{ "id": "norm-57739", "citation": "Reglamento 0 (Fondo Nacional de Financiamiento Forestal, 08/08/2006)", "section": "norms", "doc_type": "regulation", "title_es": "Reforma al Manual de Procedimientos para el Pago de Servicios Ambientales (PSA) de FONAFIFO", "title_en": "Amendment to the FONAFIFO Procedures Manual for Payment of Environmental Services (PES)", "summary_es": "Esta reforma, acordada por la Junta Directiva de FONAFIFO, introduce modificaciones sustanciales al Manual de Procedimientos para el Pago de Servicios Ambientales (PSA) vigente desde 2005. El documento define nuevos criterios de priorización para proyectos de protección, reforestación y sistemas agroforestales (SAF), incluyendo la elegibilidad de 'Tierras Kyoto' para regeneración natural y la prioridad de corredores biológicos reconocidos por SINAC. Detalla los procedimientos para la presentación de presolicitudes, los requisitos técnicos y legales que deben cumplir los inmuebles (como la coincidencia catastral-registral), y las obligaciones de regentes forestales y beneficiarios. Además, regula las condiciones de pago, los porcentajes por modalidad, los plazos para desembolsos, la posibilidad de pagos adelantados con garantía, las devoluciones voluntarias y los costos de afectación registral. Se incorporan anexos con formatos de contratos (protección, reforestación, SAF, regeneración natural), guías para estudios técnicos y certificaciones, e informes de monitoreo con verificadores de cumplimiento clasificados en faltas graves, leves o sin falta.", "summary_en": "This amendment, adopted by FONAFIFO's Board of Directors, substantially revises the Procedures Manual for Payment of Environmental Services (PES) in effect since 2005. It establishes new prioritization criteria for protection, reforestation, and agroforestry system (SAF) projects, including eligibility of 'Kyoto Lands' for natural regeneration and priority for officially recognized biological corridors. It details procedures for submitting pre-applications, technical and legal requirements for properties (such as cadastral-registry matching), and obligations of forest regents and beneficiaries. It also regulates payment conditions, percentages per modality, disbursement schedules, the possibility of advance payments with guarantees, voluntary withdrawals and reimbursements, and registration encumbrance costs. Annexes include contract templates (protection, reforestation, SAF, natural regeneration), guidelines for technical studies and certifications, and monitoring reports with compliance verifiers classified as serious, minor, or no fault.", "court_or_agency": "", "date": "08/08/2006", "year": "2006", "topic_ids": [ "forestry-law-7575" ], "primary_topic_id": "forestry-law-7575", "es_concept_hints": [ "PSA", "FONAFIFO", "sistemas agroforestales (SAF)", "regente forestal", "afectación", "Tierras Kyoto", "corredores biológicos", "índice de desarrollo social (IDS)", "devolución voluntaria", "monitoreo y seguimiento" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 3, inciso k", "law": "Ley Forestal N° 7575" }, { "article": "Art. 29", "law": "Ley Forestal N° 7575" }, { "article": "Art. 36", "law": "Ley Forestal N° 7575" }, { "article": "montos PSA", "law": "Decreto Ejecutivo N° 32750-MINAE" } ], "keywords_es": [ "Pago de Servicios Ambientales", "PSA", "FONAFIFO", "Manual de Procedimientos", "protección de bosque", "reforestación", "sistemas agroforestales", "SAF", "regeneración natural", "Tierras Kyoto", "corredores biológicos", "priorización de proyectos", "regente forestal", "afectación", "devoluciones", "monitoreo", "contratos PSA", "índice de desarrollo social", "garantía", "pagos por adelantado" ], "keywords_en": [ "Payment for Environmental Services", "PES", "FONAFIFO", "Procedures Manual", "forest protection", "reforestation", "agroforestry systems", "SAF", "natural regeneration", "Kyoto Lands", "biological corridors", "project prioritization", "forest regent", "encumbrance", "reimbursements", "monitoring", "PES contracts", "social development index", "guarantee", "advance payments" ], "excerpt_es": "1º-Modificar los artículos del Manual de Procedimiento para el PSA que se dirán:\n\n1º-Objetivo. Establecer aclaraciones y procedimientos que se aplicarán en el trámite de Pago de los Servicios Ambientales (PSA) generados por los bosques y plantaciones forestales del país, mediante el fomento de las actividades de reforestación, protección de la cobertura boscosa y plantación de árboles forestales en sistemas agroforestales (SAF), pagados con recursos provenientes del Presupuesto Nacional y de cualquier otro donante o inversionista que no establezca condiciones diferentes.\n\n2º-Criterios de priorización de proyectos\n1.1. PROYECTOS DE REFORESTACIÓN\n1.1.5. Los sitios en los cantones con Índice de Desarrollo Social (IDS) menor a 40% según la determinación realizada por MIDEPLAN para 2001.\n2.2. PROYECTOS DE PROTECCIÓN\n2.2.1. Los sitios ubicados en corredores biológicos reconocidos oficialmente por el SINAC hasta el año 2003 en el ámbito nacional y las áreas consideradas en el Informe GRUAS, los cuales se conservan como primera prioridad para ingreso al Programa PSA.\n\n3º-De las áreas y cantidades mínimas y máximas\n3.6. Para la modalidad de plantación de árboles forestales en SAF, la cantidad mínima será de trescientos cincuenta (350) árboles y máxima de tres mil quinientos árboles (3.500) por beneficiario (a).\n\n10) Emisión y entrega del pago por servicio ambiental\n10.8. Los pagos en la modalidad de reforestación se harán en tractos de 46% en el primer año y 6% durante los restantes nueve años…\n10.9. Los pagos en la modalidad de establecimiento de árboles forestales en SAF se harán en tractos de 65%, 20% y 15% respectivamente durante los primeros 3 años.", "excerpt_en": "1st—Amend the articles of the PSA Procedure Manual as follows:\n\n1st—Objective. Establish clarifications and procedures to be applied in the processing of Payment for Environmental Services (PES) generated by the country's forests and forest plantations, through the promotion of reforestation, forest cover protection, and planting of forest trees in agroforestry systems (SAF), paid with resources from the National Budget and any other donor or investor that does not set different conditions.\n\n2nd—Project prioritization criteria\n1.1. REFORESTATION PROJECTS\n1.1.5. Sites in cantons with a Social Development Index (IDS) below 40% as determined by MIDEPLAN for 2001.\n2.2. PROTECTION PROJECTS\n2.2.1. Sites located in biological corridors officially recognized by SINAC through 2003 at the national level and areas considered in the GRUAS Report, which are kept as first priority for entry into the PES Program.\n\n3rd—Minimum and maximum areas and quantities\n3.6. For the modality of forest tree planting in SAF, the minimum quantity shall be three hundred fifty (350) trees and a maximum of three thousand five hundred trees (3,500) per beneficiary.\n\n10) Issuance and delivery of payment for environmental service\n10.8. Payments under the reforestation modality shall be made in installments of 46% in the first year and 6% over the remaining nine years…\n10.9. Payments under the modality of forest tree establishment in SAF shall be made in installments of 65%, 20%, and 15% during the first 3 years, respectively.", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "FONAFIFO's Board of Directors agreed to amend the Procedures Manual for Payment of Environmental Services, establishing new prioritization criteria, technical and legal requirements, payment conditions, and monitoring procedures for all PES modalities.", "summary_es": "La Junta Directiva de FONAFIFO acordó modificar el Manual de Procedimientos para el Pago de Servicios Ambientales estableciendo nuevos criterios de priorización, requisitos técnicos y legales, condiciones de pago y procedimientos de monitoreo para todas las modalidades de PSA." }, "pull_quotes": [ { "context": "Artículo 2°, punto 2.2.1", "quote_en": "Sites located in biological corridors officially recognized by SINAC through 2003 at the national level and areas considered in the GRUAS Report, which are kept as first priority for entry into the PES Program.", "quote_es": "Los sitios ubicados en corredores biológicos reconocidos oficialmente por el SINAC hasta el año 2003 en el ámbito nacional y las áreas consideradas en el Informe GRUAS, los cuales se conservan como primera prioridad para ingreso al Programa PSA." }, { "context": "Artículo 10°, punto 10.8", "quote_en": "Payments under the reforestation modality shall be made in installments of 46% in the first year and 6% over the remaining nine years.", "quote_es": "Los pagos en la modalidad de reforestación se harán en tractos de 46% en el primer año y 6% durante los restantes nueve años." }, { "context": "Artículo 10°, punto 10.9", "quote_en": "Payments under the modality of forest tree establishment in SAF shall be made in installments of 65%, 20%, and 15% respectively during the first 3 years.", "quote_es": "Los pagos en la modalidad de establecimiento de árboles forestales en SAF se harán en tractos de 65%, 20% y 15% respectivamente durante los primeros 3 años." }, { "context": "Artículo 14°, punto 1.8", "quote_en": "The National Forest Financing Fund may, by resolution, establish temporary or permanent suspension of payment when there are conflicts of interest with other possessors or owners...", "quote_es": "El Fondo Nacional de Financiamiento Forestal, mediante resolución, podrá establecer la suspensión temporal o definitiva del pago, cuando existan conflictos de intereses con otros poseedores o propietarios..." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-41661", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley Forestal N° 7575 Art. 3, inciso k" }, { "target_id": "norm-55880", "kind": "concept_anchor", "label": "Decreto Ejecutivo N° 32750-MINAE montos PSA" } ], "external": [ { "ref_id": "norm-54320", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=54320&strTipM=FN", "kind": "affects_norm", "label": "02", "norm_id": "54320" } ] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=57739&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 0\n\n Reforma Manual de procedimientos para el pago de servicios ambientales\n\nTexto Completo acta: 9E197\nFONDO NACIONAL DE FINANCIAMIENTO FORESTAL\n\n \n\nFONDO NACIONAL DE FINANCIAMIENTO FORESTAL\n\n \n\nConsiderando:\n\n \n\nQue siendo el Fondo Nacional de\nFinanciamiento Forestal (FONAFIFO), el órgano de la Administración Forestal\ndel Estado, encargado de regular y determinar el proceso técnico-administrativo\ndel Programa de Servicios Ambientales (PSA), y que hay experiencias generadas\nque hacen necesario modificar el Manual de Procedimientos para el Pago de\nServicios Ambientales existente, publicado en el Diario Oficial La Gaceta Nº\n26 del lunes 7 de febrero del 2005. Por tanto:\n\n \n\nLA JUNTA DIRECTIVA DEL FONDO NACIONAL DE FINANCIAMIENTO\n\nFORESTAL, ACUERDA MODIFICAR EL MANUAL DE PROCEDIMIENTOS\n\nPARA EL PAGO DE SERVICIOS AMBIENTALES\n\nEN LOS SIGUIENTES TÉRMINOS:\n\n \n\n1º-Modificar los artículos del\nManual de Procedimiento para el PSA que se dirán:\n\n \n\nEl artículo 1° cuyo texto dirá:\n\n \n\n1º-Objetivo.\nEstablecer aclaraciones y procedimientos que se aplicarán en el trámite de\nPago de los Servicios Ambientales (PSA) generados por los bosques y plantaciones\nforestales del país, mediante el fomento de las actividades de reforestación,\nprotección de la cobertura boscosa y plantación de árboles forestales en\nsistemas agroforestales (SAF), pagados con recursos provenientes del Presupuesto\nNacional y de cualquier otro donante o inversionista que no establezca\ncondiciones diferentes.\n\nEl artículo 2° en su inciso\n1.1. punto 1.1.5., adicionando el punto 1.1.7. y el inciso 2.2. para que en\nadelante se lean:\n\n \n\n2º-Criterios de\npriorización de proyectos\n\n \n\n1.1. PROYECTOS DE REFORESTACIÓN\n\n \n\n1.1.5. Los sitios en los cantones con\nÍndice de Desarrollo Social (IDS) menor a 40% según la determinación\nrealizada por MIDEPLAN para 2001. Siendo los mismos: Los Chiles, Matina, Upala,\nSarapiquí, La Cruz, Coto Brus, Guatuso, Guácimo, Talamanca, Turrubares, León\nCortés, Siquirres y Corredores, los cuales deben cumplir con los criterios\nantes descritos.\n\n1.1.7. Proyectos de reforestación\nmediante regeneración natural en pastos y potreros, que se podrán realizar\nsolo en áreas definidas como tierras Kyoto, que hayan sido deforestadas antes\ndel 31 de diciembre de 1989 y que se ubiquen en las Regiones Chorotega, Pacífico\nCentral y Brunca del país según la regionalización administrativa de\nMIDEPLAN.\n\n \n\n2.2. PROYECTOS DE PROTECCIÓN\n\n \n\n2.2.1. Los sitios ubicados en\ncorredores biológicos reconocidos oficialmente por el SINAC hasta el año 2003\nen el ámbito nacional y las áreas consideradas en el Informe GRUAS, los cuales\nse conservan como primera prioridad para ingreso al Programa PSA.\n\n2.2.2. Proyectos de protección que\ncumplan con lo establecido en el punto anterior y que hayan suscrito contratos\nen años anteriores, y que han cumplido totalmente su período de vigencia.\n\n2.2.3. Áreas de bosque que tengan\ncomo función principal la protección del recurso hídrico, consideradas de\ninterés para acueductos rurales, proyectos de Acueductos y Alcantarillado y las\nempresas de servicios públicos, los cuales deben estar respaldados mediante un\ndocumento escrito emitido por el administrador del acueducto respectivo.\n\n2.2.4. Inmuebles de propiedad privada\nubicados dentro de las áreas silvestres protegidas y que aún no han sido\nadquiridas o expropiadas por el Estado.\n\n2.2.5. Los sitios con bosque ubicados\nen los cantones con IDS menor a 40% según la determinación realizada por\nMIDEPLAN y aquellos ubicados en corredores biológicos; áreas de bosque que\ntengan como función la protección del recurso hídrico; áreas privadas dentro\nde las áreas silvestres protegidas.\n\n \n\nEl artículo 3° en sus incisos 3.4.,\n3.6. y 3.8. en su punto 1.1.5. para que en adelante se lean:\n\n \n\n3º-De las áreas y\ncantidades mínimas y máximas\n\n \n\n3.4. Para proyectos de reforestación\nque opten por el pago por adelantado, solamente se autorizará contratos con adelantos\ndel50% cuando éstos se tramiten a través de las organizaciones y se trate de\nproyectos de pequeños y medianos productores forestales de menos de 50 hectárea\npor productor (a). Para tales efectos, deberá otorgarse una garantía a\nsatisfacción del FONAFIFO. Los proyectos individuales de reforestación que\nopten por el pago por adelantado, deberán igualmente contar con la garantía\nrespectiva a satisfacción del FONAFIFO.\n\n3.6. Para la modalidad de plantación\nde árboles forestales en SAF, la cantidad mínima será de trescientos\ncincuenta (350) árboles y máxima de tres mil quinientos árboles (3.500) por\nbeneficiario (a). El notario externo de FONAFIFO realizará la valoración de la\npresolicitud, en caso de no existir limitaciones legales elaborará el contrato\nrespectivo. Los proyectos SAF mayores a 1000 árboles que opten por el pago por\nadelantado, éste serán del 65%, e igualmente deberán contar con una garantía\na satisfacción del FONAFIFO\n\n3.8. Dentro de los siguientes\narreglos, el rango de árboles por hectárea y/o kilómetro de SAF por\nestablecer es de:\n\n \n\n1.1.5. Plantaciones en bloque de\nmenos de una hectárea, el equivalente entre (625 y 1.111 árboles/ha). Se\nconsidera como máximo dos bloques de menos de una hectárea por beneficiario\n(a).\n\n \n\nEl artículo 5° en su inciso 5.2.\npuntos 5.2.1. y 5.2.3., para que en adelante se lean de la siguiente manera:\n\n \n\n5. De las organizaciones\n\n \n\n5.2. Las organizaciones debidamente\ncalificadas por FONAFIFO y que tengan un convenio de cooperación con éste según\nlo establecido en el anexo 5, podrán canalizar y colaborar en el Programa de\nPSA en todas las modalidades, siempre y cuando cumplan con lo establecido a\ncontinuación.\n\n \n\n5.2.1. Firmar un convenio de\ncooperación con el FONAFIFO, a partir de la aprobación de presolicitudes PSA e\nincorporarlos a los expedientes respectivos, para lo cual deberá cumplir con\nlos siguientes requisitos:\n\n \n\na) Encontrarse legalmente\nconstituida, según lo establecido en el artículo 5 del Manual PSA 2005.\n\nb) Entregar en FONAFIFO una fotocopia\nlegible y vigente de la cédula jurídica y de la cédula de identidad del\nrepresentante (s) legal (es).\n\nc) Entregar una certificación de\npersonería jurídica con no menos de tres meses de emitida.\n\nd) Presentar una solicitud por\nescrito ante FONAFIFO firmada por el representante legal de la ONG.\n\n \n\n5.2.3. Precalificar a los\nsolicitantes (as) que van a ingresar al Programa de PSA mediante Estudio de\nRegistro de la Propiedad, según los requisitos de este Manual de\nProcedimientos, para verificar la propiedad del inmueble y la existencia o no de\nlimitaciones legales existentes sobre las fincas a someter al PSA o verificando\nque los requisitos de fincas en posesión cumplan con lo establecido en el\nDecreto N° 31766- MINAE, publicado en La Gaceta Nº 86 del cuatro de\nmayo del dos mil cuatro.\n\n \n\nEl artículo 6° para que se agregue\nel punto 6.4., el cual se leerá de la siguiente manera:\n\n \n\n6. Del regente\n\n \n\n6.4. Es obligación de los regentes\nforestales acompañar al personal de FONAFIFO o sus representantes a las visitas\nde campo que se realicen a los proyectos PSA, para lo cual, FONAFIFO notificará\nal regente forestal con al menos ocho días hábiles antes de la visita\nprogramada. En las visitas de campo también pueden participar los y las\npropietarios de la finca, sus representantes legales o sus administradores.\n\n \n\nEl artículo 7° en sus incisos 7.3.\nen sus puntos 7.3.3., 7.3.4., y corregir la numeración de los puntos 4.4., para\nque en adelante se lean:\n\n \n\n7. Procedimientos para el trámite\nde presolicitudes para PSA\n\n \n\n7.3. Si la presolicitud es aprobada\npor el notario asignado, el solicitante tendrá un plazo de hasta 15 días hábiles,\npara aportar a las Oficinas Regionales del FONAFIFO los siguientes requisitos:\n\n \n\n7.3.3. Contrato de regencia forestal\ndebidamente inscrito en el Colegio de Ingenieros Agrónomos, en el cual se\nincluirá la totalidad de área PSA o árboles SAF. Deberá inscribirse un\ncontrato por cada proyecto PSA o por cada modalidad. Cuando se trate de\nproyectos tramitados a través de una Organización se deberá adjuntar el\nlistado de beneficiarios debidamente aceptado y sellado por el Colegio de\nIngenieros Agrónomos, el cual deberá contener calidades de cada beneficiario\n(a), matrícula de Folio Real de la o las fincas y un desglose del área PSA o\nárboles SAF incluidos en el citado contrato.\n\n7.3.4. Certificación emitida por el\nregente forestal enla cual se establezca el área efectiva de bosque o\nreforestación acompañada del Estudio Técnico. Se excluye de este requisito\nlos proyectos SAF, ya que la Certificación del SAF considera número de árboles\nplantados. Cuando se trate de proyectos de protección de bosque, deberá\ncertificarse que el bosque protegido cumple con la definición de Bosque\nestablecida en la Ley Forestal N° 7575. Cuando se trate de proyectos de\nreforestación mediante regeneración natural en sitios en recuperación según\nlo establecido en este Manual (anexo 32) debe utilizarse la guía para la\ncertificación del área efectiva a compensar, que se establece en el anexo 15\ndel Manual. Para proyectos de Reforestación se deberá emitir una certificación\ncon los puntos GPS adjunto al estudio técnico. Cuando se haya implementado la\nreforestación deberá emitirse una certificación completa. En el caso\nreforestación mediante regeneración natural en pastos y potreros en áreas\ndefinidas como tierras Kyoto se deberá incluir una descripción del estado\nsucesional del área recurso.\n\nEn las Certificaciones para\nreforestación se deberá incluir el nombre vulgar y científico de las especies\nplantadas y el área PSA para cada especie.\n\nEn las Certificaciones para SAF deberá\nindicarse: el nombre vulgar y científico de las especies plantadas, la cantidad\nde árboles por cada especie, de forma clara la fecha de plantación con mes y año,\nporcentaje de sobrevivencia y procedencia de plántulas de viveros autorizados.\nDeberá indicarse además claramente que las áreas incluidas en nuevos\ncontratos, no traslapan con áreas de contratos PSA anteriores o con áreas\narrendadas ubicadas dentro de la misma finca. Se mantienen además los aspectos\nincluidos en los anexo 32 para regeneración natural y los criterios del anexo\n15 del Manual PSA 2005, con los restantes requisitos para la elaboración de la\nCertificación del regente forestal.\n\nLos regentes forestales deben\nentregar el levantamiento del área PSA tanto impreso como digital.\n\n7.4.4. Presentados los requisitos técnicos\na la Oficina Regional de FONAFIFO, el Encargado (a) valorará los mismos, en\ncaso de que se cumplan los requisitos elaborará una resolución de aprobación\n(anexos 17, 18 y 19). El formato de número de resolución se encuentra en el\nanexo 8. Esta resolución deberá contener:\n\na) Consecutivo de número de oficio.\n\nb) Nombre de beneficiario (a).\n\nc) Ubicación geográfica del\ninmueble.\n\nd) Número de finca en caso de\ninmuebles inscritos o número de plano catastrado en caso de inmuebles no\ninscritos.