{
  "id": "norm-57213",
  "citation": "Reglamento 0 (Sistema Nacional de Áreas de Conservación, 22/05/2006)",
  "section": "norms",
  "doc_type": "regulation",
  "title_es": "Zonificación del Parque Nacional Tortuguero",
  "title_en": "Zoning of Tortuguero National Park",
  "summary_es": "Este documento oficializa el plan de manejo del Parque Nacional Tortuguero (PNT) y establece su zonificación interna, aprobada por el Comité Científico Técnico del Área de Conservación Tortuguero en 2004. El plan, producto de un proceso participativo con más de 100 partes interesadas, divide el área protegida en cinco zonas de manejo —protección absoluta, primitiva, uso público, recuperación del recurso y uso especial— más una zona de amortiguamiento externa. Para cada zona se definen objetivos de conservación y normas específicas que regulan las actividades permitidas: desde la investigación científica restringida en zonas prístinas hasta el turismo controlado en áreas de uso público, pasando por la recuperación activa de áreas degradadas y la minimización de impactos en infraestructuras. La zonificación abarca el 100% del parque, con un 90% bajo protección absoluta, y busca ordenar los usos para cumplir con los objetivos de conservación de esta categoría de manejo en el Sistema Nacional de Áreas de Conservación.",
  "summary_en": "This document formalizes the management plan for Tortuguero National Park (PNT) and establishes its internal zoning, as approved by the Scientific Technical Committee of the Tortuguero Conservation Area in 2004. The plan, developed through a participatory process involving over 100 stakeholders, divides the protected area into five management zones —strict protection, primitive, public use, resource recovery, and special use— plus an external buffer zone. Each zone has defined conservation objectives and specific rules governing permitted activities: from restricted scientific research in pristine areas to controlled tourism in public-use areas, active recovery of degraded lands, and minimizing impacts in operational infrastructure. The zoning covers 100% of the park, with 90% under strict protection, aiming to organize land uses in line with the conservation goals of this management category within the National System of Conservation Areas.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "22/05/2006",
  "year": "2006",
  "topic_ids": [
    "landscape-protection"
  ],
  "primary_topic_id": "landscape-protection",
  "es_concept_hints": [
    "SINAC",
    "área de conservación",
    "ASP (Área Silvestre Protegida)",
    "plan de manejo",
    "zonificación",
    "zona de protección absoluta",
    "zona primitiva",
    "zona de amortiguamiento"
  ],
  "concept_anchors": [],
  "keywords_es": [
    "Parque Nacional Tortuguero",
    "plan de manejo",
    "zonificación",
    "Área de Conservación Tortuguero",
    "SINAC",
    "manejo de áreas protegidas",
    "uso público",
    "protección absoluta",
    "zona de amortiguamiento",
    "categoría de manejo",
    "tortugas marinas",
    "Cuatro Esquinas",
    "Jalova",
    "humedales"
  ],
  "keywords_en": [
    "Tortuguero National Park",
    "management plan",
    "zoning",
    "Tortuguero Conservation Area",
    "SINAC",
    "protected area management",
    "public use",
    "strict protection",
    "buffer zone",
    "management category",
    "sea turtles",
    "Cuatro Esquinas",
    "Jalova",
    "wetlands"
  ],
  "excerpt_es": "La zonificación es una herramienta técnica de planificación física que tiene como propósito ordenar los usos permitidos dentro de las ASP, según sea su categoría de manejo. Consiste en dividir el área protegida en zonas específicas que tienen objetivos diferentes, pero integrados de tal manera que cumplan con los objetivos de conservación de la categoría de manejo.\n\nLas zonas de manejo establecidas para la gestión del Parque Nacional Tortuguero son: (ver cuadro 1 y figura 1):\n\n- Zona de protección absoluta: donde se permite actividades de vigilancia y protección; investigación y monitoreo científico y manejo activo cuando se justifique técnicamente para cumplir con los objetivos de conservación del parque.\n\n- Zona primitiva: para actividades de vigilancia y protección; investigación y monitoreo científico y manejo activo cuando se justifique técnicamente para cumplir con los objetivos de conservación del parque.\n\n- Zona de uso público: para actividades de recreación y turismo como la observación de flora y fauna, la educación ambiental, etc., la investigación y monitoreo científico y manejo activo.\n\n- Zona de recuperación del recurso: para actividades de manejo activo y monitoreo e investigación científica.\n\n- Zona de uso especial: para las construcciones de tipo administrativo.",
