{
  "id": "norm-57362",
  "citation": "Decreto 33168",
  "section": "norms",
  "doc_type": "executive_decree",
  "title_es": "Derogatoria del Decreto 29190-S",
  "title_en": "Repeal of Decree 29190-S",
  "summary_es": "Este decreto ejecutivo deroga el Decreto 29190-S, que había restituido temporalmente los artículos 6 y 50 del Decreto 11492-S sobre control de contaminación por ruido, mientras se resolvía una acción de inconstitucionalidad contra el Reglamento de Control de Contaminación por Ruido (Decreto 28718-S). La Sala Constitucional declaró sin lugar dicha acción mediante Voto 05-016777 del 30 de noviembre de 2005, por lo que el reglamento impugnado recuperó plena vigencia y se tornó innecesario mantener la reactivación de las normas anteriores. El decreto se emite en ejercicio de las facultades presidenciales y del Ministerio de Salud, con fundamento en la Ley General de Salud y la Ley General de la Administración Pública. Su único artículo deroga expresamente el Decreto 29190-S y rige a partir de su publicación en La Gaceta.",
  "summary_en": "This executive decree repeals Decree 29190-S, which had temporarily reinstated Articles 6 and 50 of Decree 11492-S on noise pollution control while a constitutional challenge against the Noise Pollution Control Regulation (Decree 28718-S) was resolved. The Constitutional Chamber dismissed the challenge in Ruling 05-016777 of November 30, 2005, so the contested regulation regained full force, making the temporary revival of previous rules unnecessary. The decree is issued under the authority of the President and the Ministry of Health, based on the General Health Law and the General Public Administration Law. Its sole article expressly repeals Decree 29190-S, effective upon publication in La Gaceta.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "17/05/2006",
  "year": "2006",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "contaminación por ruido",
    "acción de inconstitucionalidad",
    "Sala Constitucional",
    "derogatoria",
    "Defensoría de los Habitantes",
    "Ley General de Salud"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Arts. 2 y 7",
      "law": "Ley N° 5395"
    },
    {
      "article": "Art. 28",
      "law": "Ley N° 6227"
    },
    {
      "article": "Art. 140 incisos 3) y 18)",
      "law": "Constitución Política"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "contaminación por ruido",
    "reglamento de ruido",
    "derogatoria",
    "acción de inconstitucionalidad",
    "Sala Constitucional",
    "voto 05-016777",
    "Decreto 28718-S",
    "Decreto 29190-S",
    "Decreto 11492-S",
    "Ministerio de Salud",
    "Defensoría de los Habitantes",
    "control de ruido",
    "Ley General de Salud"
  ],
  "keywords_en": [
    "noise pollution",
    "noise regulation",
    "repeal",
    "constitutional challenge",
    "Constitutional Chamber",
    "ruling 05-016777",
    "Decree 28718-S",
    "Decree 29190-S",
    "Decree 11492-S",
    "Ministry of Health",
    "Ombudsman",
    "noise control",
    "General Health Law"
  ],
  "excerpt_es": "Que mediante Voto Nº 05-016777 de las 16:54 horas del 30 de noviembre del 2005, la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, declaró sin lugar la Acción de Inconstitucionalidad promovida por la Defensoría de los Habitantes contra el Reglamento de Control de Contaminación por Ruido.\n\nQue con sustento en lo anteriormente expuesto se hace innecesaria la existencia del Decreto Nº 29190-S del 4 de diciembre del 2000, antes citado. Por tanto,\n\nDECRETAN:\n\nArtículo 1º-Derogar el Decreto Ejecutivo Nº 29190-S, publicado en La Gaceta Nº 248 del 27 de diciembre del 2000.",
  "excerpt_en": "Whereas, by Ruling No. 05-016777 at 4:54 p.m. on November 30, 2005, the Constitutional Chamber of the Supreme Court of Justice dismissed the constitutional challenge brought by the Ombudsman's Office against the Noise Pollution Control Regulation.\n\nWhereas, based on the foregoing, the continued existence of Decree No. 29190-S of December 4, 2000, cited above, has become unnecessary. Therefore,\n\nDECREE:\n\nArticle 1.—Repeal Executive Decree No. 29190-S, published in La Gaceta No. 248 of December 27, 2000.",
  "outcome": {
    "label_en": "Repealing decree",
    "label_es": "Decreto derogatorio",
    "summary_en": "Repeals Decree 29190-S, which had temporarily reactivated noise control provisions, as it became unnecessary after the constitutional challenge against the current regulation was dismissed.",
    "summary_es": "Deroga el Decreto 29190-S que había reactivado temporalmente normas de control de ruido, por resultar innecesario tras declararse sin lugar la acción de inconstitucionalidad contra el reglamento vigente."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Considerando V",
      "quote_en": "Whereas, by Ruling No. 05-016777 at 4:54 p.m. on November 30, 2005, the Constitutional Chamber of the Supreme Court of Justice dismissed the constitutional challenge brought by the Ombudsman's Office against the Noise Pollution Control Regulation.",
      "quote_es": "Que mediante Voto Nº 05-016777 de las 16:54 horas del 30 de noviembre del 2005, la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, declaró sin lugar la Acción de Inconstitucionalidad promovida por la Defensoría de los Habitantes contra el Reglamento de Control de Contaminación por Ruido."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "norm-45468",