\n\ne) Modalidad.\n\nf) Área sujeta a pago o número de\nárboles sujetos a pago.\n\n \n\n7.4.5. Una vez notificada esta\nresolución, la Oficina Regional del FONAFIFO procederá a imprimir el contrato\nrespectivo (anexos 2, 3, 4, 20, 21, 22, 23, 24 o 25, 36). Posteriormente,\nprocederá a comunicar al beneficiario (a) mediante nota escrita, que el\ncontrato está listo para su firma, otorgándole un plazo de hasta 10 días hábiles.\nEl expediente se remitirá a las Oficinas Centrales de FONAFIFO para su revisión\nfinal y la firma del Ministro de Ambiente o su representante y del presidente\ndel FONAFIFO o su representante y para su protocolización. Los formatos del número\nde contrato se encuentran en el anexo 8.\n\nSi el beneficiario (a) no se presenta\na firmar el contrato o se retira del trámite de PSA durante el proceso de\nafectación de la finca, deberá cancelar mediante Depósito Bancario el monto\ntotal del costo de la \"Afectación Ley Forestal\" si es que éste ya se\nhubiera realizado, FONAFIFO por su parte tomará acciones administrativas,\nlegales y económicas cuando corresponda contra quienes se retiren, ello dado\nlos costos en que se incurrió durante el proceso de incorporación al Programa\nde PSA.\n\n \n\nEl artículo 8° la numeración de\nlos incisos 18.1., 18.2., 18.3., 18.4., 18.5., 18.6., 18.7., 18.8., 18.9. y\n18.10. debe corregirse a incisos con numeración 8.1. y sucesivos. Se adiciona\nel punto 8.11. El texto de los incisos 8.2. y 8.4. se leerá de la siguiente\nmanera:\n\n \n\n8) Requerimientos legales\n\n \n\n8.2. En acatamiento de las\ndirectrices emitidas por el Registro Nacional, los planos de los inmuebles que\nse sometan al Pago de Servicios Ambientales en cualquiera de sus modalidades,\ndebe cumplir con los siguientes requisitos:\n\na. Encontrarse inscrito en la Base de\nCatastro Nacional.\n\nb. Estar relacionado -tanto en la\nBase de Datos del Catastro Nacional, como en la del Registro de la Propiedad- al\ninmueble que se desea someter.\n\nc. La ubicación y área del inmueble\nindicada tanto en el plano como en la Base de Datos del Catastrado Nacional,\ndebe coincidir con lo que se indica en la Base de Datos del Registro de la\nPropiedad.\n\nd. Cuando se trate de fincas sin\ninscribir, el plano deberá estar a nombre de quien se dice poseedor del\ninmueble.\n\n \n\n8.4. No tener inmovilizaciones,\ndemandas de cualquier tipo, embargos preventivos o practicados.\n\n8.11. Únicamente se aceptará\nincluir para el Pago de Servicios Ambientales, proyectos de reforestación y SAF\ncuya plantación haya sido establecida como máximo doce meses antes de la\nformalización del contrato.\n\n \n\nEl artículo 9° la numeración de\nlos incisos 19.1., 19.2., 19.3. y 19.4. debe corregirse a incisos con numeración\n9.1. y sucesivos. El texto del inciso 9.1. se leerá de la siguiente manera:\n\n \n\n9. Obligaciones pendientes\n\n \n\n9.1. El FONAFIFO verificará de\nacuerdo a los registros con que cuenta, las obligaciones de los beneficiarios\n(as) u organizaciones con respecto a créditos, certificados de abono forestal,\ncontratos de PSA y según lo establecido en el punto 5.2. Verificará las\nobligaciones que se establecen en el Manual PSA 2005 y también procederá a\nverificar en el sistema SIAP la cabida del inmueble y vigencia de contratos\nanteriores PSA.\n\n \n\nEl artículo 10° la numeración de\nlos incisos a partir del 10.6. se deberá corregir, para que se lean como 10.7.,\n10.8., 10.9. y 10.10. El texto de los incisos 10.2., 10.3., 10.5., 10.7., 10.8.\ny 10.9. se leerán de la siguiente manera:\n\n \n\n10) Emisión y entrega del pago\npor servicio ambiental\n\n \n\n10.2. Para los proyectos de\nreforestación una vez firmado el contrato y presentada la certificación del\nregente indicando la especie(s), superficie plantada por especie, la fecha\npromedio de la plantación (mes y año) y el porcentaje de sobrevivencia máximo\ndel 10%, el funcionario (a) responsable de la Oficina Regional de FONAFIFO\nelaborará y remitirá a las Oficinas Centrales la correspondiente solicitud de\npago firmada por el beneficiario. Para pagos posteriores el funcionario (a)\nresponsable de la Oficina Regional de FONAFIFO emitirá la solicitud a los 12,\n24, 36, 48, 60, 72, 84, 96 y 108 meses posterior a la fecha promedio de plantación\nfirmada por el beneficiario (a), siempre y cuando se haya presentado a\nsatisfacción el informe de regencia (anexo 29), y se haya cumplido con lo\nestablecido en el contrato forestal. En contratos con pago por adelantado también\nse realizarán los pagos posteriores según la fecha de plantación, siempre y\ncuando se haga entrega de la Certificación PSA respectiva. En el caso de\nproyectos de reforestación multietapas cuya área total no sobrepase las\ntrescientas hectáreas por año, se tramitará el pago de cada etapa anual\nprogramada en el Estudio Técnico según la fecha de plantación respectiva.\nEspecíficamente en este caso, el pago de cada etapa se realizará siempre y\ncuando se cumpla a cabalidad la reforestación de las etapas anteriores según\nlo establecido en el Estudio.\n\nEn los contratos de regeneración en\nTierras Kyoto el primer pago se realizará una vez firmado el contrato y los\npagos posteriores se realizarán a los 12, 24, 36 y 48 meses de la fecha de\nfirma de contrato.\n\n10.3. Para los proyectos de\nestablecimiento de árboles forestales en SAF, una vez firmado el contrato y\npresentada la certificación del regente indicando la cantidad de árboles\nforestales plantados, la fecha de la plantación (mes y año) y el porcentaje de\nsobrevivencia, el funcionario (a) responsable de la Oficina Regional de\nFONAFIFO, elaborará y remitirá a las Oficinas Centrales la correspondiente\nsolicitud de pago firmada por el beneficiario (a). El porcentaje máximo\npermisible de mortalidad en esta modalidad es de un 10% y deberá indicar el número\nabsoluto de los árboles sobrevivientes. Para pagos posteriores, el funcionario\n(a) responsable de la Oficina Regional de FONAFIFO, elaborará y emitirá la\nsolicitud a los 12 y 24 meses posteriores a la fecha de plantación la cual\ndeberá ser firmada por el beneficiario (a), siempre y cuando se haya presentado\na satisfacción el informe de regencia (anexo 30) y se haya cumplido lo\nestablecido en el contrato agroforestal.\n\nEn el trámite de pagos subsiguientes\nde contratos SAF, el monto a pagar dependerá del porcentaje de sobrevivencia\nreportado por el regente forestal en el informe de regencia y/o Certificación\nPSA.\n\n10.5. Recibida la solicitud de pago,\nFONAFIFO tendrá un plazo de 30 días naturales para su emisión, lo cual se hará\nsiempre y cuando ésta cumpla con los requisitosestablecidos en la Ley Forestal,\nsus Reglamentos, el Manual de Procedimientos, la afectación del inmueble se\nencuentre debidamente inscrita en el Registro Público y el Beneficiario (a) se\nencuentra al día en sus obligaciones con la Caja Costarricense del Seguro\nSocial.\n\nPara los contratos firmados en el año\n2005, el pago dela segunda cuota, se ejecutará después de realizada la\nmodificación correspondiente, según lo establecido en el Decreto Ejecutivo N°\n32750-MINAE publicado en el Diario Oficial La Gaceta N° 218 del viernes\n11 de noviembre del 2005.\n\n10.7. Los pagos en la modalidad de\nprotección de bosque se harán en tractos del 20% anual durante los 5 años. El\nprimer pago se hará una vez que el contrato se encuentre firmado por todas las\npartes y siempre que el beneficiario se encuentre al día con la CCSS y las\nfincas cuenten con su respectiva afectación. Los pagos sucesivos se realizarán\na los 12, 24, 36 y 48 meses de la fecha de vigencia de contrato, siempre y\ncuando se haya cumplido con el informe de regencia (anexo 27) y lo establecido\nen el contrato forestal y se encuentre al día con la CCSS.\n\nEn los contratos cuya vigencia es por\naño vencido (inciso 8.8), el primer pago se hará doce meses después de la\nfecha de vigencia del contrato. Los pagos se harán según los montos\nestablecidos en el Decreto Ejecutivo N° 32750- MINAE publicado en el Diario\nOficial La Gaceta N° 218 del viernes 11 de noviembre del 2005.\n\n10.8. Los pagos en la modalidad de\nreforestación se harán en tractos de 46% en el primer año y 6% durante los\nrestantes nueve años, el primer pago se realizará una vez que el regente\ncertifique la fecha promedio de plantación, el área efectiva y porcentaje de\nmortalidad, se realice la evaluación técnica del FONAFIFO para establecer la\nfactibilidad del proyecto, se encuentre al día con la CCSS y las fincas cuenten\ncon su respectiva afectación. Los sucesivos pagos se emitirán a los 12, 24,\n36, 48, 60, 72, 84, 96 y 108 meses de la fecha promedio de plantación, siempre\ny cuando se haya presentado a satisfacción '63on el informe de regencia (anexo\n28) y se haya cumplido con lo establecido en el contrato forestal y se encuentre\nal día con la CCSS; salvo aquellos que reciban el pago por adelantado, en cuyo\ncaso deberán garantizar dicho desembolso con una garantía hipotecaria, la cual\npodrá ser suscrita por el beneficiario directamente, o por la organización.\nIgualmente deben aportar la certificación PSA para tramitar los pagos\nposteriores. En proyectos multietapas se emitirán pagos a los 12, 24, 36, 48,\n60, 72, 84, 96 y 108 meses de la fecha promedio de plantación correspondiente a\ncada etapa anual, siempre y cuando se haya presentado a satisfacción con el\ninforme de regencia (anexo 28) y se haya cumplido con lo establecido en el\ncontrato forestal y la reforestación por etapas establecidas en el Estudio Técnico\ny se encuentre al día con la CCSS. Los pagos se harán en tractos del 46% en\nprimer año y 6% en los restantes 9 años, según los montos establecidos en el\nDecreto Ejecutivo Nº 32750-MINAE publicado en el Diario Oficial La Gaceta Nº\n218 del viernes\n\n11 de noviembre del 2005.\n\n10.9. Los pagos en la modalidad de\nestablecimiento de árboles forestales en SAF se harán en tractos de 65%, 20% y\n15% respectivamente durante los primeros 3 años. El primer pago se hará una\nvez que el regente certifique que ya se realizó el establecimiento de los árboles\nforestales; los pagos posteriores a los 12 y 24 meses de la fecha de plantación\nde los árboles, siempre y cuando la sobrevivencia sea superior al 90%, se haya\npresentado a satisfacción con el informe de regencia (anexo 30), se haya\ncumplido con lo establecido en el contrato forestal y se encuentre al día el\nBeneficiario (a) en sus obligaciones con la CCSS.\n\nIgualmente deben aportar la\ncertificación PSA (anexo 15) para tramitar el primer pago. Los pagos se harán\nsegún los montos establecidos en el Decreto Ejecutivo Nº 32750- MINAE\npublicado en el Diario Oficial La Gaceta Nº 218 del viernes 11 de\nnoviembre del 2005.\n\n \n\nEl artículo 11° se adiciona el\ninciso 1.7., que se leerá de la siguiente manera:\n\n \n\n11) Disposiciones de seguimiento y\nmonitoreo\n\n \n\n1.7. El FONAFIFO utilizará en sus\nvisitas de control los formularios de Indicadores diseñados para las\nmodalidades de protección, reforestación y SAF, los cuales están incluidos en\nlos anexos 33, 34 y 35 de este documento.\n\nLos mismos serán anexados a los\nexpedientes respectivos y tendrán el seguimiento correspondiente.\n\n \n\nEl artículo 12° en los incisos\n1.11. y 1.15. el texto se leerá de la siguiente manera:\n\n \n\n12) De las obligaciones de los\nbeneficiarios (as)\n\n \n\n1.11. Acatar cualquier recomendación,\ntécnicamente justificada emitida por el SINAC y las emanadas por FONAFIFO,\nigualmente deberá colaborar en las visitas que FONAFIFO o sus representantes\neventualmente realicen a los proyectos PSA.\n\n1.15. Identificar adecuadamente el área\nsujeta a Pago por Servicios Ambientales, con un rótulo por cada 50 hectáreas\ncomo mínimo. Para proyectos presentados en forma conjunta con áreas inferiores\na 50 hectáreas por beneficiario(a) se requiere al menos un rótulo por inmueble\ny en casos de SAF uno por inmueble. Los rótulos deben contener información\nsobre el nombre del beneficiario, modalidad, número de contrato y área PSA\nsometida o árboles SAF.\n\n \n\nModificar el artículo treceavo para\nque en adelante se lea:\n\n \n\n13) Devoluciones\n\n \n\nLas devoluciones que al efecto\nrealicen los administrados (as) por conceptos como: incumplimiento de contrato,\nretiros voluntarios cuando procedan, u otros, serán realizados mediante depósito\na la cuenta bancaria de FONAFIFO, número 100-01-000-216750-0 a nombre del\nFideicomiso 544-1 Pago de Servicios Ambientales BNCR. El beneficiario (a) deberá\nremitir copia del depósito a FONAFIFO, adjuntado una nota que indique: nombre\ndel beneficiario, número de contrato, área PSA que corresponde al monto del\ndepósito y concepto por devolución. Este monto debe incluir los intereses\ncorrespondientes, cuando corresponda, los cuales se calcularán con base en la\ntasa básica pasiva fijada por el Banco Central a la fecha del pronunciamiento\ndel Área Legal de FONAFIFO, por lo cual, el beneficiario(a) deberá previo al\ndepósito, realizar la consulta del monto a depositar al Área Administrativa de\nFONAFIFO.\n\n \n\nModificar el artículo catorceavo en\nsus incisos 1.1 para que el texto se lea de la siguiente manera y se adicionan\nlos incisos 1.8., 1.9. y 1.10.:\n\n \n\n14) Disposiciones finales\n\n \n\n1.1. Los proyectos comprendidos entre\nlos años 1997 y 2005, se regirán por lo establecido en los Decretos Ejecutivos\nNº 26141-MINAE, Nº 26976-MINAE, Nº 27831-MINAE, Nº 28610-MINAE, Nº\n29394-MINAE, Nº 30090-MINAE, Nº 31081-MINAE, Nº 31676-MINAE y Nº\n32226-MINAE; y los Manual de Procedimientos de PSA correspondientes. El\nseguimiento de los contratos tramitados entre los años 1997- 2002 inclusive,\ncorresponderá al Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC); y el de\nlos proyectos aprobados según los Decretos Ejecutivos Nº 31081-MINAE, 31767-\nMINAE, Nº 32226-MINAE y subsiguientes, corresponderá al FONAFIFO.\n\n1.8. El Fondo Nacional de\nFinanciamiento Forestal, mediante resolución, podrá establecer la suspensión\ntemporal o definitiva del pago, cuando existan conflictos de intereses con otros\nposeedores o propietarios, o cuando por razón de procesos de fiscalización o\nsupervisión de proyectos, se encuentren elementos que duden a cerca del área\ndel proyecto, del propietario o poseedor del inmueble u otros elementos de\nimportancia.\n\n1.9. En razón de que el Programa de\nPago de Servicios Ambientales es de naturaleza voluntaria, se posibilita el\nretiro anticipado de los beneficiarios de pago de servicios ambientales, para\nello deberá suscribirse el finiquito correspondiente, y el beneficiario deberá\nhacer la devolución de los recursos recibidos, más los intereses\ncorrespondientes calculados a la tasa básica pasiva. Se exceptúan de esta\ndevolución, aquellos casos de proyectos de protección de bosque donde conste\nla certificación de regencia de que efectivamente se dio la protección del\nbosque en los años inmediatos anteriores.\n\n1.10. Los beneficiarios de contratos\nde Pago de Servicios Ambientales, podrán acogerse a los beneficios establecidos\nen los Artículos 29 y 36 de la Ley Forestal Nº 7575, para lo cual deberán\ncumplir con los requisitos establecidos en el Reglamento a la Ley Forestal.\n\n \n\nModificar el artículo quinceavo para\nque en adelante se lea:\n\n \n\n15) De las afectaciones y\ndesafectaciones\n\n \n\nLos costos por afectación, serán\ndel 1% del valor total del contrato para protección y reforestación, monto que\nserá deducido al beneficiario por única vez en el primer pago y será\ndepositado directamente al notario respectivo.\n\nLas afectaciones vencidas, o producto\nde retiros voluntarios, podrán ser realizados por cualquier notario que el\nbeneficiario (a) decida, según lo establecido en el Anexo 31, para ello, deberá\nel notario correspondiente presentar un borrador de la escritura para su\naprobación y coordinar la firma de la misma ante el Área de Asesoría Legal de\nFONAFIFO. En caso que así lo decida el beneficiario(a), podrá utilizar\ncualquiera de los notarios del FONAFIFO, para ello se pondrá a disposición una\nlista. En todos los casos, el beneficiario(a) cubre los costos por estos trámites.\n\nTambién, se cobrará este costo a\nlos beneficiarios (as) que decidan finiquitar el contrato, durante el plazo en\nque se esté inscribiendo la afectación respectiva ante el Registro Público.\n\n \n\n2º-Modificar el contenido de los\nanexos como se detalla a continuación.\n\n \n\n3º-En todos los demás aspectos se\nmantiene invariable el Manual de Procedimientos para el Pago de Servicios\nAmbientales publicado en La Gaceta Nº 26 del día 7 de febrero\ndel 2005.\n\n \n\nRige a partir de su publicación en\nel Diario Oficial La Gaceta.\n\n \n\nPublíquese.-\n\n \n\nANEXO 1\n\n \n\nARREGLOS Y LISTA DE ESPECIES FORESTALES ACEPTADAS PARA\n\nEL ESTABLECIMIENTO DE ÁRBOLES FORESTALES EN SAF\n\n \n\nA los arreglos ya indicados en el\nManual deberán incluirse los siguientes:\n\n \n\n. Plantaciones en bloque de menos\nde una hectárea, el equivalente entre (625 y 1.111 árboles por hectárea. Como\nmáximo dos bloques por beneficiario(a) por año.\n\n. Se agrega el criterio de que los\narreglos SAF no deben superar los doce meses anteriores a la firma del contrato,\nesto para garantizar una resiembra en el caso de que el porcentaje de mortalidad\nsea superior al 10%.\n\n. Se agrega el criterio de que los\narreglos en cultivos perennes corresponden a café, cacao, plátano, cítricos,\npalmito, palma aceitera y pastos.\n\n \n\nANEXO 2\n\n \n\nCONTRATO PARA PROTECCIÓN DE BOSQUE DE PSA TRAMITADO\n\nPOR ORGANIZACIONES\n\n \n\nEl texto de la cláusula segunda\ncorresponde a:\n\n \n\nSEGUNDA: \"EL BENEFICIARIO\",\nreconoce recibir el PSA de común acuerdo al artículo tres, inciso k de la Ley\nForestal siete cinco siete cinco y acepta ceder a FONAFIFO, por un período\nigual al que FONAFIFO pague los servicios ambientales generados por el área\nsujeta a este contrato, los derechos por reducir, evitar o fijar las emisiones\nde gases -con efecto invernadero-, la protección del agua para uso urbano,\nrural o hidroeléctrico, protección de la biodiversidad y belleza escénica\nnatural, que genera las actividades de protección del bosque. Como\ncontraprestación por la protección del bosque, y la cesión señalada, el\nFONAFIFO pagará la suma de sesenta y cuatro dólares por hectárea por año,\ndistribuidas según Decreto Ejecutivo N° 32750- MINAE que establece anualmente\nlos montos por modalidad de pago de servicio ambiental. El primer desembolso se\ngirará una vez que el Regente Forestal presente a la Oficina Regional del Fondo\nNacional de Financiamiento Forestal el contrato de regencia debidamente\ninscrito, en los años subsiguientes el regente deberá certificar que se\nmantiene la cobertura vegetal inalterable y que se han cumplido a cabalidad las\nobligaciones establecidas en este contrato para ese período. Los desembolsos se\nrealizarán siempre y cuando el beneficiario se encuentre al día en sus\nobligaciones con la Caja Costarricense de Seguro Social.\n\nEl beneficiario autoriza expresamente\ndurante toda la vigencia de este contrato, para que los pagos por concepto de\nservicios ambientales sean girados por FONAFIFO, directamente a la Organización,\nque le brindó los servicios de asesoría técnica, regencia y seguimiento del\nproyecto, quien a su vez deducido el monto acordado, entregará la diferencia al\nbeneficiario.\n\n \n\nANEXO 3\n\n \n\nCONTRATO PARA REFORESTACIÓN DE PSA TRAMITADO POR\n\nORGANIZACIONES\n\n \n\nEl texto de la cláusula segunda\ncorresponde a:\n\n \n\nSEGUNDA: \"EL BENEFICIARIO\",\nreconoce recibir el PSA de común acuerdo al artículo tres, inciso k de la Ley\nForestal siete cinco siete cinco y acepta ceder a FONAFIFO, por un período\nigual al que FONAFIFO pague los servicios ambientales generados por el área\nsujeta a este contrato, los derechos por reducir, evitar o fijar las emisiones\nde gases -con efecto invernadero-, la protección del agua para uso urbano,\nrural o hidroeléctrico, protección de la biodiversidad y belleza escénica\nnatural, que genera las actividades de reforestación. Como contraprestación el\nFONAFIFO pagará la suma de ochocientos dieciséis dólares por hectárea\ndesembolsados en un plazo de diez años, distribuidos según Decreto Ejecutivo N°\n32750-MINAE que establece anualmente los montos por modalidad de pago de\nservicio ambiental.\n\nEl primer desembolso se girará una\nvez que el Regente Forestal certifique a la Oficina Regional del Fondo Nacional\nde Financiamiento Forestal que la plantación está establecida, con la fecha\npromedio de la plantación (mes y año) y con una densidad acorde a lo indicado\nen el Estudio Técnico y con una mortalidad no superior al diez por ciento, en\nlos años subsiguientes el Regente deberá certificar que se mantiene la\nreforestación, se encuentra en un estado técnicamente aceptable y que se han\ncumplido a cabalidad las obligaciones establecidas en el Estudio Técnico y en\neste contrato, para ese período. En los contratos multietapas, la primera etapa\nse pagará cuando la plantación esté establecida, la segunda etapa y\nsubsiguientes se pagarán siempre y cuando las etapas anteriores se hayan\nestablecido según lo programado en el Estudio Técnico. En todos los casos, se\npagará según la fecha promedio de plantación correspondiente a cada etapa, y\nel Regente deberá certificar que se mantiene la reforestación, se encuentra en\nun estado técnicamente aceptable y que se han cumplido a cabalidad las\nobligaciones establecidas en el Estudio Técnico y en este contrato, para cada\netapa.