  "excerpt_en": "Zoning is a physical planning technical tool whose purpose is to organize permitted uses within Protected Wild Areas, according to their management category. It consists of dividing the protected area into specific zones that have different, yet integrated objectives so that they fulfill the conservation goals of the management category.\n\nThe management zones established for the management of Tortuguero National Park are (see table 1 and figure 1):\n\n- Strict protection zone: where surveillance and protection activities, scientific research and monitoring, and active management are allowed when technically justified to meet the park's conservation objectives.\n\n- Primitive zone: for surveillance and protection activities, scientific research and monitoring, and active management when technically justified to meet the park's conservation objectives.\n\n- Public use zone: for recreation and tourism activities such as wildlife observation, environmental education, etc., scientific research and monitoring, and active management.\n\n- Resource recovery zone: for active management activities and monitoring and scientific research.\n\n- Special use zone: for administrative-type constructions.",
  "outcome": {
    "label_en": "Active norm",
    "label_es": "Norma vigente",
    "summary_en": "Formalizes the management plan for Tortuguero National Park and establishes its zoning into five management zones and a buffer zone, defining objectives and rules for each.",
    "summary_es": "Oficializa el plan de manejo del Parque Nacional Tortuguero y establece su zonificación en cinco zonas de manejo más una zona de amortiguamiento, definiendo objetivos y normas para cada una."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Cuerpo del documento",
      "quote_en": "Zoning is a physical planning technical tool whose purpose is to organize permitted uses within Protected Wild Areas, according to their management category.",
      "quote_es": "La zonificación es una herramienta técnica de planificación física que tiene como propósito ordenar los usos permitidos dentro de las ASP, según sea su categoría de manejo."
    },
    {
      "context": "Zona de protección absoluta - Normas",
      "quote_en": "Visits will be allowed for small groups for scientific purposes, and only with authorization from the park administration.",
      "quote_es": "Las visitas serán permitidas para pequeños grupos con fines científicos, y únicamente con la autorización de la administración del parque."
    },
    {
      "context": "Zona de uso público - Normas",
      "quote_en": "All recreational and educational activities carried out by visitors must be in line with the primary conservation objectives of the park.",
      "quote_es": "Todas las actividades recreativas y educativas que realicen los visitantes deben estar acordes con los objetivos de conservación primarios del parque."
    },
    {
      "context": "Zona de uso especial - Normas",
      "quote_en": "The physical structures built here must blend with the natural environment and cause the least negative visual impact.",
      "quote_es": "La planta física que se construya aquí debe ser armónica con el ambiente natural y causar el menor impacto visual negativo."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=57213&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 0\n\n                        Se oficializa el plan de manejo del Parque Nacional Tortuguero\n\nTexto Completo acta: 9B687\nSISTEMA NACIONAL DE ÁREAS DE CONSERVACIÓN\n\nSISTEMA NACIONAL DE ÁREAS DE CONSERVACIÓN\n\n \n\nÁREA DE CONSERVACIÓN TORTUGUERO\n\n \n\nEl\nÁrea de Conservación Tortuguero del Sistema Nacional de Áreas de Conservación\ndel Ministerio de Ambiente y Energía, comunica la zonificación del Parque\nNacional Tortuguero.\n\nEl\nplan de manejo del PNT fue oficializado por el Comité Científico Técnico de\nACTo en la reunión del 26 de mayo del 2004, según acuerdo dos que dice:\n\n \n\n\"Se oficializa el plan de manejo del\nParque Nacional Tortuguero, de manera unánime\".\n\n \n\nEl\nplan de manejo del Parque Nacional Tortuguero, se elaboró bajo un proceso\nparticipativo de enero a setiembre del 2003, en el cual participaron alrededor\nde más de 100 personas, entre Instituciones de Gobierno, ONGs, Sociedad Civil,\nUniversidades, Municipalidades. Este proceso fue financiado en su totalidad por\nel Proyecto Cobodes bajo Convenio UE-MINAE.