{ "id": "norm-57333", "citation": "Decreto 33162", "section": "norms", "doc_type": "executive_decree", "title_es": "Reforma a la integración de la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad", "title_en": "Amends the composition of the National Biodiversity Management Commission", "summary_es": "Este decreto ejecutivo modifica el Decreto 31126-MINAE para derogar formalmente varios cargos de miembros propietarios y suplentes de la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad (CONAGEBIO). Los puestos eliminados correspondían a representantes de sectores originalmente contemplados en la Ley de Biodiversidad N° 7788, pero que mediante reformas posteriores habían sido suprimidos. El decreto simplemente actualiza el texto de la norma reglamentaria para que refleje esas derogaciones previas, sin alterar las funciones ni la naturaleza jurídica de la Comisión. Además, se reafirma que los nombramientos de los miembros de la Comisión se realizan por un período completo de tres años, conforme al artículo 15 de la ley. Este acto es de carácter administrativo y no introduce nuevas obligaciones ni cambios sustantivos en la gestión de la biodiversidad.", "summary_en": "This executive decree amends Decree 31126-MINAE to formally strike out several proprietary and alternate member positions of the National Biodiversity Management Commission (CONAGEBIO). The removed positions corresponded to representatives of sectors originally included in Biodiversity Law No. 7788 but later eliminated by subsequent reforms. The decree merely updates the regulatory text to reflect those prior repeals, without altering the Commission’s functions or legal nature. It also reaffirms that appointments to the Commission are made for a full three-year term, in accordance with Article 15 of the Law. This act is administrative in nature and introduces no new obligations or substantive changes to biodiversity management.", "court_or_agency": "", "date": "17/05/2006", "year": "2006", "topic_ids": [ "biodiversity-law-7788" ], "primary_topic_id": "biodiversity-law-7788", "es_concept_hints": [ "CONAGEBIO", "Ley de Biodiversidad N° 7788", "miembros propietarios y suplentes", "derogación", "MINAE", "plazo de nombramiento" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 15", "law": "Ley de Biodiversidad N° 7788" }, { "article": "Art. 1, punto 1, incisos g) y k); punto 2, incisos b) y g)", "law": "Decreto N° 31126-MINAE" } ], "keywords_es": [ "Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad", "CONAGEBIO", "Ley de Biodiversidad", "Decreto 33162", "reforma reglamentaria", "miembros propietarios", "miembros suplentes", "derogación", "MINAE", "plazo de nombramiento" ], "keywords_en": [ "National Biodiversity Management Commission", "CONAGEBIO", "Biodiversity Law", "Decree 33162", "regulatory amendment", "proprietary members", "alternate members", "repeal", "MINAE", "appointment term" ], "excerpt_es": "Artículo 1º—Modifíquese el artículo 1, punto 1, incisos g) y k) y punto 2, incisos b) y g) del Decreto Nº 31126-MINAE, publicado en el Alcance Nº 23 a La Gaceta Nº 83, del dos de mayo del 2003, para que en su defecto se lea: 1) Miembros propietarios: g. (Derogado por el artículo 3° del decreto ejecutivo N° 35582 del 1 de octubre de 2009) k. (DEROGADO, por el artículo 2° del Decreto Ejecutivo N° 34769 de  8 de setiembre de 2008). 2) Miembros suplentes: b. (DEROGADO, por el artículo 3° del Decreto Ejecutivo N° 35427 del 2 de julio de 2009) g. (DEROGADO, por el artículo 3° del Decreto Ejecutivo N° 34895 de  14 de octubre de 2008, posteriormente por el artículo 3° del decreto ejecutivo N° 35582 del 1 de octubre de 2009, se volvio a derogar)", "excerpt_en": "Article 1—Amend Article 1, point 1, subsections g) and k) and point 2, subsections b) and g) of Decree No. 31126-MINAE, published in Supplement No. 23 to La Gaceta No. 83 of May 2, 2003, so that they shall read as follows: 1) Proprietary members: g. (Repealed by Article 3 of Executive Decree No. 35582 of October 1, 2009) k. (REPEALED, by Article 2 of Executive Decree No. 34769 of September 8, 2008). 