{
  "id": "norm-56551",
  "citation": "Decreto 32767",
  "section": "norms",
  "doc_type": "executive_decree",
  "title_es": "Declaratoria de interés público de la VI Reunión de Directores Generales de Agua de Iberoamérica",
  "title_en": "Declaration of public interest for the VI Meeting of Water Directors General of Ibero-America",
  "summary_es": "Este decreto ejecutivo declara de interés público y nacional la VI Reunión de la Conferencia de Directores Generales de Agua de Iberoamérica, a celebrarse en San José, Costa Rica, los días 15, 16 y 17 de febrero de 2006. La decisión se fundamenta en el seguimiento del Primer Foro Iberoamericano de Ministros de Medio Ambiente, donde se establecieron principios generales sobre gestión del agua, y en la necesidad de que Costa Rica actúe como anfitrión de este encuentro técnico. La reunión constituye un espacio de coordinación regional para la gestión de recursos hídricos, enmarcado en la política ambiental costarricense y en la cooperación iberoamericana. El decreto autoriza a entidades públicas y privadas a contribuir con recursos económicos para la realización exitosa del evento, dentro del marco legal respectivo y sin perjuicio de sus propios objetivos.",
  "summary_en": "This executive decree declares the VI Meeting of the Conference of Water Directors General of Ibero-America, to be held in San José, Costa Rica, on February 15–17, 2006, to be of public and national interest. The decision follows up on the First Ibero-American Forum of Environment Ministers, which established general principles on water management, and responds to Costa Rica's role as host of this technical gathering. The meeting serves as a regional coordination space for water resource management, embedded in Costa Rican environmental policy and Ibero-American cooperation. The decree authorizes public and private entities to contribute economic resources for the successful realization of the event, within the respective legal framework and without prejudice to their own objectives.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "02/09/2005",
  "year": "2005",
  "topic_ids": [],
  "primary_topic_id": null,
  "es_concept_hints": [
    "reunión de directores generales de agua",
    "Conferencia de Directores Generales de Agua de Iberoamérica",
    "Ley de Aguas Nº 276",
    "Ley Orgánica del Ambiente Nº 7554",
    "interés público y nacional"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "",
      "law": "Ley de Aguas Nº 276"
    },
    {
      "article": "",
      "law": "Ley Orgánica del Ambiente Nº 7554"
    },
    {
      "article": "Art. 140 incisos 3) y 18)",
      "law": "Constitución Política"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "reunión agua Iberoamérica",
    "directores generales agua",
    "interés público nacional",
    "gestión recursos hídricos",
    "foro iberoamericano ministros ambiente",
    "decreto 32767",
    "agua internacional",
    "cooperación iberoamericana"
  ],
  "keywords_en": [
    "Ibero-American water meeting",
    "water directors general",
    "public national interest",
    "water resource management",
    "Ibero-American forum environment ministers",
    "Decree 32767",
    "international water",
    "Ibero-American cooperation"
  ],
  "excerpt_es": "Artículo 1º-Se declara de interés público y nacional la VI Reunión de la Conferencia de Directores Generales de Agua de Iberoamérica, a celebrarse en San José, Costa Rica los días 15, 16 y 17 de febrero del 2006.\nArtículo 2º-Las dependencias del sector público y del sector privado, dentro del marco legal respectivo, podrán contribuir con recursos económicos en la medida de sus posibilidades y sin perjuicio del cumplimiento de sus propios objetivos, para la exitosa realización de la actividad indicada.",
  "excerpt_en": "Article 1—The VI Meeting of the Conference of Water Directors General of Ibero-America, to be held in San José, Costa Rica, on February 15, 16, and 17, 2006, is declared of public and national interest.\nArticle 2—Public sector and private sector entities, within their respective legal frameworks, may contribute economic resources to the extent of their means and without prejudice to the fulfillment of their own objectives, for the successful realization of the indicated activity.",
  "outcome": {
    "label_en": "Declared of public interest",
    "label_es": "Declarado de interés público",
    "summary_en": "The decree declares the VI Meeting of the Conference of Water Directors General of Ibero-America to be of public and national interest.",
    "summary_es": "El decreto declara la VI Reunión de la Conferencia de Directores Generales de Agua de Iberoamérica como de interés público y nacional."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Título",
      "quote_en": "Declares the VI Meeting of the Conference of Water Directors General of Ibero-America to be of public and national interest.",
      "quote_es": "Declara de interés público y nacional la VI Reunión de la Conferencia de Directores Generales de Agua de Iberoamérica."