\n\nLa\nDirección del Área de Conservación Tortuguero, realizó la entrega de la versión\nfinal del Plan de Manejo del PNT a la Dirección Superior del Sistema Nacional\nde Áreas de Conservación el 10 de junio del 2004, mediante oficio Nº\nACTo-DIR-161, y a los representantes de la Delegación Europea el 30 de agosto\ndel 2004, en oficio Nº ACTo-DIR-267-04.\n\n \n\nZonificación para la gestión del PNT\n\n \n\nLa\nzonificación es una herramienta técnica de planificación física que tiene como\npropósito ordenar los usos permitidos dentro de las ASP, según sea su categoría\nde manejo. Consiste en dividir el área protegida en zonas específicas que\ntienen objetivos diferentes, pero integrados de tal manera que cumplan con los\nobjetivos de conservación de la categoría de manejo.\n\nEl\nanálisis técnico realizado en este proceso de elaboración del plan de manejo\npor los diferentes involucrados, determinó cinco zonas de manejo en el\nespacio físico del Parque Nacional Tortuguero; sustentadas en los siguientes\ncriterios técnicos:\n\n \n\n1.\nLugares con muestras representativas de ecosistemas.\n\n \n\n2.\nLugares con especies endémicas.\n\n \n\n3.\nLugares con especies de flora y fauna con poblaciones reducidas o en peligro de\nextinción.\n\n \n\n4.\nLugares de extraordinaria belleza escénica con potencial para la recreación y\nturismo.\n\n \n\n5.\nLugares especiales para la educación e interpretación ambiental.\n\n \n\n6.\nLugares muy frágiles. Lugares de alta pendiente.\n\n \n\n7.\nLugares con suelo y vegetación alterados.\n\n \n\n8.\nLugares en estado de regeneración.\n\n \n\n9.\nLugares con infraestructura necesarias para el manejo.\n\n \n\n10.\nSitios con usos que no concuerdan con los objetivos del parque.\n\n \n\n11.\nÁreas expuestas a efecto de borde.\n\n \n\n12.\nLugares de fácil acceso y control administrativo.\n\n \n\nLas\nzonas de manejo establecidas para la gestión del Parque Nacional Tortuguero\nson: (ver cuadro 1 y figura 1):\n\n \n\n-\nZona de protección absoluta: donde se permite actividades de vigilancia y\nprotección; investigación y monitoreo científico y manejo activo cuando se\njustifique técnicamente para cumplir con los objetivos de conservación del\nparque.\n\n \n\n-\nZona primitiva: para actividades de vigilancia y protección; investigación y\nmonitoreo científico y manejo activo cuando se justifique técnicamente para\ncumplir con los objetivos de conservación del parque.\n\n \n\n-\nZona de uso público: para actividades de recreación y turismo como la\nobservación de flora y fauna, la educación ambiental, etc., la investigación y\nmonitoreo científico y manejo activo.   Zona de\nrecuperación del\nrecurso: para actividades de manejo activo y monitoreo e investigación\ncientífica.\n\n \n\n-\nZona de uso especial: para las construcciones de tipo administrativo.\n\n \n\nCuadro 1: Zonas, tamaño y criterios técnicos\n\npor cada zona de manejo\n\n \n\n \n\n| Zona | Tamaño | Criterio | | --- | --- | --- | | Protección absoluta | 65.194 Ha (90%) | -\nExistencia de especies de flora y fauna endémicas o en peligro de extinción. - Alta fragilidad de\náreas inundadas. - Muestras de ecosistemas marinos y terrestres poco alterados. - Lugares de alta\npendiente. | | Primitiva | 3.761 Ha (5,2%) | - Áreas de bosque secundario. - Áreas expuestas a los\nefectos de borde. | | Recuperación | 1.949 Ha (2,6%) | - Lugares con suelo y vegetación alterados. -\nLugares en estado de regeneración. | | Uso especial | 929 Ha (1,2%) | - Sitios de instalaciones\nadministrativas. - Vía de acceso que atraviesa el parque de norte a sur. - Vía de acceso sector la\nPavona. | | Uso público | 526 Ha (0,7%) | - Sitios de extraordinaria belleza escénica para la\nrecreación y el turismo. - Sitios de fácil acceso y control administrativo. - Sitios más\ndeteriorados. - Lugares especiales para la educación e interpretación ambiental. |\n\n \n\n \n\nFigura 1.\n\nZonificación PNT\n\n \n\n \n\n \n\nVer figura N° 1 en página N° 18 a La\nGaceta impresa N° 97 del 22 de mayo de 2006.\n\n \n\n \n\n1. Zona de protección absoluta.\nAbarca 65.194 Ha., que es el 90% del total del parque y se localiza en tres\nsectores del área protegida.  La primera\nsección se ubica en la parte más antigua del PNT y está bordeada por completo\npor la zona primitiva.\n\nQuedan\ndentro de ella las asociaciones vegetales Lomas de Sierpe (lugar más alto del\nparque con 311 msnm), las Mesetas de Sierpe, el yolillal y los pantanos\nherbáceos ubicados en ambas márgenes del canal principal.