\n\nLos desembolsos se realizarán\nsiempre y cuando el beneficiario se encuentre al día en sus obligaciones con la\nCaja Costarricense de Seguro Social.\n\nEl beneficiario autoriza expresamente\ndurante toda la vigencia de este contrato, para que los pagos por concepto de\nservicios ambientales sean girados por FONAFIFO, directamente a la Organización,\nque le brindó los servicios de asesoría técnica, regencia y seguimiento del\nproyecto, quien a su vez deducido el monto acordado, entregará la diferencia al\nbeneficiario.\n\n \n\nNota: En los contratos multietapas,\nla formalización de cada una de las etapas dependerá de la disponibilidad de\nrecursos presupuestarios.\n\n \n\nANEXO 4\n\n \n\nCONTRATO PARA SISTEMAS AGROFORESTALES DE PSA\n\nTRAMITADO POR ORGANIZACIONES\n\n \n\nEl texto de la cláusula segunda\ncorresponde a:\n\n \n\nSEGUNDA: \"EL BENEFICIARIO\",\nreconoce recibir el PSA de común acuerdo al artículo tres, inciso k de la Ley\nForestal siete cinco siete cinco y acepta ceder a FONAFIFO, por un período\nigual al que FONAFIFO pago los servicios ambientales generados por el área\nsujeta a este contrato, los derecho por reducir, evitar o fijar las emisiones de\ngases -con efecto invernadero, la protección del agua para uso urbano, rural o\nhidroeléctrico, protección de la biodiversidad y belleza escénica natural,\nque genera las actividades de reforestación en SAF. Como contraprestación por\nlas acciones, y la cesión señalada, el FONAFIFO pagará la suma deun dólar\ntreinta centavos por árbol forestal sembrado desembolsados en un plazo de tres\naños, distribuidos según Decreto Ejecutivo Nº 32750- MINAE que establece\nanualmente los montos por modalidad de pago de servicio ambiental, con un mínimo\nde 350 árboles y hasta un máximo de tres mil quinientos árboles. FONAFIFO\nrealizará el pago de la siguiente forma: 65% el primer año, 20% el segundo año\ny 15% el tercer año. El primer desembolso. El primer desembolso ser realizará\nuna vez se rinda la certificación del regente forestal en el cual se indique\nque se ha realizado la siembra y los árboles están establecidos, además que\nla mortalidad inicial no sea mayor del diez por ciento y en todo caso indicar el\nnúmero absoluto de árboles sobrevivientes; un veinte por ciento a los doce\nmeses de la fecha de plantación de árboles y un quince por ciento final\nveinticuatro meses de la fecha de plantación de árboles. En los años\nsubsiguientes el regente deberá informar que se mantiene el Sistema\nAgroforestal y se encuentra en un estado técnicamente aceptable y que se han\ncumplido a cabalidad las obligaciones establecidas en el estudio técnico y en\neste contrato, para ese período. El segundo y tercer pago corresponderá al número\nde árboles sobrevivientes indicados en el informe de regencia y/o Certificación\nPSA.\n\nLos desembolsos se realizarán\nsiempre y cuando el beneficiario se encuentre al día en sus obligaciones con la\nCaja Costarricense de Seguro Social.\n\nEl beneficiario autoriza expresamente\ndurante toda la vigencia de este contrato, para que los pagos por concepto de\nservicios ambientales sean girados por FONAFIFO, directamente a la Organización,\nque le brindó los servicios de asesoría técnica, regencia y seguimiento del\nproyecto, quien a su vez deducido el monto acordado, entregará la diferencia al\nbeneficiario.\n\n \n\nANEXO 5\n\n \n\nCONVENIO DE COOPERACIÓN FONDO NACIONAL DE\n\nFINANCIAMIENTO FORESTAL Y LAS ORGANIZACIONES\n\n \n\nEl texto de la cláusula primera\ncorresponde a:\n\n \n\nPRIMERA: La organización se\ncompromete a brindar asesoría técnica y seguimiento a los productores\nbeneficiarios (as) de proyectos de PSA, en la modalidad de protección de\nbosque, reforestación, sistemas agroforestales y regeneración natural.\n\n \n\nANEXO 12\n\n \n\nREQUISITOS MÍNIMOS PARA LA ELABORACIÓN\nDEL ESTUDIO TÉCNICO PARA EL PAGO DE LOS SERVICIOS AMBIENTALES DE PROTECCIÓN\nDEL BOSQUE\n\n \n\nEl texto 1. DESCRIPCIÓN\nGENERAL en su punto 1.10. se leerá de\nla siguiente manera:\n\n \n\n1.10. Instalación de letreros\npreventivos (rotulación). El rótulo debe contener nombre del beneficiario(a),\nmodalidad, área PSA sometida y Nº de Contrato Forestal.\n\n \n\nNota: Adjuntar al estudio técnico el\nrespectivo contrato de regencia vigente. Para contratos de regencia de ONG´s\ndebe incluir listado de beneficiarios (as) sellado por el Colegio de Ingenieros\nAgrónomos. Adjuntar la certificación de área efectiva de PSA en papel sellado\ny timbres respectivos, según el Anexo 15 del Manual PSA 2005 y los criterios\nincluidos en este manual.\n\n \n\nANEXO 13\n\n \n\nREQUISITOS MÍNIMOS PARA LA ELABORACIÓN\nDEL ESTUDIO TÉCNICO PARA EL PAGO DE LOS SERVICIOS AMBIENTALES DE REFORESTACIÓN\n\n \n\nEl texto 3. CONDICIONES\nFÍSICAS Y ECOLÓGICAS en su punto\n3.2.1. se leerá de la siguiente manera:\n\n \n\n3.2. Suelos.\n\n \n\n3.2.1. Descripción de campo en\ncuanto a profundidad, textura, pedregosidad y rocosidad, drenaje superficial e\ninterno hasta un metro de profundidad, riesgos de inundación. Se anexa el\nestudio suelos de las fincas sometidas a PSA.\n\n \n\nEl texto 5. DESCRIPCIÓN\nDEL PROYECTO en sus incisos 5.2. y 5.4. en\nsus puntos 5.4.3 y 5.4.4. se leerá de la siguiente manera:\n\n \n\n5.2. Densidad de plantación según\nbloque o especie.\n\n(La densidad mínima a establecer en\nuna plantación es de 800 árboles por hectárea, únicamente se aceptarán\ndensidades menores cuando se pueda demostrar fehacientemente que el material\nvegetativo a utilizar cuenta con un grado de mejora genética, que justifique\nuna densidad menor).\n\nPara plantaciones establecidas\nmediante otros métodos, se exigirá un mínimo de 800 árboles por hectárea,\ncon una altura promedio de un metro de altura, con condiciones fenotípicas de\nlos mejores individuos (fuste recto, copa completa, sin problemas\nfitosanitarios, un rebrote por tocón o regeneración natural) y se debe\ndetallar las actividades de manejo aplicado a estas plantaciones. La certificación\ndel regente debe indica la densidad, fecha estimada de plantación y condiciones\nfenotípicas de los mejores individuos e incluir los siguientes aspectos:\n\n \n\n. Aplica solo para la especie\nmelina (Gmelina arborea).\n\n. Plantaciones en donde se\ncertifique material genético adecuado en la plantación original.\n\n. Cosechas certificadas superiores\nal promedio nacional (más de 100 m3 en la cosecha).\n\n. Certificación que al menos 200\nárboles de la primera cosecha fueron de clase 1.\n\n. Descripción de la preparación\ndel terreno según bloque.\n\n \n\n5.4. Descripción de la regeneración\nnatural en sitios en vías de recuperación de bosque, considerando los\nsiguientes parámetros:\n\n \n\n5.4.3. Regeneración natural mínima\nde 1240 brinzales de especies comerciales por hectárea o/y 720 latizales\ncomerciales porhectáreas, dependiendo de la edad de iniciado el proceso de\nregeneración natural. Las especies aceptadas en sitios en vías de recuperación,\nasí como, las definiciones de estos tipos de vegetación indicadas en el anexo\n32. No se cuantificarán en estos tipos de vegetación, los árboles y palmas\nremanentes de bosque primario ni tocones con rebrotes múltiples. La densidad de\nárboles remanentes no debe sobrepasar los 5 individuos por hectárea. Descripción\nde labores de manejo.\n\nEn proyectos de regeneración natural\nen pastos y potreros, que se podrán realizar solo en áreas definidas como\nTierras Kyoto, que hayan sido deforestadas antes del 31 de diciembre de 1989 y\nque se ubiquen en las Regiones Chorotega, Pacífico Central y Brunca del país\nsegún la regionalización administrativa de MIDEPLAN, se incluye descripción\ndel recurso.\n\n5.4.4. Certificación indicando\ndensidad de brinzales o/y latizales comerciales, especies aceptadas según\nmanual, edad estimada de iniciado el proceso de regeneración natural, sin\nproblemas fitosanitarios y con características fenotípicas como: fuste recto y\ncopas completas, remanencia (anexo 32). Indicar condiciones del recurso en los\nproyectos incluidos en Tierras Kyoto. La certificación del regente forestal\ndebe indica la densidad, fecha estimada de plantación, condiciones fenotípicas\nde la plantación en plantaciones establecidas mediante otros métodos.\nCertificando además, el material genético de la especie la cosecha superior al\npromedio nacional y calidad de la primera cosecha.\n\n \n\nEl texto 6. PLAN\nDE PREVENCIÓN DE INCENDIOS FORESTALES en su\npunto 6.3. se leerá de la siguiente manera:\n\n \n\n6.3. Instalación de letreros\npreventivos (rotulación). El rótulo debe contener nombre del beneficiario(a),\nmodalidad, área PSA sometida y Nº de Contrato Forestal.\n\n \n\nNota: Adjuntar al estudio técnico el\nrespectivo contrato de regencia vigente. Para contratos de regencia de ONG´s\ndebe incluir listado de beneficiarios (as) sellado por el Colegio de Ingenieros\nAgrónomos. Adjuntar la certificación de área efectiva de PSA en papel de\nsellado y timbres respectivos, según el Anexo 15 del Manual PSA 2005 y los\ncriterios incluidos en este manual.\n\n \n\nANEXO 14\n\n \n\nREQUISITOS MÍNIMOS PARA LA ELABORACIÓN\nDEL ESTUDIO TÉCNICO PARA EL PAGO DE LOS SERVICIOS AMBIENTALES DEL\nESTABLECIMIENTO DE ÁRBOLES FORESTALES EN SISTEMAS AGROFORESTALES\n\n \n\nEl texto 3. CONDICIONES\nFÍSICAS Y ECOLÓGICAS en su punto\n3.2.1. se leerá de la siguiente manera:\n\n \n\n3.2. Suelos.\n\n \n\n3.2.1 Descripción de campo en cuanto\na profundidad, textura, pedregosidad y rocosidad, drenaje superficial e interno\nhasta un metro de profundidad, riesgos de inundación. Se anexa estudio de\nsuelos de las fincas con proyectos SAF superiores a 1000 árboles por finca.\n\n \n\nEl texto 4. DESCRIPCIÓN\nDEL PROYECTO en su punto 4.1. se leerá de\nla siguiente manera:\n\n \n\n4.1. Tipo de SAF a establecer\n(especies de árboles, densidades por ha o km, número de árboles total y por\nespecie), debe indicarse cuáles de los tipos de SAF son los que se van a\nestablecer en el sitio, ya sean de árboles maderables o árboles de uso múltiple\n(AUM) con cultivos perennes, árboles maderables en hileras, cortinas\nrompevientos, plantaciones en bloque de menos de una hectárea (ver anexo 1). Se\ndebe incluir una descripción del componente agropecuario. Se debe agregar\ndescripción de los cultivos perennes permitidos en SAF, tales como: café,\ncacao, plátano, cítricos, palmito, palma aceitera y pasto. Incorporar la\nvariedad de cultivos, distanciamientos y densidad de siembra (árboles y\ncultivos) y calendario de actividades.\n\n \n\nEl texto 5. PLAN\nDE PREVENCIÓN DE INCENDIOS FORESTALES en su\npunto 5.5. se leerá de la siguiente manera:\n\n \n\n5.5. Instalación de letreros\npreventivos (rotulación). El rótulo debe contener nombre del beneficiario(a),\nmodalidad, árboles SAF sometidos y Nº de Contrato Forestal.\n\n \n\nNota: Adjuntar al estudio técnico el respectivo\ncontrato de regencia vigente. Para contratos de regencia de ONG´s debe incluir\nlistado de beneficiarios (as) sellado por el Colegio de Ingenieros Agrónomos.\nAdjuntar la certificación de área efectiva de PSA en papel de sellado y\ntimbres respectivos, según el Anexo 15 del Manual PSA 2005 y los criterios\nincluidos en este manual.\n\n \n\nANEXO 15\n\n \n\nINSTRUCTIVO PARA ELABORAR LAS\nCERTIFICACIONES DEL ÁREA EFECTIVA A COMPENSAR MEDIANTE EL PAGO DE SERVICIOS\nAMBIENTALES\n\n \n\nEl texto de los puntos 1., 5., 12. se\nleerá de la siguiente manera y se anexa el punto 13. En las certificaciones del\nárea debe de localizarse y/o indicarse lo siguiente:\n\n \n\n1. Área total plantada por año y\npor especie, con fecha y mes de plantación y porcentaje de sobrevivencia o área\nde bosque protegida (indicarse en el croquis y en el papel de seguridad). Se\ndebe incluir el nombre común y científico de las especies incluido en\nproyectos de reforestación e indicar claramente la especie por área sometida.\n\nEn aquellos proyectos que contengan\nbloques con varias especies, especificar un área promedio por especie. En\nsitios en vías de recuperación natural con potencial comercial deben\nconsiderarse los criterios establecidos en el anexo 32. Certificar el área PSA\nsometida en Tierras Kyoto, tanto en la georeferenciación como en el estado\nsucesional de la vegetación sometida a PSA.\n\n5. Asimismo, cada certificación debe\nde contener el croquis del área a someter a PSA con respecto al área total de\nla propiedad, indicando el derrotero y la numeración correspondiente de vértices,\nsistema empleado y exactitud del mismo. El croquis del área PSA debe entregarse\nimpreso y en digital.\n\n12. En proyectos SAF, la certificación\ndebe citar el nombre del beneficiario, folio real, número de plano catastrado\nde la finca madre, indicar total de árboles plantados por año y por especie,\ncon fecha y mes de plantación y porcentaje de sobrevivencia. Se debe incluir el\nnombre común y científico de las especies incluido en proyectos SAF e indicar\nclaramente el número de árboles por tipo de SAF.\n\n13. Solo se admitirán\ncertificaciones que se refieran a planos cuyos desplazamientos en la ubicación\ncartográfica no superen los 500 metros, con respecto a lo indicado en el plano\ny la ubicación real de la finca.\n\n \n\nANEXO 20\n\n \n\nCONTRATO DE PAGO DE SERVICIOS\nAMBIENTALES MODALIDAD PROTECCIÓN DE BOSQUE\n\n \n\nEl texto de la cláusula segunda\ncorresponde a:\n\n \n\nSEGUNDA: \"EL BENEFICIARIO\", reconoce recibir el PSA de común acuerdo al artículo\ntres, inciso k de la Ley Forestal siete cinco siete cinco y acepta ceder a\nFONAFIFO, por un período igual al que FONAFIFO pague los servicios ambientales\ngenerados por el área sujeta a este contrato, los derechos por reducir, evitar\no fijar las emisiones de gases -con efecto invernadero-, la protección del agua\npara uso urbano, rural o hidroeléctrico, protección de la biodiversidad y\nbelleza escénica natural, que genera las actividades de protección del bosque.\nComo contraprestación por la protección del bosque, y la cesión señalada, el\nFONAFIFO pagará la suma de sesenta y cuatro dólares por hectárea por año,\ndistribuidas según Decreto Ejecutivo Nº 32750-MINAE que establece anualmente\nlos montos por modalidad de pago de servicio ambiental. El primer desembolso se\ngirará una vez que el Regente Forestal presente a la Oficina Regional del Fondo\nNacional de Financiamiento Forestal el contrato de regencia debidamente\ninscrito, en los años subsiguientes el regente deberá certificar que se\nmantiene la cobertura vegetal inalterable y que se han cumplido a cabalidad las\nobligaciones establecidas en este contrato para ese período. Los desembolsos se\nrealizarán siempre y cuando el beneficiario se encuentre al día en sus\nobligaciones con la Caja Costarricense de Seguro Social.\n\n \n\nANEXO 21\n\n \n\nCONTRATO DE PAGO DE SERVICIOS\nAMBIENTALES MODALIDAD PROTECCIÓN DE BOSQUE EN POSESIÓN\n\n \n\nEl texto de la cláusula segunda\ncorresponde a:\n\n \n\nSEGUNDA: \"EL BENEFICIARIO\", reconoce recibir el PSA de común acuerdo al artículo\ntres, inciso k de la Ley Forestal siete cinco siete cinco y acepta ceder a\nFONAFIFO, por un período igual al que FONAFIFO pague los servicios ambientales\ngenerados por el área sujeta a este contrato, los derecho por reducir, evitar o\nfijar las emisiones de gases -con efecto invernadero, la protección del agua\npara uso urbano, rural o hidroeléctrico, protección de la biodiversidad y\nbelleza escénica natural, que genera las actividades de protección del bosque.\nComo contraprestación por la protección del bosque, y la cesión señalada, el\nFONAFIFO pagará la suma de sesenta y cuatro dólares por hectárea por año,\ndistribuidas según Decreto Ejecutivo Nº 32750-MINAE que establece anualmente\nlos montos por modalidad de pago de servicio ambiental y según se establece en\nel Decreto Ejecutivo Nº 31766-MINAE, publicado en La Gaceta ochenta y\nseis del cuatro de mayo del dos mil cuatro. El primer desembolso se girará\n\nuna vez que el Regente Forestal certifique a la oficina\nRegional del Fondo Nacional de Financiamiento Forestal que se ha protegido el\nbosque durante el último año y van a iniciarse las actividades de protección\ncontempladas en el Estudio Técnico; en los años subsiguientes el regente deberá\ncertificar que se mantiene la cobertura vegetal inalterable y que se han\ncumplido a cabalidad las obligaciones establecidas en este contrato, para ese\nperíodo. Los desembolsos se realizarán siempre y cuando el beneficiario se\nencuentre al día en sus obligaciones con la Caja Costarricense de Seguro\nSocial.\n\n \n\nANEXO 22\n\n \n\nCONTRATO DE PAGO DE SERVICIOS\nAMBIENTALES MODALIDAD PROTECCIÓN DE BOSQUE CON AÑO VENCIDO\n\n \n\nEl texto de la cláusula segunda\ncorresponde a:\n\n \n\nSEGUNDA: \"EL BENEFICIARIO\", reconoce recibir el PSA de común acuerdo al artículo\ntres, inciso k de la Ley Forestal siete cinco siete cinco y acepta ceder a\nFONAFIFO, por un período igual al que FONAFIFO pague los servicios ambientales\ngenerados por el área sujeta a este contrato, los derechos por reducir, evitar\no fijar las emisiones de gases -con efecto invernadero-, la protección del agua\npara uso urbano, rural o hidroeléctrico, protección de la biodiversidad y\nbelleza escénica natural, que genera las actividades de protección del bosque.\nComo contraprestación por la protección del bosque, y la cesión señalada, el\nFONAFIFO pagará la suma de de sesenta y cuatro dólares por hectárea por año,\ndistribuidas según Decreto Ejecutivo Nº 32750-MINAE que establece anualmente\nlos montos por modalidad de pago de servicio ambiental. En virtud de que sobre\nel inmueble existe un gravamen hipotecario inscrito al Tomo__________, Asiento\n______________ Secuencia___________y con fundamento en el punto 8.8 del Manual\nde Procedimientos, el primer desembolso se girará doce meses después de la\nfecha de vigencia del contrato y una vez que el Regente Forestal presente a la\nOficina Regional del Fondo Nacional de Financiamiento Forestal el contrato de\nregencia debidamente inscrito, en los años subsiguientes el regente deberá\ncertificar que se mantiene la cobertura vegetal inalterable y que se han\ncumplido a cabalidad las obligaciones establecidas en este contrato para ese período.\nLos desembolsos se realizarán siempre y cuando el beneficiario se encuentre al\ndía en sus obligaciones con la Caja Costarricense de Seguro Social.\n\n \n\nANEXO 23\n\n \n\nCONTRATO DE PAGO DE SERVICIOS\nAMBIENTALES MODALIDAD DE REFORESTACIÓN\n\n \n\nEl texto de la cláusula segunda\ncorresponde a:\n\n \n\nSEGUNDA: \"EL BENEFICIARIO\", reconoce recibir el PSA de común acuerdo al artículo\ntres, inciso k de la Ley Forestal siete cinco siete cinco y acepta ceder a\nFONAFIFO, por un período igual al que FONAFIFO pague los servicios ambientales\ngenerados por el área sujeta a este contrato, los derechos por reducir, evitar\no fijar las emisiones de gases -con efecto invernadero-, la protección del agua\npara uso urbano, rural o hidroeléctrico, protección de la biodiversidad y\nbelleza escénica natural, que genera las actividades de reforestación. Como\ncontraprestación el FONAFIFO pagará la suma de ochocientos dieciséis dólares\npor hectárea desembolsados en un plazo de diez años, distribuidos según\nDecreto Ejecutivo Nº 32750-MINAE\n\nque establece anualmente los montos por modalidad de\npago de servicio ambiental.\n\nEl primer desembolso se girará una\nvez que el Regente Forestal certifique a la Oficina Regional del Fondo Nacional\nde Financiamiento Forestal que la plantación está establecida, con la fecha\npromedio de la plantación (mes y año) y con una densidad acorde a lo indicado\nen el Estudio Técnico y con una mortalidad no superior al diez por ciento, en\nlos años subsiguientes el Regente deberá certificar que se mantiene la\nreforestación, se encuentra en un estado técnicamente aceptable y que se han\ncumplido a cabalidad las obligaciones establecidas en el Estudio Técnico y en\neste contrato, para ese período. En los contratos multietapas, la primera etapa\nse pagará cuando la plantación esté establecida, la segunda etapa y\nsubsiguientes se pagarán siempre y cuando las etapas anteriores se hayan\nestablecido según lo programado en el Estudio Técnico. En todos los casos, se\npagará según la fecha promedio de plantación correspondiente a cada etapa, y\nel Regente deberá certificar que se mantiene la reforestación, se encuentra en\nun estado técnicamente aceptable y que se han cumplido a cabalidad las\nobligaciones establecidas en el Estudio Técnico y en este contrato, para cada\netapa.\n\nLos desembolsos se realizarán\nsiempre y cuando el beneficiario se encuentre al día en sus obligaciones con la\nCaja Costarricense de Seguro Social.\n\n \n\nNota: En los contratos multietapas, la formalización\nde cada una de las etapas dependerá de la disponibilidad de recursos\npresupuestarios.\n\n \n\nANEXO 24\n\n \n\nCONTRATO DE PAGO DE SERVICIOS\nAMBIENTALES MODALIDAD ESTABLECIMIENTO DE ÁRBOLES FORESTALES EN SISTEMAS\nAGROFORESTALES\n\n \n\nEl texto de la cláusula segunda\ncorresponde a:\n\n \n\nSEGUNDA: \"EL BENEFICIARIO\", reconoce recibir el PSA de común acuerdo al artículo\ntres, inciso k de la Ley Forestal siete cinco siete cinco y acepta ceder a\nFONAFIFO, por un período igual al que FONAFIFO pago los servicios ambientales\ngenerados por el área sujeta a este contrato, los derecho por reducir, evitar o\nfijar las emisiones de gases -con efecto invernadero, la protección del agua\npara uso urbano, rural o hidroeléctrico, protección de la biodiversidad y\nbelleza escénica natural, que genera las actividades de reforestación en SAF.