2) Alternate members: b. (REPEALED, by Article 3 of Executive Decree No. 35427 of July 2, 2009) g. (REPEALED, by Article 3 of Executive Decree No. 34895 of October 14, 2008, subsequently by Article 3 of Executive Decree No. 35582 of October 1, 2009, it was repealed again)", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "The decree formally repeals several proprietary and alternate member positions within CONAGEBIO, updating the regulation to reflect prior reforms, and reaffirms the three-year term for appointments.", "summary_es": "El decreto deroga formalmente varios puestos de miembros propietarios y suplentes de la CONAGEBIO, actualizando la normativa reglamentaria para reflejar reformas anteriores, y reafirma el plazo de tres años para los nombramientos." }, "pull_quotes": [ { "context": "Artículo 2°", "quote_en": "For the purposes of the term established in Article 15 of the Biodiversity Law, these appointments are made for a full term of three years.", "quote_es": "Para los efectos del plazo contemplado en el artículo 15 de la Ley de Biodiversidad, estos nombramientos se hacen por un plazo completo de tres años." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-64166", "kind": "affected_by_norm", "label": "Reforma Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad" }, { "target_id": "norm-64540", "kind": "affected_by_norm", "label": "Nombran miembros que integran la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad" }, { "target_id": "norm-66006", "kind": "affected_by_norm", "label": "Nombra miembros de la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad" }, { "target_id": "norm-66670", "kind": "affected_by_norm", "label": "Nombra miembro de la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad" }, { "target_id": "norm-39796", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley de Biodiversidad N° 7788 Art. 15" } ], "external": [ { "ref_id": "norm-50393", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=50393&strTipM=FN", "kind": "affects_norm", "label": "31126", "norm_id": "50393" } ] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=57333&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": { "1": [ { "norm_id": "64166", "type": "Decreto Ejecutivo", "number": "34769", "date": "08/09/2008", "name": "Reforma Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad", "ficha_url": "", "affectation": "Derogación Parcial", "mode": "Expreso", "in_corpus_id": "norm-64166", "in_corpus_title_en": "Appointment of Eduardo Aguilar Espinoza to the National Commission for Biodiversity Management", "in_corpus_title_es": "Nombramiento de Eduardo Aguilar Espinoza en la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad", "in_corpus_doc_type": "executive_decree", "in_corpus_date": "08/09/2008", "in_corpus_year": "2008" }, { "norm_id": "64540", "type": "Decreto Ejecutivo", "number": "34895", "date": "14/10/2008", "name": "Nombran miembros que integran la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad", "ficha_url": "", "affectation": "Derogación Parcial", "mode": "Expreso", "in_corpus_id": "norm-64540", "in_corpus_title_en": "Appointment of alternate member to CONAGEBIO (Mesa Nacional Indígena)", "in_corpus_title_es": "Nombramiento de miembro suplente a la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad (Asociación Mesa Nacional Indígena)", "in_corpus_doc_type": "executive_decree", "in_corpus_date": "14/10/2008", "in_corpus_year": "2008" }, { "norm_id": "66006", "type": "Decreto Ejecutivo", "number": "35427", "date": "02/07/2009", "name": "Nombra miembros de la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad", "ficha_url": "", "affectation": "Derogación Parcial", "mode": "Expreso", "in_corpus_id": "norm-66006", "in_corpus_title_en": "Appoints Members to the National Commission for Biodiversity Management", "in_corpus_title_es": "Nombra miembros de la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad", "in_corpus_doc_type": "executive_decree", "in_corpus_date": "02/07/2009", "in_corpus_year": "2009" }, { "norm_id": "66670", "type": "Decreto Ejecutivo", "number": "35582", "date": "01/10/2009", "name": "Nombra miembro de la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad", "ficha_url": "", "affectation": "Derogación Parcial", "mode": "Expreso", "in_corpus_id": "norm-66670", "in_corpus_title_en": "Appointment of Indigenous Representative to the National Biodiversity Management Commission", "in_corpus_title_es": "Nombramiento de representante indígena en la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad", "in_corpus_doc_type": "executive_decree", "in_corpus_date": "01/10/2009", "in_corpus_year": "2009" } ] }, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 1, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 33162\n\n Reforma la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad\n\nTexto Completo acta: CB0D5\nNº 33162-MINAE\n\nNº 33162-MINAE\n\n EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA\n\n Y EL MINISTRO DE AMBIENTE Y ENERGÍA\n\nEn uso de las facultades que les confieren los artículos 140, incisos\n3) y 18), y 146 de la Constitución Política, y la Ley de Biodiversidad Nº 7788 del 30\nde abril de 1998.