\n\nTambién\nqueda dentro de esta zona el Caño Sérvulo (sitio de alta importancia para la ecología\ndel manatí), y toda la parte marina del parque.\n\nBordeada\npor completo por la zona de recuperación, la segunda sección de la zona de\nprotección absoluta se ubica al norte del río Tortuguero, en el área de la\núltima ampliación del parque. Está compuesta en su mayor parte por asociaciones\nvegetales de yolillo y es atravesada por un número considerable de caños y ríos\nnaturales, especiales para la continuidad de los sistemas ecológicos protegidos\npor el área.\n\nLa\ntercera sección de esta zona es toda la parte marina del parque.\n\n \n\na.\nObjetivos:\n\n \n\n-\nProteger la biodiversidad y los recursos naturales de la zona manteniendo la\ncontinuidad de los procesos ecológicos. \n\n \n\n-\nPosibilitar oportunidades de investigación y seguimiento (monitoreo).\n\n \n\nb. Normas:\n\n \n\n-\nLas visitas serán permitidas para pequeños grupos con fines científicos, y\núnicamente con la autorización de la administración del parque.\n\n \n\n-\nSe permiten investigaciones científicas únicamente cuando sus objetivos no\npuedan ser alcanzados en otras zonas del parque.\n\n \n\n-\nSolo se permiten actividades de investigación y monitoreo, con extracción de\nrecursos fundamentada técnicamente. \n\n \n\n-\nLa investigación que se realice debe estar autorizada de acuerdo con la\npolítica y reglamento de investigación y monitoreo del SINAC.\n\n \n\n-         \nEl manejo activo se realizará cuando\ntécnicamente se demuestre la necesidad para el cumplimiento de los objetivos de\nconservación del parque.\n\n2.\nZona primitiva. Tiene una extensión\ntotal de  3.761 Ha.,  un 5,2% del total del parque. Se localiza bordeando la zona\nde protección absoluta, con un ancho de 500 metros. Comprende áreas naturales que\nhan sufrido alteraciones en algunas partes. \nSe inicia en la playa Tortuguero, a partir de milla 5, desde donde sigue\nrumbo sur, hasta 2 Km. antes de la desembocadura de la laguna Jalova; con el\nmismo ancho bordea por completo la zona de uso público de Jalova hasta\nencontrar el límite del parque en el caño California. Desde este punto sigue\naguas arriba la línea limítrofe del parque que va sobre ese caño, el río Sierpe,\nel río Agua Fría y el río Tortuguero encontrando a su paso la zona de uso\nespecial de Sierpe y Agua Fría. Del punto donde el río Tortuguero se adentra en\nel parque, sigue la línea limítrofe hasta encontrar la zona de uso público\nubicada en Cuatro Esquinas, a la cual bordea hasta llegar al punto de inicio en\nmilla 5.\n\n \n\na.\nObjetivos.\n\n \n\n-\nServir de zona de amortiguamiento a la zona de protección absoluta.\n\n \n\n-\nProporcionar actividades de investigación científica y monitoreo.\n\n \n\nb.\nNormas.\n\n \n\n-\nLas visitas serán permitidas en casos excepcionales, para pequeños grupos con\nfines educativos y científicos, y únicamente con la autorización de la\nadministración del parque.\n\n \n\n-\nLa investigación que se realice deberá estar autorizada de acuerdo con la\npolítica y reglamento de investigación y seguimiento (monitoreo) de la\ninstitución.\n\n3.\nZona de uso público. Tiene una\nextensión de 526 Ha., el 0,7% del total\ndel parque y es la zona dedicada al disfrute de varios atractivos turísticos\nimportantes para los miles de visitantes que llegan al parque.\n\nPosee\ndos áreas de desarrollo: una en el sector de Cuatro Esquinas, y otra en el\nsector de Jalova. Ambas áreas de desarrollo poseen atractivos similares y se\ncaracterizan por encontrarse en los límites norte y sur del parque, cerca de las\ncomunidades de Barra del Tortuguero y Barra del Parismina, respectivamente.\n\n \n\na.\nObjetivos:\n\n \n\n-\nFacilitar al visitante el disfrute de atractivos característicos del bosque\ntropical muy lluvioso.\n\n \n\n-\nProporcionar oportunidades para actividades de educación ambiental.\n\n \n\n-\nManejar las actividades recreativas de los visitantes.\n\n \n\n- Facilitar la\ninvestigación científica.\n\n \n\n-\nFacilitar la observación del desove de las tortugas marinas.\n\n \n\nb.\nNormas:\n\n \n\n-\nTodas las actividades que realizan los visitantes en esta zona deben estar\nreguladas por criterios técnicamente fundamentados y publicarse, mediante\ndecreto ejecutivo, en el Reglamento de Uso Público del Parque.\n\n \n\n-\nTodas las actividades recreativas y educativas que realicen los visitantes\ndeben estar acordes con los objetivos de conservación primarios del parque.