\nComo contraprestación por las acciones, y la cesión señalada, el FONAFIFO\npagará la suma de un dólar treinta centavos por árbol forestal sembrado\ndesembolsados en un plazo de tres años, distribuidos según Decreto Ejecutivo Nº\n32750-MINAE que establece anualmente los montos por modalidad de pago de\nservicio ambiental, con un mínimo de 350 árboles y hasta un máximo de tres\nmil quinientos árboles. FONAFIFO realizará el pago de la siguiente forma: 65%\nel primer año, 20% el segundo año y 15% el tercer año. El primer desembolso\nser realizará una vez se rinda la certificación del regente forestal en el\ncual se indique que se ha realizado la siembra y los árboles están\nestablecidos, además que la mortalidad inicial no sea mayor del diez por ciento\ny en todo caso indicar el número absoluto de árboles sobrevivientes; un veinte\npor ciento a los doce meses de la fecha de plantación de árboles y un quince\npor ciento final veinticuatro meses de la fecha de plantación de árboles. En\nlos años subsiguientes el regente deberá informar que se mantiene el Sistema\nAgroforestal y se encuentra en un estado técnicamente aceptable y que se han\ncumplido a cabalidad las obligaciones establecidas en el estudio técnico y en\neste contrato, para ese período. . El segundo y tercer pago corresponderá al número\nde árboles sobrevivientes indicados en el informe de regencia y/o Certificación\nPSA.  Los desembolsos se realizarán\nsiempre y cuando el beneficiario se encuentre al día en sus obligaciones con la\nCaja Costarricense de Seguro Social.\n\n \n\nANEXO 25\n\n \n\nCONTRATO DE PAGO DE SERVICIOS\nAMBIENTALES MODALIDAD PROTECCIÓN DE BOSQUE CON HIPOTECA\n\n \n\nEl texto de la cláusula segunda\ncorresponde a:\n\n \n\nSEGUNDA: \"EL BENEFICIARIO\", reconoce recibir el PSA de común acuerdo al artículo\ntres, inciso k de la Ley Forestal siete cinco siete cinco y acepta ceder a\nFONAFIFO, por un período igual al que FONAFIFO pague los servicios ambientales\ngenerados por el área sujeta a este contrato, los derechos por reducir, evitar\no fijar las emisiones de gases -con efecto invernadero-, la protección del agua\npara uso urbano, rural o hidroeléctrico, protección de la biodiversidad y\nbelleza escénica natural, que genera las actividades de protección del bosque.\nComo contraprestación por la protección del bosque, y la cesión señalada, el\nFONAFIFO pagará la suma de de sesenta y cuatro dólares por hectárea por año,\ndistribuidas según Decreto Ejecutivo Nº 32750-MINAE que establece anualmente\nlos montos por modalidad de pago de servicio ambiental. El primer desembolso se\ngirará una vez que el Regente Forestal presente a la Oficina Regional del Fondo\nNacional de Financiamiento Forestal el contrato de regencia debidamente\ninscrito, en los años subsiguientes el regente deberá certificar que se\nmantiene la cobertura vegetal inalterable y que se han cumplido a cabalidad las\nobligaciones establecidas en este contrato para ese período. Los desembolsos se\nrealizarán siempre y cuando el beneficiario se encuentre al día en sus\nobligaciones con la Caja Costarricense de Seguro Social.\n\n \n\nEl acreedor hipotecario\n_______________________ mediante (escritura pública___, oficio____, convenio\n___) expresó su conformidad en que, si el (los) inmueble(s) sale(n) a remate,\néste (os) se adjudique(n) con las afectaciones y limitaciones derivadas del\npresente contrato.\n\n \n\nNota: En el caso de que el acreedor hipotecario sea el\nBanco Nacional de Costa Rica, indicar que el BNCR en su condición de acreedor\nhipotecario, mediante convenio suscrito con el Fondo Nacional de Financiamiento\nForestal, expresó su conformidad si el (los) inmueble(s) sale(n) a remate, éste\n(os) se adjudique(n) con las afectaciones y limitaciones derivadas del presente\ncontrato...\"\n\n \n\nANEXO 28\n\n \n\nGUÍA DEL INFORME DE REGENCIA PARA LA\nPROTECCIÓN DEL BOSQUE. En la nota\nel texto se leerá de la siguiente manera:\n\n \n\nNota: En caso de estudios conjuntos, deberá aportar un\ninforme por cada beneficiario. El informe de regencia debe presentarse en papel\nde seguridad.\n\n \n\nANEXO 29\n\n \n\nGUÍA INFORME REGENCIA PARA REFORESTACIÓN\n\n \n\nEl texto 3. OBSERVACIONES\nDE CAMPO en su punto 3.1. se leerá de\nla siguiente manera:\n\n \n\n3.1. Estado de la plantación\nforestal: (Se debe indicar área por especie reforestada indicando nombre común\ny científico, vigor, crecimiento y desarrollo de la especie), o regeneración\nnatural en sitios en vías de recuperación o indicar estado del recurso\nincluido en proyectos en Tierras Kyoto. En proyectos multietapas se debe\nelaborar un informe de regencia por cada etapa de reforestación. En proyectos\ncon bloques con varias especies, indicar área promedio por cada\n\n especie.\n\n \n\nNota: En caso de estudios conjuntos, deberá aportar\ninforme por cada beneficiario. El informe de regencia debe presentarse en papel\nde seguridad.\n\n \n\nANEXO 30\n\n \n\nGUÍA INFORME REGENCIA PARA PROYECTOS DE PSA EN SAF\n\n \n\nEl texto 3. OBSERVACIONES DE CAMPO en su punto 3.1. se\nleerá de la siguiente manera:\n\n \n\n3.1. Estado del Sistema Agroforestal:\n(Se debe indicar el vigor, crecimiento y desarrollo de la especie forestal\ncultivada indicando nombre común y científico de la especie y el estado del\ncultivo agronómico). Dependiendo del tipo de SAF establecido indicar en que se\nusa el follaje producido, estimación de la producción de leña, estado y\nespecies de las cercas vivas, cobertura y distribución de los árboles\ndispersos, protección del ramoneo).\n\n \n\nNota: En caso de estudios conjuntos, deberá aportar\ninforme por cada beneficiario. El informe de regencia debe presentarse en papel\nde seguridad.\n\n \n\nSe adiciona el ANEXO 33 que contiene\nel formato de los informes de visita que utilizará FONAFIFO en la valoración\nde los proyectos de Protección PSA.\n\n \n\nINFORME DE VISITA DE CAMPO PARA\nSEGUIMIENTO Y MONITOREO DE PROYECTOS PROTECCIÓN PSA\n\n \n\nI) Información de la Propiedad\n\nBeneficiario(a):________________________________________\n\nRepresentante\nLegal:____________________________________\n\nFolio Real:_________________\n\nPlano\nCatastrado:__________________(Posesión)\n\nPuntos GPS:\n\n \n\n| Coordenadas | Punto 1 | Punto 2 | Punto 3 |\n| --- | --- | --- | --- |\n| Latitud | | | |\n| Longitud | | | |\n\n \n\nUbicación\nexacta:___________________________________________\n\n_________________________________________________________\n\n_________________________________________________________\n\n__________\n\n \n\nII) Información del contrato PSA\n\n \n\nContrato:________________ Fecha de\naprobación:_______________\n\nRegente\nForestal:__________________________________\n\nModalidad:_____________________Área\nPSA:__________________\n\nEvaluador:_________________ Fecha de\nvisita:_________________\n\nAsistentes a visita de\ncampo:______________________________________\n\n________________\n\nFirma del evaluador                   \nFirma del Regente o Representante Legal\n\n \n\nIII. Evaluación del recurso\n\n \n\n3.1 El área bajo PSA cumple con\ndisposiciones establecidas para su aprobación\n\n \n\n| Verificador | Calificación del verificador | Observaciones |\n| --- | --- | --- |\n| 1. Área PSA con colindancias claramente definidas | | |\n| 2. Área PSA dentro de zonas prioritarias | | |\n| 3. Cobertura de bosque de área PSA corresponde con definición de bosque | | |\n| 4. Presencia de cobertura vegetal PSA que no es bosque, humedales y espejos de agua | | |\n\n \n\n \n\n3.2 En el área bajo PSA -\nPROTECCIÓN se realiza un sistema de manejo para conservación y regeneración\ndel recurso\n\n \n\n| Verificador | Calificación del verificador | Observaciones |\n| --- | --- | --- |\n| 1. Hay evidencias de eliminación de vegetación dentro de área PSA | | |\n| 2. Hay evidencia de quemas dentro del área PSA | | |\n| 3. Hay evidencia de actividades agrícolas dentro del área PSA | | |\n| 4. Hay evidencia de pastoreo dentro del área PSA | | |\n| Verificador | Calificación del verificador | Observaciones |\n| 5. Hay evidencias de invasión de tierras dentro del área PSA | | |\n| 6. No hay evidencia de denuncias por parte del beneficiario(a), y/o regente | | |\n| 7. Hay evidencia de aprovechamientos de productos maderables dentro del área PSA | | |\n| 8. Hay evidencia de aprovechamiento de productos no maderables dentro del área | | |\n| 9. Hay evidencia de caza dentro del área PSA | | |\n| 10. Hay evidencia de captura de aves y otros animales dentro del área PSA | | |\n| 11. Hay evidencia de sustancias y desechos tóxicos para el ambiente dentro del área PSA | | |\n\n \n\n*Se considera grave si el área afectada es superior a\n500 m2.\n\n \n\n3.3 El estudio técnico debe\nestablecer los objetivos de manejo, implementado y regentado.\n\n \n\n| Verificador | Calificación del verificador | Observaciones | | --- | --- | --- | | 1.\nRequerimientos del contrato PSA se consideran en el estudio técnico | | | | 2. Beneficiario(a)\nmantiene informada a la comunidad sobre PSA, ubicación y calidad de rótulos | | | | 3. Existe\nvigilancia y medidas preventivas de control de incendios forestales en zonas de riesgo, ubicación y\ncalidad de rótulos | | | | 4. Se mantiene el recurso sometido a PSA, posterior a la firma del\ncontrato, salvo permisos de corta dados por AFE | | | | 5. Se mantiene el recurso sometido a PSA,\nposterior a la firma del contrato, salvo áreas autorizadas o infraestructuras remanentes reportadas\nen el estudio técnico | | | | 6. El área sometida a PSA están identificadas en los mapas, puntos\nGPS, certificación PSA | | | | 7. Se mantienen límites identificables del área bajo PSA y otras\nzonas forestales, colindancias o dentro de la misma finca | | | | 8. Se mantienen barreras\nidentificables entre el área bajo PSA y otros usos de la tierra colindantes o dentro de la misma\nfinca | | |\n\n \n\n** Se vuelve grave si las\nconstrucciones tienen impacto sobre bosque y son posterior a la firma del\ncontrato\n\n \n\n3.4 Proyectos PSA con monitoreo\nperiódico por parte del regente forestal\n\n \n\n| Verificador | Calificación del verificador | Observaciones |\n| --- | --- | --- |\n| 1. Existe monitoreo mediante visita del Regente Forestal al área sometida a PSA | | |\n| 2. El dueño de la propiedad o regente plantean denuncias ante AFE | | |\n\n \n\nOBSERVACIONES: _____________________________________________________________________________________\n____________________________________________________________________________________________________\n____________________________________________________________________________________________________\n_____________________________________\n\n \n\nSe adiciona el ANEXO 34 que contiene\nel formato de los informes de visita que utilizará FONAFIFO en la valoración\nde los proyectos de Reforestación PSA.\n\n \n\nINFORME DE VISITA DE CAMPO PARA\nSEGUIMIENTO Y MONITOREO DE PROYECTOS REFORESTACIÓN PSA\n\n \n\nI. Información de la Propiedad\n\n \n\nBeneficiario(a):______________________________________________\n\nRepresentante\nLegal:__________________________________________\n\nFolio Real:_________________\n\nPuntos GPS:\n\n \n\n| Coordenadas | Punto 1 | Punto 2 | Punto 3 |\n| --- | --- | --- | --- |\n| Latitud | | | |\n| Longitud | | | |\n\n \n\nUbicación exacta:______________________________________________________ ____________________________\n____________________________________________________________________________________________________\n________________________________\n\n \n\nII. Información del contrato PSA\n\n \n\nContrato:__________________ Fecha de aprobación:________________\n\nRegente Forestal:__________________________________\n\nModalidad:_____________________ Área\nPSA:____________________\n\nEvaluador:_____________________ Fecha de\nvisita:________________\n\nAsistentes a visita de\ncampo:____________________________________ __________________            \n_________________________________\n\nFirma del evaluador       \nFirma del Regente o Representante Legal\n\n \n\n3.5 El área bajo PSA cumple con\ndisposiciones establecidas para su aprobación\n\n \n\n| Verificador | Calificación del verificador | Observaciones |\n| --- | --- | --- |\n| 1. Área PSA con colindancias claramente definidas | | |\n| 2. Área PSA dentro de zonas prioritarias | | |\n\n \n\n3.6 En área bajo PSA -\nREFORESTACIÓN se aplica un sistema de manejo para establecimiento y desarrollo\ndel recurso\n\n \n\n| Verificador | Calificación del verificador | Observaciones | | --- | --- | --- | | 1. Hay\nevidencia de que la plantación no se ha establecido | | | | 2. Hay evidencia de que el área\nreforestada es menor a la indicada en la certificación PSA | | | | 3. Hay evidencia de que la\nplantación no está manejada, chapia, rodajea, resiembra | | | | 4. Hay evidencia de que la\nplantación está afectada por plagas y enfermedades | | | | 5. Hay evidencia de que la plantación\nno se ajusta a lo establecido en el Estudio Técnico | | | | 6. Hay evidencia de que las\ncondiciones de sitio no son aptas para el establecimiento de la plantación | | | | 7. Hay\nevidencia de actividades agrícolas dentro de la plantación | | | | 8. Hay evidencia de pastoreo\ndentro de la plantación | | | | Verificador | Calificación del verificador | Observaciones | | 9.\nHay evidencias de invasión de tierras, construcción y ocupación de infraestructuras, modificación de\nlinderos de la plantación | | | | 10. No hay evidencia de denuncias por parte del beneficiario(a),\ny/o regente | | |\n\n \n\n \n\nSe considera grave si el área\nafectada es superior a 500 m2.\n\n \n\n***: Se considera grave si la\nplantación no se establece dentro del plazo de 12 meses para reforestar y se\nhan girado recursos por adelantado.\n\n \n\n \n\n3.7 El estudio técnico debe\nestablecer los objetivos de manejo, implementado y regentado\n\n \n\n| Verificador | Calificación del verificador | Observaciones | | --- | --- | --- | | 1.\nRequerimientos del contrato PSA se consideran en el estudio técnico | | | | 2. Beneficiario(a)\nmantiene informada a la comunidad sobre PSA, ubicación y calidad de rótulos | | | | 3. Existe\nvigilancia y medidas preventivas de control de incendios forestales en zonas de riesgo, ubicación y\ncalidad de rótulos | | | | 4. Se mantiene el recurso sometido a PSA, posterior a la firma del\ncontrato, salvo permisos de corta dados por AFE | | | | 5. Se mantiene el recurso sometido a PSA,\nposterior a la firma del contrato, salvo áreas autorizadas o infraestructuras remanentes reportadas\nen el estudio técnico | | | | 6. El área sometida a PSA están identificadas en los mapas, puntos\nGPS, certificación PSA | | | | 7. Se mantienen límites identificables del área bajo PSA y otras\nzonas forestales, colindancias o dentro de la misma finca | | | | 8. Se mantienen barreras\nidentificables entre el área bajo PSA y otros usos de la tierra colindantes o dentro de la misma\nfinca | | |\n\n \n\n** Se vuelve grave si las\nconstrucciones tienen impacto sobre bosque y son posterior a la firma del\ncontrato.\n\n \n\n3.8 Proyectos PSA con monitoreo\nperiódico por parte del regente forestal\n\n \n\n| Verificador | Calificación del verificador | Observaciones |\n| --- | --- | --- |\n| 1. Existe monitoreo mediante visita del Regente Forestal al área sometida a PSA | | |\n| 2. El dueño de la propiedad o regente plantean denuncias ante AFE | | |\n\n \n\n \n\nOBSERVACIONES: _____________________________________\n\n____________________________________________________________\n\n____________________________________________________________\n\n____________________________________________________________\n\n____________________________________________________________\n\n___________________________________________\n\n \n\nSe adiciona el ANEXO 35 que contiene\nel formato de los informes de visita que utilizará FONAFIFO en la valoración\nde los proyectos SAF.\n\n \n\nINFORME DE VISITA DE CAMPO PARA\nSEGUIMIENTO Y MONITOREO DE PROYECTOS SAF-PSA\n\n \n\nI. Información de la Propiedad\n\nBeneficiario(a):_____________________________________________\n\nRepresentante\nLegal:________________________________________\n\nFolio Real:_________________\n\nPuntos GPS:\n\n \n\n| Coordenadas | Punto 1 | Punto 2 | Punto 3 |\n| --- | --- | --- | --- |\n| Latitud | | | |\n| Longitud | | | |\n\n \n\nUbicación\nexacta:______________________________________ _____\n\n__________________________________________________________\n\n__________________________________________________________\n\n_____________________________________\n\n \n\nII. Información del contrato PSA\n\n \n\nContrato:_______________ Fecha de aprobación:______________\n\nRegente Forestal:__________________________________\n\nModalidad:____________________Área\nPSA:___________________\n\nEvaluador:__________________ Fecha de\nvisita:________________\n\nAsistentes a visita de\ncampo:_________________________________\n\n__________________    \n__________________________________\n\nFirma del evaluador       \nFirma del Regente o Representante Legal\n\n \n\n3.9 El área bajo SAF cumple con\ndisposiciones establecidas para su aprobación\n\n \n\n| Verificador | Calificación del verificador | Observaciones |\n| --- | --- | --- |\n| 1. Área SAF con colindancias claramente definidas | | |\n| 2. Área SAF dentro de zonas prioritarias | | |\n\n \n\n3.10 En área bajo PSA - SAF se\naplica un sistema de manejo para establecimiento y desarrollo del recurso\n\n \n\n| Verificador | Calificación del verificador | Observaciones | | --- | --- | --- | | 1. Hay\nevidencia de que los árboles no se han establecido | | | | 2. Hay evidencia de que la cantidad de\nárboles plantados es menor a los indicados en la certificación PSA | | | | 3. Hay evidencia de que\nlos árboles plantados no están manejados, chapia, rodajea, resiembra | | | | 4. Hay evidencia de\nque arreglo SAF no se ajusta a lo establecido en el Estudio Técnico | | | | 3. Hay evidencia de\nque los árboles están afectados por plagas y enfermedades | | | | 4. Hay evidencia de pastoreo\nafectan los árboles establecidos | | | | 6. No hay evidencia de denuncias por parte del\nbeneficiario(a), y/o regente | | |\n\n \n\n3.11 El estudio técnico debe\nestablecer los objetivos de manejo, implementado y regentado\n\n \n\n| Verificador | Calificación del verificador | Observaciones | | --- | --- | --- | | 1.\nRequerimientos del contrato PSA se consideran en el estudio técnico | | | | 2. Beneficiario(a)\nmantiene informada a la comunidad sobre PSA, ubicación y calidad de rótulos | | | | 3. Existe\nvigilancia y medidas preventivas de control de incendios forestales en zonas de riesgo, ubicación y\ncalidad de rótulos | | | | 4. Se mantiene el recurso sometido a PSA, posterior a la firma del\ncontrato, salvo permisos de corta dados por AFE | | | | Verificador | Calificación del verificador\n| Observaciones | | 5. Se mantiene el recurso sometido a PSA, posterior a la firma del contrato,\nsalvo áreas autorizadas o infraestructuras remanentes reportadas en el estudio técnico | | | | 6.\nEl área sometida a PSA están identificadas en los mapas, puntos GPS, certificación PSA | | | | 7.\nSe mantienen límites identificables del área bajo PSA y otras zonas forestales, colindancias o\ndentro de la misma finca | | | | 8. Se mantienen barreras identificables entre el área bajo PSA y\notros usos de la tierra colindantes o dentro de la misma finca | | |\n\n \n\n \n\n** Se vuelve grave si las\nconstrucciones tienen impacto sobre bosque y son posterior a la firma del\ncontrato\n\n \n\n3.12 Proyectos PSA con monitoreo\nperiódico por parte del regente forestal\n\n \n\n| Verificador | Calificación del verificador | Observaciones |\n| --- | --- | --- |\n| 1. Existe monitoreo mediante visita del Regente Forestal al área sometida a PSA | | |\n| 2. El dueño de la propiedad o regente plantean denuncias ante AFE | | |\n\n \n\n \n\nOBSERVACIONES: _____________________________________\n\n____________________________________________________________\n\n____________________________________________________________\n\n____________________________________________________________\n\n____________________________________________________________\n\n____________.\n\n \n\nLa evaluación se realiza bajo el\ncriterio de \"Principios, Criterios, Indicadores y Verificadores del manejo\nde proyectos PSA\". Pero, se ha resumido únicamente los\nverificadores y el grado de la falta en que incurrió el beneficiario(a)\ny/o Regente Forestal, para fines del informe de campo para monitoreo de\nproyectos PSA.\n\nLa falta corresponde a una acción\nincorrectamente ejecutada o corresponde a una acción que se requería pero no\nse implementó. Donde, la momenclatura corresponde a:\n\nFalta Grave: G, que corresponde a condiciones que FONAFIFO debe\ninvestigar o tomar acciones correctivas, y que el beneficiario(a) debe cumplir\npara continuar con el trámite de PSA.\n\nFalta leve: L, que corresponden a condiciones o fallas menores, que\nel beneficiario(a) debe cumplir y que se verificarán en la siguiente visita\nanual.