{
  "id": "norm-58945",
  "citation": "",
  "section": "norms",
  "doc_type": null,
  "title_es": "Reforma al Reglamento de Recolección y Manejo de Desechos Sólidos de Garabito",
  "title_en": "Amendment to the Garabito Solid Waste Collection and Management Regulation",
  "summary_es": "El Acuerdo del Concejo Municipal de Garabito, adoptado en sesión ordinaria Nº 4 del 24 de mayo de 2006, modifica los artículos 20, 21 y 22 y añade un Transitorio 1 al Reglamento de Recolección y Manejo de Desechos Sólidos, originalmente publicado en La Gaceta 158 del 20 de agosto de 2002. La reforma establece que el transporte de desechos sólidos voluminosos será por cuenta y responsabilidad del generador, previo pago de la tarifa municipal vigente. La disposición de estos desechos en el relleno sanitario requerirá igualmente el pago previo según el tonelaje transportado, sin permitirse el ingreso sin el comprobante respectivo. El cobro se realizará por tonelada métrica, considerando la capacidad del vehículo y las características técnicas de los desechos. Dado que el relleno sanitario carece actualmente de unidad de pesaje, el Transitorio 1 establece una tabla provisional de tarifas según tipo de vehículo, tipo de desecho y carga, diferenciando entre desechos de construcción-vegetales, vegetales, ordinarios y escombros-construcción-vegetales, hasta que se implemente un sistema de pesaje.",
  "summary_en": "The Garabito Municipal Council Agreement, adopted in ordinary session No. 4 on May 24, 2006, amends Articles 20, 21, and 22 and adds a Transitory 1 to the Solid Waste Collection and Management Regulation, originally published in La Gaceta 158 of August 20, 2002. The amendment establishes that the transportation of bulky solid waste will be the generator's responsibility, upon prior payment of the current municipal rate. The disposal of such waste at the landfill will also require prior payment based on the tonnage transported, and entry will not be permitted without the corresponding receipt. Charges will be made per metric ton, considering the vehicle's capacity and the technical characteristics of the waste. Since the landfill currently lacks a weighing unit, Transitory 1 establishes a provisional rate table according to vehicle type, waste type, and load, differentiating between construction-vegetable waste, vegetable waste, ordinary waste, and debris-construction-vegetable waste, until a weighing system is implemented.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "",
  "year": "",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "desechos sólidos voluminosos",
    "relleno sanitario",
    "tarifa por tonelada",
    "municipalidad",
    "acuerdo municipal",
    "La Gaceta",
    "adrales",
    "vagoneta"
  ],
  "concept_anchors": [],
  "keywords_es": [
    "desechos sólidos voluminosos",
    "relleno sanitario",
    "tarifa provisional",
    "transporte de desechos",
    "municipalidad de Garabito",
    "reglamento de recolección",
    "disposición final",
    "escombros",
    "desechos de construcción",
    "desechos vegetales",
    "unidad de pesaje"
  ],
  "keywords_en": [
    "bulky solid waste",
    "sanitary landfill",
    "provisional rate",
    "waste transportation",
    "municipality of Garabito",
    "collection regulation",
    "final disposal",
    "debris",
    "construction waste",
    "vegetable waste",
    "weighing unit"
  ],
