affectation": "Adición",
        "mode": "Expreso"
      }
    ],
    "8": [
      {
        "norm_id": "56465",
        "type": "Ley",
        "number": "5804",
        "date": "24/09/1975",
        "name": "Emite Bonos Parque Recreativo Nacional Playas de Manuel Antonio",
        "ficha_url": "",
        "affectation": "Corre Numeración",
        "mode": "Expresa"
      }
    ]
  },
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 4,
  "body_es_text": "Recuerde que Control F es una opción que le permite buscar en la totalidad del texto\n\n\nIr al final del documento\n\n- Usted está en la última versión de la norma -\n\nDeclara Parque Recreativo Nacional Playas de Manuel Antonio (Ahora Parque Nacional Manuel Antonio)\n\n\nNo 5100\n\n\n\n\n\nLA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA\n\n\n\n\n\nDECRETA:\n\n\n\n\n\nArtículo 1°—Declárase \"Parque  Nacional Manuel Antonio*\" la zona comprendida entre los siguientes\nlinderos, según los mapas básicos escala 1:50.000 del Instituto Geográfico Nacional, partiendo de un\npunto situado sobre la playa entre las coordenadas 371.000 N y 447.000 E, sigue en orientación N 45°\nE y por una distancia de 250 metros hasta un punto situado sobre las coordenadas 371.15 N y 447.200\nE, sigue luego sobre la coordenada 447.200 E con rumbo Norte hasta la quebrada Camaronera, por la\nque sigue aguas arriba hasta alcanzar la coordenada 372.000 N. Sigue entonces por una línea recta\ncon orientación S 50° E hasta alcanzar las coordenadas 371.000 Ny 448.000 E. De este punto, sigue\nsobre la coordenada 371.000 N con rumbo Este, hasta alcanzar las coordenadas 371.000 N y 449.650 E.\nDe este último punto sigue por la coordenada 449.650 E con rumbo Sur, hasta alcanzar la costa. Las\nislas ubicadas frente a esta delimitación incluyendo la isla Magote y las situadas frente a playa\nEspadilla, lo mismo que hasta donde abarquen las aguas territoriales, se considera parte de este\nParque Nacional*.\n\n\n\n\n\n*(Modificada su denominación mediante artículo 1 del decreto ejecutivo N° 7901 del 16 de enero de\n1978).\n\n\n\n\n\n(NOTAS DE SINALEVI: \n\n\n\n\n\n1.  Mediante artículo 4 del decreto ejecutivo N°11148 del 05 de febrero de 1980, \"se amplía el\nParque Nacional Manuel Antonio, creado por ley número 5100 del 15 de noviembre de 1972, para que\nincluya como área total la comprendida dentro de los siguientes linderos; de la desembocadura del\nrío Naranjo, sigue aguas arriba de dicho río hasta un punto localizado en las coordenadas 370.500 N\ny 450.450 E. Sigue por la coordenada 370.500 N, con rumbo Oeste franco, hasta encontrar la curva de\nnivel de los 10 metros en su intersección con la coordenada 449.750 E, continúa por dicha curva de\nnivel con rumbo aproximado Norte, hasta encontrar la coordenada 371.000 N, en su intersección con la\ncoordenada 449.700 E, sigue por la coordenada 371.000 N, con rumbo Oeste franco, hasta encontrar la\ncurva de nivel de los 10 metros en su intersección con la coordenada 449.175 E, sigue por dicha\ncurva de nivel hasta encontrar la quebrada Azul, en el punto de coordenadas 372.175 N y 449.000 E,\nsigue aguas arriba de esta quebrada hasta un punto situado en las coordenadas 372.440 N y 448.280 E,\ncontinúa con rumbo Oeste franco hasta encontrar un punto en las coordenadas 372.440 N y 448.000 E,\nluego sigue hasta un punto situado en las coordenadas 372.880 N y 446.920 E, continúa luego hasta\nencontrar el punto de coordenadas 372.780 N y 446.600 E. Sigue con rumbo Sur franco, hasta encontrar\nla carretera Quepos-Manuel Antonio en el punto de coordenadas 371.670 N y 446.600 E. Continúa por el\nmismo camino con rumbo aproximado Sur-Este hasta encontrar el punto en las coordenadas 371.470 N y\n446.710 E. De este punto continúa hasta encontrar el punto en las coordenadas 371.870 N y 447.200 E.\nDe aquí toma rumbo Sur franco hasta el punto de coordenadas 371.150 N y 447.200 E y continúa para\nterminar en un punto en la playa de coordenadas 371.100 N y 446.940 E. Las islas Larga o Picuda,\nGemelas, Olocuita, Mogote y Serrucho se consideran como parte integral de este Parque Nacional, lo\nmismo que las aguas territoriales entre los dos puntos sobre la costa que sirven de límite al\nmismo\").\n\n\n\n 2.  Mediante artículo 1 del decreto ejecutivo N°29177 del 17 de noviembre del 2000,  se amplía \"el\nParque Nacional Manuel Antonio con los terrenos que comprende la siguiente descripción realizada con\nbase en las Hojas Cartográficas del IGN, escala 1: 50.000, Quepos-edición 2-IGN-CR, y Savegre-\nedición 1-IGN-CR, que parte de un punto (1) de coordenadas Lambert Costa Rica Sur 370000 Norte (N) y\n450300 Este (E), punto ubicado en el límite actual del Parque y en la margen derecha del río\nNaranjo, a partir de aquí continua por el borde de un manglar que describe la hoja Quepos o sea\npasando por puntos tales como:   370000N-450200E (2) 370350N-450250E (3) 370550N-450200E (4)\n370600N-450480E (5)   Punto (5) localizado de nuevo en la margen derecha del río Naranjo y de aquí\npasa