{
  "id": "norm-56886",
  "citation": "Decreto 32941",
  "section": "norms",
  "doc_type": "executive_decree",
  "title_es": "Declaración de Interés Público del Taller de Agricultura Orgánica Sustentable en Pequeña Escala",
  "title_en": "Declaration of Public Interest for the Workshop on Small-Scale Sustainable Organic Agriculture",
  "summary_es": "Este decreto ejecutivo declara de interés público y nacional la realización del Taller de Agricultura Orgánica Sustentable en Pequeña Escala, celebrado del 27 de marzo al 1° de abril de 2006. El taller fue promovido por organizaciones nacionales e internacionales, incluyendo el Movimiento de Agricultura Orgánica Costarricense (MAOCO) y el Programa Nacional de Agricultura Orgánica del MAG, con el objetivo de capacitar a productores agrícolas orgánicos nacionales. La norma autoriza a las instituciones públicas a facilitar la participación de sus funcionarios y la divulgación de los resultados del taller. El decreto fue posteriormente derogado por el Decreto Ejecutivo N° 37947 del 18 de julio de 2013, por lo que actualmente no se encuentra vigente.",
  "summary_en": "This executive decree declares the Small-Scale Sustainable Organic Agriculture Workshop, held from March 27 to April 1, 2006, to be of public and national interest. The workshop was promoted by national and international organizations, including the Costa Rican Organic Agriculture Movement (MAOCO) and the MAG's National Organic Agriculture Program, with the aim of training domestic organic agricultural producers. The norm authorizes public institutions to facilitate the participation of their officials and the dissemination of the workshop's results. The decree was subsequently repealed by Executive Decree No. 37947 of July 18, 2013, and is therefore no longer in force.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "20/02/2006",
  "year": "2006",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "agricultura orgánica",
    "MAOCO",
    "MAG",
    "pequeña escala",
    "derogado"
  ],
  "concept_anchors": [],
  "keywords_es": [
    "agricultura orgánica",
    "taller",
    "pequeña escala",
    "MAG",
    "MAOCO",
    "capacitación",
    "declaración de interés público",
    "derogado"
  ],
  "keywords_en": [
    "organic agriculture",
    "workshop",
    "small-scale",
    "MAG",
    "MAOCO",
    "training",
    "declaration of public interest",
    "repealed"
  ],
  "excerpt_es": "Artículo 1º-Se declara de interés público y nacional, la realización del Taller de Agricultura Orgánica Sustentable en Pequeña Escala, que se celebrará en nuestro país, del 27 de marzo al 1° de abril del año 2006.\n\nArtículo 2º-Las autoridades de las instituciones públicas nacionales y las instancias del sector agropecuario, promoverán entre sus funcionarios interesados, la participación y divulgación de las investigaciones, trabajos, exposiciones y resultados que se realicen en este foro, brindando las facilidades y colaboración que estén a su alcance, de conformidad con las disposiciones normativas aplicables, para la celebración del Taller supracitado.\n\nArtículo 3º-Rige a partir de su publicación.",
  "excerpt_en": "Article 1: The holding of the Workshop on Small-Scale Sustainable Organic Agriculture, to be held in our country from March 27 to April 1, 2006, is hereby declared of public and national interest.\n\nArticle 2: The authorities of national public institutions and agricultural sector bodies shall promote, among their interested officials, participation in and dissemination of the research, work, presentations and results arising from this forum, providing the facilities and collaboration within their reach, in accordance with applicable regulations, for the holding of the aforementioned Workshop.\n\nArticle 3: This Decree shall enter into force upon its publication.",
  "outcome": {
    "label_en": "Repealed",
    "label_es": "Derogado",
    "summary_en": "The decree declared a workshop on organic agriculture to be of public interest; it was repealed in 2013.",
    "summary_es": "El decreto declaró de interés público un taller de agricultura orgánica; fue derogado en 2013."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Considerando 1",
      "quote_en": "organic agriculture in agricultural production systems has gradually become an excellent alternative and option for agricultural producers, with the aim of obtaining better yields through added value to products, access to important international markets, and harmony between sustainable production and environmental conservation and protection.",
      "quote_es": "la agricultura orgánica en los sistemas de producción agrícola se ha convertido paulatinamente en una excelente alternativa y opción para los productores agrícolas, con la finalidad de obtener mejores rendimientos por el valor agregado a los productos, el acceso a mercados internacionales importantes y la armonía entre la producción sustentable y la conservación y protección del ambiente."
