{ "id": "norm-57896", "citation": "", "section": "norms", "doc_type": null, "title_es": "Delegación de firmas en directores regionales del INCOPESCA", "title_en": "Delegation of signatures to INCOPESCA regional directors", "summary_es": "Este acuerdo de la Junta Directiva del INCOPESCA autoriza la delegación de firmas en los directores y jefes de oficinas regionales, así como en ciertos jefes de departamento y estaciones acuícolas, para la emisión y firma de renovaciones de licencias de pesca (excepto las de atún), permisos de primera vez y renovaciones de transporte, comercialización, industrialización, conservación, procesamiento, exportación o importación de productos pesqueros, prórrogas de construcción o ampliación de embarcaciones, permisos de sustitución de motores, exoneración de insumos pesqueros y acuícolas, y traspasos. Las licencias de pesca por primera vez o por cambio de propietario quedan exceptuadas y mantienen la firma del Presidente Ejecutivo. La medida se fundamenta en la Ley General de la Administración Pública y en un dictamen de la Procuraduría General de la República, buscando agilizar los trámites y ofrecer un mejor servicio a los usuarios del sector pesquero y acuícola, con la obligación de rendir informes semestrales a la Junta Directiva y a la Presidencia Ejecutiva.", "summary_en": "This agreement of the INCOPESCA Board of Directors authorizes the delegation of signatures to regional office directors and heads, as well as to certain department heads and aquaculture station chiefs, for issuing and signing renewals of fishing licenses (except tuna), first-time permits and renewals for transport, commercialization, industrialization, conservation, processing, export or import of fishery products, extensions for vessel construction or expansion, engine replacement permits, exemptions for fishery and aquaculture inputs, and transfers. First-time fishing licenses or changes of ownership remain excepted and require the signature of the Executive President. The measure is based on the General Public Administration Law and an opinion of the Attorney General's Office, aiming to streamline procedures and provide better service to users of the fishing and aquaculture sector, with the obligation to submit semi-annual reports to the Board of Directors and the Executive Presidency.", "court_or_agency": "", "date": "", "year": "", "topic_ids": [ "_off-topic" ], "primary_topic_id": "_off-topic", "es_concept_hints": [ "delegación de firmas", "INCOPESCA", "licencias de pesca", "renovación", "permisos de pesca", "Dictamen 98-2005", "Ley 7384", "oficinas regionales" ], "concept_anchors": [ { "article": null, "law": "Ley 7384" }, { "article": "Art. 89", "law": "Ley General de la Administración Pública" }, { "article": "Art. 10 inciso e", "law": "Ley 8220" } ], "keywords_es": [ "INCOPESCA", "delegación de firmas", "licencias de pesca", "renovación de licencias", "permisos de pesca", "directores regionales", "Ley 7384", "Ley General de la Administración Pública", "Procuraduría General de la República", "Dictamen 98-2005", "servicios públicos", "trámites administrativos", "acuicultura", "pesca" ], "keywords_en": [ "INCOPESCA", "delegation of signatures", "fishing licenses", "license renewal", "fishing permits", "regional directors", "Law 7384", "General Public Administration Law", "Attorney General's Office", "Opinion 98-2005", "public services", "administrative procedures", "aquaculture", "fisheries" ], "excerpt_es": "Considerando:\n\n1º-Que de conformidad con lo establecido en la Ley Nº 7384, publicada en el Diario Oficial La Gaceta Nº 62 del 29 de marzo de 1994, es atribución del Presidente Ejecutivo del INCOPESCA, la firma de las licencias o permisos de pesca que de conformidad con las disposiciones vigentes sean otorgados por el Instituto.\n\n[...]