{
  "id": "norm-57681",
  "citation": "Acuerdo 22",
  "section": "norms",
  "doc_type": "agreement",
  "title_es": "Integración de la Junta Directiva del SENARA",
  "title_en": "SENARA Board of Directors Integration",
  "summary_es": "Este Acuerdo número 022 (2006) designa la composición de la Junta Directiva del Servicio Nacional de Aguas Subterráneas, Riego y Avenamiento (SENARA). El Consejo de Gobierno nombra a siete miembros, incluido el Ministro de Agricultura y Ganadería como presidente, dos designados directos y cuatro representantes de sectores específicos: uno del Movimiento Cooperativo y uno de las Federaciones Campesinas. Se establecen los períodos de vigencia: hasta el 31 de mayo de 2010 para los designados por el Consejo de Gobierno y hasta el 31 de mayo de 2008 para los otros dos miembros. Este acto administrativo es puramente organizativo y no aborda directrices ambientales ni de recursos hídricos.",
  "summary_en": "This Agreement No. 022 (2006) appoints the members of the Board of Directors of SENARA (National Groundwater, Irrigation, and Drainage Service). The Government Council designates seven members, including the Minister of Agriculture as chairperson, two direct appointees, and four representatives from specific sectors: one from the Cooperative Movement and one from the Peasant Federations. The agreement specifies the duration of the appointments: until May 31, 2010 for the four members designated by the Government Council, and until May 31, 2008 for the remaining two members. This is a purely administrative act and does not contain any environmental or water management directives.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "27/06/2006",
  "year": "2006",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "SENARA",
    "Junta Directiva",
    "Consejo de Gobierno",
    "Federaciones Campesinas",
    "Movimiento Cooperativo"
  ],
  "concept_anchors": [],
  "keywords_es": [
    "SENARA",
    "Junta Directiva",
    "nombramiento",
    "Consejo de Gobierno",
    "Servicio Nacional de Aguas Subterráneas, Riego y Avenamiento",
    "representación sectorial",
    "Cooperativismo",
    "Federaciones Campesinas",
    "Acuerdo Ejecutivo",
    "2006",
    "Acta N° 22"
  ],
  "keywords_en": [
    "SENARA",
    "Board of Directors",
    "appointment",
    "Government Council",
    "National Groundwater, Irrigation, and Drainage Service",
    "sector representation",
    "Cooperative Movement",
    "Peasant Federations",
    "Executive Agreement",
    "2006",
    "Act No. 22"
  ],
  "excerpt_es": "Integrar la Junta Directiva del Servicio Nacional de Aguas Subterráneas, Riego y Avenamiento (SENARA), de la siguiente manera:\n1. Alfredo Volio Pérez, cédula Nº 1-545-822, Ministro de Agricultura y Ganadería, quien la presidirá hasta el 8 de mayo del 2010.\n2. Octavio Jiménez Pinto, cédula Nº 9-036-980.\n3. Carlos Dengo Garrón, cédula Nº 1-861-352.\n4. Jaime Villalobos Vargas, cédula Nº 4-095-207.\n5. Carlos Manuel González Alvarado, cédula Nº 1-160-660.\n6. Saúl Cárdenas Vásquez, cédula Nº 5-170-439, en representación del Movimiento Cooperativo; elegido de terna...\n7. Juan Prendas Saborío, cédula Nº 5-152-437, en representación de las Federaciones Campesinas legalmente inscritas en el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social...",
  "excerpt_en": "Integrate the Board of Directors of the National Groundwater, Irrigation, and Drainage Service (SENARA), as follows:\n1. Alfredo Volio Pérez, ID No. 1-545-822, Minister of Agriculture and Livestock, who shall chair it until May 8, 2010.\n2. Octavio Jiménez Pinto, ID No. 9-036-980.\n3. Carlos Dengo Garrón, ID No. 1-861-352.\n4. Jaime Villalobos Vargas, ID No. 4-095-207.\n5. Carlos Manuel González Alvarado, ID No. 1-160-660.\n6. Saúl Cárdenas Vásquez, ID No. 5-170-439, representing the Cooperative Movement; chosen from a shortlist...\n7. Juan Prendas Saborío, ID No. 5-152-437, representing the Peasant Federations legally registered with the Ministry of Labor and Social Security...",
  "outcome": {
    "label_en": "Administrative agreement",
    "label_es": "Acuerdo administrativo",
    "summary_en": "The members of the SENARA Board of Directors are appointed for the 2006-2010 term, with representation from the cooperative and peasant sectors.",
    "summary_es": "Se designan los miembros de la Junta Directiva del SENARA para el período 2006-2010, con representación del sector cooperativo y campesino."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Lista de nombramientos",
      "quote_en": "Integrate the Board of Directors of the National Groundwater, Irrigation, and Drainage Service (SENARA), as follows: 1. Alfredo Volio Pérez, ID No. 1-545-822, Minister of Agriculture and Livestock, who shall chair it until May 8, 2010.",
      "quote_es": "Integrar la Junta Directiva del Servicio Nacional de Aguas Subterráneas, Riego y Avenamiento (SENARA), de la siguiente manera: 1. Alfredo Volio Pérez, cédula Nº 1-545-822, Ministro de Agricultura y Ganadería, quien la presidirá hasta el 8 de mayo del 2010."