    },
    {
      "context": "Artículo 1",
      "quote_en": "The holding of the Workshop on Small-Scale Sustainable Organic Agriculture is declared of public and national interest",
      "quote_es": "Se declara de interés público y nacional, la realización del Taller de Agricultura Orgánica Sustentable en Pequeña Escala"
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "norm-75955",
        "kind": "affected_by_norm",
        "label": "Deroga decretos ejecutivos relacionados con el desarrollo y actualización del Sector Agroalimentario"
      }
    ],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=56886&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": {
    "all": [
      {
        "norm_id": "75955",
        "type": "Decreto Ejecutivo",
        "number": "37947",
        "date": "18/07/2013",
        "name": "Deroga decretos ejecutivos relacionados con el desarrollo y actualización del Sector Agroalimentario",
        "ficha_url": "",
        "affectation": "Derogación",
        "mode": "Expreso",
        "in_corpus_id": "norm-75955",
        "in_corpus_title_en": "Repeal of Agri-Food Sector Decrees",
        "in_corpus_title_es": "Derogatoria de Decretos del Sector Agroalimentario",
        "in_corpus_doc_type": "executive_decree",
        "in_corpus_date": "18/07/2013",
        "in_corpus_year": "2013"
      }
    ]
  },
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 32941\n\n                        Declara de interés público y nacional, la realización del Taller de\nAgricultura Orgánica Sustentable en Pequeña Escala\n\nTexto Completo acta: F3CAC\nNº 32941\n\nNº 32941\n\n \n\n(Este\ndecreto ejecutivo fue derogado por el artículo 1° del decreto ejecutivo N°\n37947 del 18 de julio de 2013)\n\n \n\nEL\nPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA\n\nY EL\nMINISTRO DE AGRICULTURA Y GANADERÍA\n\n \n\nEn\nuso de las facultades que les confieren los artículos 140, incisos 3), 8), 18)\ny 20) y 146 de la\n Constitución Política, los artículos 25, 27.1, 28.2b de\nla Ley Nº 6227 del 2 de mayo de 1978, Ley General de\nla Administración Pública\ny la Ley Nº 7064 del 29 de abril de 1987, Ley de Fomento a\nla Producción Agropecuaria,\nque incorpora la Ley\n Orgánica del Ministerio de Agricultura y Ganadería.\n\n \n\nConsiderando:\n\n \n\n1º-Que\nla agricultura orgánica en los sistemas de producción agrícola se ha convertido\npaulatinamente en una excelente alternativa y opción para los productores agrícolas,\ncon la finalidad de obtener mejores rendimientos por el valor agregado a los\nproductos, el acceso a mercados internacionales importantes y la armonía entre\nla producción sustentable y la conservación y protección del ambiente.\n\n2º-Que\nlos productores agrícolas orgánicos nacionales necesitan obtener conocimientos\ne información, que les permita mantener una continúa preparación, para\nenfrentar los nuevos retos que surgen producto de un mundo globalizado y poder\nasí atender las exigencias y los desafíos mundiales en materia de producción,\nrentabilidad, eficiencia, calidad, competitividad, sanidad, control de plagas y\nmercadeo de productos. \n\n3º-Que\ndel 27 de marzo al 1° de abril del año 2006, se estará realizando en nuestro\npaís, el Taller de Agricultura Orgánica Sustentable en Pequeña Escala,\npromocionado por organizaciones nacionales e internacionales, como el\nMovimiento de Agricultura Orgánica Costarricense (MAOCO), el Programa Nacional\nde Agricultura Orgánica del MAG, el IICA, Ecology Action de Estados Unidos y EcoPol\nde México.\n\n4º-Que\nel Taller indicado contará con la participación de expositores internacionales\ny en él se tratarán importantes temas relacionados con la agricultura orgánica,\nentre ellos: Como mejorar la productividad a pequeña escala de fincas\ndiversificadas en producción orgánica, producción de semillas orgánicas,\nseguridad alimentaria y elaboración de abonos orgánicos. Por tanto;\n\n \n\nDECRETAN:\n\n \n\nArtículo\n1º-Se declara de interés público y nacional, la realización del Taller de\nAgricultura Orgánica Sustentable en Pequeña Escala, que se celebrará en nuestro\npaís, del 27 de marzo al 1° de abril del año 2006.