{ "id": "norm-58149", "citation": "", "section": "norms", "doc_type": null, "title_es": "Reglamento de Funcionamiento del Comité Procuencas de la ESPH S.A.", "title_en": "Regulation of the Procuencas Committee of the ESPH S.A.", "summary_es": "Este reglamento, aprobado por la Junta Directiva de la Empresa de Servicios Públicos de Heredia S.A. (ESPH) mediante el Acuerdo JD 261-2006, establece las normas de funcionamiento del Comité Asesor PROCUENCAS-ESPH S.A. Este comité fue creado como un órgano consultivo de la Unidad de Gestión Ambiental de la ESPH, con el fin de asesorar en la ejecución e inversión de los fondos recaudados por la Tarifa Hídrica. Su objetivo principal es contribuir a la protección y recuperación de la cobertura boscosa en las zonas de recarga acuífera de las fuentes administradas por la empresa, específicamente en las microcuencas de los ríos Ciruelas, Segundo, Bermúdez, Tibás, Pará y Las Vueltas. El documento detalla la composición del comité (integrado por representantes de tres municipalidades, un trabajador de la ESPH y el director del Área de Conservación correspondiente), los requisitos para sus miembros, la duración de sus cargos (dos años, renovables) y sus funciones principales, que incluyen revisar informes, emitir recomendaciones y señalar inconsistencias. El reglamento fue posteriormente derogado en el año 2011.", "summary_en": "This regulation, approved by the Board of Directors of the Heredia Public Services Company (ESPH) through Agreement JD 261-2006, establishes the operating rules of the PROCUENCAS-ESPH S.A. Advisory Committee. This committee was created as a consultative body for the ESPH's Environmental Management Unit, to advise on the execution and investment of funds collected through the Water Tariff. Its main objective is to contribute to the protection and recovery of forest cover in the aquifer recharge zones of the sources managed by the company, specifically in the micro-watersheds of the Ciruelas, Segundo, Bermúdez, Tibás, Pará and Las Vueltas rivers. The document details the committee's composition (made up of representatives from three municipalities, an ESPH worker and the director of the corresponding Conservation Area), the requirements for its members, the duration of their terms (two years, renewable) and their main functions, which include reviewing reports, issuing recommendations and pointing out inconsistencies. This regulation was later repealed in 2011.", "court_or_agency": "", "date": "", "year": "", "topic_ids": [], "primary_topic_id": null, "es_concept_hints": [ "Tarifa Hídrica", "microcuencas", "recarga acuífera", "cobertura boscosa", "Área de Conservación Cordillera Volcánica Central" ], "concept_anchors": [], "keywords_es": [ "PROCUENCAS", "ESPH S.A.", "Tarifa Hídrica", "microcuencas", "cobertura boscosa", "recarga acuífera", "Unidad de Gestión Ambiental", "Comité Asesor", "Heredia", "conservación del agua" ], "keywords_en": [ "PROCUENCAS", "ESPH S.A.", "Water Tariff", "micro-watersheds", "forest cover", "aquifer recharge", "Environmental Management Unit", "Advisory Committee", "Heredia", "water conservation" ], "excerpt_es": "El Comité Asesor PROCUENCAS-ESPH S. A. fue creado en el año 2001, con el objeto de servir de consejero a la Unidad de Gestión Ambiental y divulgar las inversiones de los fondos recaudados mediante el cobro de la Tarifa Hídrica, esto bajo el marco de implementación del Programa PROCUENCAS, el cual busca contribuir con la protección y recuperación de la cobertura boscosa en las áreas de recarga acuífera de las fuentes administradas por la ESPH. S. A.\n\nArtículo 3º-Integración. El Comité Asesor estará integrado por cinco miembros:\n• Un miembro designado por la Municipalidad del cantón central de Heredia.\n• Un miembro designado por la Municipalidad del cantón de San Rafael.\n• Un miembro designado por la Municipalidad del cantón de San Isidro.\n• Un miembro de los trabajadores de la ESPH S. A. designado por la Junta Directiva.