\n\nSE ACUERDA:\n\nArtículo 1º-Autorizar la delegación de firmas en los Directores y Jefes de las oficinas regionales del INCOPESCA, ubicadas en Guanacaste, Limón, Quepos y Golfito, Oficinas auxiliares de La Cruz y Nicoya; encargados de otras oficinas regionales que pudieran ser abiertas por dicha Institución y el Jefe del Departamento de Protección y Registro, el Jefe del departamento de Acuicultura y los Jefes de Estaciones Acuícolas, quienes al amparo de las regulaciones existentes, tendrán facultad legal para emitir y firmar:\na) Renovaciones de licencias de pesca, excepto las de atún, y su respectiva resolución administrativa, la cual deberá ser uniformada por parte de la Dirección General Técnica para todas las Direcciones, Oficinas Regionales y Auxiliares, así como al Departamento de Protección y Registro\nb) Permisos de primera vez, renovaciones o prórrogas de transporte, comercialización, industrialización, conservación, procesamiento, exportación o importación de productos pesqueros prórrogas consecutivas de ampliación o construcción de embarcaciones, definidos estos últimos los solicitados por donación, sustitución o importación.\nc) Permisos de sustitución de motores por primera vez o prórrogas consecutivas.\nd) Permisos de exoneración de insumos pesqueros y acuícolas por primera vez, o prórrogas consecutivas.\ne) Traspaso por primera vez o prórrogas consecutivas.\n\nArtículo 2º-Quedan exceptuadas de dicha posibilidad las solicitudes o licencias de pesca por primera vez o de cambio de propietario, las cuales continuarán siendo firmadas por el Presidente Ejecutivo, basadas en su respectiva resolución.", "excerpt_en": "Considering:\n\n1. That in accordance with Law No. 7384, published in the Official Gazette No. 62 of March 29, 1994, it is the authority of the Executive President of INCOPESCA to sign fishing licenses or permits granted by the Institute under existing provisions.\n\n[...]\n\nIT IS AGREED:\n\nArticle 1.- To authorize the delegation of signatures to the Directors and Heads of INCOPESCA regional offices located in Guanacaste, Limón, Quepos and Golfito, auxiliary offices in La Cruz and Nicoya; persons in charge of other regional offices that may be opened by the Institution, and the Head of the Protection and Registration Department, the Head of the Aquaculture Department and the Heads of Aquaculture Stations, who under existing regulations shall have legal authority to issue and sign:\na) Renewals of fishing licenses, except for tuna, and their respective administrative resolutions, which shall be standardized by the General Technical Directorate for all Directorates, Regional and Auxiliary Offices, as well as the Protection and Registration Department.\nb) First-time permits, renewals or extensions for transport, commercialization, industrialization, conservation, processing, export or import of fishery products, consecutive extensions for vessel expansion or construction, the latter defined as those requested by donation, replacement or import.\nc) First-time engine replacement permits or consecutive extensions.\nd) First-time permits for the exemption of fishery and aquaculture inputs, or consecutive extensions.\ne) First-time transfer or consecutive extensions.\n\nArticle 2.- Excluded from this possibility are first-time fishing license applications or changes of ownership, which shall continue to be signed by the Executive President, based on their respective resolution.", "outcome": { "label_en": "Active agreement", "label_es": "Acuerdo vigente", "summary_en": "The INCOPESCA Board of Directors authorizes the delegation of signatures to regional directors and other officials for issuing renewals of fishing licenses and various related permits, excluding first-time or ownership-change licenses.", "summary_es": "La Junta Directiva del INCOPESCA autoriza la delegación de firmas en directores y jefes regionales y otros funcionarios para emitir renovaciones de licencias de pesca y diversos permisos relacionados, excluyendo las licencias por primera vez o cambio de propietario." }, "pull_quotes": [ { "context": "Artículo 1", "quote_en": "Article 1.- To authorize the delegation of signatures to the Directors and Heads of INCOPESCA regional offices ... they shall have legal authority to issue and sign: a) Renewals of fishing licenses, except for tuna, ...", "quote_es": "Artículo 1º-Autorizar la delegación de firmas en los Directores y Jefes de las oficinas regionales del INCOPESCA, ... tendrán facultad legal para emitir y firmar: a) Renovaciones de licencias de pesca, excepto las de atún, ..." }, { "context": "Artículo 2", "quote_en": "Article 2.- Excluded from this possibility are first-time fishing license applications or changes of ownership, which shall continue to be signed by the Executive President...", "quote_es": "Artículo 2º-Quedan exceptuadas de dicha posibilidad las solicitudes o licencias de pesca por primera vez o de cambio de propietario, las cuales continuarán siendo firmadas por el Presidente Ejecutivo..." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-54453", "kind": "concordant_norm", "label": "238" }, { "target_id": "norm-25929", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 7384" }, { "target_id": "norm-48116", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 8220 Art. 10 inciso e" } ], "external": [ { "ref_id": "pgr-13052", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/pronunciamiento/pro_ficha.aspx?param1=PRD¶m6=1&nDictamen=13052&strTipM=T", "kind": "pgr_opinion_about_norm", "label": "098", "dictamen_id": "13052" }, { "ref_id": "norm-70756", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=70756&strTipM=FN", "kind": "affected_by_norm", "label": "Reforma Autoriza delegación de firmas en Directores y Jefes de las oficinas regionales del INCOPESCA, el Jefe del Departamento de Protección y Registro, el Jefe del departamento de Acuicultura y los Jefes de Estaciones Acuícolas (Acuerdo AJDIP/329-2006)", "norm_id": "70756" } ] }, "source_url": "", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": { "1": [ { "norm_id": "70756", "type": "Acuerdo", "number": "180", "date": "20/05/2011", "name": "Reforma Autoriza delegación de firmas en Directores y Jefes de las oficinas regionales del INCOPESCA, el Jefe del Departamento de Protección y Registro, el Jefe del departamento de Acuicultura y los Jefes de Estaciones Acuícolas (Acuerdo AJDIP/329-2006)", "ficha_url": "", "affectation": "Reforma total", "mode": "Expreso" } ], "4": [ { "norm_id": "70756", "type": "Acuerdo", "number": "180", "date": "20/05/2011", "name": "Reforma Autoriza delegación de firmas en Directores y Jefes de las oficinas regionales del INCOPESCA, el Jefe del Departamento de Protección y Registro, el Jefe del departamento de Acuicultura y los Jefes de Estaciones Acuícolas (Acuerdo AJDIP/329-2006)", "ficha_url": "", "affectation": "Reforma total", "mode": "Expreso" } ] }, "dictamen_by_article": { "all": [ { "article": "all", "doc_id": "pgr-13052", "label": "098" } ] }, "concordancias_by_article": { "3": [ { "article": "3", "doc_id": "norm-54453", "label": "238", "in_corpus_id": "norm-54453", "in_corpus_title_en": "Requirements for fishing licenses, permits, and cards", "in_corpus_title_es": "Requisitos para licencias, permisos y carnés de pesca y acuicultura", "in_corpus_citation": "Acuerdo 238", "in_corpus_doc_type": "agreement", "in_corpus_date": "22/08/2002", "in_corpus_year": "2002" } ] }, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 2, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\nTexto Completo Norma 329\n\n Autoriza delegación de firmas en los Directores y Jefes de las oficinas\nregionales del INCOPESCA, el Jefe del Departamento de Protección y Registro, el Jefe del\ndepartamento de Acuicultura y los Jefes de Estaciones Acuícolas\n\nTexto Completo acta: DC46F\n\nAJDIP/329-2006\n\nAJDIP/329-2006.-Puntarenas, a\nlos cuatro días del mes de agosto del 2006.\n\n \n\nConsiderando:\n\n \n\n1º-Que de conformidad con lo\nestablecido en la Ley Nº 7384, publicada en el Diario Oficial La Gaceta Nº\n62 del 29 de marzo de 1994, es atribución del Presidente Ejecutivo del\nINCOPESCA, la firma de las licencias o permisos de pesca que de conformidad con\nlas disposiciones vigentes sean otorgados por el Instituto.\n\n2º-Que la atribución\nconferida, se encuentra referida, en esencia al otorgamiento de licencias o\npermisos de primera vez, en razón a la valoración de los mismos por aspectos de\níndole legal y técnicos, incluso por parte de la Junta Directiva del INCOPESCA.\n\n3º-Que mediante el Decreto\nEjecutivo Nº 26879-MAG del 3 de abril de 1998, publicado en el Diario Oficial La\nGaceta Nº 91 del 13 de mayo de 1998, se autorizó para que los Directores y\nJefes Regionales del INCOPESCA de Guanacaste, Limón, Quepos y Golfito, así como\notras oficinas de igual rango que pudieran ser abiertas por dicha Institución,\nestén facultados para firmar las renovaciones de las licencias de pesca que se generen\nen el país.\n\n4º-Que de conformidad con las\ndisposiciones pertinentes de laLey General de la Administración Pública, en sus\nartículos 89 y siguientes, existe fundamento legal para incorporar la\ndelegación de firma requerida en ciertos actos de la administración pública.