{
  "id": "norm-57726",
  "citation": "Decreto 33244",
  "section": "norms",
  "doc_type": "executive_decree",
  "title_es": "Crea Comisión Coordinadora para la Búsqueda de la Solución Integral del Manejo de los Desechos Sólidos",
  "title_en": "Creates Coordinating Commission for the Search for an Integrated Solid Waste Management Solution",
  "summary_es": "Este decreto ejecutivo establece la Comisión Coordinadora para la Búsqueda de la Solución Integral del Manejo de los Desechos Sólidos, con el fin de articular esfuerzos interinstitucionales ante la problemática nacional del inadecuado manejo de residuos sólidos. La Comisión, presidida por el Ministerio de Salud e integrada por otras carteras ministeriales, el IFAM y la Unión de Gobiernos Locales, tiene como responsabilidades coordinar políticas, proponer planes de acción, promover investigación y facilitar cooperación técnica y financiera. El decreto regula su funcionamiento, sesiones, quórum y adopción de acuerdos, y deroga un decreto anterior sobre la materia. Fue derogado posteriormente por el Decreto Ejecutivo N° 34647 de 2008.",
  "summary_en": "This executive decree establishes the Coordinating Commission for the Search for an Integrated Solid Waste Management Solution, aiming to coordinate inter-institutional efforts to address the national problem of inadequate solid waste management. The Commission, chaired by the Ministry of Health and comprising other ministries, IFAM, and the Union of Local Governments, is responsible for coordinating policies, proposing action plans, promoting research, and facilitating technical and financial cooperation. The decree regulates its operation, sessions, quorum, and decision-making, and repeals a previous decree on the matter. It was later repealed by Executive Decree No. 34647 of 2008.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "17/05/2006",
  "year": "2006",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "desechos sólidos",
    "manejo integral",
    "comisión coordinadora",
    "salud pública",
    "Ley General de Salud",
    "IFAM",
    "Unión de Gobiernos Locales",
    "plan de acción nacional"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "1, 2, 4, 7",
      "law": "Ley General de Salud"
    },
    {
      "article": "25, 27, 121",
      "law": "Ley General de la Administración Pública"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "desechos sólidos",
    "manejo integral",
    "comisión coordinadora",
    "salud pública",
    "protección ambiental",
    "municipalidades",
    "políticas de residuos",
    "plan de acción",
    "cooperación interinstitucional",
    "derogado"
  ],
  "keywords_en": [
    "solid waste",
    "integrated management",
    "coordinating commission",
    "public health",
    "environmental protection",
    "municipalities",
    "waste policies",
    "action plan",
    "inter-institutional cooperation",
    "repealed"
  ],
  "excerpt_es": "Artículo 1º-Créase la Comisión Coordinadora para la Búsqueda de la Solución Integral del Manejo de los Desechos Sólidos, en adelante \"La Comisión\", la cual tendrá las siguientes responsabilidades:\n\na. Servir como instancia coordinadora, conciliadora y de enlace entre los ministerios, las instituciones públicas estatales y no estatales y municipalidades, que tengan participación en cuanto a la problemática y la búsqueda de alternativas viables y sostenibles para el adecuado manejo de los desechos sólidos.\n\nb. Coordinar el seguimiento que debe darse a los compromisos adquiridos como consecuencia de su actividad.\n\nc. Identificar los distintos elementos generadores del problema para definir una solución integral al problema de los desechos sólidos.\n\nd. Proponer políticas en materia de manejo de desechos sólidos en el país.\n\ne. Elaborar un plan de acción nacional bianual para abordar el tema del manejo integral de los desechos sólidos.",
  "excerpt_en": "Article 1—The Coordinating Commission for the Search for an Integrated Solid Waste Management Solution is hereby created, hereinafter \"the Commission\", which shall have the following responsibilities:\n\na. Serve as a coordinating, conciliatory and liaison body among ministries, public state and non-state institutions and municipalities that have a role in addressing the problem and the search for viable and sustainable alternatives for the proper management of solid waste.\n\nb. Coordinate the follow-up that must be given to the commitments acquired as a result of its activity.\n\nc. Identify the different elements that generate the problem in order to define an integrated solution to the solid waste problem.\n\nd. Propose solid waste management policies for the country.\n\ne. Develop a biannual national action plan to address the issue of integrated solid waste management.",
  "outcome": {
    "label_en": "Repealed",
    "label_es": "Derogado",
    "summary_en": "The decree created the Coordinating Commission for the Search for an Integrated Solid Waste Management Solution, repealing Executive Decree No. 31432, but was later repealed by Executive Decree No. 34647 of 2008.",
    "summary_es": "El decreto creó la Comisión Coordinadora para la Búsqueda de la Solución Integral del Manejo de los Desechos Sólidos, derogando el decreto ejecutivo N° 31432, pero fue posteriormente derogado por el decreto ejecutivo N° 34647 de 2008."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Considerando 1",
      "quote_en": "1—That the health of the population is a public interest asset protected by the State, with the Ministry of Health being responsible for defining national health policy, the design, planning and coordination of all public and private health-related activities, as well as the execution of those activities that fall within its legal purview.",
      "quote_es": "1º-Que la salud de la población es un bien de interés público tutelado por el Estado, correspondiéndole al Ministerio de Salud la definición de la política nacional de salud, la formación, planificación y coordinación de todas las actividades públicas y privadas relativas a salud, así como la ejecución de aquellas actividades que le competen conforme a la ley."