en línea recta a la otra margen del río hasta el punto 370600N-450600E (6), que coincide con el\nlímite norte de un manglar también indicado en dicha hoja cartográfica. Sigue por este borde de ese\nmanglar pasando por los puntos de coordenadas:   370800N-450800E (7) 370650N-451100E (8)\n370800N-451300E (9) 370400N-451400E (10) 370200N-451100E (11) 370200N-451000E (12) 370100N-451000E\n(13)   De este punto (13) sigue bordeando el mangle, involucrando una franja de 200 metros del borde\nnorte del estero Negro y quebrada Cacao hasta el punto de coordenadas 369640N-453400 E(14), ubicado\nsobre la quebrada Cacao, para seguir siempre por una línea paralela y distante 200 metros de la\nQuebrada Lagartera, hasta el punto 369400N-453800E(15), ubicado este sobre el borde externo de\nbloque de mangle (Laguna Negraforral) por el que sigue y pasa por algunos puntos como:  \n369750N-454800E(16) 369900N-455750E(17) Sobre brazo de la Quebrada Estero Negro 369750N-456400E(18)\nSobre brazo Quebrada Lagartera 368300N- 455850E(19)   Del punto 19 ubicado en el límite de la zona\nmarítimo terrestre de la Playa Savegre, continúa por este límite con rumbo sureste hasta intersectar\nuna línea imaginaria que dista 150 metros del borde norte del Estero Garita, punto de coordenadas\n367350N-457750E (20), para seguir siempre por esa línea paralela hasta encontrar la margen derecha\nde la quebrada Hacienda punto 366950N-459300E(21), para seguir siempre por esa margen aguas arriba\nhasta su intersección con el río Savegre punto de coordenadas 368300N-459450E (22).   De aquí pasa\ncon rumbo este franco, a la otra margen del río por la que continua aguas abajo, hasta encontrar el\nborde externo de otro bloque de mangle en el punto de coordenadas 367200N-459740E(23), prosiguiendo\npor ese borde pasando por algunos puntos como:   367300N-460000E (24) 367000N-459750E (25)\n367000N-460000E (26) 366900N-460700E (27)   De este punto ubicado en la Quebrada Barbudal, continúa\naguas abajo hasta el punto 366600N-460500E (28), que dista 150 metros de la margen norte del Río\nSavegre, continuando paralelo al río distante 150 metros, hasta encontrar el borde externo de un\nbloque manglar y ciénega en el punto de coordenadas 366400N-460900E(29), para seguir por ese borde\nexterno pasando por algunos puntos tales como:   366750N-461150E (30) 366900N-461800E (31)\n367200N-461900E (32) 367000N-462300E (33) 367300N-462400E (34) 367100N-462800E (35) 366700N-462700E\n(36) 366550N-463000E (37) 366700N-463300E (38) 366600N-463350E (39) 366400N-463300E (40)\n366000N-463700E (41)   Punto último que coincide con el límite del Refugio de Fauna Silvestre Mixto\nPortalón, creado mediante el Decreto ejecutivo #25139-MINAE, por el que sigue pasando por los\npuntos:   365900N-463550E (42) 365800N-463500E (43) 365750N-463500E (44) 365650N-463500E (45)\n365550N-463200E (46) 365400N-463100E (47)   Punto Ubicado en la boca del río Portalón y siguiendo\npor la línea de costa pasando en línea recta por las bocas de los ríos y por el borde de la Playa\nSavegre hasta alcanzar la boca del río Naranjo en el punto de coordenadas 369750N- 450400E(48), es\ndecir incluyendo la zona marítimo de ese sector.   De aquí toma una línea recta hasta llegar al\nlímite actual del Parque Nacional en el punto de coordenadas 369800N-450300E(49), por el que sigue\nhasta llegar el punto inicial de la presente descripción: 370000 Norte (N) y 450300 Este (E) (1)\").\n 3.  Mediante artículo 1 del decreto ejecutivo N°29475 del 27 de marzo del 2001, se adiciona \"al\nParque Nacional Manuel Antonio la desembocadura de la quebrada Camaronera, constituida por el área\ncomprendida dentro de la siguiente demarcación, según los mapas básicos del Instituto Geográfico\nNacional, escala 1:50.000, Hoja Cartográfica Quepos:\n\nPartiendo de un punto ubicado sobre el límite actual del Parque, con Coordenadas 371237.075 N y\n447200.000 E, continúa por una sucesión de líneas rectas sobre los siguientes vértices:\n\n371237.075 N 447099.221 E 371234.857 N 447088.116 E 371224.219 N 447036.078 E 371217.509 N\n447020.580 E 371192.735 N 446902.595 E 371126.423 N 446947.871 E   Desde este punto se continua por\nla línea litoral hasta el punto 371000.000 N y 447000.000 E, punto inicial de la actual descripción\nde linderos\").\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nArtículo 2- Para la adquisición de tierras, según lo establecido en esta ley, el Poder Ejecutivo\nllevará a cabo el trámite dispuesto en el Manual de Procedimientos para la Adquisición de Terrenos\ndentro de Áreas Silvestres Protegidas vigente, según lo defina el reglamento de la presente Ley. El\ninmueble se inscribirá en el Registro Público de la Propiedad a nombre del Estado, sin que para ello\ndeban pagarse derechos de inscripción.