{ "id": "norm-56817", "citation": "Decreto 32945", "section": "norms", "doc_type": "executive_decree", "title_es": "Reforma a la Comisión Marino Costera de Osa", "title_en": "Reform of the Osa Marine-Coastal Commission", "summary_es": "Este decreto ejecutivo reforma el Decreto 32801-MINAE que creó la Comisión Interinstitucional Marino Costera de Osa. La reforma corrige la omisión de representantes de organizaciones comunales en la comisión. Se adiciona al artículo primero la participación de tres miembros de organizaciones no gubernamentales y tres miembros de organizaciones comunales del Área de Conservación Osa que trabajan en la zona con recursos marinos costeros. Estas personas serán designadas según un perfil preparado por el coordinador y sometido a consideración de la Comisión. El decreto entra en vigor a partir de su publicación y tiene como objetivo completar la nómina de miembros de la comisión para asegurar una representación más amplia de los actores locales en la gestión de los recursos marino-costeros de la región de Osa.", "summary_en": "This executive decree amends Decree 32801-MINAE which created the Interinstitutional Marine-Coastal Commission of Osa. The amendment corrects the omission of community organization representatives on the commission. It adds to the first article the participation of three members from non-governmental organizations and three members from community organizations within the Osa Conservation Area that work in the area on coastal marine resources. These individuals will be designated based on a profile prepared by the coordinator and submitted for consideration by the Commission. The decree takes effect upon publication and aims to complete the commission's membership roster to ensure broader representation of local stakeholders in the management of the Osa region's marine-coastal resources.", "court_or_agency": "", "date": "20/01/2006", "year": "2006", "topic_ids": [ "biodiversity-law-7788" ], "primary_topic_id": "biodiversity-law-7788", "es_concept_hints": [ "Área de Conservación Osa", "recursos marinos costeros", "organizaciones comunales", "Comisión Interinstitucional", "decreto ejecutivo de reforma" ], "concept_anchors": [ { "article": "Artículo 1", "law": "Decreto Ejecutivo Nº 32801-MINAE" }, { "article": "Arts. 46, 50, 140 incisos 3) y 18)", "law": "Constitución Política" }, { "article": "Nº 6227", "law": "Ley General de la Administración Pública" } ], "keywords_es": [ "Comisión Interinstitucional Marino Costera de Osa", "Área de Conservación Osa", "organizaciones comunales", "organizaciones no gubernamentales", "recursos marinos costeros", "Decreto Ejecutivo Nº 32801-MINAE", "MINAE", "participación local", "gestión costera", "conservación marina" ], "keywords_en": [ "Osa Marine-Coastal Commission", "Osa Conservation Area", "community organizations", "non-governmental organizations", "coastal marine resources", "Executive Decree No. 32801-MINAE", "MINAE", "local participation", "coastal management", "marine conservation" ], "excerpt_es": "Artículo 1º—Se adiciona y corrige el párrafo final del artículo primero del Decreto Ejecutivo Nº 32801-MINAE del 19 de setiembre del 2005, para que se lea así:\n\n\"Además de las instituciones señaladas anteriormente, la comisión además estará integrada por tres miembros de organizaciones no gubernamentales y tres miembros de organizaciones comunales del Área de Conservación Osa, que desarrollan labores en la zona respecto a los recursos marinos costeros. Estas serán designadas con base en el perfil que prepare el coordinador y someta a consideración de la Comisión.\"", "excerpt_en": "Article 1.—The final paragraph of the first article of Executive Decree No. 32801-MINAE of September 19, 2005, is hereby added and corrected to read as follows:\n\n\"In addition to the aforementioned institutions, the commission shall also be composed of three members from non-governmental organizations and three members from community organizations within the Osa Conservation Area, which carry out work in the area regarding coastal marine resources. These shall be designated based on the profile prepared by the coordinator and submitted for consideration by the Commission.