\n\n5º-Que la Procuraduría General\nde la República, mediante Dictamen 98-2005 del 4 de marzo del 2005, señaló que\nes posible que la Presidencia Ejecutiva delegue la firma de los permisos\no licencias de pesca en los Jefes de Direcciones y Oficinas Regionales,\ndebiéndose publicar en el Diario Oficial el acto que autoriza la\ndelegación de firma, ello a efecto de que se otorgue seguridad jurídica\na los terceros.\n\n6º-Que de conformidad con el\nartículo 10, inciso e) de la Ley Nº 8220 de protección al ciudadano del exceso\nde requisitos y trámites, se considera como falta grave el no resolver los\ntrámites presentados por los administrados dentro del plazo establecido.\n\n7º-Que con el fin de ofrecer\nun mejor servicio a los usuarios del INCOPESCA respecto a la tramitación y\nrenovación de licencias y permisos o autorizaciones, se hace necesario que la\nPresidencia Ejecutiva pueda delegar la firma de dichos documentos cuando se\ntrate de renovaciones de licencias de pesca, permisos o autorizaciones. Por\ntanto:\n\n \n\nSE ACUERDA:\n\n   \nArtículo 1º-Autorizar la delegación de firmas en los Directores y Jefes de\nlas oficinas regionales del INCOPESCA, ubicadas en Guanacaste, Limón, Quepos y\nGolfito, Oficinas auxiliares de La Cruz y Nicoya; encargados de otras oficinas\nregionales que pudieran ser abiertas por dicha Institución y el Jefe del\nDepartamento de Protección y Registro, el Jefe del departamento de Acuicultura\ny los Jefes de Estaciones Acuícolas, quienes al amparo de las regulaciones\nexistentes, tendrán facultad legal para emitir y firmar:\n\na)\n Renovaciones de licencias de pesca, excepto las de atún, y su\n respectiva resolución administrativa, la cual deberá ser uniformada por\n parte de la Dirección General Técnica para todas las Direcciones, Oficinas\n Regionales y Auxiliares, así como al Departamento de Protección y Registro\n\nb)\n Permisos de primera vez, renovaciones o prórrogas de transporte,\n comercialización, industrialización, conservación, procesamiento, exportación\n o importación de productos pesqueros prórrogas consecutivas de ampliación o\n construcción de embarcaciones, definidos estos últimos los solicitados por\n donación, sustitución o importación.\n\nc)\n Permisos de sustitución de motores por primera vez o prórrogas\n consecutivas.\n\nd)\n Permisos de exoneración de insumos pesqueros y acuícolas por primera\n vez, o prórrogas consecutivas.\n\ne)\n Traspaso por primera vez o prórrogas consecutivas.\n\n(Así\nreformado mediante acuerdo AJDIP/180-2011 del\n20 de mayo\nde 2011)\n\nArtículo 2º-Quedan exceptuadas\nde dicha posibilidad las solicitudes o licencias de pesca por primera vez o de\ncambio de propietario, las cuales continuarán siendo firmadas por el Presidente\nEjecutivo, basadas en su respectiva resolución.\n\nArtículo 3º-Los requerimientos\nen cuanto al cumplimiento de requisitos para las licencias, permisos o\nautorizaciones indicados en el artículo 1 del presente acuerdo, se regirán de\nconformidad con lo establecido en el Acuerdo AJDIP/238-2002, publicado en La\nGaceta Nº 192 del 7 de octubre del año 2002 y demás regulaciones en la\nmateria.\n\n Artículo 4º-Las\n renovaciones o permisos otorgados conforme al presente Acuerdo, serán bajo\n responsabilidad de los funcionarios indicados, debiendo rendir informes\n semestrales a la Junta Directiva y a la Presidencia Ejecutiva de las\n licencias, autorizaciones y permisos que hubieren tramitado y firmado.\n\n(Así\n reformado mediante acuerdo AJDIP/180-2011\n del 20\n de mayo\n de 2011)\n\nArtículo 5º-Rige a partir de\nsu publicación.", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n -\n\nFull Text of Norm 329\n\n Authorizes delegation of signatures to the Directors and Heads of the regional\noffices of INCOPESCA, the Head of the Protection and Registration Department, the Head of the\nAquaculture Department, and the Heads of Aquaculture Stations\n\nFull Text of Record: DC46F\n\nAJDIP/329-2006\n\nAJDIP/329-2006.-Puntarenas, on\nthe fourth day of the month of August, 2006.\n\nConsidering:\n\n1º-That in accordance with the provisions of Law No. 7384, published in the Official Gazette La Gaceta No.\n62 of March 29, 1994, it is an attribution of the Executive President of\nINCOPESCA to sign the fishing licenses or permits that, in accordance with\nthe provisions in force, are granted by the Institute.