\n\n\n\n\n\n(Así reformado por el artículo 1° de la ley N° 9885 del 24 de agosto del 2020)\n\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nArtículo 3- Para financiar los gastos de gestión, operación, desarrollo y consolidación del Parque\nNacional Manuel Antonio, se contará con los siguientes recursos:\n\n\n\n\n\nEl cobro de una cuota de entrada a personas, que será fijada de conformidad con lo establecido en el\nDecreto Ejecutivo de Tarifas por derechos de ingreso y otros servicios ofrecidos por las áreas\nsilvestres protegidas, bajo la administración del Sistema Nacional de Áreas de  Conservación,\ndecreto que se encuentre vigente. Se exonera del pago de la cuota de entrada a las personas\nnacionales menores de seis años y a las personas adultas nacionales mayores de sesenta y cinco años\nde edad.\n\n\n\n\n\nEl cobro de la cuota de entrada al Parque Manuel Antonio se realizará en los puestos oficiales\nestablecidos al efecto, así como por medio de una plataforma digital de cobro habilitada para las\npersonas visitantes por el Sistema Nacional de Áreas de Conservación (Sinac). Los tiquetes de\ningreso al parque nacional serán utilizados una única vez y en la fecha específica establecida en\neste.\n\n\n\n\n\nDe todos los ingresos generados por este concepto, a partir de la promulgación de esta ley, se\ndestinará de inmediato el cincuenta por ciento (50%) al Fondo de Parques Nacionales, recursos que\nserán administrados por el Sistema Nacional de Áreas de Conservación, para que sean ejecutados\nmediante acciones, proyectos y programas que aseguren la protección y consolidación de todas las\náreas silvestres protegidas del territorio nacional, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 7788,\nLey de Biodiversidad, de 30 de abril de 1998.\n\n\n\n\n\nEl restante cincuenta por ciento (50%) se destinará al fideicomiso creado por la Ley 8133, Creación\nde la Junta Directiva del Parque Recreativo Nacional Playas de Manuel Antonio, de 19 de setiembre de\n2001, y se distribuirá de la siguiente manera:\n\n\n\n\n\na) El treinta por ciento (30%) se destinará al pago de las tierras de propiedad privada que se\nubiquen dentro de los linderos del Parque Nacional Manuel Antonio, creado mediante la Ley 5100, de\n15 de noviembre de 1972 y sus respectivas reformas.\n\n\n\n\n\nSe podrán destinar recursos para pagar tierras de las áreas silvestres protegidas estatales ubicadas\nen las subregiones Quepos-Parrita y los Santos que, por su biodiversidad, recursos, suelo y agua\nasociados, son consideradas zonas geográficas estratégicas y corredores biológicos\ninterrelacionados, que a su vez aporten al mejoramiento y conservación biológica del Parque Nacional\nManuel Antonio. De la totalidad de los recursos disponibles en el fideicomiso para el pago de\ntierras, se deberá mantener una reserva de al menos el cincuenta por ciento (50%) de los recursos\npara la compra de tierras en el Parque Nacional Manuel Antonio, hasta tanto se cancele la totalidad\nde las propiedades privadas.\n\n\n\n\n\nUna vez pagadas todas las propiedades que se ubiquen dentro del parque, estas pasarán a ser\npropiedad del Estado y estos recursos se destinarán a lo establecido en el inciso b) del artículo 1\nde la presente ley.\n\n\n\n\n\nb) El cincuenta y cinco por ciento (55%) se invertirá en la adquisición de bienes y servicios\nnecesarios para la gestión del Parque Nacional Manuel Antonio, de acuerdo con el Plan General de\nManejo y sus planes específicos. Los bienes y servicios que se adquieran con estos recursos se\ndispondrán de conformidad con los procedimientos establecidos en el reglamento de la presente ley,\npara cuya ejecución la Dirección del Área de Conservación Pacífico Central (Acopac) elaborará un\nplan de inversión anual. Además, con estos recursos, y con el objetivo de apoyar la gestión de esta\nárea silvestre protegida, se deberá contratar personal de apoyo que estará destacado en el Parque\nNacional Manuel Antonio. El porcentaje establecido en este inciso podría ser mayor, de conformidad\ncon lo señalado en los incisos a) y e) del artículo 3 de la presente ley.\n\n\n\n\n\nc) El diez por ciento (10%) se invertirá en el área de amortiguamiento, fuera del Parque Nacional\nManuel Antonio, bajo los criterios de prioridad que indique la Municipalidad de Quepos y que se\nencuentren dentro de los siguientes objetivos:\n\n\n\n\n\nC1) Creación, operación y equipamiento de cuerpos policiales y guardavidas para brindar seguridad a\nlas personas visitantes del área de amortiguamiento del Parque Nacional.\n\n\n\n\n\nC2) Diseño, construcción y operación de proyectos de infraestructura para servicios que atiendan la\nseguridad, la salud pública, el esparcimiento y la accesibilidad para las personas visitantes del\nparque en las áreas de amortiguamiento.\n\n\n\n\n\nC3) Garantizar el funcionamiento continuo de los servicios sanitarios públicos en las afueras de los\npuntos de ingreso y salida del parque, así como un buen manejo de desechos sólidos y aguas\nresiduales.\n\n\n\n\n\nC4) Mantener en buen estado, realizar mejoras o construir la infraestructura pública necesaria bajo\ncriterios de sostenibilidad, para garantizar la accesibilidad y el flujo de las personas visitantes\nfuera del parque.