\n\nSin Falta: S, que corresponde a que las condiciones se están\ncumpliendo según Manual PSA y Estudio Técnico.\n\nNo Aplica: NA, que corresponde a condiciones que no aplican en la\nevaluación del contrato.\n\n \n\nSe adiciona el ANEXO 36 que contiene\nel texto de los contratos relacionados a regeneración en Tierras Kyoto.\n\n \n\nCONTRATO DE PAGO DE SERVICIOS\nAMBIENTALES MODALIDAD REGENERACIÓN NATURAL\n\n \n\nCONTRATO NÚMERO:\n\n______ - ________ -     \n_________ -      _________\n-      ________\n\nOficina             \nSubregión         \nModalidad         Número de       \nAño\n\nRegional                                   \ncontrato Completo\n\n \n\nNosotros., el señor Jorge Mario\nRodríguez Zúñiga, mayor, casado una vez, ingeniero agrónomo, cédula\nuno-quinientos cuarenta y cinco setecientos siete, vecino de Sabanillas de\nMontes de Oca, en su condición de Director Ejecutivo del Fondo Nacional de\nFinanciamiento Forestal, con facultades de apoderado general debidamente\nfacultado para este acto según consta en el Registro de Personas Jurídicas del\nRegistro Público, bajo las citas de inscripción: quinientos treinta y\ncuatro-mil ochocientos setenta y nueve-uno-dos, en adelante denominado FONAFIFO,\ncédula jurídica tres cero cero siete dos cero cuatro siete dos cuatro, y\n(nombre o nombres de los propietarios, número de cédula, estado civil\ncompleto, oficio, vecino de), (en su condición de apoderado de persona física\no jurídica, cédula jurídica número: según consta en el Registro Nacional\nsección , al tomo, folio, asiento, o según poder especial otorgado ante el\nnotario público, escritura número: de las horas, del (fecha) -el cual consta\nen el expediente administrativo-, en adelante denominado \"El Beneficiario\"\ncon fundamento en la Ley Forestal número siete cinco siete cinco, convenimos en\ncelebrar el presente contrato, que se regirá en especial por las siguientes cláusulas:\n\nPRIMERA: Que de conformidad con lo dispuesto, \"El Beneficiario\" en su\ncondición de propietario (poseedor) del inmueble del Partido de , inscrito en\nel Registro de la Propiedad, bajo el Folio Real matrícula número: , es terreno\nde naturaleza , sito en el distrito , cantón de la Provincia de , que limita al\nnorte: , sur: , este: , oeste: , mide: m2 , plano catastrado , donde acepta\nejecutar un proyecto de regeneración natural en un área de _______ hectáreas,\nlas cuales están debidamente delimitadas en según la Certificación de PSA del\nRegente Forestal, que consta en el expediente administrativo, el cual forma\nparte de este contrato. Este proyecto fue aprobado por la Oficina Regional de ,\ndel Fondo Nacional de Financiamiento Forestal, según Resolución: .\n\nSEGUNDA: \"EL BENEFICIARIO\", reconoce recibir el PSA de común acuerdo al artículo\ntres, inciso k de la Ley Forestal siete cinco siete cinco y acepta ceder a\nFONAFIFO, por un período igual al que FONAFIFO pague los servicios ambientales\ngenerados por el área sujeta a este contrato, los derechos por reducir, evitar\no fijar las emisiones de gases -con efecto invernadero-, la protección del agua\npara uso urbano, rural o hidroeléctrico, protección de la biodiversidad y\nbelleza escénica natural, que genera las actividades de reforestación. Como\ncontraprestación el FONAFIFO pagará la suma de cuarenta y un dólares por hectárea,\ndistribuidos según Decreto Ejecutivo que establece anualmente los montos por\nmodalidad de pago de servicio ambiental.\n\nEl primer desembolso se girará una\nvez que el Regente Forestal certifique a la Oficina Regional del Fondo Nacional\nde Financiamiento Forestal el estado inicial del sitio y su ubicación, en los años\nsubsiguientes el Regente deberá certificar que existe y se mantiene la\ncobertura debidamente protegida, se encuentra en un estado técnicamente\naceptable y que se han cumplido a cabalidad las obligaciones establecidas en el\nEstudio Técnico y en este contrato para ese período. Los desembolsos se\nrealizarán siempre y cuando el beneficiario se encuentre al día en sus\nobligaciones con la Caja Costarricense de Seguro Social.\n\nTERCERA: Como afectación voluntaria a la propiedad \"El Beneficiario\" acepta\nmantener durante quince años a partir de su vigencia, afectada dicha propiedad\ncon las limitaciones y obligaciones establecidas en este contrato, para lo cual\nautoriza al FONAFIFO la protocolización de lo conducente de este contrato, a\nfin de que se inscriba en el Registro Público como una limitación de la\npropiedad, así como deducir el 1% del monto total del contrato, para tales\nefectos.\n\nCUARTA: \"BENEFICIARIO\" se compromete a: a) Proteger el recurso de acuerdo\na lo establecido en el Estudio Técnico y por ende, no cortar árboles o\ncualquier tipo de vegetación. b) Contar con un regente forestal debidamente\ncolegiado, responsable de la ejecución técnica durante la vigencia del\ncontrato. c) Prevenir y controlar los incendios forestales. d) Prevenir y apoyar\nlas labores de control de la cacería ilegal e) No desarrollar actividades agrícolas\ny/o ganaderas. f) No efectuar acciones de corta y extracción productos\nforestales. g) Comunicar al FONAFIFO cualquier alteración o contingencia que\nocasione cambios en el área sometida a PSA. i) Permitir el libre acceso del\npersonal de MINAE, FONAFIFO, encargado de control, al lugar del área sujeta al\nPSA facilitando su labor. j) Ceder al Fondo Nacional de Financiamiento Forestal\nlos servicios ambientales generados por el recurso protegido. k) Acatar\ncualquier recomendación técnica emitida por el MINAE o el regente, en forma\nescrita.\n\nQUINTA: Cualquier venta total, parcial, cesión o enajenación del inmueble\nobjeto de este contrato, deberá ser comunicado de previo al Fondo Nacional de\nFinanciamiento Forestal. La venta obliga en iguales términos al nuevo dueño o\nadquirente, salvo que este desee devolver el monto proporcional pagado por\nFONAFIFO. En cuyo caso procederá el finiquito correspondiente.\n\nSEXTA: FONAFIFO queda expresamente facultado a comercializar de\ncualquier forma y a cualquier persona física, jurídica, nacional o\ninternacional los derechos cedidos.\n\nSÉTIMA: El incumplimiento por parte de \"EL BENEFICIARIO\" de\ncualquiera de sus obligaciones establecidas en este contrato, y su relación con\nla Ley Forestal y en su Reglamento, dará por finalizado el presente contrato en\nforma automática y autoriza al FONAFIFO a suspender total o parcialmente los\npagos pendientes y a solicitar el reintegro de los pagos otorgados, sus\nintereses y en general los daños y perjuicios ocasionados, renunciando\nexpresamente en este supuesto a su domicilio.\n\nOCTAVA: Este contrato tendrá una vigencia de cinco años, a partir de su\nfirma.\n\n \n\nLeído lo anterior, lo aprobamos y\nfirmamos en San José, a los días del mes de ________________del dos mil\n_________\".\n\n \n\nIng. Jorge Mario Rodríguez Zúñiga\n\n \n\nFondo Nacional de Financiamiento\nForestal\n\n \n\nSr.\n\n \n\nBeneficiario", "body_en_text": "in their entirety\n\n -\n\n Full Text of Standard 0\n\n Reform of the Procedures Manual for the Payment of Environmental Services\n\nFull Text of record: 9E197\nNATIONAL FOREST FINANCING FUND\n\n \n\nNATIONAL FOREST FINANCING FUND\n\n \n\nConsidering:\n\n \n\nThat the National Forest Financing Fund (Fondo Nacional de Financiamiento Forestal, FONAFIFO) is the body of the State Forest Administration responsible for regulating and determining the technical-administrative process of the Environmental Services Program (Programa de Servicios Ambientales, PSA), and that experiences gained make it necessary to modify the existing Procedures Manual for the Payment of Environmental Services, published in the Official Gazette La Gaceta No. 26 of Monday, February 7, 2005. Therefore:\n\n \n\nTHE BOARD OF DIRECTORS OF THE NATIONAL FOREST FINANCING FUND\n\nAGREES TO MODIFY THE PROCEDURES MANUAL\n\nFOR THE PAYMENT OF ENVIRONMENTAL SERVICES\n\nIN THE FOLLOWING TERMS:\n\n \n\n1º-To modify the articles of the Procedures Manual for the PSA as follows:\n\n \n\nArticle 1, the text of which shall read:\n\n \n\n1º-Objective.\nTo establish clarifications and procedures that will be applied in the processing of Payment for Environmental Services (PSA) generated by the forests and forest plantations of the country, through the promotion of reforestation activities, protection of forest cover (cobertura boscosa), and planting of forest trees in agroforestry systems (sistemas agroforestales, SAF), paid with resources from the National Budget and from any other donor or investor that does not establish different conditions.\n\nArticle 2, in its subsection 1.1., point 1.1.5., adding point 1.1.7. and subsection 2.2., so that henceforth they read:\n\n \n\n2º-Criteria for prioritizing projects\n\n \n\n1.1. REFORESTATION PROJECTS\n\n \n\n1.1.5. Sites in cantons with a Social Development Index (Índice de Desarrollo Social, IDS) less than 40% according to the determination made by MIDEPLAN for 2001. These being: Los Chiles, Matina, Upala, Sarapiquí, La Cruz, Coto Brus, Guatuso, Guácimo, Talamanca, Turrubares, León Cortés, Siquirres, and Corredores, which must meet the criteria described above.\n\n1.1.7. Reforestation projects through natural regeneration on pastures and grazing lands, which may only be carried out in areas defined as Kyoto lands, that were deforested before December 31, 1989, and that are located in the Chorotega, Central Pacific, and Brunca Regions of the country according to the administrative regionalization of MIDEPLAN.\n\n \n\n2.2. PROTECTION PROJECTS\n\n \n\n2.2.1. Sites located in biological corridors officially recognized by SINAC up to the year 2003 at the national level and the areas considered in the GRUAS Report, which are conserved as the first priority for entry into the PSA Program.\n\n2.2.2. Protection projects that comply with the provisions of the previous point and that have signed contracts in previous years, and have fully completed their term of validity.\n\n2.2.3. Forest areas whose main function is the protection of water resources, considered of interest for rural aqueducts, water and sewage projects (Acueductos y Alcantarillado), and public service companies, which must be supported by a written document issued by the administrator of the respective aqueduct.\n\n2.2.4. Privately owned properties located within protected wilderness areas and that have not yet been acquired or expropriated by the State.\n\n2.2.5. Forested sites located in cantons with an IDS less than 40% according to the determination made by MIDEPLAN and those located in biological corridors; forest areas whose function is the protection of water resources; private areas within protected wilderness areas.\n\n \n\nArticle 3, in its subsections 3.4., 3.6., and 3.8., in its point 1.1.5., so that henceforth they read:\n\n \n\n3º-Areas and minimum and maximum quantities\n\n \n\n3.4. For reforestation projects that opt for advance payment, contracts with advances of 50% will only be authorized when these are processed through organizations and involve projects of small and medium-sized forest producers of less than 50 hectares per producer. For such purposes, a guarantee satisfactory to FONAFIFO must be provided. Individual reforestation projects that opt for advance payment must also have the respective guarantee satisfactory to FONAFIFO.\n\n3.6. For the modality of planting forest trees in SAF, the minimum quantity shall be three hundred fifty (350) trees and a maximum of three thousand five hundred (3,500) trees per beneficiary. The external notary of FONAFIFO will carry out the assessment of the pre-application; if no legal limitations exist, the respective contract will be drawn up. For SAF projects greater than 1000 trees that opt for advance payment, this will be 65%, and they must likewise have a guarantee satisfactory to FONAFIFO.\n\n3.8. Within the following arrangements, the range of trees per hectare and/or kilometer of SAF to be established is:\n\n \n\n1.1.5. Block plantations of less than one hectare, the equivalent of between (625 and 1,111 trees/ha). A maximum of two blocks of less than one hectare per beneficiary is considered.\n\n \n\nArticle 5, in its subsection 5.2., points 5.2.1. and 5.2.3., so that henceforth they read as follows:\n\n \n\n5. Organizations\n\n \n\n5.2. Organizations duly qualified by FONAFIFO and that have a cooperation agreement with it as established in Annex 5, may channel and collaborate in the PSA Program in all modalities, provided they comply with the provisions set forth below.\n\n \n\n5.2.1. Sign a cooperation agreement with FONAFIFO, upon the approval of PSA pre-applications, and incorporate them into the respective files (expedientes), for which they must meet the following requirements:\n\n \n\na) Be legally constituted, as established in Article 5 of the 2005 PSA Manual.\n\nb) Deliver to FONAFIFO a legible and current photocopy of the legal identity card (cédula jurídica) and the identity card of the legal representative(s).\n\nc) Deliver a certification of legal representation (personería jurídica) issued no more than three months prior.\n\nd) Submit a written request to FONAFIFO signed by the legal representative of the NGO.\n\n \n\n5.2.3. Prequalify the applicants who are to enter the PSA Program through a Property Registry Study, according to the requirements of this Procedures Manual, to verify the ownership of the property and the existence or non-existence of existing legal limitations on the farms to be submitted to the PSA, or verifying that the requirements for farms under possession comply with the provisions of Decree No. 31766-MINAE, published in La Gaceta No. 86 of May fourth, two thousand four.\n\n \n\nArticle 6, so that point 6.4. is added, which shall read as follows:\n\n \n\n6. The forest regent (regente)\n\n \n\n6.4. It is the obligation of the forest regents to accompany FONAFIFO personnel or its representatives on the field visits carried out to PSA projects, for which purpose, FONAFIFO will notify the forest regent at least eight business days before the scheduled visit. The farm owners, their legal representatives, or their administrators may also participate in the field visits.\n\n \n\nArticle 7, in its subsections 7.3., in its points 7.3.3., 7.3.4., and correcting the numbering of points 4.4., so that henceforth they read:\n\n \n\n7. Procedures for processing pre-applications for PSA\n\n \n\n7.3. If the pre-application is approved by the assigned notary, the applicant will have a period of up to 15 business days to provide the following requirements to the Regional Offices of FONAFIFO:\n\n \n\n7.3.3. Forest regency (regencia forestal) contract duly registered with the College of Agronomists (Colegio de Ingenieros Agrónomos), which shall include the total PSA area or SAF trees. One contract must be registered for each PSA project or for each modality. For projects processed through an Organization, a list of beneficiaries must be attached, duly accepted and sealed by the College of Agronomists, which must contain the personal details of each beneficiary, the Real Folio registration number of the farm(s), and a breakdown of the PSA area or SAF trees included in the aforementioned contract.\n\n7.3.4. Certification issued by the forest regent establishing the effective area of forest or reforestation, accompanied by the Technical Study. SAF projects are excluded from this requirement, as the SAF Certification considers the number of planted trees. For forest protection projects, it must be certified that the protected forest meets the definition of Forest established in the Forestry Law (Ley Forestal) No. 7575. For reforestation projects through natural regeneration on recovery sites as established in this Manual (Annex 32), the guide for the certification of the effective area to be compensated, established in Annex 15 of the Manual, must be used. For Reforestation projects, a certification must be issued with the GPS points attached to the technical study. Once reforestation has been implemented, a complete certification must be issued. In the case of reforestation through natural regeneration on pastures and grazing lands in areas defined as Kyoto lands, a description of the successional state of the resource area must be included.\n\nIn the Certifications for reforestation, the common and scientific name of the planted species and the PSA area for each species must be included.\n\nIn the Certifications for SAF, the following must be indicated: the common and scientific name of the planted species, the number of trees for each species, clearly the planting date with month and year, survival percentage, and origin of seedlings from authorized nurseries. It must also be clearly indicated that the areas included in new contracts do not overlap with areas of previous PSA contracts or with leased areas located within the same farm. The aspects included in Annex 32 for natural regeneration and the criteria of Annex 15 of the 2005 PSA Manual, with the remaining requirements for preparing the Certification of the forest regent, are also maintained.\n\nForest regents must deliver the survey of the PSA area both in print and digital formats.\n\n7.4.4. Once the technical requirements are submitted to the Regional Office of FONAFIFO, the Officer in Charge will evaluate them; if the requirements are met, they will prepare an approval resolution (Annexes 17, 18, and 19). The resolution number format is found in Annex 8. This resolution must contain:\n\na) Consecutive official letter number.\n\nb) Name of beneficiary.\n\nc) Geographic location of the property.\n\nd) Farm number for registered properties or cadastral plan number for unregistered properties.\n\ne) Modality.\n\nf) Area subject to payment or number of trees subject to payment.\n\n \n\n7.4.5. Once this resolution is notified, the Regional Office of FONAFIFO will proceed to print the respective contract (Annexes 2, 3, 4, 20, 21, 22, 23, 24, or 25, 36). Subsequently, it will proceed to notify the beneficiary by written note that the contract is ready for signature, granting a period of up to 10 business days. The file will be sent to the Central Offices of FONAFIFO for final review and the signature of the Minister of Environment or their representative and the president of FONAFIFO or their representative, and for its protocolization. The contract number formats are found in Annex 8.\n\nIf the beneficiary does not appear to sign the contract or withdraws from the PSA process during the property encumbrance (afectación) process, they must pay the total cost of the \"Forestry Law Encumbrance (Afectación Ley Forestal)\" by Bank Deposit if it had already been carried out; FONAFIFO, for its part, will take administrative, legal, and economic actions as appropriate against those who withdraw, given the costs incurred during the process of incorporation into the PSA Program.\n\n \n\nArticle 8, the numbering of subsections 18.1., 18.2., 18.3., 18.4., 18.5., 18.6., 18.7., 18.8., 18.9., and 18.10. must be corrected to subsections numbered 8.1. and successive. Point 8.11. is added. The text of subsections 8.2. and 8.4. shall read as follows:\n\n \n\n8) Legal Requirements\n\n \n\n8.2. In compliance with the directives issued by the National Registry, the plans of the properties submitted for the Pago de Servicios Ambientales in any of its modalities must meet the following requirements:\n\na. Be registered in the National Cadastre Base.\n\nb. Be linked—both in the National Cadastre Database and in the Property Registry Database—to the property to be submitted.\n\nc. The location and area of the property indicated both on the plan and in the National Cadastre Database must coincide with what is indicated in the Property Registry Database.\n\nd. For unregistered farms, the plan must be in the name of the person stated as the possessor of the property.\n\n \n\n8.4. Not have immobilizations, lawsuits of any kind, preventive or executed embargoes (embargos preventivos o practicados).\n\n8.11. Only reforestation and SAF projects whose plantation was established a maximum of twelve months before the formalization of the contract will be accepted for the Pago de Servicios Ambientales.\n\n \n\nArticle 9, the numbering of subsections 19.1., 19.2., 19.3., and 19.4. must be corrected to subsections numbered 9.1. and successive. The text of subsection 9.1. shall read as follows:\n\n \n\n9. Pending Obligations\n\n \n\n9.1. FONAFIFO will verify, according to the records it holds, the obligations of the beneficiaries or organizations regarding credits, forest advance certificates (certificados de abono forestal), PSA contracts, and according to the provisions of point 5.2. It will verify the obligations established in the 2005 PSA Manual and will also proceed to verify in the SIAP system the carrying capacity of the property and the validity of previous PSA contracts.