{
  "id": "norm-58672",
  "citation": "Decreto 4102",
  "section": "norms",
  "doc_type": "regulation",
  "title_es": "Reformas al Manual de Puestos y Categorías de la Presidencia de la República",
  "title_en": "Amendments to the Job and Category Manual of the Presidency of the Republic",
  "summary_es": "Este decreto ejecutivo modifica el Manual de Puestos y Categorías de la Presidencia de la República, aprobado previamente en 1999. Las reformas incluyen la creación de nuevos puestos, el cambio de denominación de algunos existentes, la supresión de otros y ajustes en las clasificaciones y especialidades de varios cargos. Estas modificaciones buscan actualizar la estructura organizacional de la Presidencia para adaptarla a las necesidades funcionales vigentes, aunque no implican un aumento en el gasto público. Se detallan las alteraciones específicas en diversas dependencias, como la Dirección General de Administración, la Dirección de Tecnologías de Información, la Oficina de Prensa y Relaciones Públicas, entre otras. El decreto es de aplicación inmediata y se publica en el diario oficial La Gaceta.",
  "summary_en": "This executive decree amends the Job and Category Manual of the Presidency of the Republic, previously approved in 1999. The amendments include creating new positions, renaming some existing ones, eliminating others, and adjusting classifications and specialties for several roles. These changes aim to update the organizational structure of the Presidency to meet current functional needs, without implying any increase in public spending. Specific alterations are detailed across various units, such as the General Directorate of Administration, the Information Technology Directorate, the Press and Public Relations Office, among others. The decree takes immediate effect and is published in the official gazette La Gaceta.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "15/11/2006",
  "year": "2006",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "Decreto Ejecutivo",
    "Presidencia de la República",
    "Manual de Puestos y Categorías",
    "creación de puestos",
    "supresión de puestos",
    "cambio de denominación",
    "clasificación de puestos",
    "reforma administrativa"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Art. 1",
      "law": "Decreto Ejecutivo 27648-P"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "decreto ejecutivo",
    "Presidencia de la República",
    "manual de puestos",
    "reforma administrativa",
    "creación de puestos",
    "supresión de puestos",
    "cambio de denominación",
    "clasificación de puestos",
    "estructura organizacional",
    "gasto público"
  ],
  "keywords_en": [
    "executive decree",
    "Presidency of the Republic",
    "job manual",
    "administrative reform",
    "position creation",
    "position elimination",
    "name change",
    "position classification",
    "organizational structure",
    "public spending"
  ],
  "excerpt_es": "Artículo 1º—Modifícase el artículo 1º del Decreto Ejecutivo Nº 27648-P de 9 de febrero de 1999, publicado en La Gaceta Nº 79 de 26 de abril de 1999, en el sentido de que se crean los siguientes puestos...\n\nArtículo 2º—Modifícase el artículo 2º del Decreto Ejecutivo Nº 27648-P en el sentido de que se cambia la denominación de los siguientes puestos...\n\nArtículo 3º—Modifícase el artículo 3º del Decreto Ejecutivo Nº 27648-P en el sentido de que se suprimen los siguientes puestos...",
  "excerpt_en": "Article 1—Article 1 of Executive Decree No. 27648-P of February 9, 1999, published in La Gaceta No. 79 of April 26, 1999, is amended to create the following positions...\n\nArticle 2—Article 2 of Executive Decree No. 27648-P is amended to change the name of the following positions...\n\nArticle 3—Article 3 of Executive Decree No. 27648-P is amended to eliminate the following positions...",
  "outcome": {
    "label_en": "Amendment",
    "label_es": "Reforma",
    "summary_en": "The Job and Category Manual of the Presidency of the Republic is amended to create, rename, and eliminate various positions.",
    "summary_es": "Se reforma el Manual de Puestos y Categorías de la Presidencia de la República para crear, renombrar y suprimir diversos cargos."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Artículo 1",
      "quote_en": "the following positions are created",
      "quote_es": "se crean los siguientes puestos"
    },
    {
      "context": "Artículo 2",
      "quote_en": "the name of the following positions is changed",
      "quote_es": "se cambia la denominación de los siguientes puestos"
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [],
    "external": [
      {
        "ref_id": "norm-55440",
        "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=55440&strTipM=FN",
        "kind": "affects_norm",
        "label": "3971",
        "norm_id": "55440"
      }
    ]