\n\n \n\n-\nLa cantidad máxima de visitantes para cada sitio de visita se establecerá\nmediante un estudio de capacidad de carga turística.\n\n \n\n-\nEl monitoreo de los impactos por la afluencia de visitantes debe ser prioritario\nen esta zona.\n\n \n\n-\nLos servicios e instalaciones para el disfrute de los atractivos deben\narmonizar con el ambiente natural del parque. \n\n \n\n-\nLa apertura de nuevas actividades recreativas se autorizará solo si existen los\nestudios que demuestren su conveniencia y si se cuenta con la capacidad\ninstitucional para controlarlas.\n\n4.\nZona de recuperación del recurso. Se\nlocaliza en la parte noroeste del parque, bordeando la zona de protección\nabsoluta de este sector.  Tiene una\nextensión de 1.949 Ha., lo que equivale\nal 2,6% del total del parque. Es una zona provisional de 400 metros de ancho a\npartir del límite del parque hacia la zona de protección absoluta en la parte noroeste,\ndonde la vegetación natural, la fauna y los suelos fueron severamente alterados\no erosionados por actividades de ganadería. \nUna vez que se recupere, será integrada a otra zona de acuerdo con los\nestudios técnicos respectivos.\n\n \n\na.\nObjetivo:\n\n \n\n-\nFavorecer la recuperación natural de las áreas del parque, degradadas por\nactividades antropogénicas (ganadería).\n\n \n\nb.\nNormas:\n\n \n\n-\nSerá permitido el manejo activo para la recuperación del bosque nativo.\n\n \n\n-\nLa investigación que se realice deberá estar autorizada de acuerdo con la\npolítica y el reglamento de investigación y monitoreo de la institución.\n\n \n\n-\nEl monitoreo biológico tendrá prioridad en esta zona.\n\n \n\n-         \nNo se permiten actividades de uso\npúblico.\n\n5. Zona de uso especial. Está conformada por los cuatro centros operativos del PNT: Cuatro Esquinas,\nJalova, Sierpe y Agua Fría; el canal principal que atraviesa el parque de sur a norte y es utilizado\ncomo vía de acceso a la región costera del norte caribeño, y el río La Suerte ingresando por la\nPavona, hasta desembocar en la Laguna Penitencia y hasta Cuatro Esquinas. Tiene una extensión de 929\nHa. Que es el 1,2% del total del parque. En esta zona es donde se establecen aquellas actividades\nque de alguna manera no concuerdan con los objetivos de conservación del parque.\n\n \n\na.\nObjetivo:\n\n \n\n-\nMinimizar el impacto negativo de usos no compatibles con los ecosistemas y el\npaisaje del parque.\n\n \n\nb. Normas:\n\n \n\n-\nLa planta física que se construya aquí debe ser armónica con el ambiente\nnatural y causar el menor impacto visual negativo. Además, responder a un plan\nde sitio. \n\n \n\n-\nSe permite la investigación científica aplicada al manejo del parque.\n\n \n\n-\nLa infraestructura debe ubicarse estratégicamente, de manera que facilite y\nagilice la protección, el control y otras actividades de manejo.\n\n \n\n-\nLas vías de acceso por el canal principal y el río La Suerte, deben tener\nrotulación informativa, principalmente acerca de normas generales de tránsito,\ncomo la velocidad máxima permitida.\n\n \n\n-         \nNo se permiten actividades de uso\npúblico.\n\n6.\nZona de amortiguamiento. Para los\nefectos del manejo hacia el entorno del área protegida, se definió una zona de\namortiguamiento, en la que la gestión de la administración del área debe\nbasarse en el trabajo conjunto con las comunidades, para modificar prácticas no\namigables con los recursos y favorecer el desarrollo socioeconómico de las\npoblaciones de: El Ceibo, Palacios, La Aurora, Barra del Tortuguero, Barra del\nParismina y La Fortuna.\n\n \n\na.\nObjetivo:\n\n \n\n-\nPromover actividades de uso sostenible que permitan absorber o reducir los\nimpactos negativos que puedan afectar los recursos protegidos dentro del\nparque, integrando el manejo del ASP con el desarrollo de las poblaciones\nlocales.\n\n \n\nb. Normas:\n\n \n\n-\nEl Programa de Educación y el de Extensión Comunitaria deben realizar\nactividades en conjunto con las comunidades vecinas, para promover el\ndesarrollo de actividades agrícolas, ganaderas, forestales o turísticas, que\nsean sostenibles y en concordancia con la legislación ambiental del país. \n\n \n\n-\nLas acciones en la zona de amortiguamiento deben realizarse mediante el trabajo\nconjunto con otras instituciones del Estado, ONG y las comunidades locales.",