\n\n\n\n\n\nC5) Apoyar proyectos y programas de otras instituciones del Estado dirigidas al mejoramiento de la\ninfraestructura y los servicios públicos en las áreas de amortiguamiento del Parque Nacional Manuel\nAntonio, utilizando criterios de sostenibilidad.\n\n\n\n\n\nC6) Apoyar y financiar los programas que realiza la Municipalidad de Quepas en educación ambiental y\ncambio climático.\n\n\n\n\n\nLos programas, las obras o los proyectos que financie el fideicomiso por iniciativa municipal se\ndispondrán de conformidad con los procedimientos establecidos en el reglamento de la presente ley y\ndeberán estar plasmados en un plan de inversión anual que la Municipalidad de Quepas deberá remitir\na la Junta Directiva para el Fideicomiso del Parque Nacional Manuel Antonio. Esta última deberá\nverificar que dicho plan cumple con los objetivos descritos en la presente ley y, posteriormente,\ndeberá aprobar o rechazar su implementación, mediante resolución motivada y fundamentada con\ncriterios técnicos y jurídicos.\n\n\n\n\n\nd) El dos coma cinco por ciento (2,5%) se invertirá en labores de monitoreo e investigación en el\nParque Nacional Manuel Antonio, conforme a los procedimientos establecidos en el reglamento de la\npresente ley.\n\n\n\n\n\ne) El dos coma cinco por ciento (2,5%) se destinará a los gastos administrativos y operativos de la\nJunta Directiva para el Fideicomiso del Parque Nacional Manuel Antonio, para lo cual dicha Junta\nelaborará un presupuesto anual en función de sus requerimientos y acorde con los principios de\ncontratación administrativa. En aquellos períodos donde el presupuesto elaborado por la Junta\nDirectiva sea inferior al dos coma cinco por ciento (2,5%), los recursos restantes se destinarán a\nlo establecido en el inciso b) del artículo 3 de la presente ley.\n\n\n\n\n\nDichos recursos serán administrados mediante un fideicomiso que se constituirá con uno de los bancos\ncomerciales del Estado, según la selección que realice la Junta Directiva para el Fideicomiso del\nParque Nacional Manuel Antonio, que deberá sustentarse en criterios de seguridad, liquidez,\ndiversificación y rentabilidad, por su orden.\n\n\n\n\n\n(Así reformado por el artículo 1° de la ley N° 9885 del 24 de agosto del 2020)\n\n\n\n\n\n(Nota de Sinalevi: De acuerdo con el Dictamen C-391-2020 de 08 de octubre de 2020, los presupuestos\nde los órganos desconcentrados con personalidad jurídica instrumental, al ser de aprobación por\nparte de la Asamblea Legislativa, les resulta plenamente aplicable a éstos la Ley de Administración\nFinanciera de la República y Presupuestos Públicos, Ley N° 8131 del 18/09/2001, ello aun cuando otra\ndisposición con rango legal en su oportunidad los hubiera excluido de forma parcial o total de la\naplicación de dicho texto normativo. La  Ley de Fortalecimiento del control presupuestario de los\nórganos desconcentrados del Gobierno Central, N° 9524 del 7 de marzo de 2018, prevalece sobre las\ndisposiciones de las leyes constitutivas de órganos desconcentrados ministeriales con presupuesto\npropio que sean anteriores a su promulgación en las que se disponga la exclusión parcial o total de\nla Ley de Administración Financiera de la República y Presupuestos Públicos, Ley N° 8131 del 18 de\nsetiembre de 2001, debiendo entenderse que quedaron tácitamente derogadas.)\n\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nArtículo 4°—El Parque Nacional Manuel Antonio* será custodiado y administrado por el Departamento de\nParques Nacionales del Ministerio de Agricultura y Ganadería, contando con la asesoría del Instituto\nCostarricense de Turismo en lo relativo a funciones propias de este Instituto.\n\n\n\n\n\n*(Modificada su denominación mediante decreto ejecutivo N°7901 del 16 de enero de 1978).\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nArtículo 5°-Para los efectos de la expropiación, serán tomadas en cuenta como mejoras únicamente las\ninversiones que el expropiado haya hecho hasta el 1° de julio de 1972.\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\n    Artículo 6º.- Dentro del área de este parque nacional será prohibido:\n\n\n\n\n\nCortar o extraer plantas;\n\n\n\n\n\nCazar o capturar animales silvestres;\n\n\n\n\n\nExtraer rocas, minerales, corales o fósiles; y\n\n\n\n\n\nPescar comercialmente.\n\n\n\n\n\n    Quienes infringieren estas disposiciones serán puestos a la orden de la autoridad judicial\ncompetente, por las autoridades administrativas del parque, para su juzgamiento.\n\n\n\n\n\n(Así adicionado por el artículo 9 de la Ley N° 5804 del 24 de setiembre de 1975)\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\n    Artículo 7º.- No podrán construirse en los terrenos del parque, hoteles, o establecimientos\nafines, salvo los albergues que el Servicio de Parques Nacionales instale. Tampoco podrán\nconstituirse servidumbres en las que los terrenos del parque constituyan el fundo sirviente.