  "excerpt_es": "Transitorio 1.-Conforme a lo indicado en los artículos 21 y 22 del presente reglamento, y dado que en el Relleno Sanitario no existe unidad de pesaje en la actualidad, el servicio de disposición final de desechos voluminosos se cobrará temporalmente conforme la siguiente tabla:\n\nAjuste provisional de tarifa por tratamiento de desechos sólidos\n\n| Tipo vehículo | Tipo desechos | Carga completa tarifa por carga ¢ | ¾ Carga tarifa por carga ¢ | ½ Carga tarifa por carga ¢ |\n| --- | --- | --- | --- | --- |\n| Pick-up ¾ ton | construcción-vegetal | 1.704,00 | 1.278,00 | 852,00 |\n| Camión adrales 2.5 ton | construcción-vegetal | 5.452,80 | 4.089,60 | 2.726,40 |\n| Camión adrales 3 a 5 ton | construcción-vegetal | 8.520,00 | 6.390,00 | 4.260,00 |\n| Vagoneta 6 m3, dos ejes | desechos ordinarios | 12.774,60 | 9.580,95 | 6.387,30 |\n| Vagoneta 6 m3, dos ejes | vegetal | 13.291,20 | 9.968,40 | 6.645,60 |\n| Vagoneta 6 m3, dos ejes | escombros-construc-vegetal | 31.779,60 | 23.834,70 | 15.889,80 |\n| Vagoneta 12 m3, tres ejes | desechos ordinarios | 25.549,20 | 19.161,90 | 12.774,60 |\n| Vagoneta 12 m3, tres ejes | vegetal | 26.582,40 | 19.936,80 | 13.291,20 |\n| Vagoneta 12 m3, tres ejes | escombros-construc-vegetal | 63.559,20 | 47.669,40 | 31.779,60 |\n| Contenedor de 21 m3 | desechos ordinarios | 44.665,80 | 33.499,35 | 22.332,90 |\n| Contenedor de 21 m3 | vegetal | 46.519,20 | 34.889,40 | 23.259,60 |\n| Contenedor de 21 m3 | escombros-construc-vegetal | 111.228,60 | 83.421,45 | 55.614,30 |",
  "excerpt_en": "Transitory 1. In accordance with the provisions of Articles 21 and 22 of this regulation, and given that the Sanitary Landfill currently lacks a weighing unit, the final disposal service for bulky waste will be temporarily charged according to the following table:\n\nProvisional rate adjustment for solid waste treatment\n\n| Vehicle type | Waste type | Full load rate per load ¢ | ¾ Load rate per load ¢ | ½ Load rate per load ¢ |\n| --- | --- | --- | --- | --- |\n| Pick-up ¾ ton | construction-vegetable | 1,704.00 | 1,278.00 | 852.00 |\n| Sideboard truck 2.5 ton | construction-vegetable | 5,452.80 | 4,089.60 | 2,726.40 |\n| Sideboard truck 3 to 5 ton | construction-vegetable | 8,520.00 | 6,390.00 | 4,260.00 |\n| Wagon 6 m3, two axles | ordinary waste | 12,774.60 | 9,580.95 | 6,387.30 |\n| Wagon 6 m3, two axles | vegetable | 13,291.20 | 9,968.40 | 6,645.60 |\n| Wagon 6 m3, two axles | debris-construction-vegetable | 31,779.60 | 23,834.70 | 15,889.80 |\n| Wagon 12 m3, three axles | ordinary waste | 25,549.20 | 19,161.90 | 12,774.60 |\n| Wagon 12 m3, three axles | vegetable | 26,582.40 | 19,936.80 | 13,291.20 |\n| Wagon 12 m3, three axles | debris-construction-vegetable | 63,559.20 | 47,669.40 | 31,779.60 |\n| Container 21 m3 | ordinary waste | 44,665.80 | 33,499.35 | 22,332.90 |\n| Container 21 m3 | vegetable | 46,519.20 | 34,889.40 | 23,259.60 |\n| Container 21 m3 | debris-construction-vegetable | 111,228.60 | 83,421.45 | 55,614.30 |",
  "outcome": {
    "label_en": "Active norm",
    "label_es": "Norma vigente",
    "summary_en": "The Garabito Municipal Council amended the solid waste collection and management regulation, establishing provisional rates for bulky waste disposal due to the lack of a weighing unit at the landfill.",
    "summary_es": "El Concejo Municipal de Garabito modificó el reglamento de recolección y manejo de desechos sólidos, estableciendo tarifas provisionales para la disposición de desechos voluminosos ante la falta de una unidad de pesaje en el relleno sanitario."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Artículo 20",
      "quote_en": "The transportation of bulky solid waste shall be carried out at the expense and responsibility of each generator, upon prior payment at the municipal treasury or authorized auxiliary cashier, according to the rate in effect at that time.",
      "quote_es": "El transporte de los desechos sólidos voluminosos se hará por cuenta y responsabilidad de cada generador, previo pago en la tesorería municipal o caja auxiliar autorizada, según tarifa vigente en su momento."
    },
    {
      "context": "Artículo 21",
      "quote_en": "Entry of bulky waste to the respective landfill will not be permitted without the corresponding payment receipt.",
      "quote_es": "No se permitirá el ingreso de desechos voluminosos al relleno respectivo sin el recibo correspondiente de pago."