\n\n2º-That the conferred\nattribution is essentially referred to the granting of first-time licenses or\npermits, due to their assessment for legal and technical aspects, including by\nthe Board of Directors of INCOPESCA.\n\n3º-That through Executive Decree No. 26879-MAG of April 3, 1998, published in the Official Gazette La\nGaceta No. 91 of May 13, 1998, the Regional Directors and Heads of INCOPESCA for Guanacaste, Limón, Quepos, and Golfito, as well as\nother offices of equal rank that may be opened by said Institution, were authorized to be empowered to sign the renewals of fishing licenses generated in\nthe country.\n\n4º-That in accordance with the\npertinent provisions of the General Law of Public Administration, in its\narticles 89 and following, there is a legal basis to incorporate the\ndelegation of signature required in certain acts of public administration.\n\n5º-That the Office of the Attorney General\nof the Republic, through Opinion 98-2005 of March 4, 2005, indicated that\nit is possible for the Executive Presidency to delegate the signature of fishing\npermits or licenses to the Heads of Regional Directorates and Offices,\nthe act authorizing the delegation of signature having to be published in the Official Gazette, in order to grant legal certainty\nto third parties.\n\n6º-That in accordance with\narticle 10, subsection e) of Law No. 8220 on the protection of citizens from the excess\nof requirements and procedures, failing to resolve the\nprocedures submitted by the administered parties within the established period is considered a serious fault.\n\n7º-That in order to offer\nbetter service to the users of INCOPESCA regarding the processing and\nrenewal of licenses and permits or authorizations, it becomes necessary for the\nExecutive Presidency to be able to delegate the signature of said documents when it\nconcerns renewals of fishing licenses, permits, or authorizations. Therefore:\n\nIT IS AGREED:\n\nArticle 1º-To authorize the delegation of signatures to the Directors and Heads of\nthe regional offices of INCOPESCA, located in Guanacaste, Limón, Quepos, and\nGolfito, the Auxiliary offices of La Cruz and Nicoya; those in charge of other regional\noffices that may be opened by said Institution and the Head of the\nProtection and Registration Department, the Head of the Aquaculture\nDepartment, and the Heads of Aquaculture Stations, who, under the protection of existing\nregulations, shall have legal authority to issue and sign:\n\na)\n Renewals of fishing licenses, except for tuna licenses, and their\n respective administrative resolution, which must be standardized by\n the Technical General Directorate for all the Regional and Auxiliary Directorates and Offices, as well as for the Protection and Registration Department.\n\nb)\n First-time permits, renewals, or extensions for the transport,\n commercialization, industrialization, conservation, processing, exportation,\n or importation of fishery products; consecutive extensions for the expansion or\n construction of vessels, the latter being defined as those requested by\n donation, substitution, or importation.\n\nc)\n Permits for the substitution of engines for the first time or consecutive\n extensions.\n\nd)\n Permits for the exoneration of fishery and aquaculture inputs for the first\n time, or consecutive extensions.\n\ne)\n Transfer for the first time or consecutive extensions.\n\n(As\n amended by agreement AJDIP/180-2011 of\n May 20,\n 2011)\n\nArticle 2º-First-time fishing applications or licenses, or those for change of owner, are excepted\nfrom this possibility, and will continue to be signed by the Executive\nPresident, based on their respective resolution.\n\nArticle 3º-The requirements\nregarding compliance with the requisites for the licenses, permits, or\nauthorizations indicated in article 1 of this agreement shall be governed in\naccordance with the provisions in Agreement AJDIP/238-2002, published in La\nGaceta No. 192 of October 7, 2002, and other regulations on the\nmatter.\n\nArticle 4º-The\n renewals or permits granted under this Agreement shall be under [the]\n responsibility of the indicated officials, who must render semi-annual reports to the Board of Directors and the Executive Presidency on the\n licenses, authorizations, and permits they have processed and signed.\n\n(As\n amended by agreement AJDIP/180-2011\n of May\n 20,\n 2011)\n\nArticle 5º-It shall be in effect as of\nits publication." }