\n\n \n\nArticle 10, the numbering of subsections starting from 10.6. must be corrected, to read as 10.7., 10.8., 10.9., and 10.10. The text of subsections 10.2., 10.3., 10.5., 10.7., 10.8., and 10.9. shall read as follows:\n\n \n\n10) Issuance and delivery of payment for environmental service\n\n \n\n10.2. For reforestation projects, once the contract is signed and the certification from the regent is submitted indicating the species, planted area per species, the average planting date (month and year), and a maximum survival percentage of 10%, the responsible official of the Regional Office of FONAFIFO will prepare and send to the Central Offices the corresponding payment request signed by the beneficiary. For subsequent payments, the responsible official of the Regional Office of FONAFIFO will issue the request at 12, 24, 36, 48, 60, 72, 84, 96, and 108 months after the average planting date signed by the beneficiary, provided that the regency report (Annex 29) has been submitted satisfactorily and the provisions of the forestry contract have been fulfilled. In contracts with advance payment, subsequent payments will also be made according to the planting date, provided the respective PSA Certification is delivered. In the case of multi-stage reforestation projects whose total area does not exceed three hundred hectares per year, the payment for each planned annual stage in the Technical Study will be processed according to the respective planting date. Specifically in this case, the payment for each stage will be made provided the reforestation of the previous stages is fully completed as established in the Study.\n\nIn contracts for regeneration on Kyoto Lands, the first payment will be made once the contract is signed, and subsequent payments will be made at 12, 24, 36, and 48 months from the contract signature date.\n\n10.3. For projects establishing forest trees in SAF, once the contract is signed and the certification from the regent is submitted indicating the number of forest trees planted, the planting date (month and year), and the survival percentage, the responsible official of the Regional Office of FONAFIFO will prepare and send to the Central Offices the corresponding payment request signed by the beneficiary. The maximum permissible mortality percentage in this modality is 10% and must indicate the absolute number of surviving trees. For subsequent payments, the responsible official of the Regional Office of FONAFIFO will prepare and issue the request at 12 and 24 months after the planting date, which must be signed by the beneficiary, provided that the regency report (Annex 30) has been submitted satisfactorily and the provisions of the agroforestry contract have been fulfilled.\n\nIn the processing of subsequent payments of SAF contracts, the amount to be paid will depend on the survival percentage reported by the forest regent in the regency report and/or PSA Certification.\n\n10.5. Upon receiving the payment request, FONAFIFO will have a period of 30 calendar days for its issuance, which will be done provided it meets the requirements established in the Forestry Law, its Regulations, the Procedures Manual, the encumbrance (afectación) of the property is duly registered in the Public Registry, and the Beneficiary is up to date with their obligations to the Costa Rican Social Security Fund (Caja Costarricense del Seguro Social).\n\nFor contracts signed in the year 2005, the payment of the second installment will be executed after the corresponding modification is made, as established in Executive Decree (Decreto Ejecutivo) No. 32750-MINAE published in the Official Gazette La Gaceta No. 218 of Friday, November 11, 2005.\n\n10.7. Payments in the forest protection modality will be made in installments of 20% annually over the 5 years. The first payment will be made once the contract is signed by all parties and provided the beneficiary is up to date with the CCSS and the farms have their respective encumbrance. Successive payments will be made at 12, 24, 36, and 48 months from the contract's effective date, provided the regency report (Annex 27) and the provisions of the forestry contract have been fulfilled, and the beneficiary is up to date with the CCSS.\n\nIn contracts whose validity is for the previous year (subsection 8.8), the first payment will be made twelve months after the contract's effective date. Payments will be made according to the amounts established in Executive Decree No. 32750-MINAE published in the Official Gazette La Gaceta No. 218 of Friday, November 11, 2005.\n\n10.8. Payments in the reforestation modality will be made in installments of 46% in the first year and 6% over the remaining nine years; the first payment will be made once the regent certifies the average planting date, the effective area, and the mortality percentage, the technical evaluation by FONAFIFO is carried out to establish the feasibility of the project, the beneficiary is up to date with the CCSS, and the farms have their respective encumbrance. Subsequent payments will be issued at 12, 24, 36, 48, 60, 72, 84, 96, and 108 months from the average planting date, provided the regency report (Annex 28) has been submitted satisfactorily and the provisions of the forestry contract have been fulfilled, and the beneficiary is up to date with the CCSS; except for those receiving advance payment, in which case they must guarantee said disbursement with a mortgage guarantee, which may be subscribed by the beneficiary directly or by the organization. They must also provide the PSA certification to process subsequent payments. In multi-stage projects, payments will be issued at 12, 24, 36, 48, 60, 72, 84, 96, and 108 months from the average planting date corresponding to each annual stage, provided the regency report (Annex 28) has been submitted satisfactorily and the provisions of the forestry contract and the staged reforestation established in the Technical Study have been fulfilled, and the beneficiary is up to date with the CCSS. Payments will be made in installments of 46% in the first year and 6% in the remaining 9 years, according to the amounts established in Executive Decree No. 32750-MINAE published in the Official Gazette La Gaceta No. 218 of Friday, November 11, 2005.\n\n10.9. Payments in the modality of establishing forest trees in SAF will be made in installments of 65%, 20%, and 15% respectively during the first 3 years. The first payment will be made once the regent certifies that the establishment of the forest trees has been completed; subsequent payments at 12 and 24 months from the tree planting date, provided the survival rate is greater than 90%, the regency report (Annex 30) has been submitted satisfactorily, the provisions of the forestry contract have been fulfilled, and the Beneficiary is up to date with their obligations to the CCSS.\n\nThey must also provide the PSA certification (Annex 15) to process the first payment. Payments will be made according to the amounts established in Executive Decree No. 32750-MINAE published in the Official Gazette La Gaceta No. 218 of Friday, November 11, 2005.\n\n \n\nArticle 11, subsection 1.7. is added, which shall read as follows:\n\n \n\n11) Follow-up and monitoring provisions\n\n \n\n1.7. FONAFIFO will use in its control visits the Indicator forms designed for the protection, reforestation, and SAF modalities, which are included in Annexes 33, 34, and 35 of this document.\n\nThese will be attached to the respective files and will have the corresponding follow-up.\n\n \n\nArticle 12, in subsections 1.11. and 1.15., the text shall read as follows:\n\n \n\n12) Obligations of the beneficiaries\n\n \n\n1.11. Comply with any technically justified recommendation issued by SINAC and those emanating from FONAFIFO; likewise, must collaborate in the visits that FONAFIFO or its representatives eventually carry out to PSA projects.\n\n1.15. Properly identify the area subject to Pago por Servicios Ambientales, with a minimum of one sign for every 50 hectares. For projects submitted jointly with areas less than 50 hectares per beneficiary, at least one sign per property is required, and in cases of SAF, one per property. The signs must contain information on the name of the beneficiary, modality, contract number, and submitted PSA area or SAF trees.\n\n \n\nModify the thirteenth article so that henceforth it reads:\n\n \n\n13) Reimbursements (Devoluciones)\n\n \n\nReimbursements made by the administered parties for reasons such as: contract non-compliance, voluntary withdrawals when applicable, or others, shall be made by deposit to the FONAFIFO bank account, number 100-01-000-216750-0 in the name of Fideicomiso 544-1 Pago de Servicios Ambientales BNCR. The beneficiary must send a copy of the deposit to FONAFIFO, attaching a note indicating: name of the beneficiary, contract number, PSA area corresponding to the deposit amount, and reason for reimbursement. This amount must include the corresponding interest, when applicable, which will be calculated based on the basic passive rate fixed by the Central Bank on the date of the pronouncement from the Legal Area of FONAFIFO; therefore, the beneficiary must, prior to the deposit, consult the Administrative Area of FONAFIFO for the amount to be deposited.\n\n \n\nModify the fourteenth article in its subsection 1.1 so that the text reads as follows, and add subsections 1.8., 1.9., and 1.10.:\n\n \n\n14) Final Provisions\n\n \n\n1.1. Projects undertaken between the years 1997 and 2005 shall be governed by the provisions of Executive Decrees No. 26141-MINAE, No. 26976-MINAE, No. 27831-MINAE, No. 28610-MINAE, No. 29394-MINAE, No. 30090-MINAE, No. 31081-MINAE, No. 31676-MINAE, and No. 32226-MINAE; and the corresponding PSA Procedures Manuals. The follow-up of contracts processed between the years 1997-2002 inclusive, will correspond to the National System of Conservation Areas (Sistema Nacional de Áreas de Conservación, SINAC); and that of projects approved under Executive Decrees No. 31081-MINAE, 31767-MINAE, No. 32226-MINAE and subsequent ones, will correspond to FONAFIFO.\n\n1.8. The National Forest Financing Fund, by resolution, may establish the temporary or definitive suspension of payment when there are conflicts of interest with other possessors or owners, or when, due to oversight or project supervision processes, elements are found that cast doubt on the project area, the owner or possessor of the property, or other important elements.\n\n1.9. Given that the Pago de Servicios Ambientales Program is voluntary in nature, the early withdrawal of environmental service payment beneficiaries is made possible; for this, the corresponding settlement must be signed, and the beneficiary must reimburse the resources received, plus the corresponding interest calculated at the basic passive rate. Exempted from this reimbursement are those cases of forest protection projects where the regency certification attests that the protection of the forest was effectively provided in the immediately preceding years.\n\n1.10. Beneficiaries of Pago de Servicios Ambientales contracts may avail themselves of the benefits established in Articles 29 and 36 of the Forestry Law No. 7575, for which they must comply with the requirements established in the Regulation to the Forestry Law.\n\n \n\nModify the fifteenth article so that henceforth it reads:\n\n \n\n15) Encumbrances (afectaciones) and Disencumbrances (desafectaciones)\n\n \n\nThe costs for encumbrance will be 1% of the total value of the contract for protection and reforestation, an amount that will be deducted from the beneficiary one time only in the first payment and will be deposited directly to the respective notary.\n\nExpired encumbrances, or those resulting from voluntary withdrawals, may be carried out by any notary the beneficiary decides, as established in Annex 31; for this purpose, the corresponding notary must present a draft of the deed for approval and coordinate its signature with the Legal Advisory Area of FONAFIFO. Should the beneficiary so decide, they may use any of the notaries of FONAFIFO; for this, a list will be made available. In all cases, the beneficiary covers the costs for these procedures.\n\nThis cost will also be charged to beneficiaries who decide to terminate the contract during the period in which the respective encumbrance is being registered before the Public Registry.\n\n \n\n2º-Modify the content of the annexes as detailed below.\n\n \n\n3º-In all other aspects, the Procedures Manual for the Pago de Servicios Ambientales published in La Gaceta No. 26 of February 7, 2005, remains unchanged.\n\n \n\nEffective upon its publication in the Official Gazette La Gaceta.\n\n \n\nLet it be published.-\n\n \n\nANNEX 1\n\n \n\nARRANGEMENTS AND LIST OF FOREST SPECIES ACCEPTED FOR\n\nTHE ESTABLISHMENT OF FOREST TREES IN SAF\n\n \n\nTo the arrangements already indicated in the Manual, the following must be included:\n\n \n\n. Block plantations of less than one hectare, the equivalent of between (625 and 1,111 trees per hectare). A maximum of two blocks per beneficiary per year.\n\n. The criterion is added that SAF arrangements must not exceed twelve months prior to the contract signature, to guarantee replanting in case the mortality percentage exceeds 10%.\n\n. The criterion is added that arrangements in perennial crops correspond to coffee, cacao, plantain, citrus, heart of palm, oil palm, and pastures.\n\n \n\nANNEX 2\n\n \n\nPSA FOREST PROTECTION CONTRACT PROCESSED\n\nBY ORGANIZATIONS\n\n \n\nThe text of the second clause corresponds to:\n\n \n\nSECOND: \"THE BENEFICIARY\" acknowledges receiving the PSA by mutual agreement to article three, subsection k of the Forestry Law seven five seven five and agrees to cede to FONAFIFO, for a period equal to the time FONAFIFO pays for the environmental services generated by the area subject to this contract, the rights to reduce, avoid, or fix emissions of greenhouse effect gases, the protection of water for urban, rural, or hydroelectric use, protection of biodiversity, and natural scenic beauty, generated by forest protection activities. As consideration for the protection of the forest, and the aforementioned cession, FONAFIFO will pay the sum of sixty-four dollars per hectare per year, distributed according to Executive Decree No. 32750-MINAE which annually establishes the amounts per environmental service payment modality. The first disbursement will be made once the Forest Regent presents to the Regional Office of the National Forest Financing Fund the regency contract duly registered; in subsequent years, the regent must certify that the vegetation cover (cobertura vegetal) remains unalterable and that the obligations established in this contract for that period have been fully met. Disbursements will be made provided the beneficiary is up to date with their obligations to the Costa Rican Social Security Fund.\n\nThe beneficiary expressly authorizes, throughout the entire term of this contract, for the payments for environmental services to be issued by FONAFIFO directly to the Organization that provided the technical advisory, regency, and project follow-up services, which in turn, after deducting the agreed amount, will deliver the difference to the beneficiary.\n\nANNEX 3\n\nCONTRACT FOR PSA REFORESTATION PROCESSED BY\nORGANIZATIONS\n\nThe text of the second clause reads as follows:\n\nSECOND: \"THE BENEFICIARY\" acknowledges receiving the payment for environmental services (Pago de Servicios Ambientales, PSA) in common agreement with article three, subsection k of the Ley Forestal seven five seven five and agrees to transfer to FONAFIFO, for a period equal to that for which FONAFIFO pays the environmental services generated by the area subject to this contract, the rights to reduce, avoid, or fix emissions of gases with greenhouse effect, the protection of water for urban, rural, or hydroelectric use, protection of biodiversity, and natural scenic beauty generated by reforestation activities. As consideration, FONAFIFO shall pay the sum of eight hundred sixteen dollars per hectare disbursed over a period of ten years, distributed according to Decreto Ejecutivo N° 32750-MINAE, which annually establishes the amounts per environmental service payment modality.\n\nThe first disbursement shall be made once the Regente Forestal certifies to the Regional Office of the Fondo Nacional de Financiamiento Forestal that the plantation is established, with the average date of planting (month and year) and with a density in accordance with that indicated in the Estudio Técnico and with a mortality rate not exceeding ten percent; in subsequent years, the Regente must certify that the reforestation is being maintained, is in a technically acceptable condition, and that the obligations established in the Estudio Técnico and in this contract have been fully met for that period. In multi-stage contracts, the first stage shall be paid when the plantation is established; the second and subsequent stages shall be paid provided that the previous stages have been established as scheduled in the Estudio Técnico. In all cases, payment shall be made according to the average planting date corresponding to each stage, and the Regente must certify that the reforestation is being maintained, is in a technically acceptable condition, and that the obligations established in the Estudio Técnico and in this contract have been fully met for each stage.\n\nDisbursements shall be made provided that the beneficiary is up to date with their obligations to the Caja Costarricense de Seguro Social.\n\nThe beneficiary expressly authorizes, for the entire term of this contract, that payments for environmental services be made by FONAFIFO directly to the Organization that provided the technical advisory, regency, and project follow-up services, which, having deducted the agreed amount, shall deliver the difference to the beneficiary.\n\nNote: In multi-stage contracts, the formalization of each stage shall depend on the availability of budgetary resources.\n\nANNEX 4\n\nCONTRACT FOR PSA AGROFORESTRY SYSTEMS PROCESSED BY\nORGANIZATIONS\n\nThe text of the second clause reads as follows:\n\nSECOND: \"THE BENEFICIARY\" acknowledges receiving the PSA in common agreement with article three, subsection k of the Ley Forestal seven five seven five and agrees to transfer to FONAFIFO, for a period equal to that for which FONAFIFO pays the environmental services generated by the area subject to this contract, the rights to reduce, avoid, or fix emissions of gases with greenhouse effect, the protection of water for urban, rural, or hydroelectric use, protection of biodiversity, and natural scenic beauty generated by reforestation activities in agroforestry systems (SAF). As consideration for the actions and the aforementioned transfer, FONAFIFO shall pay the sum of one dollar and thirty cents per planted forest tree, disbursed over a period of three years, distributed according to Decreto Ejecutivo Nº 32750-MINAE, which annually establishes the amounts per environmental service payment modality, with a minimum of 350 trees and up to a maximum of three thousand five hundred trees. FONAFIFO shall make the payment as follows: 65% the first year, 20% the second year, and 15% the third year. The first disbursement shall be made once the certification of the Regente Forestal is provided, indicating that the planting has been carried out and the trees are established, and that the initial mortality rate is not greater than ten percent and, in any case, indicating the absolute number of surviving trees; twenty percent at twelve months from the tree planting date and a final fifteen percent at twenty-four months from the tree planting date. In subsequent years, the Regente must report that the SAF is being maintained and is in a technically acceptable condition, and that the obligations established in the Estudio Técnico and in this contract have been fully met for that period. The second and third payments shall correspond to the number of surviving trees indicated in the regency report and/or Certificación PSA.\n\nDisbursements shall be made provided that the beneficiary is up to date with their obligations to the Caja Costarricense de Seguro Social.\n\nThe beneficiary expressly authorizes, for the entire term of this contract, that payments for environmental services be made by FONAFIFO directly to the Organization that provided the technical advisory, regency, and project follow-up services, which, having deducted the agreed amount, shall deliver the difference to the beneficiary.\n\nANNEX 5\n\nCOOPERATION AGREEMENT BETWEEN FONDO NACIONAL DE\nFINANCIAMIENTO FORESTAL AND THE ORGANIZATIONS\n\nThe text of the first clause reads as follows:\n\nFIRST: The organization commits to providing technical advisory and follow-up services to the beneficiary producers of PSA projects, in the modalities of forest protection (protección de bosque), reforestation, agroforestry systems, and natural regeneration.\n\nANNEX 12\n\nMINIMUM REQUIREMENTS FOR THE PREPARATION OF THE ESTUDIO TÉCNICO FOR THE PAYMENT OF ENVIRONMENTAL SERVICES FOR FOREST PROTECTION\n\nThe text 1. GENERAL DESCRIPTION, in its point 1.10., shall read as follows:\n\n1.10. Installation of preventive signs (signage). The sign must contain the name of the beneficiary, modality, PSA area submitted, and Forest Contract Number.\n\nNote: Attach to the Estudio Técnico the respective current regency contract. For NGO regency contracts, a list of beneficiaries sealed by the Colegio de Ingenieros Agrónomos must be included. Attach the certification of the effective PSA area on sealed paper and respective stamps, according to Annex 15 of the PSA Manual 2005 and the criteria included in this manual.