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=58672&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 4102\n\n                        Reforma Reglamento de funcionamiento del comité de contratación de\nhidrocarburos\n\nTexto Completo acta: A319A\nREFINADORA COSTARRICENSE DE PETRÓLEO S\n\nREFINADORA COSTARRICENSE DE PETRÓLEO S. A.\n\n \n\nReformas al \"Reglamento para Funcionamiento del\nComité de Contratación de Hidrocarburos\", aprobado por la Junta Directiva de la\nRefinadora Costarricense de Petróleo S. A., en el artículo Nº 9, de la sesión ordinaria\nNº 4102-58, celebrada el 15 de noviembre de 2006, el cual se transcribe a\ncontinuación:\n\n \n\nREGLAMENTO PARA FUNCIONAMIENTO\n\nDEL COMITÉ DE CONTRATACIÓN DE HIDROCARBUROS\n\n \n\nConsiderando:\n\n \n\nI.-La solicitud contenida en el oficio P\nCCH-315-2006, suscrito por la ingeniera Mihaela Dobrinescu Dobrinescu, Asesora\nde la Presidencia, remitido a consideración de la Junta Directiva mediante\noficio P-1916-2006, del 6 de noviembre de 2006, de la Presidencia. \n\nII.-Que se requiere agilizar los trámites para\niniciar los diferentes procesos de contratación en la actividad ordinaria de la\nempresa, específicamente en los casos excepcionales y razones de urgencia de abastecimiento\no contratación de servicios de fletamento. \n\nIII.-Que debe garantizarse que los carteles a\nutilizar en los procesos concursales contarán con la aprobación de las\ndependencias técnicooperativas, relacionadas con el objeto de la contratación.\n\n \n\nSE ACUERDA:\n\n \n\n1º-Aprobar las siguientes reformas al\n\"Reglamento para Funcionamiento del Comité de Contratación de Hidrocarburos\":\n\n \n\na) En lo que respecta al artículo 9º, deberes,\nobligaciones y derechos, agregar un nuevo inciso 9.8), que indique lo\nsiguiente:\n\n \n\n\"9.8 En caso de excepción como, por razones de urgencia de abastecimiento o contratación del\nservicio de flete, queda facultado el presidente para reunir al comité de contratación de\nhidrocarburos en una sesión virtual, dispensada del trámite de convocatoria, a fin de autorizar en\nforma previa, el inicio del trámite de los procedimientos de contratación.  Para todos los casos,\ntanto de excepción como de trámite normal, los términos del cartel a utilizar deberán contar con el\nvisto bueno del gerente de área y la aprobación de las cláusulas correspondientes por parte de las\ndependencias técnico-operativas relacionadas con el objeto de la contratación.\"\n\n \n\nb) Modificar el inciso 12.2, del artículo 12°\n\"Deberes de la Secretaría de Actas\", a efecto de que se agregue un segundo\npárrafo que indique lo siguiente:\n\n \n\n\"12.2..\n\n \n\nEn los casos de excepción a que hace referencia\nel inciso 9.8 del artículo 9, capítulo IV, la Secretaría de Actas levantará el\nacta correspondiente, en que incluirá el documento aportado por la Dirección de\nComercio Internacional de Hidrocarburos para respaldar la toma del acuerdo por\nel Comité.\"\n\n \n\n2º-(Corregido\nmediante Fe de Erratas, publicada en La Gaceta N° 24 del 2 de febrero de 2007)\n\n \n\nSan José, 4 de diciembre del 2006",
  "body_en_text": "across the entirety of the text\n\n                    -\n\n                        Complete Text of Norm 4102\n\n                        Amendment to the Operating Regulations of the Hydrocarbons Contracting Committee\n\nComplete Text of Act: A319A\nCOSTA RICAN OIL REFINERY S\n\nCOSTA RICAN OIL REFINERY S. A.\n\nAmendments to the \"Regulations for the Operation of the Hydrocarbons Contracting Committee,\" approved by the Board of Directors of the Refinadora Costarricense de Petróleo S. A., in Article No. 9, of ordinary session No. 4102-58, held on November 15, 2006, which is transcribed below:\n\nREGULATIONS FOR THE OPERATION\n\nOF THE HYDROCARBONS CONTRACTING COMMITTEE\n\nConsidering:\n\nI.- The request contained in official letter P CCH-315-2006, signed by engineer Mihaela Dobrinescu Dobrinescu, Advisor to the Presidency, submitted to the Board of Directors for consideration via official letter P-1916-2006, dated November 6, 2006, from the Presidency.\n\nII.- That it is necessary to expedite the procedures for initiating the different contracting processes in the ordinary activity of the company, specifically in exceptional cases and for reasons of supply urgency or the contracting of chartering (fletamento) services.\n\nIII.- That it must be guaranteed that the procurement documents (carteles) to be used in the competitive bidding processes have the approval of the technical-operational units related to the subject matter of the contract.\n\nIT IS AGREED:\n\n1º- To approve the following amendments to the \"Regulations for the Operation of the Hydrocarbons Contracting Committee\":\n\na) With regard to article 9, duties, obligations, and rights, to add a new subsection 9.8), which states the following:\n\n\"9.8 In case of an exception, such as for reasons of supply urgency or contracting of a chartering service, the chairperson is empowered to convene the Hydrocarbons Contracting Committee in a virtual session, dispensed from the convening notice procedure, in order to authorize in advance the initiation of the contracting procedure. In all cases, both for exceptions and for normal procedures, the terms of the procurement document (cartel) to be used must have the approval (visto bueno) of the area manager and the approval of the corresponding clauses by the technical-operational units related to the subject matter of the contract.\"\n\nb) To modify subsection 12.2, of Article 12 \"Duties of the Minutes Secretariat,\" so that a second paragraph is added stating the following:\n\n\"12.2..\n\nIn the exceptional cases referred to in subsection 9.8 of article 9, chapter IV, the Minutes Secretariat shall prepare the corresponding minutes, in which it shall include the document provided by the International Hydrocarbon Trade Directorate to support the adoption of the agreement by the Committee.\"\n\n2º- (Corrected via Erratum, published in La Gaceta No. 24 of February 2, 2007)\n\nSan José, December 4, 2006"
}