    },
    {
      "context": "Considerando 2",
      "quote_en": "2—That the issue of environmental protection has been one of the most prominent in the country, by virtue of its impact on biodiversity conservation and because of its significance for the quality of public health.",
      "quote_es": "2º-Que el tema de la protección al ambiente ha sido uno de los más destacados en el país, en virtud de la incidencia que tiene en la conservación de la biodiversidad y por la trascendencia en la calidad de la salud pública."
    },
    {
      "context": "Considerando 3",
      "quote_en": "3—That the inadequate management of solid waste in Costa Rica has been a long-standing issue, and therefore, despite the efforts made in recent years, significant environmental damage has been caused, which could potentially harm the health of the population.",
      "quote_es": "3º-Que el manejo inadecuado de los desechos sólidos en Costa Rica ha tenido una larga data, por lo que, pese a los esfuerzos que se han realizado en los últimos años, se ha causado un importante daño ambiental, que podría llegar a causar daños a la salud de la población."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=57726&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 33244\n\n                        Crea Comisión Coordinadora para la Búsqueda de la Solución Integral del\nManejo de los Desechos Sólidos\n\nTexto Completo acta: BD4C1\nN° 33244-\n\nN° 33244\n\n \n\n(Este decreto fue Derogado por el artículo 17° del decreto\nejecutivo N° 34647 del 28 de mayo de 2008)\n\n \n\n    EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA,\n\n    Y LOS MINISTROS DE SALUD, DE AMBIENTE Y ENERGÍA,\n\n    DE LA PRESIDENCIA, DE OBRAS PÚBLICAS Y TRANSPORTES,\n\n    Y DE EDUCACIÓN PÚBLICA\n\n    Con fundamento en las atribuciones conferidas en los artículos 50, 140 y 146 de la Constitución\nPolítica; 25, 27, 121 de la Ley Nº 6227 del 2 de mayo de 1978 \"Ley General de la Administración\nPública\"; 1, 2, 4 y 7 de la Ley Nº 5395 de 30 de octubre de 1973 \"Ley General de Salud\"\n\nConsiderando:\n\n        1º-Que la salud de la población es un bien de interés público tutelado por el Estado,\ncorrespondiéndole al Ministerio de Salud la definición de la política nacional de salud, la\nformación, planificación y coordinación de todas las actividades públicas y privadas relativas a\nsalud, así como la ejecución de aquellas actividades que le competen conforme a la ley.\n\n     \n\n        2º-Que el tema de la protección al ambiente ha sido uno de los más destacados en el país, en\nvirtud de la incidencia que tiene en la conservación de la biodiversidad y por la trascendencia en\nla calidad de la salud pública.\n\n     \n\n        3º-Que el manejo inadecuado de los desechos sólidos en Costa Rica ha tenido una larga data,\npor lo que, pese a los esfuerzos que se han realizado en los últimos años, se ha causado un\nimportante daño ambiental, que podría llegar a causar daños a la salud de la población.\n\n     \n\n        4º-Que es competencia y responsabilidad de los gobiernos locales atender en sus respectivas\ncomunidades todo lo relacionado con el manejo de los desechos sólidos. Mientras que es una\nresponsabilidad de las distintas instituciones del Gobierno colaborar y apoyar, en el marco de sus\npropias competencias, a las municipalidades para dar una solución integral al problema.\n\n     \n\n        5º-Que el mal manejo de los desechos sólidos representa uno de los principales problemas a\nnivel nacional.\n\n     \n\n        6º-Que con el propósito de que exista una adecuada coordinación y articulación de las\nacciones generales y concretas que se deberán desarrollar para lograr los cometidos planteados, es\nnecesario constituir formalmente una Comisión coordinadora para la búsqueda de alternativas al\nmanejo de los desechos sólidos. Por tanto,\n\nDECRETAN:\n\n    Artículo 1º-Créase la Comisión Coordinadora para la Búsqueda de la Solución Integral del Manejo\nde los Desechos Sólidos, en adelante \"La Comisión\", la cual tendrá las siguientes responsabilidades:\n\na.\n  Servir como instancia coordinadora, conciliadora y de enlace entre los\n  ministerios, las instituciones públicas estatales y no estatales y\n  municipalidades, que tengan participación en cuanto a la problemática y la búsqueda\n  de alternativas viables y sostenibles para el adecuado manejo de los desechos\n  sólidos.