    },
    {
      "context": "Vigencia",
      "quote_en": "These appointments take effect as of June 21, 2006 and for the remainder of the corresponding legal term, that is, until May 31, 2010 for the 4 (four) members designated by the Government Council and until May 31, 2008 for the remaining 2 (two) members.",
      "quote_es": "Rigen estos nombramientos a partir del 21 de junio del 2006 y por el resto del período legal correspondiente, sea hasta el 31 de mayo del 2010 en el caso de los 4 (cuatro) miembros designados por el Consejo de Gobierno y hasta el 31 de mayo del 2008, en el caso de los restantes 2 (dos) miembros."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [],
    "external": [
      {
        "ref_id": "norm-64675",
        "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=64675&strTipM=FN",
        "kind": "concordant_norm",
        "label": "123",
        "norm_id": "64675"
      }
    ]
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=57681&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": true,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 22\n\n                        Integra la Junta Directiva del Servicio Nacional de Aguas Subterráneas,\nRiego y Avenamiento (En La Gaceta N° 7 del 12 de enero de 2009, se publicó la integración de la\nJunta Directiva del Servicio Nacional de Aguas Subterráneas ...)\n\nTexto Completo acta: 9DE49\nNº 022\n\n \n\n(NOTA DE SINALEVI: Mediante acuerdo N° 123 del 25 de noviembre de 2008, se acordó la aprobación\nde una nueva integración de\nla Junta Directiva del Servicio Nacional de Aguas\nSubterráneas, Riego y Avenamiento (SENARA), publicado en\nLa Gaceta N° 7 del 12 de\nenero de 2009, la cual puede consultarse en el Sistema).\n\n \n\n \n\nNº 022.-San\nJosé, 27 de junio del 2006.\n\n \n\nEL PRESIDENTE DE\nLA REPÚBLICA\n\nY EL MINISTRO DE\nLA PRESIDENCIA\n\n \n\nEn ejecución de lo dispuesto por\nel Consejo de Gobierno en el único acuerdo que consta en el artículo tercero\ndel acta de la sesión ordinaria número siete, celebrada el veintiuno de junio\ndel dos mil seis.\n\n \n\nACUERDAN:\n\n \n\nIntegrar\nla Junta Directiva\ndel Servicio Nacional de Aguas Subterráneas, Riego y Avenamiento (SENARA), de\nla siguiente manera:\n\n \n\n1. Alfredo Volio\nPérez, cédula Nº 1-545-822, Ministro de Agricultura y Ganadería, quien la\npresidirá hasta el 8 de mayo del 2010.\n\n2. Octavio Jiménez Pinto,\ncédula Nº 9-036-980.\n\n3. Carlos Dengo\nGarrón, cédula Nº 1-861-352.\n\n4. Jaime Villalobos Vargas,\ncédula Nº 4-095-207.\n\n5. Carlos Manuel González\nAlvarado, cédula Nº 1-160-660.\n\n6. Saúl Cárdenas Vásquez,\ncédula Nº 5-170-439, en representación del Movimiento Cooperativo; elegido de\nterna integrada por los señores Saúl Cárdenas Vásquez, cédula Nº 5-170-439;\nJesús Villalobos Gamboa, cédula Nº 2-329-038, y Félix Cabezas Varela, cédula Nº\n5-0191-0049, que para el efecto envió el señor Víctor H. Morales Zapata,\nSecretario Ejecutivo del Consejo Nacional de Cooperativas;\n\ny\n\n7. Juan Prendas Saborío, cédula Nº 5-152-437, en representación de las Federaciones Campesinas\nlegalmente inscritas en el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social; quien fue elegido de la terna\nintegrada por los señores Juan Prendas Saborío, cédula Nº 5-152-437 y María Esther Alpízar\nRodríguez, cédula Nº 1-945-197, y Jesús Chavarría Mena, cédula Nº 1-903-617, enviada por el señor\nJosé Ángel Obando Sequeira, Secretario General Adjunto de la Federación Campesina Cristiana\nCostarricense (FECCC) y de la terna integrada por los señores Lilliam Vega Arroyo, cédula Nº\n6-101-1306; Mistral Hernández Salas, cédula Nº 2-353-350, y María Victoria Viales Bustos, remitida\npor las señoras Lilliam Vega Arroyo y María Victoria Viales Bustos, por su orden Secretaria General\ny Secretaria de Actas y Correspondencia de la  Federación Agraria Nacional.