    },
    {
      "context": "Artículo 22",
      "quote_en": "The charge for bulky waste shall be made per metric ton to be treated.",
      "quote_es": "El cobro de desechos voluminosos se hará por tonelada métrica a tratar."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [],
    "external": [
      {
        "ref_id": "norm-49071",
        "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=49071&strTipM=FN",
        "kind": "affects_norm",
        "label": "13",
        "norm_id": "49071"
      }
    ]
  },
  "source_url": "",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": {
    "1": [
      {
        "article": "1",
        "doc_id": "norm-49071",
        "label": "13",
        "in_corpus_id": "norm-49071",
        "in_corpus_title_en": "Regulation for the Collection and Management of Solid Waste",
        "in_corpus_title_es": "Reglamento de Recolección y Manejo de Desechos Sólidos",
        "in_corpus_citation": "",
        "in_corpus_doc_type": null,
        "in_corpus_date": "",
        "in_corpus_year": ""
      }
    ]
  },
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\nTexto Completo Norma 4\n\n                        Reforma Reglamento de Recolección y Manejo de Desechos Sólidos\n\nTexto Completo acta: A47C8\n\nMUNICIPALIDAD DE GARABITO\n\nMUNICIPALIDAD DE\nGARABITO\n\n \n\nAcuerdo Concejo Municipal de Garabito en sesión ordinaria Nº 4, artículo IV, inciso G), celebrada el\n24 de mayo del 2006.  Modificación Reglamento Recolección y Manejo de Desechos Sólidos, publicado en\nLa Gaceta 158, del 20 de agosto, 2002, artículos 20, 21, y 22 y adición de Transitorio 1, para que\nse lean de la siguiente manera:\n\n \n\nArtículo 20.-El transporte de los desechos\nsólidos voluminosos se hará por cuenta y responsabilidad de cada generador,\nprevio pago en la tesorería municipal o caja auxiliar autorizada, según tarifa\nvigente en su momento.\n\n \n\nArtículo 21.-La disposición de desechos\nvoluminosos, se hará previo pago en la tesorería municipal o caja auxiliar\nautorizada, de acuerdo al tonelaje transportado y cuyo costo (en colones por\ntonelada) dependerá de la tarifa vigente en su momento. No se permitirá el\ningreso de desechos voluminosos al relleno respectivo sin el recibo\ncorrespondiente de pago.\n\n \n\nArtículo 22.-El cobro de desechos voluminosos\nse hará por tonelada métrica a tratar. El tonelaje a depositar, corresponderá a\nla capacidad de los vehículos que transportan los desechos y conforme a la\ncapacidad de llenado del mismo, así como las características técnicas del\ndepósito, si son desechos sueltos o compactados, o por el tipo de desechos a\ncompactar (chatarra, escombros, vegetales).\n\n \n\nTransitorio 1.-Conforme a lo indicado en los\nartículos 21 y 22 del presente reglamento, y dado que en el Relleno Sanitario\nno existe unidad de pesaje en la actualidad, el servicio de disposición final\nde desechos voluminosos se cobrará temporalmente conforme la siguiente tabla:\n\n \n\nAjuste provisional de tarifa por tratamiento de\ndesechos sólidos\n\n \n\n \n\n| Tipo vehículo | Tipo desechos | Carga completa tarifa por carga ¢ | ¾ Carga tarifa por carga ¢ | ½\nCarga tarifa por carga ¢ | | --- | --- | --- | --- | --- | | Pick-up ¾ ton | construcción-vegetal |\n1.704,00 | 1.278,00 | 852,00 | | Camión adrales 2. 5 ton | construcción-vegetal | 5.452,80 |\n4.089,60 | 2.726,40 | | Camión adrales 3 a 5 ton | construcción-vegetal | 8.520,00 | 6.390,00 |\n4.260,00 | | Vagoneta 6 m3, dos ejes | desechos ordinarios | 12.774,60 | 9.580,95 | 6.387,30 | |\nVagoneta 6 m3, dos ejes | vegetal | 13.291,20 | 9.968,40 | 6.645,60 | | Vagoneta 6 m 3, dos ejes |\nescombros- |  |  |  | |  | Construc-vegetal | 31.779,60 | 23.834,70 | 15.889,80 | | Vagoneta 12 m3,\ntres ejes | desechos ordinarios | 25.549,20 | 19.161,90 | 12.774,60 | | Vagoneta 12 m3, tres ejes |\nvegetal | 26.582,40 | 19.936,80 | 13.291,20 | | Vagoneta 12 m3, tres ejes | Escombros |  |  |  | |\n| construc-vegetal | 63.559,20 | 47.669,40 | 31.779,60 | | Contenedor de 21 m3 | desechos ordinarios\n| 44.665,80 | 33.499,35 | 22.332,90 | | Contenedor de 21 m3 | vegetal | 46.519,20 | 34.889,40 |\n23.259,60 | | Contenedor de 21 m3 | escombros-construc-vegetal | 111.228,60 | 83.421,45 | 55.614,30\n|\n\n \n\n \n\nGarabito, 22 de enero del 2007.",