\n• El Director del Área de Conservación de la Cordillera Volcánica Central del MINAE.", "excerpt_en": "The PROCUENCAS-ESPH S.A. Advisory Committee was created in 2001, with the purpose of serving as an advisor to the Environmental Management Unit and disseminating the investments of the funds collected through the Water Tariff, within the framework of the implementation of the PROCUENCAS Program, which seeks to contribute to the protection and recovery of forest cover in the aquifer recharge areas of the sources managed by ESPH S.A.\n\nArticle 3-Composition. The Advisory Committee shall be composed of five members:\n• A member appointed by the Municipality of the central canton of Heredia.\n• A member appointed by the Municipality of the canton of San Rafael.\n• A member appointed by the Municipality of the canton of San Isidro.\n• A member from the workers of ESPH S.A. appointed by the Board of Directors.\n• The Director of the Central Volcanic Mountain Range Conservation Area of MINAE.", "outcome": { "label_en": "Repealed", "label_es": "Derogada", "summary_en": "Approves the operating regulation of the PROCUENCAS-ESPH S.A. Advisory Committee, later repealed in 2011.", "summary_es": "Se aprueba el reglamento de funcionamiento del Comité Asesor PROCUENCAS-ESPH S.A., posteriormente derogado en 2011." }, "pull_quotes": [ { "context": "Artículo 2º", "quote_en": "The PROCUENCAS-ESPH S.A. Advisory Committee was created in 2001, with the purpose of serving as an advisor to the Environmental Management Unit and disseminating the investments of the funds collected through the Water Tariff, within the framework of the implementation of the PROCUENCAS Program, which seeks to contribute to the protection and recovery of forest cover in the aquifer recharge areas of the sources managed by ESPH S.A.", "quote_es": "El Comité Asesor PROCUENCAS-ESPH S. A. fue creado en el año 2001, con el objeto de servir de consejero a la Unidad de Gestión Ambiental y divulgar las inversiones de los fondos recaudados mediante el cobro de la Tarifa Hídrica, esto bajo el marco de implementación del Programa PROCUENCAS, el cual busca contribuir con la protección y recuperación de la cobertura boscosa en las áreas de recarga acuífera de las fuentes administradas por la ESPH. S. A." }, { "context": "Artículo 6º", "quote_en": "Receive, analyze and offer recommendations and suggestions to the Environmental Management Unit and through it to the Board of Directors, regarding the execution of investments with Water Tariff funds.", "quote_es": "Recibir, analizar y ofrecer recomendaciones y sugerencias a la Unidad de Gestión Ambiental y a través de esta a la Junta Directiva, respecto a la ejecución de las inversiones con los fondos de la Tarifa Hídrica." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [], "external": [ { "ref_id": "norm-70426", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=70426&strTipM=FN", "kind": "affected_by_norm", "label": "Deroga Reglamento de Funcionamiento del Comité Procuencas de la Empresa de Servicios Públicos de Heredia S.A", "norm_id": "70426" } ] }, "source_url": "", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": { "all": [ { "norm_id": "70426", "type": "Reglamento", "number": "3159", "date": "09/05/2011", "name": "Deroga Reglamento de Funcionamiento del Comité Procuencas de la Empresa de Servicios Públicos de Heredia S.A", "ficha_url": "", "affectation": "Derogación", "mode": "Expreso" } ] }, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\nTexto Completo Norma 0\n\n Reglamento de Funcionamiento del Comité Procuencas de la Empresa de\nServicios Públicos de Heredia S.A.\n\nTexto Completo acta: DACBF\n\nEMPRESA DE SERVICIOS PÚBLICOS DE HEREDIA S\n\nEMPRESA DE SERVICIOS PÚBLICOS DE HEREDIA S. A.\n\n(Este\n reglamento fue derogado mediante sesión N° 3159 del 9 de mayo del 2011)\n\nACUERDO JD\n261-2006\n\nAprobar\nel:\n\nREGLAMENTO\nDE FUNCIONAMIENTO DEL COMITÉ\n\nPROCUENCAS\nDE LA EMPRESA DE SERVICIOS PÚBLICOS DE HEREDIA S. A.\n\nArtículo\n1º-Acrónimos.\n\nPROCUENCAS:\nPrograma para la Conservación y Recuperación de las Microcuencas de los Ríos\nCiruelas, Segundo, Bermúdez, Tibás, Pará y Las Vueltas.