\n\nb.\n  Coordinar el seguimiento que debe darse a los compromisos adquiridos como\n  consecuencia de su actividad.\n\nc.\n  Identificar los distintos elementos generadores del problema para definir una\n  solución integral al problema de los desechos sólidos.\n\nd.\n  Proponer políticas en materia de manejo de desechos sólidos en el país.\n\ne.\n  Elaborar un plan de acción nacional bianual para abordar el tema del manejo\n  integral de los desechos sólidos.\n\nf)\n  Recomendar los lineamientos para el diseño, implementación y su respectiva\n  evaluación, de un sistema integral para el manejo de los desechos sólidos en\n  el país.\n\ng)\n  Promover la investigación en nuevas tecnologías y prácticas en materia de\n  manejo de desechos sólidos.\n\nh)\n  Desarrollar foros de discusión sobre el tema de manejo de desechos sólidos y\n  protección del medio ambiente.\n\ni)\n  Establecer alianzas estrategias con instituciones, municipalidades y\n  organizaciones, sean estas nacionales o internacionales para la consecución\n  de cooperación técnica y financiera, para el financiamiento de diversas\n  actividades sobre manejo de desechos sólidos.\n\nj)\n  Las que resultando atinentes al tema le asigne la Ministra de Salud.\n\nArtículo 2º-La Comisión estará integrada por los siguientes miembros:\n\nLa Ministra de Salud, o su representante, quien presidirá.\n\nEl Ministro de la Presidencia, o su representante.\n\nEl Ministro de Ambiente y Energía, o su representante.\n\nLa Ministra de Obras Públicas y Transportes, o su representante.\n\nEl Ministro de Educación Pública, o su representante.\n\nf) El Presidente Ejecutivo del Instituto de Fomento y Asesoría Municipal (IFAM), o su representante.\n\ng) El Presidente de la Unión de Gobiernos Locales, o su representante. La Comisión podrá contar con\nlos asesores necesarios para el cumplimiento de sus objetivos, lo cual no implica la contratación de\npersonal o de consultorías.\n\nArtículo 3º-El Presidente de la Comisión tendrá las siguientes potestades:\n\nConvocar a sesiones y levantar las actas de las sesiones de la Comisión.\n\nComunicar las resoluciones de la Comisión.\n\nc) Las demás que le asigne la Comisión.\n\nArtículo 4º-Sesiones y quórum. La Comisión sesionará ordinariamente una vez al mes y\nextraordinariamente cada vez que sea convocada por su coordinador. El quórum para sesionar\nválidamente será de la mayoría absoluta de sus integrantes y los acuerdos serán adoptados\n\npor mayoría absoluta de los miembros presentes. Si no hubiere quórum, la Comisión podrá sesionar\nválidamente en segunda convocatoria una hora después de la señalada para la primera, salvo casos de\nurgencia, conforme la opinión del Coordinador en que podrá sesionar después de media hora y para\nello será suficiente la asistencia de la tercera parte de sus miembros.\n\nArtículo 5º-Las sesiones de la Comisión serán siempre privadas, pero ésta podrá disponer,\nacordándolo así por unanimidad de sus miembros presentes, que tenga acceso a ella el público en\ngeneral, o bien personas que puedan contribuir con su gestión, concediéndoles o no el derecho de\nparticipar en las deliberaciones con voz pero sin voto.\n\nArtículo 6º-No podrá ser objeto de acuerdo ningún asunto que no figure en el orden del día, salvo\nque estén presentes los dos tercios de los miembros de la Comisión y sea declarada la urgencia del\nasunto por el voto favorable de la totalidad de los miembros presentes.\n\n    Artículo 7º—Actas. De cada sesión se\nlevantará un acta, que contendrá la indicación de las personas que estuvieron\npresentes, así como las circunstancias de lugar y tiempo en que se ha celebrado, los\npuntos principales de la deliberación, el contenido de los acuerdos, la forma y resultado\nde la votación.\n\n    Artículo 8º—Las actas se aprobarán en la\nsiguiente sesión ordinaria. Antes de esa aprobación carecerán de firmeza los acuerdos\ntomados en la respectiva sesión, a menos que los miembros presentes acuerden su firmeza\npor al menos votación de dos tercios de la totalidad de los miembros de la Comisión.\n\n    Las actas serán firmadas por el Presidente y por\naquellos miembros que hubieren hecho constar su voto disidente.