\n\nANNEX 13\n\nMINIMUM REQUIREMENTS FOR THE PREPARATION OF THE ESTUDIO TÉCNICO FOR THE PAYMENT OF ENVIRONMENTAL SERVICES FOR REFORESTATION\n\nThe text 3. PHYSICAL AND ECOLOGICAL CONDITIONS, in its point 3.2.1., shall read as follows:\n\n3.2. Soils.\n\n3.2.1. Field description regarding depth, texture, stoniness and rockiness, surface and internal drainage up to one meter in depth, and flood risks. The soil study for the farms submitted to PSA is attached.\n\nThe text 5. PROJECT DESCRIPTION, in its subsections 5.2. and 5.4., in points 5.4.3 and 5.4.4., shall read as follows:\n\n5.2. Planting density according to block or species.\n(The minimum density to be established in a plantation is 800 trees per hectare; lower densities shall only be accepted when it can be demonstrably proven that the vegetative material to be used possesses a degree of genetic improvement that justifies a lower density).\nFor plantations established using other methods, a minimum of 800 trees per hectare shall be required, with an average height of one meter, with phenotypic conditions of the best individuals (straight stem, full crown, no phytosanitary problems, one stump sprout or natural regeneration), and the management activities applied to these plantations must be detailed. The Regente's certification must indicate the density, estimated planting date, and phenotypic conditions of the best individuals, and include the following aspects:\n\n- Applies only to the melina species (Gmelina arborea).\n- Plantations where adequate genetic material in the original plantation is certified.\n- Certified harvests above the national average (more than 100 m3 at harvest).\n- Certification that at least 200 trees from the first harvest were class 1.\n- Description of site preparation according to block.\n\n5.4. Description of natural regeneration on sites undergoing forest recovery, considering the following parameters:\n\n5.4.3. A minimum natural regeneration density of 1240 wildlings (brinzales) of commercial species per hectare or 720 commercial saplings (latizales) per hectare, depending on the age since the natural regeneration process began. The species accepted on sites undergoing recovery, as well as the definitions of these vegetation types, are indicated in Annex 32. Remnant trees and palms from primary forest, as well as stumps with multiple sprouts, shall not be quantified in these vegetation types. The density of remnant trees shall not exceed 5 individuals per hectare. Description of management activities.\n\nIn natural regeneration projects in pastures and paddocks, which may only be carried out in areas defined as Tierras Kyoto that were deforested before December 31, 1989, and are located in the Chorotega, Pacífico Central, and Brunca Regions of the country according to the administrative regionalization of MIDEPLAN, a description of the resource is included.\n\n5.4.4. Certification indicating the density of commercial wildlings (brinzales) and/or saplings (latizales), species accepted according to the manual, estimated age since the natural regeneration process began, without phytosanitary problems, and with phenotypic characteristics such as: straight stem and full crowns, and remnant status (Annex 32). Indicate the condition of the resource in projects included in Tierras Kyoto. The Regente Forestal's certification must indicate the density, estimated planting date, and phenotypic conditions of the plantation in plantations established using other methods. It must also certify the genetic material of the species, the harvest above the national average, and the quality of the first harvest.\n\nThe text 6. FOREST FIRE PREVENTION PLAN, in its point 6.3., shall read as follows:\n\n6.3. Installation of preventive signs (signage). The sign must contain the name of the beneficiary, modality, PSA area submitted, and Forest Contract Number.\n\nNote: Attach to the Estudio Técnico the respective current regency contract. For NGO regency contracts, a list of beneficiaries sealed by the Colegio de Ingenieros Agrónomos must be included. Attach the certification of the effective PSA area on sealed paper and respective stamps, according to Annex 15 of the PSA Manual 2005 and the criteria included in this manual.\n\nANNEX 14\n\nMINIMUM REQUIREMENTS FOR THE PREPARATION OF THE ESTUDIO TÉCNICO FOR THE PAYMENT OF ENVIRONMENTAL SERVICES FOR THE ESTABLISHMENT OF FOREST TREES IN AGROFORESTRY SYSTEMS\n\nThe text 3. PHYSICAL AND ECOLOGICAL CONDITIONS, in its point 3.2.1., shall read as follows:\n\n3.2. Soils.\n\n3.2.1 Field description regarding depth, texture, stoniness and rockiness, surface and internal drainage up to one meter in depth, and flood risks. A soil study is attached for farms with SAF projects exceeding 1000 trees per farm.\n\nThe text 4. PROJECT DESCRIPTION, in its point 4.1., shall read as follows:\n\n4.1. Type of SAF to be established (tree species, densities per ha or km, total number of trees and by species). It must indicate which of the SAF types are to be established on the site, whether timber trees or multiple-use trees (AUM) with perennial crops, timber trees in rows, windbreak curtains, or block plantations of less than one hectare (see Annex 1). A description of the agricultural component must be included. A description of the perennial crops permitted in SAF must be added, such as: coffee, cacao, plantain, citrus, peach palm (palmito), oil palm (palma aceitera), and pasture. Incorporate the crop variety, spacing and planting density (trees and crops), and activity calendar.\n\nThe text 5. FOREST FIRE PREVENTION PLAN, in its point 5.5., shall read as follows:\n\n5.5. Installation of preventive signs (signage). The sign must contain the name of the beneficiary, modality, SAF trees submitted, and Forest Contract Number.\n\nNote: Attach to the Estudio Técnico the respective current regency contract. For NGO regency contracts, a list of beneficiaries sealed by the Colegio de Ingenieros Agrónomos must be included. Attach the certification of the effective PSA area on sealed paper and respective stamps, according to Annex 15 of the PSA Manual 2005 and the criteria included in this manual.\n\nANNEX 15\n\nINSTRUCTIONS FOR PREPARING CERTIFICATIONS OF THE EFFECTIVE AREA TO BE COMPENSATED THROUGH THE PAYMENT FOR ENVIRONMENTAL SERVICES\n\nThe text of points 1., 5., and 12. shall read as follows, and point 13 is attached. Area certifications must locate and/or indicate the following:\n\n1. Total area planted per year and per species, with planting date and month and survival percentage, or protected forest area (to be indicated on the sketch and on the security paper). The common and scientific name of the species included in reforestation projects must be included, and the species must be clearly indicated per area submitted.\nIn those projects containing blocks with several species, specify an average area per species. On sites undergoing natural recovery with commercial potential, the criteria established in Annex 32 must be considered. Certify the PSA area submitted in Tierras Kyoto, both in the georeferencing and in the successional state of the vegetation submitted to PSA.\n\n5. Likewise, each certification must contain a sketch of the area to be submitted to PSA in relation to the total area of the property, indicating the boundary line and the corresponding vertex numbering, the system used, and its accuracy. The sketch of the PSA area must be submitted in print and digitally.\n\n12. In SAF projects, the certification must cite the name of the beneficiary, real estate folio number, cadastral plan number of the parent farm, and indicate the total number of trees planted per year and per species, with planting date and month and survival percentage. The common and scientific name of the species included in SAF projects must be included, and the number of trees per SAF type must be clearly indicated.\n\n13. Only certifications referring to plans whose cartographic location displacements do not exceed 500 meters, relative to what is indicated on the plan and the actual location of the farm, shall be admitted.\n\nANNEX 20\n\nCONTRACT FOR PAYMENT OF ENVIRONMENTAL SERVICES IN THE FOREST PROTECTION MODALITY\n\nThe text of the second clause reads as follows:\n\nSECOND: \"THE BENEFICIARY\" acknowledges receiving the PSA in common agreement with article three, subsection k of the Ley Forestal seven five seven five and agrees to transfer to FONAFIFO, for a period equal to that for which FONAFIFO pays the environmental services generated by the area subject to this contract, the rights to reduce, avoid, or fix emissions of gases with greenhouse effect, the protection of water for urban, rural, or hydroelectric use, protection of biodiversity, and natural scenic beauty generated by forest protection activities. As consideration for the forest protection and the aforementioned transfer, FONAFIFO shall pay the sum of sixty-four dollars per hectare per year, distributed according to Decreto Ejecutivo Nº 32750-MINAE, which annually establishes the amounts per environmental service payment modality. The first disbursement shall be made once the Regente Forestal presents the duly registered regency contract to the Regional Office of the Fondo Nacional de Financiamiento Forestal; in subsequent years, the Regente must certify that the forest cover (cobertura vegetal) is being maintained unaltered and that the obligations established in this contract have been fully met for that period. Disbursements shall be made provided that the beneficiary is up to date with their obligations to the Caja Costarricense de Seguro Social.\n\nANNEX 21\n\nCONTRACT FOR PAYMENT OF ENVIRONMENTAL SERVICES IN THE MODALITY OF FOREST PROTECTION ON POSSESSION LAND\n\nThe text of the second clause reads as follows:\n\nSECOND: \"THE BENEFICIARY\" acknowledges receiving the PSA in common agreement with article three, subsection k of the Ley Forestal seven five seven five and agrees to transfer to FONAFIFO, for a period equal to that for which FONAFIFO pays the environmental services generated by the area subject to this contract, the rights to reduce, avoid, or fix emissions of gases with greenhouse effect, the protection of water for urban, rural, or hydroelectric use, protection of biodiversity, and natural scenic beauty generated by forest protection activities. As consideration for the forest protection and the aforementioned transfer, FONAFIFO shall pay the sum of sixty-four dollars per hectare per year, distributed according to Decreto Ejecutivo Nº 32750-MINAE, which annually establishes the amounts per environmental service payment modality, and as established in Decreto Ejecutivo Nº 31766-MINAE, published in La Gaceta eighty-six on May four, two thousand four. The first disbursement shall be made once the Regente Forestal certifies to the Regional Office of the Fondo Nacional de Financiamiento Forestal that the forest has been protected during the last year and that the protection activities contemplated in the Estudio Técnico are about to begin; in subsequent years, the Regente must certify that the forest cover is being maintained unaltered and that the obligations established in this contract have been fully met for that period. Disbursements shall be made provided that the beneficiary is up to date with their obligations to the Caja Costarricense de Seguro Social.\n\nANNEX 22\n\nCONTRACT FOR PAYMENT OF ENVIRONMENTAL SERVICES IN THE MODALITY OF FOREST PROTECTION WITH PAST YEAR\n\nThe text of the second clause reads as follows:\n\nSECOND: \"THE BENEFICIARY\" acknowledges receiving the PSA in common agreement with article three, subsection k of the Ley Forestal seven five seven five and agrees to transfer to FONAFIFO, for a period equal to that for which FONAFIFO pays the environmental services generated by the area subject to this contract, the rights to reduce, avoid, or fix emissions of gases with greenhouse effect, the protection of water for urban, rural, or hydroelectric use, protection of biodiversity, and natural scenic beauty generated by forest protection activities. As consideration for the forest protection and the aforementioned transfer, FONAFIFO shall pay the sum of sixty-four dollars per hectare per year, distributed according to Decreto Ejecutivo Nº 32750-MINAE, which annually establishes the amounts per environmental service payment modality. By virtue of the fact that the property has a mortgage lien registered in Volume__________, Entry ______________ Sequence___________ and based on point 8.8 of the Manual de Procedimientos, the first disbursement shall be made twelve months after the effective date of the contract and once the Regente Forestal presents the duly registered regency contract to the Regional Office of the Fondo Nacional de Financiamiento Forestal; in subsequent years, the Regente must certify that the forest cover is being maintained unaltered and that the obligations established in this contract have been fully met for that period. Disbursements shall be made provided that the beneficiary is up to date with their obligations to the Caja Costarricense de Seguro Social.\n\nANNEX 23\n\nCONTRACT FOR PAYMENT OF ENVIRONMENTAL SERVICES IN THE REFORESTATION MODALITY\n\nThe text of the second clause reads as follows:\n\nSECOND: \"THE BENEFICIARY\" acknowledges receiving the PSA in common agreement with article three, subsection k of the Ley Forestal seven five seven five and agrees to transfer to FONAFIFO, for a period equal to that for which FONAFIFO pays the environmental services generated by the area subject to this contract, the rights to reduce, avoid, or fix emissions of gases with greenhouse effect, the protection of water for urban, rural, or hydroelectric use, protection of biodiversity, and natural scenic beauty generated by reforestation activities. As consideration, FONAFIFO shall pay the sum of eight hundred sixteen dollars per hectare disbursed over a period of ten years, distributed according to Decreto Ejecutivo Nº 32750-MINAE, which annually establishes the amounts per environmental service payment modality.\n\nThe first disbursement shall be made once the Regente Forestal certifies to the Regional Office of the Fondo Nacional de Financiamiento Forestal that the plantation is established, with the average date of planting (month and year) and with a density in accordance with that indicated in the Estudio Técnico and with a mortality rate not exceeding ten percent; in subsequent years, the Regente must certify that the reforestation is being maintained, is in a technically acceptable condition, and that the obligations established in the Estudio Técnico and in this contract have been fully met for that period. In multi-stage contracts, the first stage shall be paid when the plantation is established; the second and subsequent stages shall be paid provided that the previous stages have been established as scheduled in the Estudio Técnico. In all cases, payment shall be made according to the average planting date corresponding to each stage, and the Regente must certify that the reforestation is being maintained, is in a technically acceptable condition, and that the obligations established in the Estudio Técnico and in this contract have been fully met for each stage.\n\nDisbursements shall be made provided that the beneficiary is up to date with their obligations to the Caja Costarricense de Seguro Social.\n\nNote: In multi-stage contracts, the formalization of each stage shall depend on the availability of budgetary resources.\n\nANNEX 24\n\nCONTRACT FOR PAYMENT OF ENVIRONMENTAL SERVICES IN THE MODALITY OF ESTABLISHMENT OF FOREST TREES IN AGROFORESTRY SYSTEMS\n\nThe text of the second clause reads as follows:\n\nSECOND: \"THE BENEFICIARY\" acknowledges receiving the PSA in common agreement with article three, subsection k of the Ley Forestal seven five seven five and agrees to transfer to FONAFIFO, for a period equal to that for which FONAFIFO pays the environmental services generated by the area subject to this contract, the rights to reduce, avoid, or fix emissions of gases with greenhouse effect, the protection of water for urban, rural, or hydroelectric use, protection of biodiversity, and natural scenic beauty generated by reforestation activities in SAF. As consideration for the actions and the aforementioned transfer, FONAFIFO shall pay the sum of one dollar and thirty cents per planted forest tree, disbursed over a period of three years, distributed according to Decreto Ejecutivo Nº 32750-MINAE, which annually establishes the amounts per environmental service payment modality, with a minimum of 350 trees and up to a maximum of three thousand five hundred trees. FONAFIFO shall make the payment as follows: 65% the first year, 20% the second year, and 15% the third year. The first disbursement shall be made once the certification of the Regente Forestal is provided, indicating that the planting has been carried out and the trees are established, and that the initial mortality rate is not greater than ten percent and, in any case, indicating the absolute number of surviving trees; twenty percent at twelve months from the tree planting date and a final fifteen percent at twenty-four months from the tree planting date. In subsequent years, the Regente must report that the SAF is being maintained and is in a technically acceptable condition, and that the obligations established in the Estudio Técnico and in this contract have been fully met for that period. The second and third payments shall correspond to the number of surviving trees indicated in the regency report and/or Certificación PSA. Disbursements shall be made provided that the beneficiary is up to date with their obligations to the Caja Costarricense de Seguro Social.\n\nANNEX 25\n\nCONTRACT FOR PAYMENT OF ENVIRONMENTAL SERVICES IN THE MODALITY OF FOREST PROTECTION WITH MORTGAGE\n\nThe text of the second clause reads as follows:\n\nSECOND: \"THE BENEFICIARY\" acknowledges receiving the PSA in common agreement with article three, subsection k of the Ley Forestal seven five seven five and agrees to transfer to FONAFIFO, for a period equal to that for which FONAFIFO pays the environmental services generated by the area subject to this contract, the rights to reduce, avoid, or fix emissions of gases with greenhouse effect, the protection of water for urban, rural, or hydroelectric use, protection of biodiversity, and natural scenic beauty generated by forest protection activities. As consideration for the forest protection and the aforementioned transfer, FONAFIFO shall pay the sum of sixty-four dollars per hectare per year, distributed according to Decreto Ejecutivo Nº 32750-MINAE, which annually establishes the amounts per environmental service payment modality. The first disbursement shall be made once the Regente Forestal presents the duly registered regency contract to the Regional Office of the Fondo Nacional de Financiamiento Forestal; in subsequent years, the Regente must certify that the forest cover is being maintained unaltered and that the obligations established in this contract have been fully met for that period. Disbursements shall be made provided that the beneficiary is up to date with their obligations to the Caja Costarricense de Seguro Social.\n\nThe mortgage creditor _______________________ by means of (public deed___, official letter____, agreement ___) has expressed its consent that, if the property(ies) is/are put up for auction, it/they shall be awarded with the encumbrances and limitations derived from this contract.\n\nNote: In the event that the mortgage creditor is the Banco Nacional de Costa Rica, indicate that the BNCR, in its capacity as mortgage creditor, through an agreement signed with the Fondo Nacional de Financiamiento Forestal, expressed its consent that if the property(ies) is/are put up for auction, it/they shall be awarded with the encumbrances and limitations derived from this contract...\"\n\nANNEX 28\n\nGUIDE FOR THE REGENCY REPORT FOR FOREST PROTECTION. In the note, the text shall read as follows:\n\nNote: In the case of joint studies, a report must be provided for each beneficiary. The regency report must be submitted on security paper.\n\nANNEX 29\n\nGUIDE FOR THE REGENCY REPORT FOR REFORESTATION\n\nThe text 3. FIELD OBSERVATIONS, in its point 3.1., shall read as follows:\n\n3.1. Condition of the forest plantation: (Must indicate area per reforested species, indicating common and scientific name, vigor, growth, and development of the species), or natural regeneration on sites undergoing recovery, or indicate status of the resource included in projects on Tierras Kyoto. In multi-stage projects, a regency report must be prepared for each reforestation stage. In projects with blocks containing several species, indicate the average area per species.\n\nNote: In the case of joint studies, a report must be provided for each beneficiary. The regency report must be submitted on security paper.\n\nANNEX 30\n\nGUIDE FOR THE REGENCY REPORT FOR PSA PROJECTS IN SAF\n\nThe text 3. FIELD OBSERVATIONS, in its point 3.1., shall read as follows:\n\n3.1. Condition of the SAF: (Must indicate the vigor, growth, and development of the cultivated forest species, indicating the common and scientific name of the species, and the condition of the agricultural crop). Depending on the type of SAF established, indicate the use of the foliage produced, estimation of firewood production, condition and species of live fences, coverage and distribution of scattered trees, and protection against browsing).