\n\nESPH\nS. A.: Empresa de Servicios Públicos de Heredia S. A.\n\nMINAE:\nMinisterio de Ambiente y Energía.\n\nArtículo\n2º-Objetivo. El Comité Asesor\nPROCUENCAS-ESPH S. A. fue creado en el año 2001, con el objeto de servir de\nconsejero a la Unidad de Gestión Ambiental y divulgar las inversiones de los\nfondos recaudados mediante el cobro de la Tarifa Hídrica, esto bajo el marco de\nimplementación del Programa PROCUENCAS, el cual busca contribuir con la\nprotección y recuperación de la cobertura boscosa en las áreas de recarga\nacuífera de las fuentes administradas por la ESPH. S. A. \n\nAdemás,\nel Comité Asesor Procuencas-ESPH S. A., debe informar en sus respectivas\ninstituciones sobre las inversiones realizadas con los fondos recaudados y\nadministrados por la ESPH S. A. por concepto de la Tarifa Hídrica.\n\nArtículo\n3º-Integración. El Comité Asesor\nestará integrado por cinco miembros:\n\n \n\n.\nUn miembro designado por la Municipalidad del cantón central de Heredia.\n\n \n\n.\nUn miembro designado por la Municipalidad del cantón de San Rafael.\n\n \n\n.\nUn miembro designado por la Municipalidad del cantón de San Isidro.\n\n \n\n.\nUn miembro de los trabajadores de la ESPH S. A. designado por la Junta Directiva.\n\n \n\n.\nEl Director del Área de Conservación de la Cordillera Volcánica Central del\nMINAE.\n\n \n\nAdemás\nel Líder de la Unidad de Gestión Ambiental de la ESPH S. A. participará con voz\npero sin voto.\n\nArtículo\n4º-Requisitos de los miembros.\n\n \n\n.\nConducta intachable.\n\n \n\n.\nTítulo profesional afín al cargo que desempeña o experiencia equivalente.\n\n \n\n.\nTrayectoria en la gestión comunal y ambiental.\n\nArtículo\n5º-Duración en el puesto. Los\nmiembros del Comité Asesor durarán en su cargo dos años, pudiendo ser luego\nratificados por las instancias que los propusieron en su cargo por dos años\nmás. Los miembros de este comité asesor no devengarán dietas ni beneficios\neconómicos.\n\nArtículo\n6º-Funciones del Comité.\n\n \n\n.\nRecibir, analizar y ofrecer recomendaciones y sugerencias a la Unidad de\nGestión Ambiental y a través de esta a la Junta Directiva, respecto a la\nejecución de las inversiones con los fondos de la Tarifa Hídrica.\n\n \n\n.\nSeñalar a la Unidad de Gestión Ambiental y a través de esta a la Junta Directiva\nlos problemas e inconsistencias encontrados con el manejo administrativo y\nfinanciero del programa PROCUENCAS.\n\n \n\n.\nRevisar y analizar los informes de avance del programa PROCUENCAS que presente\nla Unidad de Gestión Ambiental.\n\n \n\n.\nEmitir las recomendaciones que expresamente le solicite la Junta Directiva de\nla ESPH S. A.\n\n \n\n.\nNombrar un presidente, secretario y vocales y establecer sus atribuciones y\nresponsabilidades.\n\n \n\nLa\nUnidad de Gestión Ambiental entregará al Comité un libro de actas para el\nservicio de éste, y pondrá a su disposición conforme a sus posibilidades, los\ndemás insumos y facilidades que se requieran para el buen desempeño de su\ncometido.\n\nArtículo\n7º-Reuniones. Se reunirán al menos\ntres veces al año convocados por el Líder de la Unidad de Gestión Ambiental o\npor el presidente del Comité. Para tal efecto la misma Unidad facilitará una\nsala para las reuniones, así como todos los materiales e insumos que se\nrequieran para la adecuada realización de las mismas. \n\nEn\nlo que se refiere a convocatorias, deliberaciones, quórum, votaciones y\nconfección de actas, se regirán por las normas del reglamento interno de la\nJunta Directiva de la ESPH S. A.\n\nArtículo\n8º-Rige a partir de su publicación en el Diario Oficial La Gaceta.\n\n \n\nSan\nJosé, 19 de setiembre del 2006.", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n -\n\nFull Text of Norm 0\n\n Operating Regulations of the Procuencas Committee of the Empresa de\nServicios Públicos de Heredia S.A.\n\nFull Text of act: DACBF\n\nEMPRESA DE SERVICIOS PÚBLICOS DE HEREDIA S\n\nEMPRESA DE SERVICIOS PÚBLICOS DE HEREDIA S. A.