\n\n\n\n\n\n(Así adicionado por el artículo 9 de la Ley N° 5804 del 24 de setiembre de 1975)\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\n    Artículo 8°—Esta ley es de orden público y rige a partir de su publicación.\n\n\n\n\n\n(Así corrida su numeración por el artículo 9º de la Ley No.5804 del 24 de setiembre de 1975, que lo\ntraspasó del antiguo 6 al 8 actual).\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nTransitorio.—Mientras se realiza el trámite de expropiación contemplado en el artículo 1°, el\nMinisterio de Gobernación, a través de la Guardia de Asistencia Rural, ejercerá vigilancia absoluta\ndestacando en el futuro Parque Nacioal*, el personal necesario para garantizar la conservación de\nlos recursos naturales, quedando congelado el uso de la propiedad con este objeto.\n\n\n\n\n\n*(Modificada su denominación mediante decreto ejecutivo N°7901 del 16 de enero de 1978).\n\n\n\n\n\nAsamblea Legislativa.—San José, a los treinta días del mes de octubre de mil novecientos setenta y\ndos.\n\n\n\n\n\nCasa Presidencial. .—San José, a los quince días del mes de noviembre de mil novecientos setenta y\ndos.\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nFecha de generación: 4/5/2026 19:13:08\n\nIr al principio del documento",
  "body_en_text": "Declares Manuel Antonio Beaches National Recreational Park (Now Manuel Antonio National Park)\n\nNo 5100\n\nTHE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE REPUBLIC OF COSTA RICA\n\nDECREES:\n\nArticle 1—The zone comprised within the following boundaries is declared “Manuel Antonio National Park*”, according to basic maps scale 1:50,000 of the Instituto Geográfico Nacional, starting from a point situated on the beach between coordinates 371,000 N and 447,000 E, continues in orientation N 45° E and for a distance of 250 meters to a point situated on coordinates 371.15 N and 447,200 E, then continues along coordinate 447,200 E heading North to the Camaronera stream, which it follows upstream until reaching coordinate 372,000 N. It then continues along a straight line with orientation S 50° E until reaching coordinates 371,000 N and 448,000 E. From this point, it continues along coordinate 371,000 N heading East, until reaching coordinates 371,000 N and 449,650 E. From this latter point it continues along coordinate 449,650 E heading South, until reaching the coast. The islands located in front of this delimitation including Isla Magote and those located in front of Playa Espadilla, as well as the extent of the territorial waters, are considered part of this National Park*.\n\n*(Its name modified by Article 1 of Decreto Ejecutivo N° 7901 of January 16, 1978).\n\n(SINALEV NOTES:\n\n1. By Article 4 of Decreto Ejecutivo N° 11148 of February 5, 1980, “the Manuel Antonio National Park, created by Law Number 5100 of November 15, 1972, is expanded, to include as the total area that comprised within the following boundaries; from the mouth of the Río Naranjo, it follows said river upstream to a point located at coordinates 370,500 N and 450,450 E. It continues along coordinate 370,500 N, heading due West, until finding the 10-meter contour line at its intersection with coordinate 449,750 E, continues along said contour line heading approximately North, until finding coordinate 371,000 N, at its intersection with coordinate 449,700 E, continues along coordinate 371,000 N, heading due West, until finding the 10-meter contour line at its intersection with coordinate 449,175 E, continues along said contour line until finding the Quebrada Azul, at the point of coordinates 372,175 N and 449,000 E, continues upstream of this stream to a point situated at coordinates 372,440 N and 448,280 E, continues heading due West until finding a point at coordinates 372,440 N and 448,000 E, then continues to a point situated at coordinates 372,880 N and 446,920 E, continues then until finding the point of coordinates 372,780 N and 446,600 E. Continues heading due South, until finding the Quepos-Manuel Antonio road at the point of coordinates 371,670 N and 446,600 E. Continues along the same road heading approximately South-East until finding the point at coordinates 371,470 N and 446,710 E. From this point continues until finding the point at coordinates 371,870 N and 447,200 E. From here takes heading due South to the point of coordinates 371,150 N and 447,200 E and continues to end at a point on the beach at coordinates 371,100 N and 446,940 E. The islands Larga or Picuda, Gemelas, Olocuita, Mogote and Serrucho are considered an integral part of this National Park, as are the territorial waters between the two points on the coast that serve as its boundary”).