{
  "id": "norm-57272",
  "citation": "Decreto 33101",
  "section": "norms",
  "doc_type": "executive_decree",
  "title_es": "Declaratoria de interés público del XII Congreso Nacional Agronómico y de Recursos Naturales",
  "title_en": "Public interest declaration for the XII National Agronomy and Natural Resources Congress",
  "summary_es": "Este decreto ejecutivo declara de interés público y nacional la celebración del XII Congreso Nacional Agronómico y de Recursos Naturales, a realizarse del 6 al 8 de septiembre de 2006 en San José. El congreso es organizado por el Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) y el Colegio de Ingenieros Agrónomos, con el tema \"la gestión agropecuaria y forestal al servicio de la sociedad costarricense\". La norma instruye a las instituciones públicas del sector agropecuario a promover la participación de sus funcionarios, divulgar las investigaciones y estudios presentados, y facilitar la realización del evento. El congreso abarca áreas temáticas como políticas agropecuarias y forestales, ciencia y tecnología, agricultura sostenible, servicios ambientales, calidad agroalimentaria y agronegocios. Se fundamenta en la Ley General de la Administración Pública y la Ley de Fomento a la Producción Agropecuaria. Fue derogado en 2013 por el Decreto Ejecutivo 37947.",
  "summary_en": "This executive decree declares the XII National Agronomy and Natural Resources Congress, held September 6–8, 2006 in San José, to be of public and national interest. The event is organized by the Ministry of Agriculture and the College of Agricultural Engineers under the slogan \"agricultural and forest management at the service of Costa Rican society.\" The decree instructs public agricultural institutions to promote staff participation, disseminate research and studies presented, and facilitate the congress. Thematic areas include agricultural and forest policies, science and technology, sustainable agriculture, environmental services, food quality and competitiveness, and agribusiness. It is based on the General Law of Public Administration and the Law for the Promotion of Agricultural Production. The decree was repealed in 2013 by Executive Decree 37947.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "24/04/2006",
  "year": "2006",
  "topic_ids": [
    "soil-conservation-7779"
  ],
  "primary_topic_id": null,
  "es_concept_hints": [
    "interés público",
    "MAG",
    "Colegio de Ingenieros Agrónomos",
    "servicios ambientales",
    "políticas agropecuarias",
    "Ley 7064"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "",
      "law": "Ley 7064"
    },
    {
      "article": "Arts. 25, 27.1, 28.2b",
      "law": "Ley General de la Administración Pública"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "Congreso Nacional Agronómico",
    "recursos naturales",
    "interés público",
    "MAG",
    "Colegio de Ingenieros Agrónomos",
    "políticas agropecuarias",
    "servicios ambientales",
    "agricultura sostenible",
    "gestión forestal",
    "capacitación agropecuaria"
  ],
  "keywords_en": [
    "National Agronomy Congress",
    "natural resources",
    "public interest",
    "Ministry of Agriculture",
    "College of Agricultural Engineers",
    "agricultural policies",
    "environmental services",
    "sustainable agriculture",
    "forest management",
    "agricultural training"
  ],
  "excerpt_es": "Artículo 1º-Se declara de interés público y nacional, la celebración del XII Congreso Nacional Agronómico y de Recursos Naturales, a realizarse en San José, Costa Rica, del 6 al 8 de setiembre del año 2006.\nArtículo 2º-Las autoridades de las instituciones públicas nacionales involucradas y las instancias del sector agropecuario, promoverán entre sus funcionarios interesados, la participación y divulgación de las investigaciones, estudios, experiencias y resultados que se realicen en este Foro, brindando todas las facilidades que estén a su alcance para la celebración de dicho Congreso.",
  "excerpt_en": "Article 1-The celebration of the XII National Agronomy and Natural Resources Congress, to be held in San José, Costa Rica, from September 6 to 8, 2006, is declared of public and national interest.\nArticle 2-The authorities of the national public institutions involved and the agricultural sector bodies shall promote among their interested officials the participation in and dissemination of the research, studies, experiences and results presented at this Forum, providing all facilities within their reach for the holding of said Congress.",
  "outcome": {
    "label_en": "Repealed",
    "label_es": "Derogada",
    "summary_en": "The XII National Agronomy and Natural Resources Congress was declared of public interest and public institutions were ordered to facilitate participation and dissemination of the event.",
    "summary_es": "Se declaró de interés público el XII Congreso Nacional Agronómico y de Recursos Naturales y se ordenó a las instituciones públicas facilitar la participación y divulgación del evento."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Artículo 1",
      "quote_en": "The celebration of the XII National Agronomy and Natural Resources Congress is declared of public and national interest.",
      "quote_es": "Se declara de interés público y nacional, la celebración del XII Congreso Nacional Agronómico y de Recursos Naturales."