\n\n(This regulation was repealed by session No. 3159 of May 9, 2011)\n\nACUERDO JD\n261-2006\n\nApprove\nthe:\n\nOPERATING REGULATIONS\nOF THE COMMITTEE\n\nPROCUENCAS\nOF THE EMPRESA DE SERVICIOS PÚBLICOS DE HEREDIA S. A.\n\nArticle\n1—Acronyms.\n\nPROCUENCAS:\nPrograma para la Conservación y Recuperación de las Microcuencas de los Ríos\nCiruelas, Segundo, Bermúdez, Tibás, Pará y Las Vueltas.\n\nESPH\nS. A.: Empresa de Servicios Públicos de Heredia S. A.\n\nMINAE:\nMinisterio de Ambiente y Energía.\n\nArticle\n2—Objective. The PROCUENCAS-ESPH S. A. Advisory Committee (Comité Asesor) was created in 2001, for the purpose of serving as an advisor to the Environmental Management Unit (Unidad de Gestión Ambiental) and disseminating information on the investments of the funds collected through the Water Tariff (Tarifa Hídrica), under the framework of the implementation of the PROCUENCAS Program, which seeks to contribute to the protection and recovery of forest cover (cobertura boscosa) in the aquifer recharge areas of the sources managed by ESPH S. A.\n\nFurthermore, the Procuencas-ESPH S. A. Advisory Committee must report to its respective institutions on the investments made with the funds collected and managed by ESPH S. A. for the Water Tariff.\n\nArticle\n3—Composition. The Advisory Committee shall be composed of five members:\n\n- One member appointed by the Municipality of the central canton of Heredia.\n- One member appointed by the Municipality of the canton of San Rafael.\n- One member appointed by the Municipality of the canton of San Isidro.\n- One member from the workers of ESPH S. A. appointed by the Board of Directors (Junta Directiva).\n- The Director of the Cordillera Volcánica Central Conservation Area (Área de Conservación de la Cordillera Volcánica Central) of MINAE.\n\nAdditionally, the Leader of the Environmental Management Unit of ESPH S. A. shall participate with voice but no vote.\n\nArticle\n4—Requirements for members.\n\n- Unblemished conduct.\n- Professional degree related to the position held or equivalent experience.\n- Background in community and environmental management.\n\nArticle\n5—Term of office. The members of the Advisory Committee shall hold their positions for two years, and may subsequently be ratified by the entities that proposed them for an additional two years. The members of this advisory committee shall not receive per diems or financial benefits.\n\nArticle\n6—Functions of the Committee.\n\n- Receive, analyze, and offer recommendations and suggestions to the Environmental Management Unit and, through it, to the Board of Directors, regarding the execution of investments with the Water Tariff funds.\n- Point out to the Environmental Management Unit and, through it, to the Board of Directors, the problems and inconsistencies found with the administrative and financial management of the PROCUENCAS program.\n- Review and analyze the progress reports of the PROCUENCAS program submitted by the Environmental Management Unit.\n- Issue recommendations expressly requested by the Board of Directors of ESPH S. A.\n- Appoint a president, secretary, and members (vocales) and establish their powers and responsibilities.\n\nThe Environmental Management Unit shall provide the Committee with a minute book for its use, and shall make available to it, according to its possibilities, the other supplies and facilities required for the proper performance of its task.\n\nArticle\n7—Meetings. They shall meet at least three times a year, convened by the Leader of the Environmental Management Unit or by the president of the Committee. For this purpose, the Unit itself shall provide a room for the meetings, as well as all the materials and supplies required for their proper conduct.\n\nRegarding calls to meeting, deliberations, quorum, voting, and preparation of minutes, they shall be governed by the rules of the internal regulations of the Board of Directors of ESPH S. A.\n\nArticle\n8—Effective upon its publication in the Official Gazette La Gaceta.\n\nSan José, September 19, 2006." }