\n\n2. By Article 1 of Decreto Ejecutivo N° 29177 of November 17, 2000, “the Manuel Antonio National Park is expanded with the lands comprising the following description made based on the Cartographic Sheets of the IGN, scale 1:50,000, Quepos-edition 2-IGN-CR, and Savegre- edition 1-IGN-CR, starting from a point (1) of Lambert Costa Rica Sur coordinates 370000 North (N) and 450300 East (E), a point located on the current boundary of the Park and on the right bank of the Río Naranjo, from here it continues along the edge of a mangrove swamp that the Quepos sheet describes, that is, passing through points such as: 370000N-450200E (2) 370350N-450250E (3) 370550N-450200E (4) 370600N-450480E (5) Point (5) located again on the right bank of the Río Naranjo and from here it goes in a straight line to the other bank of the river to point 370600N-450600E (6), which coincides with the northern limit of a mangrove swamp also indicated on said cartographic sheet. It continues along this edge of that mangrove swamp passing through the coordinate points: 370800N-450800E (7) 370650N-451100E (8) 370800N-451300E (9) 370400N-451400E (10) 370200N-451100E (11) 370200N-451000E (12) 370100N-451000E (13) From this point (13) it continues bordering the mangrove, involving a strip of 200 meters from the north edge of the Estero Negro and Quebrada Cacao to the coordinate point 369640N-453400 E(14), located on the Quebrada Cacao, to then continue always along a line parallel to and 200 meters from the Quebrada Lagartera, to point 369400N-453800E(15), this one located on the outer edge of a mangrove block (Laguna Negraforral) along which it continues and passes through some points such as: 369750N-454800E(16) 369900N-455750E(17) On arm of the Quebrada Estero Negro 369750N-456400E(18) On arm of Quebrada Lagartera 368300N-455850E(19) From point 19 located on the limit of the maritime-terrestrial zone of Playa Savegre, it continues along this limit heading southeast until intersecting an imaginary line that is 150 meters from the north edge of the Estero Garita, point of coordinates 367350N-457750E (20), to then continue always along that parallel line until finding the right bank of the Quebrada Hacienda point 366950N-459300E(21), to then continue always along that bank upstream until its intersection with the Río Savegre point of coordinates 368300N-459450E (22). From here it goes heading due east, to the other bank of the river along which it continues downstream, until finding the outer edge of another mangrove block at the point of coordinates 367200N-459740E(23), proceeding along that edge passing through some points such as: 367300N-460000E (24) 367000N-459750E (25) 367000N-460000E (26) 366900N-460700E (27) From this point located on the Quebrada Barbudal, it continues downstream to point 366600N-460500E (28), which is 150 meters from the north bank of the Río Savegre, continuing parallel to the river at a distance of 150 meters, until finding the outer edge of a mangrove and swamp block at the point of coordinates 366400N-460900E(29), to then continue along that outer edge passing through some points such as: 366750N-461150E (30) 366900N-461800E (31) 367200N-461900E (32) 367000N-462300E (33) 367300N-462400E (34) 367100N-462800E (35) 366700N-462700E (36) 366550N-463000E (37) 366700N-463300E (38) 366600N-463350E (39) 366400N-463300E (40) 366000N-463700E (41) This last point coincides with the boundary of the Refugio de Fauna Silvestre Mixto Portalón, created by Decreto Ejecutivo #25139-MINAE, along which it continues passing through the points: 365900N-463550E (42) 365800N-463500E (43) 365750N-463500E (44) 365650N-463500E (45) 365550N-463200E (46) 365400N-463100E (47) Point located at the mouth of the Río Portalón and continuing along the coastline passing in a straight line across the mouths of the rivers and along the edge of Playa Savegre until reaching the mouth of the Río Naranjo at the point of coordinates 369750N- 450400E(48), that is, including the maritime zone of that sector. From here it takes a straight line to reach the current boundary of the National Park at the point of coordinates 369800N-450300E(49), along which it continues until reaching the initial point of this description: 370000 North (N) and 450300 East (E) (1)”).\n3. By Article 1 of Decreto Ejecutivo N° 29475 of March 27, 2001, “the mouth of the Quebrada Camaronera is added to Manuel Antonio National Park, constituted by the area comprised within the following demarcation, according to the basic maps of the Instituto Geográfico Nacional, scale 1:50,000, Cartographic Sheet Quepos:\nStarting from a point located on the current boundary of the Park, with Coordinates 371237.075 N and 447200.000 E, it continues by a succession of straight lines over the following vertices:\n371237.075 N 447099.221 E 371234.857 N 447088.116 E 371224.219 N 447036.078 E 371217.509 N 447020.580 E 371192.735 N 446902.595 E 371126.423 N 446947.871 E From this point it continues along the shoreline to point 371000.000 N and 447000.000 E, the initial point of the current boundary description”).\n\nArticle 2- For the acquisition of lands, as established in this law, the Executive Branch shall carry out the procedure set forth in the Manual of Procedures for the Acquisition of Lands within Protected Wild Areas in force, as defined by the regulation of this Law. The property shall be registered in the Public Property Registry in the name of the State, without the need to pay registration fees for this purpose.