  "body_en_text": "throughout the entire text\n\n                    -\n\nComplete Text of Regulation 4\n\n                        Amendment to the Regulation on the Collection and Management of Solid Waste\n\nComplete Text of Record: A47C8\n\nMUNICIPALIDAD DE GARABITO\n\nMUNICIPALIDAD DE\nGARABITO\n\n \n\nAgreement of the Municipal Council of Garabito in ordinary session No. 4, article IV, subsection G), held on\nMay 24, 2006. Amendment to the Regulation on the Collection and Management of Solid Waste, published in\nLa Gaceta No. 158, of August 20, 2002, articles 20, 21, and 22, and the addition of Transitory Provision 1, so that they\nread as follows:\n\n \n\nArticle 20.-The transport of bulky solid waste\nshall be carried out at the expense and responsibility of each generator,\nupon prior payment at the municipal treasury or authorized auxiliary office, according to the\nrate in effect at the time.\n\n \n\nArticle 21.-The final disposal of bulky waste, shall be carried out upon prior payment at the municipal treasury or authorized auxiliary office, according to the tonnage transported and whose cost (in colones per ton) shall depend on the rate in effect at the time. The entry of bulky waste into the respective sanitary landfill (relleno) shall not be permitted without the corresponding payment receipt.\n\n \n\nArticle 22.-The fee for bulky waste\nshall be charged per metric ton to be processed. The tonnage to be deposited shall correspond to\nthe capacity of the vehicles transporting the waste and in accordance with the\nfilling capacity thereof, as well as the technical characteristics of the\ndeposit, whether the waste is loose or compacted, or by the type of waste to\nbe compacted (scrap metal, construction and demolition debris (escombros), vegetation).\n\n \n\nTransitory Provision 1.-In accordance with the provisions of\narticles 21 and 22 of these regulations, and given that there is currently no weighing unit at the Sanitary Landfill,\nthe final disposal service for bulky waste shall be provisionally charged according to the following table:\n\n \n\nProvisional rate adjustment for solid waste treatment\n\n \n\n \n\n| Vehicle type | Type of waste | Full load rate per load ¢ | ¾ Load rate per load ¢ | ½\nLoad rate per load ¢ | | --- | --- | --- | --- | --- | | Pick-up ¾ ton | construction-vegetation |\n1,704.00 | 1,278.00 | 852.00 | | Stake-bed truck (camión adrales) 2.5 ton | construction-vegetation | 5,452.80 |\n4,089.60 | 2,726.40 | | Stake-bed truck (camión adrales) 3 to 5 ton | construction-vegetation | 8,520.00 | 6,390.00 |\n4,260.00 | | Wagon (vagoneta) 6 m3, two axles | ordinary waste | 12,774.60 | 9,580.95 | 6,387.30 | |\nWagon (vagoneta) 6 m3, two axles | vegetation | 13,291.20 | 9,968.40 | 6,645.60 | | Wagon (vagoneta) 6 m3, two axles |\ndebris- |  |  |  | |  | constr-vegetation | 31,779.60 | 23,834.70 | 15,889.80 | | Wagon (vagoneta) 12 m3,\nthree axles | ordinary waste | 25,549.20 | 19,161.90 | 12,774.60 | | Wagon (vagoneta) 12 m3, three axles |\nvegetation | 26,582.40 | 19,936.80 | 13,291.20 | | Wagon (vagoneta) 12 m3, three axles | debris |  |  |  | |\n| constr-vegetation | 63,559.20 | 47,669.40 | 31,779.60 | | Container 21 m3 | ordinary waste\n| 44,665.80 | 33,499.35 | 22,332.90 | | Container 21 m3 | vegetation | 46,519.20 | 34,889.40 |\n23,259.60 | | Container 21 m3 | debris-constr-vegetation | 111,228.60 | 83,421.45 | 55,614.30\n|\n\n \n\n \n\nGarabito, January 22, 2007."
}