\n\nConsiderando:\n\nI.—Que la Ley de Biodiversidad Nº 7788 del 30 de abril de 1998,\ncreó la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad como un órgano\ndesconcentrado del Ministerio del Ambiente y Energía con personería jurídica\ninstrumental.\n\nII.—Que la citada Ley le asigna a esa Comisión, funciones\nreferentes a la conservación, el uso ecológicamente sostenible y la restauración de la\nbiodiversidad, que son de vital importancia para el desarrollo sostenible del país.\n\nIII.—Que el artículo 15 de la Ley de Biodiversidad, establece la\nforma en que se integrará la Comisión, de acuerdo al nombramiento realizado por los\nentes y organizaciones que señala la ley. Por tanto:\n\nDECRETAN:\n\nArtículo 1º—Modifíquese el artículo 1, punto 1, incisos g) y\nk) y punto 2, incisos b) y g) del Decreto Nº 31126-MINAE, publicado en el Alcance Nº 23\na La Gaceta Nº 83, del dos de mayo del 2003, para que en su defecto se lea:\n\n1) Miembros propietarios:\n\ng. (Derogado por el artículo 3° del decreto ejecutivo N°\n35582 del 1 de octubre de 2009)\n\nk. (DEROGADO, por el artículo 2° del Decreto Ejecutivo\nN° 34769 de  8 de setiembre de 2008).\n\n2) Miembros suplentes:\n\nb. (DEROGADO, por el artículo 3° del Decreto Ejecutivo\nN° 35427 del 2 de julio de 2009)\n\ng. (DEROGADO, por el artículo 3° del Decreto Ejecutivo\nN° 34895 de  14 de octubre de 2008, posteriormente por el artículo 3° del decreto\nejecutivo N° 35582 del 1 de octubre de 2009, se volvio a derogar)\n\nArtículo 2º-Para los efectos del plazo contemplado en el artículo 15 de la Ley de Biodiversidad,\nestos nombramientos se hacen por un plazo completo de tres años.\n\nArtículo 3º-Rige a partir de su firma.\n\nDado en la Presidencia de la República.-San José, a las ocho horas del diecisiete de mayo del dos\nmil seis.", "body_en_text": "throughout the entire text\n\n-\n\nComplete Text of Regulation 33162\n\nReform of the National Commission for Biodiversity Management\n\nComplete Text of record: CB0D5\nNo. 33162-MINAE\n\nNo. 33162-MINAE\n\nTHE PRESIDENT OF THE REPUBLIC\n\nAND THE MINISTER OF ENVIRONMENT AND ENERGY\n\nIn exercise of the powers conferred by articles 140, subsections 3) and 18), and 146 of the Political Constitution, and the Biodiversity Law No. 7788 of April 30, 1998.\n\nConsidering:\n\nI.—That the Biodiversity Law No. 7788 of April 30, 1998, created the National Commission for Biodiversity Management as a deconcentrated body of the Ministry of Environment and Energy with instrumental legal personality.\n\nII.—That the aforementioned Law assigns to this Commission functions concerning the conservation, ecologically sustainable use, and restoration of biodiversity, which are of vital importance for the sustainable development of the country.\n\nIII.—That article 15 of the Biodiversity Law establishes the manner in which the Commission shall be composed, in accordance with the appointments made by the entities and organizations indicated by law. Therefore:\n\nDECREE:\n\nArticle 1.—Amend article 1, point 1, subsections g) and k) and point 2, subsections b) and g) of Decree No. 31126-MINAE, published in Supplement No. 23 to La Gaceta No. 83, of May 2, 2003, so that they shall instead read:\n\n1) Full members:\n\ng. (Repealed by article 3 of executive decree No. 35582 of October 1, 2009)\n\nk. (REPEALED, by article 2 of Executive Decree No. 34769 of September 8, 2008).\n\n2) Alternate members:\n\nb. (REPEALED, by article 3 of Executive Decree No. 35427 of July 2, 2009)\n\ng. (REPEALED, by article 3 of Executive Decree No. 34895 of October 14, 2008, subsequently repealed again by article 3 of executive decree No. 35582 of October 1, 2009)\n\nArticle 2.—For the purposes of the term provided in article 15 of the Biodiversity Law, these appointments are made for a full term of three years.\n\nArticle 3.—It shall enter into force upon its signing.\n\nGiven at the Presidency of the Republic.—San José, at eight o'clock on the seventeenth of May of two thousand six." }