    },
    {
      "context": "Artículo 2",
      "quote_en": "Public sector and private sector entities, within their respective legal frameworks, may contribute economic resources... for the successful realization of the indicated activity.",
      "quote_es": "Las dependencias del sector público y del sector privado, dentro del marco legal respectivo, podrán contribuir con recursos económicos... para la exitosa realización de la actividad indicada."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "norm-11950",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley de Aguas Nº 276"
      },
      {
        "target_id": "norm-27738",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley Orgánica del Ambiente Nº 7554"
      }
    ],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=56551&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 32767\n\n                        Declara de interés público y nacional la VI Reunión de la Conferencia de\nDirectores Generales de Agua de Iberoamérica\n\nTexto Completo acta: 986E9\nNº 32767\n\nNº 32767\n\n \n\nEL\nPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA Y EL MINISTRO DEL AMBIENTE Y ENERGÍA\n\n \n\nEn\nejercicio de las facultades contenidas en el artículo 140 incisos 3) y 18) y\n146 de la Constitución Política, 27 y 28 de la Ley Nº 6227 del 2 de mayo de\n1978 \"Ley General de la Administración Pública\", la Ley de Aguas Nº 276 del 27\nde agosto de 1942, La Ley Orgánica del Ambiente Nº 7554 del 4 de octubre de\n1995.\n\n \n\nConsiderando:\n\n \n\nI.-Que\nen el Primer Foro Iberoamericano de Ministros de Medio Ambiente celebrado en\nIsla de la Toja, España el 21 y 22 de setiembre del 2001, en razón de los\nmúltiples asuntos ambientales que ocupan y preocupan a la Comunidad\nIberoamericana relativas a la gestión de recursos hídricos, las catástrofes\nnaturales y fenómenos ambientales extremos originados por la acción humana, por\nsu trascendental incidencia en el desarrollo, en la calidad de vida y en la\nconservación del patrimonio natural, se firmó una Declaración sobre los\nprincipios generales relativos a la gestión de agua en los países\niberoamericanos.\n\nII.-Que\na efecto de dar seguimiento a la declaración y desarrollar las acciones que\npermita a la comunidad iberoamericana alcanzar los fines de los principios\nestablecidos, se constituye la Conferencia de Directores Generales de Agua de\nIberoamérica, instrumento técnico de apoyo al Foro Iberoamericano de Ministros\nde Medio Ambiente.\n\nIII.-Que\nCosta Rica será el anfitrión de la VI Reunión de la Conferencia de Directores\nGenerales de Agua de Iberoamérica a celebrarse los días 15, 16 y 17 de febrero\ndel 2006. Por tanto,\n\n \n\nDECRETAN:\n\n \n\nArtículo\n1º-Se declara de interés público y nacional la VI Reunión de la Conferencia de\nDirectores Generales de Agua de Iberoamérica, a celebrarse en San José, Costa\nRica los días 15, 16 y 17 de febrero del 2006.\n\nArtículo\n2º-Las dependencias del sector público y del sector privado, dentro del marco\nlegal respectivo, podrán contribuir con recursos económicos en la medida de sus\nposibilidades y sin perjuicio del cumplimiento de sus propios objetivos, para\nla exitosa realización de la actividad indicada.\n\nArtículo\n3º-Rige a partir de su publicación.\n\n \n\nDado\nen la Presidencia de la República.-San José, a los dos días del mes de\nsetiembre del dos mil cinco.",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n                    -\n\n                        Complete Text of Norm 32767\n\n                        Declares of public and national interest the VI Meeting of the Conference of\nGeneral Directors of Water of Ibero-America\n\nComplete Text acta: 986E9\nNº 32767\n\nNº 32767\n\nTHE\nPRESIDENT OF THE REPUBLIC AND THE MINISTER OF THE ENVIRONMENT AND ENERGY\n\nIn\nexercise of the powers contained in article 140 subsections 3) and 18) and\n146 of the Political Constitution, 27 and 28 of Ley Nº 6227 of May 2,\n1978 \"Ley General de la Administración Pública\", Ley de Aguas Nº 276 of August 27,\n1942, Ley Orgánica del Ambiente Nº 7554 of October 4,\n1995.\n\nConsidering:\n\nI.-That\nat the First Ibero-American Forum of Ministers of the Environment held in\nIsla de la Toja, Spain, on September 21 and 22, 2001, due to the\nmany environmental issues that occupy and concern the Ibero-American\nCommunity regarding water resource management, natural\ndisasters, and extreme environmental phenomena caused by human action, because of\ntheir momentous impact on development, quality of life, and the\nconservation of natural heritage, a Declaration was signed on the\ngeneral principles relating to water management in Ibero-American\ncountries.\n\nII.-That\nfor the purpose of following up on the declaration and developing the actions\nthat allow the Ibero-American community to achieve the aims of the established principles,\nthe Conference of General Directors of Water of Ibero-America is constituted, a technical\nsupport instrument for the Ibero-American Forum of Ministers of the Environment.\n\nIII.-That\nCosta Rica will be the host of the VI Meeting of the Conference of General Directors\nof Water of Ibero-America, to be held on February 15, 16, and 17,\n2006. Therefore,\n\nDECREE:\n\nArticle\n1.-The VI Meeting of the Conference of General Directors of Water of Ibero-America, to be held in San José, Costa Rica, on February 15, 16, and 17, 2006, is hereby declared of public and national interest.\n\nArticle\n2.-The agencies of the public sector and the private sector, within the respective legal\nframework, may contribute economic resources to the extent of their\npossibilities and without prejudice to the fulfillment of their own objectives, for\nthe successful realization of the indicated activity.\n\nArticle\n3.-It shall be effective upon its publication.\n\nDone\nat the Presidency of the Republic.-San José, on the second day of the month of\nSeptember of two thousand five."
}