\n\n \n\nRigen estos nombramientos a\npartir del 21 de junio del 2006 y por el resto del período legal\ncorrespondiente, sea hasta el 31 de mayo del 2010 en el caso de los 4 (cuatro)\nmiembros designados por el Consejo de Gobierno y hasta el 31 de mayo del 2008,\nen el caso de los restantes 2 (dos) miembros.\n\n \n\nAcuerdo declarado firme por\nunanimidad.",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n                    -\n\n                        Full Text of Norm 22\n\n                        Integrates the Board of Directors of the National Groundwater, Irrigation and Drainage Service (In La Gaceta No. 7 of January 12, 2009, the integration of the Board of Directors of the National Groundwater Service was published ...)\n\nFull Text of record: 9DE49\nNo. 022\n\n(NOTE FROM SINALEVI: By agreement No. 123 of November 25, 2008, the approval of a new integration of the Board of Directors of the National Groundwater, Irrigation and Drainage Service (SENARA) was agreed upon, published in La Gaceta No. 7 of January 12, 2009, which can be consulted in the System.)\n\nNo. 022.-San José, June 27, 2006.\n\nTHE PRESIDENT OF THE REPUBLIC\n\nAND THE MINISTER OF THE PRESIDENCY\n\nIn execution of what was ordered by the Government Council in the sole agreement recorded in article three of the minutes of ordinary session number seven, held on June twenty-first, two thousand six.\n\nAGREE:\n\nTo integrate the Board of Directors of the National Groundwater, Irrigation and Drainage Service (SENARA), as follows:\n\n1. Alfredo Volio Pérez, ID No. 1-545-822, Minister of Agriculture and Livestock, who will preside over it until May 8, 2010.\n2. Octavio Jiménez Pinto, ID No. 9-036-980.\n3. Carlos Dengo Garrón, ID No. 1-861-352.\n4. Jaime Villalobos Vargas, ID No. 4-095-207.\n5. Carlos Manuel González Alvarado, ID No. 1-160-660.\n6. Saúl Cárdenas Vásquez, ID No. 5-170-439, representing the Cooperative Movement; elected from a slate composed of Messrs. Saúl Cárdenas Vásquez, ID No. 5-170-439; Jesús Villalobos Gamboa, ID No. 2-329-038, and Félix Cabezas Varela, ID No. 5-0191-0049, which was sent for that purpose by Mr. Víctor H. Morales Zapata, Executive Secretary of the National Cooperative Council;\nand\n7. Juan Prendas Saborío, ID No. 5-152-437, representing the Peasant Federations legally registered with the Ministry of Labor and Social Security; who was elected from the slate composed of Messrs. Juan Prendas Saborío, ID No. 5-152-437 and María Esther Alpízar Rodríguez, ID No. 1-945-197, and Jesús Chavarría Mena, ID No. 1-903-617, sent by Mr. José Ángel Obando Sequeira, Assistant Secretary General of the Costa Rican Christian Peasant Federation (FECCC) and from the slate composed of Ms. Lilliam Vega Arroyo, ID No. 6-101-1306; Mistral Hernández Salas, ID No. 2-353-350, and María Victoria Viales Bustos, submitted by Ms. Lilliam Vega Arroyo and María Victoria Viales Bustos, in their order Secretary General and Secretary of Minutes and Correspondence of the National Agrarian Federation.\n\nThese appointments are effective as of June 21, 2006 and for the remainder of the corresponding legal period, that is, until May 31, 2010 in the case of the 4 (four) members designated by the Government Council and until May 31, 2008, in the case of the remaining 2 (two) members.\n\nAgreement declared final by unanimous vote."
}