\n\n(Thus amended by Article 1 of Law N° 9885 of August 24, 2020)\n\nArticle 3- To finance the management, operation, development, and consolidation expenses of Manuel Antonio National Park, the following resources shall be available:\n\nThe collection of an entrance fee from persons, which shall be established in accordance with the provisions of the Executive Decree on Tariffs for entrance fees and other services offered by protected wild areas, under the administration of the Sistema Nacional de Áreas de Conservación, whichever decree is in force. National persons under six years of age and national adults over sixty-five years of age are exempt from paying the entrance fee.\n\nThe collection of the entrance fee to Manuel Antonio Park shall be carried out at the official posts established for this purpose, as well as through a digital collection platform enabled for visitors by the Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC). The national park entrance tickets shall be used a single time and on the specific date stated therein.\n\nOf all the income generated from this concept, as of the enactment of this law, fifty percent (50%) shall be immediately allocated to the Fondo de Parques Nacionales, resources that shall be administered by the Sistema Nacional de Áreas de Conservación, to be executed through actions, projects, and programs that ensure the protection and consolidation of all protected wild areas of the national territory, in accordance with the provisions of Law 7788, Ley de Biodiversidad, of April 30, 1998.\n\nThe remaining fifty percent (50%) shall be allocated to the trust (fideicomiso) created by Law 8133, Creation of the Board of Directors of the Manuel Antonio Beaches National Recreational Park, of September 19, 2001, and shall be distributed as follows:\n\na) Thirty percent (30%) shall be allocated to the payment of privately owned lands located within the boundaries of Manuel Antonio National Park, created by Law 5100 of November 15, 1972, and its respective amendments.\n\nResources may be allocated to pay for lands of state protected wild areas located in the Quepos-Parrita and Los Santos subregions that, due to their biodiversity, resources, soil, and associated water, are considered strategic geographic zones and interrelated biological corridors, which in turn contribute to the improvement and biological conservation of Manuel Antonio National Park. Of the total resources available in the trust for the payment of lands, a reserve of at least fifty percent (50%) of the resources must be maintained for the purchase of lands in Manuel Antonio National Park, until all private properties are paid off.\n\nOnce all properties located within the park have been paid, these shall become property of the State and these resources shall be allocated to the provisions of subsection b) of Article 1 of this law.\n\nb) Fifty-five percent (55%) shall be invested in the acquisition of goods and services necessary for the management of Manuel Antonio National Park, in accordance with the General Management Plan and its specific plans. The goods and services acquired with these resources shall be arranged in accordance with the procedures established in the regulation of this law, for whose execution the Dirección del Área de Conservación Pacífico Central (ACOPAC) shall prepare an annual investment plan. Additionally, with these resources, and with the objective of supporting the management of this protected wild area, support personnel must be hired who shall be stationed at Manuel Antonio National Park. The percentage established in this subsection could be higher, in accordance with the provisions of subsections a) and e) of Article 3 of this law.\n\nc) Ten percent (10%) shall be invested in the buffer zone (área de amortiguamiento), outside Manuel Antonio National Park, under the priority criteria indicated by the Municipalidad de Quepos and that fall within the following objectives:\n\nC1) Creation, operation, and equipping of police forces and lifeguards to provide security to visitors of the buffer zone of the National Park.\n\nC2) Design, construction, and operation of infrastructure projects for services addressing safety, public health, recreation, and accessibility for park visitors in the buffer zones.\n\nC3) Ensure the continuous operation of public sanitary facilities outside the park entrance and exit points, as well as good management of solid waste and wastewater.\n\nC4) Maintain in good condition, carry out improvements, or build the necessary public infrastructure under sustainability criteria, to guarantee accessibility and the flow of visitors outside the park.\n\nC5) Support projects and programs of other State institutions aimed at improving infrastructure and public services in the buffer zones of Manuel Antonio National Park, utilizing sustainability criteria.