\n\nArtículo\n2º-Las autoridades de las instituciones públicas nacionales y las instancias\ndel sector agropecuario, promoverán entre sus funcionarios interesados, la\nparticipación y divulgación de las investigaciones, trabajos, exposiciones y\nresultados que se realicen en este foro, brindando las facilidades y\ncolaboración que estén a su alcance, de conformidad con las disposiciones\nnormativas aplicables, para la celebración del Taller supracitado.\n\nArtículo\n3º-Rige a partir de su publicación.\n\n \n\nDado\nen la Presidencia de la República.-San José, a los veinte días del mes de\nfebrero del dos mil seis.",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n-\n\n        Complete Text of Regulation 32941\n\n        Declares of public and national interest, the holding of the Workshop on\nSustainable Small-Scale Organic Agriculture\n\nComplete Text record: F3CAC\nNo. 32941\n\nNo. 32941\n\n \n\n(This executive decree was repealed by article 1 of executive decree No.\n37947 of July 18, 2013)\n\n \n\nTHE PRESIDENT OF THE REPUBLIC\n\nAND THE MINISTER OF AGRICULTURE AND LIVESTOCK\n\n \n\nIn use of the powers conferred upon them by articles 140, subsections 3), 8), 18)\nand 20) and 146 of the Political Constitution, articles 25, 27.1, 28.2b of\nLaw No. 6227 of May 2, 1978, the General Law of Public Administration,\nand Law No. 7064 of April 29, 1987, the Law for the Promotion of Agricultural Production,\nwhich incorporates the Organic Law of the Ministry of Agriculture and Livestock.\n\n \n\nConsidering:\n\n \n\n1º-That organic agriculture in agricultural production systems has gradually become\nan excellent alternative and option for agricultural producers,\nwith the aim of obtaining better returns due to the added value of\nproducts, access to important international markets, and harmony between\nsustainable production and environmental conservation and protection.\n\n2º-That national organic agricultural producers need to acquire knowledge\nand information that allows them to maintain continuous training to\nface the new challenges arising from a globalized world and to thereby\nmeet the global demands and challenges in terms of production,\nprofitability, efficiency, quality, competitiveness, health, pest control, and\nproduct marketing. \n\n3º-That from March 27 to April 1, 2006, the Workshop on Sustainable Small-Scale Organic Agriculture will be held in our\ncountry, promoted by national and international organizations, such as\nthe Movimiento de Agricultura Orgánica Costarricense (MAOCO), the National Program\nof Organic Agriculture of the MAG, IICA, Ecology Action of the United States, and EcoPol\nof Mexico.\n\n4º-That the indicated Workshop will feature the participation of international speakers\nand will address important topics related to organic agriculture,\namong them: How to improve the small-scale productivity of diversified farms\nin organic production, organic seed production,\nfood security, and preparation of organic fertilizers. Therefore;\n\n \n\nTHEY DECREE:\n\n \n\nArticle 1º-The holding of the Workshop on Sustainable Small-Scale Organic Agriculture, to be held in our\ncountry from March 27 to April 1, 2006, is declared of public and national interest.\n\nArticle 2º-The authorities of the national public institutions and the agencies\nof the agricultural sector shall promote, among their interested officials,\nthe participation in and dissemination of the research, work, presentations, and\nresults produced at this forum, providing the facilities and\ncollaboration within their reach, in accordance with the applicable\nregulatory provisions, for the holding of the aforementioned Workshop.\n\nArticle 3º-It shall take effect from its publication.\n\n \n\nDone at the Presidency of the Republic.-San José, on the twentieth day of the month of\nFebruary of two thousand six."
}