\n\n    Los miembros de la Comisión podrán hacer constar\nen el acta su voto contrario al acuerdo adoptado y los motivos que lo justifiquen,\nquedando en tal caso exentos de las responsabilidades que, en su caso, pudieren derivarse\nde los acuerdos.\n\n    Artículo 9º—En lo no regulado en el presente\ndecreto, rige lo dispuesto en la Ley General de la Administración Pública, en materia de\nórganos colegiados.\n\n    Artículo 10.—Derogatoria. Se deroga el\ndecreto ejecutivo Nº 31432- MP-PLAN-MINAE-MS de 10 de octubre del 2003, publicado en La\nGaceta Nº 216 del 10 de noviembre del 2003.\n\n    Artículo 11.—Rige a partir de su publicación.\n\n    Dado en la Presidencia de la República.—San\nJosé, a los diecisiete días del mes de mayo del dos mil seis.\n\n__",
  "body_en_text": "across the entire text\n\n                    -\n\n                        Complete Text of Norm 33244\n\n                        Creates Coordinating Commission for the Search for an Integral Solution to\nSolid Waste Management\n\nComplete Text act: BD4C1\nNo. 33244-\n\nNo. 33244\n\n \n\n(This decree was Repealed by article 17 of executive decree\nNo. 34647 of May 28, 2008)\n\n \n\n    THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC,\n\n    AND THE MINISTERS OF HEALTH, OF ENVIRONMENT AND ENERGY,\n\n    OF THE PRESIDENCY, OF PUBLIC WORKS AND TRANSPORT,\n\n    AND OF PUBLIC EDUCATION\n\n    Based on the powers conferred in articles 50, 140 and 146 of the Political\nConstitution; 25, 27, 121 of Law No. 6227 of May 2, 1978 \"Ley General de la Administración\nPública\"; 1, 2, 4 and 7 of Law No. 5395 of October 30, 1973 \"Ley General de Salud\"\n\nConsidering:\n\n        1º-That the health of the population is a matter of public interest protected by the State,\nand the Ministry of Health is responsible for defining the national health policy, the\nformation, planning and coordination of all public and private activities related to\nhealth, as well as the execution of those activities within its purview according to the law.\n\n     \n\n        2º-That the issue of environmental protection has been one of the most prominent in the country,\nby virtue of its impact on the conservation of biodiversity and its transcendence regarding\nthe quality of public health.\n\n     \n\n        3º-That the inadequate management of solid waste (desechos sólidos) in Costa Rica has a long history,\nso that, despite the efforts made in recent years, significant\nenvironmental damage has been caused, which could eventually harm the health of the population.\n\n     \n\n        4º-That it is the competence and responsibility of local governments to handle, in their respective\ncommunities, everything related to the management of solid waste. While it is a\nresponsibility of the various Government institutions to collaborate and support, within the framework of their\nown competencies, the municipalities in providing an integral solution to the problem.\n\n     \n\n        5º-That the poor management of solid waste represents one of the main problems at the\nnational level.\n\n     \n\n        6º-That for the purpose of ensuring adequate coordination and articulation of the\ngeneral and specific actions to be developed to achieve the stated objectives, it is\nnecessary to formally constitute a coordinating Commission for the search for alternatives to\nsolid waste management. Therefore,\n\nTHEY DECREE:\n\n    Article 1º-The Coordinating Commission for the Search for the Integral Solution to Solid\nWaste Management is hereby created, hereinafter \"The Commission\", which shall have the following responsibilities:\n\na.\n  Serve as a coordinating, conciliatory and liaison body between the\n  ministries, state and non-state public institutions, and\n  municipalities, which have a role in the issues and the search\n  for viable and sustainable alternatives for the proper management of solid\n  waste.\n\nb.\n  Coordinate the follow-up that must be given to the commitments acquired as\n  a consequence of its activity.\n\nc.\n  Identify the different elements generating the problem in order to define an\n  integral solution to the solid waste problem.\n\nd.\n  Propose policies regarding solid waste management in the country.\n\ne.\n  Draft a biannual national action plan to address the issue of integral\n  solid waste management.