{
  "id": "norm-60419",
  "citation": "Decreto 8494",
  "section": "norms",
  "doc_type": "executive_decree",
  "title_es": "Reserva Forestal Golfo Dulce",
  "title_en": "Golfo Dulce Forest Reserve",
  "summary_es": "El Decreto Ejecutivo 8494-A declara la Reserva Forestal Golfo Dulce, abarcando 84,538 hectáreas en los cerros alrededor del Golfo Dulce y la Península de Osa. La norma se fundamenta en la necesidad de proteger suelos de vocación forestal, quebrados y de alta pluviosidad, no aptos para agricultura o ganadería. El decreto declara inalienables los terrenos nacionales dentro de la reserva, somete las propiedades privadas al régimen forestal y establece que la Dirección General Forestal es la autoridad encargada de la vigilancia, el deslinde y la aprobación de cualquier aprovechamiento. Se prohíbe la tala, caza, quemas y actividades agrícolas o industriales sin permiso previo. Además, se autoriza al Estado a adquirir tierras privadas por compra directa o expropiación, y al ITCO a intervenir en el traslado de ocupantes. El decreto busca ordenar el uso del bosque bajo planes de rendimiento continuo, protegiendo las cuencas hidrográficas que abastecen las zonas agrícolas aledañas.",
  "summary_en": "Executive Decree 8494-A establishes the Golfo Dulce Forest Reserve, covering 84,538 hectares in the hills surrounding Golfo Dulce and the Osa Peninsula. The norm is based on the need to protect forested, steep, high-rainfall soils unsuitable for agriculture or livestock. The decree declares national lands within the reserve inalienable, places private properties under the forest regime, and designates the Dirección General Forestal as the authority responsible for surveillance, demarcation, and approval of any use. Logging, hunting, burning, and agricultural or industrial activities are prohibited without prior permission. The State is authorized to acquire private lands through direct purchase or expropriation, and ITCO may intervene in the relocation of occupants. The decree aims to organize forest use under sustained-yield plans, protecting watersheds that supply water to nearby agricultural areas.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "28/04/1978",
  "year": "1978",
  "topic_ids": [
    "forestry-law-7575",
    "property-and-titling"
  ],
  "primary_topic_id": null,
  "es_concept_hints": [
    "reserva forestal",
    "terrenos nacionales inalienables",
    "Patrimonio Nacional",
    "régimen forestal",
    "posesión decenal",
    "posesión precaria",
    "expropiación",
    "ITCO",
    "aprovechamiento forestal bajo normas técnicas"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Arts. 1, 2 inciso b), 22, 27, 71",
      "law": "Ley 4465"
    },
    {
      "article": "Arts. 3, 6, 7, 8",
      "law": "Decreto 8494-A"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "Reserva Forestal Golfo Dulce",
    "Decreto 8494-A",
    "inalienables",
    "terrenos nacionales",
    "régimen forestal",
    "Dirección General Forestal",
    "prohibición tala",
    "prohibición caza",
    "prohibición quemas",
    "aprovechamiento forestal",
    "cuencas hidrográficas",
    "expropiación",
    "ITCO",
    "Patrimonio Nacional",
    "zonificación",
    "Península de Osa"
  ],
  "keywords_en": [
    "Golfo Dulce Forest Reserve",
    "Decree 8494-A",
    "inalienable",
    "national lands",
    "forest regime",
    "Dirección General Forestal",
    "logging prohibition",
    "hunting prohibition",
    "burning prohibition",
    "forestry use",
    "watersheds",
    "expropriation",
    "ITCO",
    "National Heritage",
    "zoning",
    "Osa Peninsula"
  ],
  "excerpt_es": "Artículo 6°—En los terrenos comprendidos dentro de la Reserva queda prohibido sin el permiso previo del Director General Forestal:\na) Talar árboles y extraer productos forestales de todo orden;\nb) Cazar o capturar animales silvestres o recolectar o extraer cualquiera de sus productos o despojos; y\nc) Realizar quemas y cualquier tipo de actividad agrícola, pecuaria, industrial, comercial o de explotación forestal.\n\nArtículo 7°—El aprovechamiento de cualquiera de los recursos naturales de la reserva sólo será permitido bajo normas técnicas que la Dirección General Forestal aprobará en su oportunidad y según la zonificación que a tal efecto establezca.\n\nArtículo 8°—Las fincas inscritas, las fincas con posesión decenal y las fincas en posesión precaria establecidas dentro de los límites de la Reserva quedan automáticamente sometidas al Régimen Forestal. Las labores agrícolas que en estas fincas se realicen deben contar con la autorización escrita del Director General Forestal mientras el Estado no las adquiera.",
  "excerpt_en": "Article 6—Within the lands included in the Reserve, the following are prohibited without the prior permission of the Director General Forestal:\na) Cutting trees and extracting forest products of any kind;\nb) Hunting or capturing wild animals or collecting or extracting any of their products or remains; and\nc) Carrying out burns and any type of agricultural, livestock, industrial, commercial, or forestry activity.\n\nArticle 7—The use of any of the natural resources of the reserve shall only be permitted under technical standards that the Dirección General Forestal shall approve in due course and according to the zoning established for that purpose.\n\nArticle 8—Registered farms, farms with ten-year possession, and farms in precarious possession established within the limits of the Reserve are automatically subject to the Forest Regime. Agricultural activities carried out on these farms must have the written authorization of the Director General Forestal while the State does not acquire them.",
  "outcome": {
    "label_en": "Active norm",
    "label_es": "Norma vigente",
    "summary_en": "Establishes the Golfo Dulce Forest Reserve spanning 84,538 ha, placing public and private lands under the forest regime and prohibiting logging, hunting, burning, and agricultural activities without permission from the Dirección General Forestal.",
    "summary_es": "Declara la Reserva Forestal Golfo Dulce con 84,538 ha, sometiendo tierras públicas y privadas al régimen forestal y prohibiendo la tala, caza, quemas y actividades agropecuarias sin permiso de la Dirección General Forestal."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Artículo 1",
      "quote_en": "The Golfo Dulce Forest Reserve is established, comprising the territory located within the following demarcation...",
      "quote_es": "Establécese la Reserva Forestal Golfo Dulce que comprende el territorio ubicado dentro de la siguiente demarcación..."