  "body_en_text": "...entirety of the text\n\n                    -\n\n                        Complete Text of Standard 0\n\n                        The management plan of Tortuguero National Park is made official\n\nComplete Text of record: 9B687\nNATIONAL SYSTEM OF CONSERVATION AREAS\n\nNATIONAL SYSTEM OF CONSERVATION AREAS\n\n \n\nTORTUGUERO CONSERVATION AREA\n\n \n\nThe\nTortuguero Conservation Area of the National System of Conservation Areas\nof the Ministry of Environment and Energy communicates the zoning of Tortuguero\nNational Park.\n\nThe\nmanagement plan of the PNT was made official by the Scientific Technical Committee of\nACTo at the meeting of May 26, 2004, according to agreement two which states:\n\n \n\n\"The management plan of\nTortuguero National Park is unanimously made official.\"\n\n \n\nThe\nmanagement plan of Tortuguero National Park was developed under a participatory\nprocess from January to September 2003, in which around\nmore than 100 people participated, including Government Institutions, NGOs, Civil Society,\nUniversities, Municipalities. This process was financed in its entirety by\nthe Cobodes Project under the EU-MINAE Agreement.\n\nThe\nDirectorate of the Tortuguero Conservation Area delivered the final\nversion of the PNT Management Plan to the Senior Directorate of the National\nSystem of Conservation Areas on June 10, 2004, by official communication No.\nACTo-DIR-161, and to the representatives of the European Delegation on August 30,\n2004, in official communication No. ACTo-DIR-267-04.\n\n \n\nZoning for the management of the PNT\n\n \n\nZoning is a technical tool for physical planning whose purpose is to organize the permitted uses within the ASPs, according to their management category. It consists of dividing the protected area into specific zones that have different but integrated objectives so that they fulfill the conservation objectives of the management category.\n\nThe\ntechnical analysis carried out in this management plan development process\nby the different stakeholders determined five management zones in the\nphysical space of Tortuguero National Park, supported by the\nfollowing technical criteria:\n\n \n\n1.\nPlaces with representative samples of ecosystems.\n\n \n\n2.\nPlaces with endemic species.\n\n \n\n3.\nPlaces with flora and fauna species having reduced populations or in danger of\nextinction.\n\n \n\n4.\nPlaces of extraordinary scenic beauty with potential for recreation and\ntourism.\n\n \n\n5.\nSpecial places for environmental education and interpretation.\n\n \n\n6.\nVery fragile places. High-slope places.\n\n \n\n7.\nPlaces with altered soil and vegetation.\n\n \n\n8.\nPlaces in a state of regeneration.\n\n \n\n9.\nPlaces with infrastructure necessary for management.\n\n \n\n10.\nSites with uses that do not conform to the park's objectives.\n\n \n\n11.\nAreas exposed to edge effects.\n\n \n\n12.\nPlaces of easy access and administrative control.\n\n \n\nThe\nmanagement zones established for the management of Tortuguero National Park\nare: (see table 1 and figure 1):\n\n \n\n-\nAbsolute protection zone: where surveillance and\nprotection activities; scientific research and monitoring; and active management are permitted when\ntechnically justified to fulfill the park's conservation objectives.\n\n \n\n-\nPrimitive zone: for surveillance and protection activities; scientific research\nand monitoring; and active management when technically justified to\nfulfill the park's conservation objectives.\n\n \n\n-\nPublic use zone: for recreation and tourism activities such as\nobservation of flora and fauna, environmental education, etc., and scientific research\nand monitoring and active management.  \n- Resource recovery zone: for active management activities and scientific monitoring and research.\n\n \n\n-\nSpecial use zone: for administrative-type constructions.\n\n \n\nTable 1: Zones, Size, and Technical Criteria\n\nfor Each Management Zone\n\n \n\n \n\n| Zone | Size | Criteria |\n| --- | --- | --- |\n| Absolute protection | 65,194 Ha (90%) | - Existence of endemic or endangered flora and fauna species. - High fragility of flooded areas. - Samples of little-altered marine and terrestrial ecosystems. - High-slope places. |\n| Primitive | 3,761 Ha (5.2%) | - Secondary forest areas. - Areas exposed to edge effects. |\n| Recovery | 1,949 Ha (2.6%) | - Places with altered soil and vegetation. - Places in a state of regeneration. |\n| Special use | 929 Ha (1.2%) | - Sites of administrative facilities. - Access road that crosses the park from north to south. - Access road to the La Pavona sector. |\n| Public use | 526 Ha (0.7%) | - Sites of extraordinary scenic beauty for recreation and tourism. - Sites of easy access and administrative control. - Most deteriorated sites. - Special places for environmental education and interpretation. |\n\n \n\n \n\nFigure 1.