        "kind": "concordant_norm",
        "label": "28718"
      },
      {
        "target_id": "norm-45568",
        "kind": "affects_norm",
        "label": "29190"
      },
      {
        "target_id": "norm-6581",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley N° 5395  Arts. 2 y 7"
      },
      {
        "target_id": "norm-13231",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley N° 6227  Art. 28"
      }
    ],
    "external": [
      {
        "ref_id": "norm-7097",
        "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=7097&strTipM=FN",
        "kind": "concordant_norm",
        "label": "11492",
        "norm_id": "7097"
      }
    ]
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=57362&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 33168\n\n                        Deroga Reforma Reglamento para el Control de Contaminación por Ruido\n\nTexto Completo acta: 9C2E1\nNº 33168\n\nNº 33168\n\n \n\nEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA\n\nY LA MINISTRA DE SALUD\n\n \n\nEn ejercicio de las facultades\nque les confiere el artículo 140, incisos 3) y 18), de la Constitución\nPolítica, 28 de la Ley N° 6227 de 2 de mayo de 1978, Ley General de la\nAdministración Pública y 2) y 7), de la Ley N° 5395 del 23 de octubre de 1997\nLey General de Salud.\n\n \n\nConsiderando:\n\n \n\nI.-Que mediante Decreto N°\n28718-S del 15 de junio del 2000, publicado en La Gaceta N° 155 del 14\nde agosto del 2000, el Poder Ejecutivo emitió el Reglamento para el Control de\nContaminación por Ruido.\n\nII.-Que la Defensoría de los\nHabitantes de la República, interpuso ante la Sala Constitucional de la Corte\nSuprema de Justicia, Acción de Inconstitucionalidad contra el supracitado\nDecreto Nº 28718-S.\n\nIII.-Que el Decreto Nº 28718-S\nseñalado supra, mediante su numeral 30, derogó los artículos 6º y 50 del\nDecreto Ejecutivo N° 11492-S de 22 de abril de 1980 y sus reformas.\n\nIV.-Que al no existir norma\nlegal vigente que permitiera a las autoridades de salud ejercer el control de\nla contaminación por ruido, se hizo necesario derogar el artículo 30 del\nDecreto Ejecutivo N° 28718-S, con el objeto de poner de nuevo en vigencia los\nartículos 6º y 50 del Decreto Ejecutivo N° 11492-S y sus reformas. Dicha puesta\nen vigencia se logró a través del Decreto Ejecutivo Nº 29190-S del 4 de\ndiciembre del 2000, promulgado en La Gaceta Nº 248 del 27 de diciembre\ndel 2000.\n\nV.-Que mediante Voto Nº\n05-016777 de las 16:54 horas del 30 de noviembre del 2005, la Sala\nConstitucional de la Corte Suprema de Justicia, declaró sin lugar la Acción de\nInconstitucionalidad promovida por la Defensoría de los Habitantes contra el\nReglamento de Control de Contaminación por Ruido.\n\nVI.-Que con sustento en lo\nanteriormente expuesto se hace innecesaria la existencia del Decreto Nº 29190-S\ndel 4 de diciembre del 2000, antes citado. Por tanto,\n\n \n\nDECRETAN:\n\n \n\nArtículo 1º-Derogar el Decreto\nEjecutivo Nº 29190-S, publicado en La Gaceta Nº 248 del 27 de diciembre\ndel 2000.\n\nArtículo 2º-Rige a partir de\nsu publicación.\n\n \n\nDado en la Presidencia de la\nRepública.-San José, a los diecisiete días del mes de mayo del dos mil seis.",
  "body_en_text": "**Full Text of Regulation 33168**\n\n**Repeals Reform Regulation for Noise Pollution Control**\n\nFull Text record: 9C2E1\nNo. 33168\n\nNo. 33168\n\nTHE PRESIDENT OF THE REPUBLIC\nAND THE MINISTER OF HEALTH\n\nIn exercise of the powers conferred upon them by Article 140, subsections 3) and 18), of the Political Constitution, 28 of Law No. 6227 of May 2, 1978, General Law of Public Administration, and 2) and 7) of Law No. 5395 of October 23, 1997, General Health Law.\n\nConsidering:\n\nI.—That through Decree No. 28718-S of June 15, 2000, published in La Gaceta No. 155 of August 14, 2000, the Executive Branch issued the Regulation for Noise Pollution Control.\n\nII.—That the Office of the Ombudsman (Defensoría de los Habitantes de la República) filed before the Constitutional Chamber of the Supreme Court of Justice an Unconstitutionality Action against the aforementioned Decree No. 28718-S.\n\nIII.—That Decree No. 28718-S indicated above, through its section 30, repealed Articles 6 and 50 of Executive Decree No. 11492-S of April 22, 1980, and its amendments.\n\nIV.—That in the absence of a valid legal provision allowing health authorities to exercise noise pollution control, it became necessary to repeal Article 30 of Executive Decree No. 28718-S, in order to bring Articles 6 and 50 of Executive Decree No. 11492-S and its amendments back into force. Said reinstatement was achieved through Executive Decree No. 29190-S of December 4, 2000, promulgated in La Gaceta No. 248 of December 27, 2000.\n\nV.—That through Decision (Voto) No. 05-016777 at 16:54 hours on November 30, 2005, the Constitutional Chamber of the Supreme Court of Justice declared the Unconstitutionality Action brought by the Office of the Ombudsman against the Noise Pollution Control Regulation to be without merit.\n\nVI.—That based on the foregoing, the existence of Decree No. 29190-S of December 4, 2000, cited above, is rendered unnecessary. Therefore,\n\nDECREE:\n\nArticle 1.—Repeal Executive Decree No. 29190-S, published in La Gaceta No. 248 of December 27, 2000.\n\nArticle 2.—This Decree shall take effect upon its publication.\n\nGiven at the Office of the President.—San José, on the seventeenth day of May, two thousand six."
}