\"", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "The decree adds and corrects the composition of the Osa Interinstitutional Marine-Coastal Commission to include representatives from local non-governmental and community organizations.", "summary_es": "El decreto adiciona y corrige la composición de la Comisión Interinstitucional Marino Costera de Osa para incluir representantes de organizaciones no gubernamentales y comunales locales." }, "pull_quotes": [ { "context": "Artículo 1 reformado", "quote_en": "In addition to the aforementioned institutions, the commission shall also be composed of three members from non-governmental organizations and three members from community organizations within the Osa Conservation Area, which carry out work in the area regarding coastal marine resources.", "quote_es": "Además de las instituciones señaladas anteriormente, la comisión además estará integrada por tres miembros de organizaciones no gubernamentales y tres miembros de organizaciones comunales del Área de Conservación Osa, que desarrollan labores en la zona respecto a los recursos marinos costeros." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-56086", "kind": "affects_norm", "label": "32801" } ], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=56817&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 32945\n\n Reforma Comisión Institucional Marino y Costera del Area de Conservación de\nOsa\n\nTexto Completo acta: 999C5\nNº 32945-MINAE\n\nNº 32945-MINAE\n\n EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA\n\n Y EL MINISTRO DEL AMBIENTE Y ENERGÍA\n\nCon fundamento en lo dispuesto en los artículos 46, 50 y 140 incisos\n3) y 18) de la Constitución Política, Ley General de la Administración Pública Ley Nº\n6227 publicada el 2 de mayo de 1978 y Decreto Ejecutivo Nº 32801-MINAE del 19 de\nsetiembre del 2005.\n\nConsiderando:\n\n1º—Que mediante Decreto Ejecutivo Nº 32801-MINAE del 19 de\nsetiembre del 2005, publicado en el Diario Oficial La Gaceta del 14 de diciembre\ndel 2005, se procedió a crear la Comisión Interinstitucional Marino Costera de Osa,\nmediante la cual se estableció en su artículo primero los miembros que la conformarán,\nomitiéndose incluir la participación de 3 representantes de las organizaciones comunales\ndel Área de Conservación Osa.\n\n2º—Que debido a lo anterior, se requiere adicionar y corregir el\npárrafo final del artículo primero del Decreto Ejecutivo Nº 32801-MINAE, para completar\nla nómina de miembros. Por lo tanto,\n\nDECRETAN:\n\nArtículo 1º—Se adiciona y corrige el párrafo final del\nartículo primero del Decreto Ejecutivo Nº 32801-MINAE del 19 de setiembre del 2005, para\nque se lea así:\n\n\"Además de las instituciones señaladas anteriormente, la\ncomisión además estará integrada por tres miembros de organizaciones no gubernamentales\ny tres miembros de organizaciones comunales del Área de Conservación Osa, que\ndesarrollan labores en la zona respecto a los recursos marinos costeros. Estas serán\ndesignadas con base en el perfil que prepare el coordinador y someta a consideración de\nla Comisión.\"\n\nArtículo 2º-Rige a partir de su publicación.\n\nDado en la Presidencia de la República.-San José, a los veinte días del mes de enero del año dos mil\nseis.", "body_en_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Complete Text of Standard 32945\n\n Reform of the Marine and Coastal Institutional Commission of the Osa\nConservation Area\n\nComplete Text of record: 999C5\nNº 32945-MINAE\n\nNº 32945-MINAE\n\n THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC\n\n AND THE MINISTER OF ENVIRONMENT AND ENERGY\n\nBased on the provisions of articles 46, 50 and 140 subsections 3) and 18) of the Political Constitution, the General Law of Public Administration Law Nº 6227 published on May 2, 1978 and Executive Decree Nº 32801-MINAE of September 19, 2005.\n\nConsidering:\n\n1º—That by means of Executive Decree Nº 32801-MINAE of September 19, 2005, published in the Official Gazette La Gaceta of December 14, 2005, the Osa Marine and Coastal Inter-institutional Commission was created, whereby its first article established the members that would comprise it, omitting the inclusion of the participation of 3 representatives from the community organizations of the Osa Conservation Area.\n\n2º—That due to the foregoing, it is necessary to add to and correct the final paragraph of the first article of Executive Decree Nº 32801-MINAE, to complete the membership roster. Therefore,\n\nTHEY DECREE:\n\nArticle 1º—The final paragraph of the first article of Executive Decree Nº 32801-MINAE of September 19, 2005 is added to and corrected, to read as follows:\n\n\"In addition to the institutions indicated above, the commission shall also be composed of three members from non-governmental organizations and three members from community organizations of the Osa Conservation Area, that carry out work in the zone regarding coastal marine resources. These shall be designated based on the profile prepared by the coordinator and submitted for consideration of the Commission.\"\n\nArticle 2º—It shall be effective as of its publication.\n\nGiven at the Presidency of the Republic.—San José, on the twentieth day of January of the year two thousand six." }