\n\nPNT Zoning\n\n \n\n \n\n \n\nSee figure No. 1 on page No. 18 of La\nGaceta printed No. 97 of May 22, 2006.\n\n \n\n \n\n1. Absolute Protection Zone.\nIt covers 65,194 Ha., which is 90% of the total park area and is located in three\nsectors of the protected area. The first section is located in the oldest part of the PNT and is completely bordered by the primitive zone.\n\nWithin it lie the plant associations Lomas de Sierpe (the highest place in the park at 311 meters above sea level), the Mesetas de Sierpe, the yolillal (yolillo palm swamp), and the herbaceous swamps located on both banks of the main canal.\n\nAlso\nwithin this zone is Caño Sérvulo (a site of high importance for the ecology of the manatee), and the entire marine portion of the park.\n\nCompletely bordered by the recovery zone, the second section of the absolute protection zone is located to the north of the Tortuguero River, in the area of the park's last expansion. It is composed mostly of yolillo palm swamp plant associations and is crossed by a considerable number of natural canals and rivers, special for the continuity of the ecological systems protected by the area.\n\nThe\nthird section of this zone is the entire marine portion of the park.\n\n \n\na.\nObjectives:\n\n \n\n-\nProtect the biodiversity and natural resources of the zone, maintaining the continuity of ecological processes.  \n\n \n\n-\nEnable opportunities for research and follow-up (monitoring).\n\n \n\nb. Regulations:\n\n \n\n-\nVisits will be permitted for small groups for scientific purposes, and only with authorization from the park administration.\n\n \n\n-\nScientific research is permitted only when its objectives cannot be achieved in other zones of the park.\n\n \n-\nOnly research and monitoring activities are permitted, with resource extraction based on technical grounds.  \n\n \n\n-\nThe research carried out must be authorized in accordance with the SINAC research and monitoring policy and regulations.\n\n \n\n-\nActive management will be carried out when\nthe need to fulfill the park's conservation objectives is technically demonstrated.\n\n2. Primitive Zone. It has a total area of  3,761 Ha., 5.2% of the total park area. It is located bordering the absolute protection zone, with a width of 500 meters. It comprises natural areas that have suffered alterations in some parts.\nIt begins at Tortuguero beach, from mile 5, from where it heads south, up to 2 Km. before the mouth of the Jalova Lagoon; with the\nsame width it completely borders the Jalova public use zone until it meets the park boundary at Caño California. From this point, it follows upstream along the park boundary line that runs over that canal, the Sierpe River,\nthe Agua Fría River, and the Tortuguero River, encountering along its way the special use zone of Sierpe and Agua Fría. From the point where the Tortuguero River enters\nthe park, it follows the boundary line until it encounters the public use zone\nlocated at Cuatro Esquinas, which it borders until reaching the starting point at\nmile 5.\n\n \n\na.\nObjectives.\n\n \n\n-\nServe as a buffer zone for the absolute protection zone.\n\n \n\n-\nProvide for scientific research and monitoring activities.\n\n \n\nb.\nRegulations.\n\n \n\n-\nVisits will be permitted in exceptional cases, for small groups for\neducational and scientific purposes, and only with authorization from the\npark administration.\n\n \n\n-\nThe research carried out must be authorized in accordance with the\ninstitution's research and follow-up (monitoring) policy and regulations.\n\n3. Public Use Zone. It has an area of 526 Ha., 0.7% of the total park area, and is the zone dedicated to the enjoyment of several important tourist attractions for the thousands of visitors who come to the park.\n\nIt\nhas two development areas: one in the Cuatro Esquinas sector, and another in the\nJalova sector. Both development areas possess similar attractions and are\ncharacterized by being located at the northern and southern limits of the park, near the\ncommunities of Barra del Tortuguero and Barra del Parismina, respectively.\n\n \n\na.\nObjectives:\n\n \n\n-\nFacilitate the visitor's enjoyment of characteristic attractions of the tropical very rainy forest.\n\n \n\n-\nProvide opportunities for environmental education activities.\n\n \n\n-\nManage the recreational activities of visitors.\n\n \n- Facilitate\nscientific research.