\n\nC6) Support and finance the programs carried out by the Municipalidad de Quepos in environmental education and climate change.\n\nThe programs, works, or projects financed by the trust upon municipal initiative shall be arranged in accordance with the procedures established in the regulation of this law and must be reflected in an annual investment plan that the Municipalidad de Quepos must submit to the Board of Directors for the Trust of Manuel Antonio National Park. The latter must verify that said plan complies with the objectives described in this law and, subsequently, must approve or reject its implementation, by means of a reasoned resolution substantiated with technical and legal criteria.\n\nd) Two point five percent (2.5%) shall be invested in monitoring and research efforts in Manuel Antonio National Park, according to the procedures established in the regulation of this law.\n\ne) Two point five percent (2.5%) shall be allocated to the administrative and operational expenses of the Board of Directors for the Trust of Manuel Antonio National Park, for which said Board shall prepare an annual budget based on its requirements and in accordance with the principles of administrative contracting. In those periods where the budget prepared by the Board of Directors is less than two point five percent (2.5%), the remaining resources shall be allocated to the provisions of subsection b) of Article 3 of this law.\n\nSaid resources shall be administered through a trust (fideicomiso) that shall be constituted with one of the state commercial banks, according to the selection made by the Board of Directors for the Trust of Manuel Antonio National Park, which must be based on criteria of security, liquidity, diversification, and profitability, in that order.\n\n(Thus amended by Article 1 of Law N° 9885 of August 24, 2020)\n\n(Note from Sinalevi: In accordance with Opinion C-391-2020 of October 8, 2020, the budgets of decentralized bodies with instrumental legal personality, being subject to approval by the Legislative Assembly, are fully applicable to the Ley de Administración Financiera de la República y Presupuestos Públicos, Law N° 8131 of 18/09/2001, even when another provision with legal rank had partially or totally excluded them from the application of said normative text. The Ley de Fortalecimiento del control presupuestario de los órganos desconcentrados del Gobierno Central, N° 9524 of March 7, 2018, prevails over the provisions of the constitutive laws of ministerial decentralized bodies with their own budget that predate its enactment in which the partial or total exclusion of the Ley de Administración Financiera de la República y Presupuestos Públicos, Law N° 8131 of September 18, 2001, is ordered, it being understood that they were tacitly repealed.)\n\nArticle 4—Manuel Antonio National Park* shall be guarded and administered by the Department of National Parks of the Ministerio de Agricultura y Ganadería, with the advisory assistance of the Instituto Costarricense de Turismo in matters pertaining to that Institute's own functions.\n\n*(Its name modified by Decreto Ejecutivo N° 7901 of January 16, 1978).\n\nArticle 5—For the purposes of expropriation, only the investments that the expropriated party has made up to July 1, 1972, shall be taken into account as improvements.\n\nArticle 6º.— Within the area of this national park, it shall be prohibited:\n\nTo cut or extract plants;\n\nTo hunt or capture wild animals;\n\nTo extract rocks, minerals, corals, or fossils; and\n\nTo fish commercially.\n\nThose who infringe these provisions shall be placed at the order of the competent judicial authority by the administrative authorities of the park for their prosecution.\n\n(Thus added by Article 9 of Law N° 5804 of September 24, 1975)\n\nArticle 7º.— Hotels or similar establishments may not be built on the park's lands, except for the shelters that the Servicio de Parques Nacionales installs. Nor may easements (servidumbres) be constituted in which the park's lands constitute the servient tenement.\n\n(Thus added by Article 9 of Law N° 5804 of September 24, 1975)\n\nArticle 8°—This law is of public order and shall take effect upon its publication.\n\n(Thus its numbering was shifted by Article 9 of Law No. 5804 of September 24, 1975, which transferred it from the former 6 to the current 8).\n\nTransitory.—While the expropriation process contemplated in Article 1 is being carried out, the Ministerio de Gobernación, through the Guardia de Asistencia Rural, shall exercise absolute vigilance, deploying the necessary personnel in the future National Park* to guarantee the conservation of natural resources, the use of the property being frozen for this purpose.\n\n*(Its name modified by Decreto Ejecutivo N° 7901 of January 16, 1978).\n\nLegislative Assembly.—San José, on the thirtieth day of the month of October of nineteen seventy-two.\n\nCasa Presidencial.—San José, on the fifteenth day of the month of November of nineteen seventy-two.\n\nGeneration Date: 4/5/2026 19:13:08"
}