    },
    {
      "context": "Considerando 2°",
      "quote_en": "…seeking thereby to bring to the event a greater presence of producers and professionals who interact to strengthen dialogue, discussion and technological updating.",
      "quote_es": "…buscando con ello allegar al evento una mayor presencia de productores y profesionales que interactúen para fortalecer el diálogo, la discusión y actualización tecnológica."
    },
    {
      "context": "Considerando 3°",
      "quote_en": "The Congress is structured around six major thematic areas of current relevance and interest: 1. Agricultural and forest policies, 2. Science, technology and education, 3. Sustainable agriculture and energy, 4. Environmental services, 5. Agrifood quality and competitiveness, and 6. Agribusiness.",
      "quote_es": "El Congreso está estructurado para desarrollarse dentro de seis grandes áreas temáticas de actualidad e interés: 1. Políticas agropecuarias y forestales, 2. Ciencia, tecnología y educación, 3. Agricultura sostenible y energía, 4. Servicios ambientales, 5. Calidad y competitividad agroalimentaria y 6. Agronegocios."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "norm-75955",
        "kind": "affected_by_norm",
        "label": "Deroga decretos ejecutivos relacionados con el desarrollo y actualización del Sector Agroalimentario"
      },
      {
        "target_id": "norm-546",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley 7064"
      }
    ],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=57272&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": {
    "all": [
      {
        "norm_id": "75955",
        "type": "Decreto Ejecutivo",
        "number": "37947",
        "date": "18/07/2013",
        "name": "Deroga decretos ejecutivos relacionados con el desarrollo y actualización del Sector Agroalimentario",
        "ficha_url": "",
        "affectation": "Derogación",
        "mode": "Expreso",
        "in_corpus_id": "norm-75955",
        "in_corpus_title_en": "Repeal of Agri-Food Sector Decrees",
        "in_corpus_title_es": "Derogatoria de Decretos del Sector Agroalimentario",
        "in_corpus_doc_type": "executive_decree",
        "in_corpus_date": "18/07/2013",
        "in_corpus_year": "2013"
      }
    ]
  },
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 33101\n\n                        Declara de interés público y nacional la celebración del XII Congreso\nNacional  Agronómico y de Recursos Naturales\n\nTexto Completo acta: F3CAE\nNº 33101\n\nNº 33101\n\n(Este\ndecreto ejecutivo fue derogado por el artículo 1° del decreto ejecutivo N°\n37947 del 18 de julio de 2013)\n\nEL\nPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA\n\nY EL\nMINISTRO DE AGRICULTURA Y GANADERÍA\n\n \n\nEn\nuso de las facultades que les confieren los artículos 140, incisos 3), 8), 18)\ny 20) y 146 de la\n Constitución Política, los artículos 25, 27.1, 28.2b de\nla Ley Nº 6227 del 2 de mayo de 1978, Ley General de\nla Administración Pública\ny la Ley Nº 7064 del 29 de abril de 1987, Ley de Fomento a\nla Producción Agropecuaria,\nque incorpora la Ley\n Orgánica del Ministerio de Agricultura y Ganadería;\n\n \n\nConsiderando:\n\n \n\n1º-Que\nel Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) y el Colegio de Ingenieros\nAgrónomos de Costa Rica en coordinación con otros organismos e instituciones\nnacionales e internacionales, celebrarán del día 6 al 8 de setiembre del año\n2006, en San José Costa Rica, el XII Congreso Nacional Agronómico y de Recursos\nNaturales, considerado como el magno evento de capacitación que realiza el\nColegio. \n\n2º-Que\nel Congreso se desarrollará bajo el lema \"la gestión agropecuaria y forestal al\nservicio de la sociedad costarricense\", buscando con ello allegar al evento una\nmayor presencia de productores y profesionales que interactúen para fortalecer\nel diálogo, la discusión y actualización tecnológica.\n\n3º-Que el Congreso está estructurado para desarrollarse dentro de seis grandes áreas temáticas de\nactualidad e interés; en este momento en que nuestro sector agropecuario está inmerso en el esquema\nde globalización, ellas son: 1. Políticas agropecuarias y forestales, 2. Ciencia, tecnología y\neducación, 3. Agricultura sostenible y energía, 4. Servicios ambientales, 5.  