\n\nNote: In the case of joint studies, a report must be provided for each beneficiary. The regency report must be submitted on security paper.\n\nANNEX 33 is added, containing the format of the visit reports that FONAFIFO shall use in the assessment of PSA Protection projects.\n\nFIELD VISIT REPORT FOR FOLLOW-UP AND MONITORING OF PSA PROTECTION PROJECTS\n\nI) Property Information\n\nBeneficiary:________________________________________\n\nLegal Representative:____________________________________\n\nReal Estate Folio:_________________\n\nCadastral Plan:__________________(Possession)\n\nGPS Points:\n\n| Coordinates | Point 1 | Point 2 | Point 3 |\n| --- | --- | --- | --- |\n| Latitude | | | |\n| Longitude | | | |\n\nExact location:___________________________________________\n\n_________________________________________________________\n\n_________________________________________________________\n\n__________\n\nII) PSA Contract Information\n\nContract:________________ Approval Date:_______________\n\nRegente Forestal:__________________________________\n\nModality:_____________________ PSA Area:__________________\n\nEvaluator:_________________ Visit Date:_________________\n\nAttendees at Field Visit:______________________________________\n\n________________\n\nEvaluator's Signature Regente's or Legal Representative's Signature\n\nIII. Resource Evaluation\n\n3.1 The area under PSA complies with the provisions established for its approval\n\n| Verifier | Verifier rating | Observations |\n| --- | --- | --- |\n| 1. PSA area with clearly defined boundaries | | |\n| 2. PSA area within priority zones | | |\n| 3. Forest cover (cobertura boscosa) of the PSA area corresponds with the definition of forest | | |\n| 4. Presence of PSA vegetation cover that is not forest, wetlands, and water bodies | | |\n\n3.2 In the area under PSA - PROTECTION, a management system for conservation and regeneration of the resource is implemented\n\n| Verifier | Verifier rating | Observations |\n| --- | --- | --- |\n| 1. There is evidence of vegetation removal within the PSA area | | |\n| 2. There is evidence of burning within the PSA area | | |\n| 3. There is evidence of agricultural activities within the PSA area | | |\n| 4. There is evidence of grazing within the PSA area | | |\n| Verifier | Verifier rating | Observations |\n| 5. There is evidence of land invasion within the PSA area | | |\n| 6. There is no evidence of complaints by the beneficiary and/or regent | | |\n| 7. There is evidence of timber product harvesting within the PSA area | | |\n| 8. There is evidence of non-timber product harvesting within the area | | |\n| 9. There is evidence of hunting within the PSA area | | |\n| 10. There is evidence of bird and other animal capture within the PSA area | | |\n| 11. There is evidence of substances and waste toxic to the environment within the PSA area | | |\n\n*Considered serious if the affected area exceeds 500 m2.\n\n3.3 The technical study must establish the management objectives, implemented and overseen by a regent\n\n| Verifier | Verifier rating | Observations | | --- | --- | --- | | 1. PSA contract requirements are considered in the technical study | | | | 2. Beneficiary keeps the community informed about the PSA, location, and quality of signs | | | | 3. There is surveillance and preventive measures for forest fire control in risk zones, location, and quality of signs | | | | 4. The resource subject to PSA is maintained after contract signing, except for harvesting permits granted by AFE | | | | 5. The resource subject to PSA is maintained after contract signing, except for authorized areas or remaining infrastructure reported in the technical study | | | | 6. The area subject to PSA is identified on maps, GPS points, PSA certification | | | | 7. Identifiable boundaries of the area under PSA and other forest zones, adjacent properties, or within the same farm are maintained | | | | 8. Identifiable barriers between the area under PSA and other adjacent land uses or within the same farm are maintained | | |\n\n** Becomes serious if the constructions impact forest and occur after contract signing\n\n3.4 PSA projects with periodic monitoring by the forest regent\n\n| Verifier | Verifier rating | Observations |\n| --- | --- | --- |\n| 1. There is monitoring through a visit by the Forest Regent to the area subject to PSA | | |\n| 2. The property owner or regent files complaints before AFE | | |\n\nOBSERVATIONS: _____________________________________________________________________________________\n____________________________________________________________________________________________________\n____________________________________________________________________________________________________\n_____________________________________\n\nANNEX 34 is added, containing the format of the visit reports that FONAFIFO will use in the assessment of Reforestation PSA projects.\n\nFIELD VISIT REPORT FOR FOLLOW-UP AND MONITORING OF REFORESTATION PSA PROJECTS\n\nI. Property Information\n\nBeneficiary:______________________________________________\n\nLegal Representative:__________________________________________\n\nReal Estate Folio Number:_________________\n\nGPS Points:\n\n| Coordinates | Point 1 | Point 2 | Point 3 |\n| --- | --- | --- | --- |\n| Latitude | | | |\n| Longitude | | | |\n\nExact location:______________________________________________________ ____________________________\n____________________________________________________________________________________________________\n________________________________\n\nII. PSA Contract Information\n\nContract:__________________ Approval date:________________\n\nForest Regent:__________________________________\n\nModality:_____________________ PSA Area:____________________\n\nEvaluator:_____________________ Visit date:________________\n\nField visit attendees:____________________________________ __________________\n_________________________________\n\nEvaluator's signature Regent's or Legal Representative's signature\n\n3.5 The area under PSA complies with the provisions established for its approval\n\n| Verifier | Verifier rating | Observations |\n| --- | --- | --- |\n| 1. PSA area with clearly defined boundaries | | |\n| 2. PSA area within priority zones | | |\n\n3.6 In the area under PSA - REFORESTATION, a management system for establishment and development of the resource is applied\n\n| Verifier | Verifier rating | Observations | | --- | --- | --- | | 1. There is evidence that the plantation has not been established | | | | 2. There is evidence that the reforested area is smaller than indicated in the PSA certification | | | | 3. There is evidence that the plantation is not managed, weeding, ring weeding, replanting | | | | 4. There is evidence that the plantation is affected by pests and diseases | | | | 5. There is evidence that the plantation does not conform to what was established in the Technical Study | | | | 6. There is evidence that the site conditions are not suitable for plantation establishment | | | | 7. There is evidence of agricultural activities within the plantation | | | | 8. There is evidence of grazing within the plantation | | | | Verifier | Verifier rating | Observations | | 9. There is evidence of land invasion, construction and occupation of infrastructure, modification of plantation boundaries | | | | 10. There is no evidence of complaints by the beneficiary and/or regent | | |\n\nConsidered serious if the affected area exceeds 500 m2.\n\n***: Considered serious if the plantation is not established within the 12-month deadline for reforestation and resources have been disbursed in advance.\n\n3.7 The technical study must establish the management objectives, implemented and overseen by a regent\n\n| Verifier | Verifier rating | Observations | | --- | --- | --- | | 1. PSA contract requirements are considered in the technical study | | | | 2. Beneficiary keeps the community informed about the PSA, location, and quality of signs | | | | 3. There is surveillance and preventive measures for forest fire control in risk zones, location, and quality of signs | | | | 4. The resource subject to PSA is maintained after contract signing, except for harvesting permits granted by AFE | | | | 5. The resource subject to PSA is maintained after contract signing, except for authorized areas or remaining infrastructure reported in the technical study | | | | 6. The area subject to PSA is identified on maps, GPS points, PSA certification | | | | 7. Identifiable boundaries of the area under PSA and other forest zones, adjacent properties, or within the same farm are maintained | | | | 8. Identifiable barriers between the area under PSA and other adjacent land uses or within the same farm are maintained | | |\n\n** Becomes serious if the constructions impact forest and occur after contract signing.\n\n3.8 PSA projects with periodic monitoring by the forest regent\n\n| Verifier | Verifier rating | Observations |\n| --- | --- | --- |\n| 1. There is monitoring through a visit by the Forest Regent to the area subject to PSA | | |\n| 2. The property owner or regent files complaints before AFE | | |\n\nOBSERVATIONS: _____________________________________\n\n____________________________________________________________\n\n____________________________________________________________\n\n____________________________________________________________\n\n____________________________________________________________\n\n___________________________________________\n\nANNEX 35 is added, containing the format of the visit reports that FONAFIFO will use in the assessment of SAF projects.\n\nFIELD VISIT REPORT FOR FOLLOW-UP AND MONITORING OF SAF-PSA PROJECTS\n\nI. Property Information\n\nBeneficiary:_____________________________________________\n\nLegal Representative:________________________________________\n\nReal Estate Folio Number:_________________\n\nGPS Points:\n\n| Coordinates | Point 1 | Point 2 | Point 3 |\n| --- | --- | --- | --- |\n| Latitude | | | |\n| Longitude | | | |\n\nExact location:______________________________________ _____\n\n__________________________________________________________\n\n__________________________________________________________\n\n_____________________________________\n\nII. PSA Contract Information\n\nContract:_______________ Approval date:______________\n\nForest Regent:__________________________________\n\nModality:____________________PSA Area:___________________\n\nEvaluator:__________________ Visit date:________________\n\nField visit attendees:_________________________________\n\n__________________\n__________________________________\n\nEvaluator's signature Regent's or Legal Representative's signature\n\n3.9 The area under SAF complies with the provisions established for its approval\n\n| Verifier | Verifier rating | Observations |\n| --- | --- | --- |\n| 1. SAF area with clearly defined boundaries | | |\n| 2. SAF area within priority zones | | |\n\n3.10 In the area under PSA - SAF, a management system for establishment and development of the resource is applied\n\n| Verifier | Verifier rating | Observations | | --- | --- | --- | | 1. There is evidence that the trees have not been established | | | | 2. There is evidence that the number of trees planted is less than indicated in the PSA certification | | | | 3. There is evidence that the planted trees are not managed, weeding, ring weeding, replanting | | | | 4. There is evidence that the SAF arrangement does not conform to what was established in the Technical Study | | | | 3. There is evidence that the trees are affected by pests and diseases | | | | 4. There is evidence that grazing affects the established trees | | | | 6. There is no evidence of complaints by the beneficiary and/or regent | | |\n\n3.11 The technical study must establish the management objectives, implemented and overseen by a regent\n\n| Verifier | Verifier rating | Observations | | --- | --- | --- | | 1. PSA contract requirements are considered in the technical study | | | | 2. Beneficiary keeps the community informed about the PSA, location, and quality of signs | | | | 3. There is surveillance and preventive measures for forest fire control in risk zones, location, and quality of signs | | | | 4. The resource subject to PSA is maintained after contract signing, except for harvesting permits granted by AFE | | | | Verifier | Verifier rating | Observations | | 5. The resource subject to PSA is maintained after contract signing, except for authorized areas or remaining infrastructure reported in the technical study | | | | 6. The area subject to PSA is identified on maps, GPS points, PSA certification | | | | 7. Identifiable boundaries of the area under PSA and other forest zones, adjacent properties, or within the same farm are maintained | | | | 8. Identifiable barriers between the area under PSA and other adjacent land uses or within the same farm are maintained | | |\n\n** Becomes serious if the constructions impact forest and occur after contract signing\n\n3.12 PSA projects with periodic monitoring by the forest regent\n\n| Verifier | Verifier rating | Observations |\n| --- | --- | --- |\n| 1. There is monitoring through a visit by the Forest Regent to the area subject to PSA | | |\n| 2. The property owner or regent files complaints before AFE | | |\n\nOBSERVATIONS: _____________________________________\n\n____________________________________________________________\n\n____________________________________________________________\n\n____________________________________________________________\n\n____________________________________________________________\n\n____________.\n\nThe evaluation is carried out under the criterion of \"Principles, Criteria, Indicators and Verifiers of PSA project management.\" However, only the verifiers and the degree of the infraction incurred by the beneficiary and/or Forest Regent have been summarized, for the purposes of the field report for PSA project monitoring.\n\nThe infraction corresponds to an action incorrectly executed or corresponds to an action that was required but was not implemented. Where, the nomenclature corresponds to:\n\nSerious Infraction: G, which corresponds to conditions that FONAFIFO must investigate or take corrective actions, and that the beneficiary must comply with to continue with the PSA process.\n\nMinor Infraction: L, which corresponds to minor conditions or failures, that the beneficiary must comply with and that will be verified at the next annual visit.\n\nNo Infraction: S, which corresponds to conditions being met according to the PSA Manual and Technical Study.\n\nNot Applicable: NA, which corresponds to conditions that do not apply in the contract evaluation.\n\nANNEX 36 is added, containing the text of the contracts related to regeneration on Kyoto Lands.\n\nPAYMENT FOR ENVIRONMENTAL SERVICES CONTRACT, NATURAL REGENERATION MODALITY\n\nCONTRACT NUMBER:\n\n______ - ________ - _________ - _________\n- ________\n\nRegional Subregion Modality Contract Number Year\nOffice Complete\n\nWe, Mr. Jorge Mario Rodríguez Zúñiga, of legal age, married once, agronomist engineer, identity card one-five hundred forty-five seven hundred seven, resident of Sabanillas de Montes de Oca, in his capacity as Executive Director of the Fondo Nacional de Financiamiento Forestal, with full general power of attorney duly authorized for this act as recorded in the Legal Entities Registry of the Public Registry, under registration citations: five hundred thirty-four-thousand eight hundred seventy-nine-one-two, hereinafter referred to as FONAFIFO, legal identification number three zero zero seven two zero four seven two four, and (name or names of the owners, identity card number, full marital status, profession, resident of), (in their capacity as attorney-in-fact for a natural or legal person, legal identification number: as recorded in the National Registry section , volume, page, entry, or according to special power of attorney granted before the notary public, deed number: at hours, on (date) -which is contained in the administrative file-, hereinafter referred to as \"The Beneficiary\", based on the Ley Forestal number seven five seven five, we agree to enter into this contract, which shall be governed especially by the following clauses:\n\nFIRST: That in accordance with the provisions, \"The Beneficiary\" in their capacity as owner (possessor) of the property located in the District of , registered in the Property Registry, under Real Estate Folio Number registration number: , is land of nature , situated in the district , canton of the Province of , bounded on the north: , south: , east: , west: , measuring: m2 , cadastral map , where they agree to execute a natural regeneration project on an area of _______ hectares, which are duly delimited according to the PSA Certification of the Forest Regent, contained in the administrative file, which forms part of this contract. This project was approved by the Regional Office of , of the Fondo Nacional de Financiamiento Forestal, according to Resolution: .\n\nSECOND: \"THE BENEFICIARY\" acknowledges receiving the PSA by mutual agreement according to article three, subsection k of the Ley Forestal seven five seven five and agrees to transfer to FONAFIFO, for a period equal to that for which FONAFIFO pays the environmental services generated by the area subject to this contract, the rights to reduce, avoid, or sequester greenhouse gas emissions, the protection of water for urban, rural, or hydroelectric use, protection of biodiversity, and natural scenic beauty generated by the reforestation activities. As consideration, FONAFIFO shall pay the sum of forty-one dollars per hectare, distributed according to the Decreto Ejecutivo that annually establishes the amounts per payment for environmental service modality.\n\nThe first disbursement will be issued once the Forest Regent certifies to the Regional Office of the Fondo Nacional de Financiamiento Forestal the initial state of the site and its location. In subsequent years, the Regent must certify that the cover exists and is maintained duly protected, is in a technically acceptable state, and that the obligations established in the Technical Study and in this contract for that period have been fully complied with. Disbursements will be made provided that the beneficiary is up to date with their obligations to the Caja Costarricense de Seguro Social.\n\nTHIRD: As a voluntary encumbrance on the property, \"The Beneficiary\" agrees to maintain said property subject to the limitations and obligations established in this contract for fifteen years from its effective date, for which they authorize FONAFIFO to notarize the relevant parts of this contract so that it is registered in the Public Registry as a limitation on the property, as well as to deduct 1% of the total contract amount for said purposes.\n\nFOURTH: \"THE BENEFICIARY\" undertakes to: a) Protect the resource in accordance with the provisions of the Technical Study and therefore, not cut down trees or any type of vegetation. b) Have a duly licensed forest regent, responsible for the technical execution during the term of the contract. c) Prevent and control forest fires. d) Prevent and support control efforts against illegal hunting. e) Not carry out agricultural and/or livestock activities. f) Not carry out harvesting and extraction of forest products. g) Notify FONAFIFO of any alteration or contingency that causes changes in the area subject to PSA. i) Allow free access to personnel from MINAE, FONAFIFO, in charge of control, to the site of the area subject to PSA, facilitating their work. j) Transfer to the Fondo Nacional de Financiamiento Forestal the environmental services generated by the protected resource. k) Comply with any technical recommendation issued in writing by MINAE or the regent.\n\nFIFTH: Any total, partial sale, transfer, or alienation of the property subject to this contract must be communicated in advance to the Fondo Nacional de Financiamiento Forestal. The sale binds the new owner or acquirer under the same terms, unless the latter wishes to return the proportional amount paid by FONAFIFO. In which case, the corresponding settlement shall proceed.\n\nSIXTH: FONAFIFO is expressly authorized to commercialize the transferred rights in any form and to any natural person, legal entity, national or international.\n\nSEVENTH: Non-compliance by \"THE BENEFICIARY\" with any of their obligations established in this contract, and its relationship with the Ley Forestal and its Regulations, shall automatically terminate this contract and authorizes FONAFIFO to totally or partially suspend pending payments and to demand reimbursement of the payments made, their interest, and in general the damages caused, expressly waiving in this case their domicile.\n\nEIGHTH: This contract shall have a term of five years from its signing.\n\nHaving read the foregoing, we approve and sign it in San José, on the days of the month of ________________ of two thousand _________.\"\n\nEng. Jorge Mario Rodríguez Zúñiga\n\nFondo Nacional de Financiamiento Forestal\n\nMr.\n\nBeneficiary" }