\n\n \n\n-\nFacilitate the observation of sea turtle nesting.\n\n \n\nb.\nRegulations:\n\n \n\n-\nAll activities carried out by visitors in this zone must be\nregulated by technically founded criteria and published, through\nexecutive decree, in the Park's Public Use Regulations.\n\n \n\n-\nAll recreational and educational activities carried out by visitors\nmust be in accordance with the park's primary conservation objectives.\n\n \n\n-\nThe maximum number of visitors for each visitor site will be established\nthrough a tourism carrying capacity study.\n\n \n\n-\nMonitoring the impacts from the influx of visitors must be a priority\nin this zone.\n\n \n\n-\nThe services and facilities for the enjoyment of the attractions must\nharmonize with the park's natural environment.  \n\n \n\n-\nThe opening of new recreational activities will be authorized only if there are\nstudies demonstrating their advisability and if the institutional\ncapacity exists to control them.\n\n4. Resource Recovery Zone. It is located in the northwestern part of the park, bordering the absolute protection zone of this sector. It has an area of 1,949 Ha., which is equivalent to 2.6% of the total park area. It is a provisional zone 400 meters wide from the park boundary towards the absolute protection zone in the northwestern part, where the natural vegetation, fauna, and soils were severely altered or eroded by livestock activities. Once it recovers, it will be integrated into another zone according to the respective technical studies.\n\n \n\na.\nObjective:\n\n \n\n-\nFavor the natural recovery of the park areas degraded by anthropogenic activities (livestock farming).\n\n \n\nb.\nRegulations:\n\n \n\n-\nActive management will be permitted for the recovery of the native forest.\n\n \n\n-\nThe research carried out must be authorized in accordance with the\ninstitution's research and monitoring policy and regulations.\n\n \n\n-\nBiological monitoring will have priority in this zone.\n\n \n-\nPublic use activities are not permitted.\n\n5. Special Use Zone. It is made up of the four operational centers of the PNT: Cuatro Esquinas,\nJalova, Sierpe, and Agua Fría; the main canal that crosses the park from south to north and is used\nas an access route to the northern Caribbean coastal region, and the La Suerte River entering through\nLa Pavona, until emptying into the Penitencia Lagoon and reaching Cuatro Esquinas. It has an area of 929 Ha., which is 1.2% of the total park area. This zone is where those activities that in some way do not conform to the park's conservation objectives are established.\n\n \n\na.\nObjective:\n\n \n\n-\nMinimize the negative impact of uses incompatible with the ecosystems and\nlandscape of the park.\n\n \n\nb. Regulations:\n\n \n\n-\nThe physical plant built here must be in harmony with the natural\nenvironment and cause the least negative visual impact. Furthermore, it must respond to a site plan.  \n\n \n\n-\nScientific research applied to park management is permitted.\n\n \n\n-\nThe infrastructure must be strategically located, so as to facilitate and\nexpedite protection, control, and other management activities.\n\n \n\n-\nThe access routes via the main canal and the La Suerte River must have\ninformative signage, mainly regarding general traffic regulations,\nsuch as the maximum permitted speed.\n\n \n-\nPublic use activities are not permitted.\n\n6. Buffer Zone. For the purposes of management towards the surroundings of the protected area, a buffer zone was defined, in which the management of the area administration must be based on joint work with the communities, to modify practices unfriendly to the resources and favor the socioeconomic development of the populations of: El Ceibo, Palacios, La Aurora, Barra del Tortuguero, Barra del Parismina, and La Fortuna.\n\n \n\na.\nObjective:\n\n \n\n-\nPromote sustainable use activities that allow absorbing or reducing the\nnegative impacts that may affect the resources protected within the\npark, integrating the management of the ASP with the development of the local\npopulations.\n\n \n\nb. Regulations:\n\n \n\n-\nThe Education Program and the Community Extension Program must carry out\nactivities jointly with the neighboring communities, to promote\nthe development of agricultural, livestock, forestry, or tourism activities that\nare sustainable and in accordance with the country's environmental legislation.  \n\n \n\n-\nActions in the buffer zone must be carried out through joint\nwork with other State institutions, NGOs, and local communities."
}