Calidad y\ncompetitividad agroalimentaria y 6. Agronegocios. \n\n4º-Que\nel evento contará con conferencistas nacionales y extranjeros, expertos y\nreconocidos por su trayectoria en las áreas temáticas a desarrollar. Así como\ncon la representación de productores, organizaciones, empresa privada,\ninstituciones públicas y universidades, entre otros. \n\n5º-Que\nel desarrollo, análisis e investigación de los temas en mención son\nevidentemente de interés público. Por tanto,\n\n \n\nDECRETAN:\n\n \n\nArtículo\n1º-Se declara de interés público y nacional, la celebración del XII Congreso Nacional\nAgronómico y de Recursos Naturales, a realizarse en San José, Costa Rica, del 6\nal 8 de setiembre del año 2006.\n\nArtículo\n2º-Las autoridades de las instituciones públicas nacionales involucradas y las\ninstancias del sector agropecuario, promoverán entre sus funcionarios\ninteresados, la participación y divulgación de las investigaciones, estudios,\nexperiencias y resultados que se realicen en este Foro, brindando todas las\nfacilidades que estén a su alcance para la celebración de dicho Congreso.\n\nArtículo\n3º-Rige a partir de su publicación.\n\n \n\nDado\nen la Presidencia de la República.-San José, a los veinticuatro días del mes de\nabril del dos mil seis.",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n                    -\n\n                        Complete Text of Norm 33101\n\n                        Declares of public and national interest the holding of the XII National\nAgronomic and Natural Resources Congress\n\nComplete Text of act: F3CAE\nNo. 33101\n\nNo. 33101\n\n(This\nexecutive decree was repealed by article 1 of executive decree No.\n37947 of July 18, 2013)\n\nTHE\nPRESIDENT OF THE REPUBLIC\n\nAND THE\nMINISTER OF AGRICULTURE AND LIVESTOCK\n\n \n\nIn\nexercise of the powers conferred upon them by articles 140, subsections 3), 8), 18)\nand 20) and 146 of the\n Political Constitution, articles 25, 27.1, 28.2b of\nLaw No. 6227 of May 2, 1978, General Law of\n Public Administration,\nand Law No. 7064 of April 29, 1987, Law for the Promotion of\n Agricultural Production,\nwhich incorporates the\n Organic Law of the Ministry of Agriculture and Livestock;\n\n \n\nConsidering:\n\n \n\n1º-That\nthe Ministry of Agriculture and Livestock (MAG) and the College of Agronomists\nof Costa Rica, in coordination with other national and international\norganizations and institutions, will hold, from September 6 to 8, 2006,\nin San José, Costa Rica, the XII National Agronomic and Natural Resources Congress,\nconsidered the premier training event organized by the College.\n\n2º-That\nthe Congress will be held under the theme \"agricultural and forestry management at the service\nof Costa Rican society,\" thereby seeking to bring to the event a\ngreater presence of producers and professionals who interact to strengthen\ndialogue, discussion, and technological updating.\n\n3º-That the Congress is structured to be carried out within six major thematic areas of\ncurrent relevance and interest; at this time when our agricultural sector is immersed in the scheme\nof globalization, they are: 1. Agricultural and forestry policies, 2. Science, technology, and\neducation, 3. Sustainable agriculture and energy, 4. Environmental services, 5. Quality and\nagri-food competitiveness, and 6. Agribusiness.\n\n4º-That\nthe event will feature national and foreign speakers, experts\nrecognized for their trajectory in the thematic areas to be developed. As well\nas the representation of producers, organizations, private enterprise,\npublic institutions, and universities, among others.\n\n5º-That\nthe development, analysis, and research of the mentioned topics are\nevidently of public interest. Therefore,\n\n \n\nDECREES:\n\n \n\nArticle\n1-It is declared of public and national interest, the holding of the XII National\nAgronomic and Natural Resources Congress, to be held in San José, Costa Rica, from September\n6 to 8, 2006.\n\nArticle\n2-The authorities of the national public institutions involved and the\nentities of the agricultural sector shall promote, among their interested\nofficials, the participation in and dissemination of the research, studies,\nexperiences, and results presented at this Forum, providing all\npossible facilities for the holding of said Congress.\n\nArticle\n3-It shall enter into force upon its publication.\n\n \n\nDone\nat the Presidency of the Republic.-San José, on the twenty-fourth day of the month of\nApril of two thousand six."
}