\n\nf)\n  Recommend guidelines for the design, implementation, and respective\n  evaluation, of an integral system for solid waste management in\n  the country.\n\ng)\n  Promote research into new technologies and practices regarding\n  solid waste management.\n\nh)\n  Develop discussion forums on the topic of solid waste management and\n  environmental protection.\n\ni)\n  Establish strategic alliances with institutions, municipalities and\n  organizations, whether national or international, to obtain\n  technical and financial cooperation for the financing of various\n  activities on solid waste management.\n\nj)\n  Those which, being pertinent to the subject, are assigned by the Minister of Health.\n\nArticle 2º-The Commission shall be composed of the following members:\n\nThe Minister of Health, or her representative, who will preside.\n\nThe Minister of the Presidency, or his representative.\n\nThe Minister of Environment and Energy, or his representative.\n\nThe Minister of Public Works and Transport, or her representative.\n\nThe Minister of Public Education, or his representative.\n\nf) The Executive President of the Instituto de Fomento y Asesoría Municipal (IFAM), or his representative.\n\ng) The President of the Unión de Gobiernos Locales, or his representative. The Commission may count on\nthe necessary advisors to fulfill its objectives, which does not imply the hiring of\npersonnel or consultancies.\n\nArticle 3º-The President of the Commission shall have the following powers:\n\nTo convene sessions and draft the minutes of the Commission's sessions.\n\nTo communicate the resolutions of the Commission.\n\nc) Any others assigned by the Commission.\n\nArticle 4º-Sessions and quorum. The Commission shall meet ordinarily once a month and\nextraordinarily each time it is convened by its coordinator. The quorum for validly holding\na session shall be the absolute majority of its members and agreements shall be adopted\n\nby an absolute majority of the members present. If there is no quorum, the Commission may validly hold\na session on second call one hour after the time set for the first, except in cases of\nurgency, according to the Coordinator's opinion, in which it may meet after half an hour and for\nthis, the attendance of one third of its members shall be sufficient.\n\nArticle 5º-The sessions of the Commission shall always be private, but it may decide,\nby unanimous agreement of its members present, that the general public may have access,\nor else persons who can contribute to its work, granting them or not the right to\nparticipate in the deliberations with a voice but without a vote.\n\nArticle 6º-No matter that does not appear on the agenda may be the subject of an agreement, unless\ntwo-thirds of the members of the Commission are present and the urgency of the\nmatter is declared by the favorable vote of all members present.\n\n    Article 7º—Minutes. Minutes shall be\ndrawn up for each session, which shall contain the indication of the persons who were\npresent, as well as the circumstances of place and time in which it was held, the\nmain points of the deliberation, the content of the agreements adopted, and the form and result\nof the vote.\n\n    Article 8º—The minutes shall be approved at the\nnext ordinary session. Prior to that approval, the agreements adopted at the respective session shall lack\nfirmness, unless the members present agree to their firmness\nby a vote of at least two-thirds of all members of the Commission.\n\n    The minutes shall be signed by the President and by\nthose members who have recorded their dissenting vote.\n\n    The members of the Commission may record in\nthe minutes their vote against the adopted agreement and the reasons justifying it,\nbeing in such case exempt from the responsibilities that, as applicable, could arise\nfrom the agreements.\n\n    Article 9º—In matters not regulated in this\ndecree, the provisions set forth in the Ley General de la Administración Pública regarding\ncollegiate bodies shall apply.\n\n    Article 10.—Repeal. Executive\ndecree No. 31432- MP-PLAN-MINAE-MS of October 10, 2003, published in La\nGaceta No. 216 of November 10, 2003, is repealed.\n\n    Article 11.—It shall be effective upon its publication.\n\n    Given at the Presidency of the Republic.—San\nJosé, on the seventeenth day of the month of May of two thousand six."
}