    },
    {
      "context": "Artículo 3",
      "quote_en": "The national lands found within the previous delimitation are declared inalienable.",
      "quote_es": "Se declaran inalienables los terrenos nacionales que se encuentran dentro de la anterior delimitación."
    },
    {
      "context": "Artículo 6",
      "quote_en": "The following are prohibited without the prior permission of the Director General Forestal: a) Cutting trees and extracting forest products of any kind; b) Hunting or capturing wild animals... c) Carrying out burns and any type of agricultural, livestock, industrial, commercial, or forestry activity.",
      "quote_es": "Queda prohibido sin el permiso previo del Director General Forestal: a) Talar árboles y extraer productos forestales de todo orden; b) Cazar o capturar animales silvestres... c) Realizar quemas y cualquier tipo de actividad agrícola, pecuaria, industrial, comercial o de explotación forestal."
    },
    {
      "context": "Artículo 8",
      "quote_en": "Registered farms, farms with ten-year possession, and farms in precarious possession... are automatically subject to the Forest Regime.",
      "quote_es": "Las fincas inscritas, las fincas con posesión decenal y las fincas en posesión precaria... quedan automáticamente sometidas al Régimen Forestal."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "nexus-sen-1-0034-930268",
        "kind": "cited_by_voto",
        "label": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección V Res. 00038-2019"
      },
      {
        "target_id": "norm-38394",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley 4465  Arts. 1, 2 inciso b), 22, 27, 71"
      },
      {
        "target_id": "norm-60419",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Decreto 8494-A  Arts. 3, 6, 7, 8"
      }
    ],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=60419&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [
    {
      "doc_id": "nexus-ext-1-0034-273583",
      "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-930268",
      "despacho": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección V",
      "date": "07-May-2019",
      "expediente": "150060801027CA",
      "redactor": "Marianella Alvarez Molina",
      "descriptores": "Instituto de Desarrollo Rural, Lesividad del acto administrativo, Reservas forestales",
      "restrictores": "Análisis sobre la omisión de declarar lesivo un acto declarativo de derechos que no puede ser ejecutado, Análisis sobre la omisión del INDER de declarar lesivo un acto declarativo de derechos que no puede ser ejecutado, Caso de declaratoria de adjudicatarios en terrenos que forman parte de Reserva Forestal Golfo Dulce, Consideraciones sobre la prescripción de pretensiones indemnizatorias ante imposibilidad material para titular terrenos",
      "tipoDocumento": "EXT",
      "numeroDocumento": "00038",
      "anno": "2019",
      "label": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección V Res. 00038-2019",
      "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-273583"
    }
  ],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 1,
  "body_es_text": "Recuerde que Control F es una opción que le permite buscar\n                en la totalidad del texto\n\n                Ir al final del documento\n\n                    - Usted está en la última versión de la norma\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 8494\n\n                        Establece Reserva Forestal Golfo Dulce\n\nTexto Completo acta: AC2F5\nN° 8494-A\n\nN° 8494-A\n\n \n\n \n\nPRESIDENTE DE LA\nREPUBLICA\n\nY EL MINISTRO DE\nAGRICULTURA Y GANADERÍA,\n\n \n\n \n\nEn uso de las\nfacultades que confieren los artículos 1°, 2° inciso b),  22, 27 y 71 de la ley N° 4465 de 25 de\nnoviembre de 1969. y\n\n \n\n \n\nConsiderando:\n\n \n\n \n\n1°-Que es función esencial\ndel Estado velar por la protección, aprovecha­miento, conservación y fomento de\nlos recursos forestales del país, de acuerdo con el principio de uso múltiple\nde los recursos naturales renovables.\n\n2°-Que los cerros\nque existen alrededor del Golfo Dulce v en la Penín­sula de Osa son en su\nmayoría de topografía quebrada hasta fuertemente pen­diente, de suelos\narcillosos con poca fertilidad, y de alta pluviosidad hasta seis metros de\nlluvia anual: y consecuentemente estos terrenos no son aptos ni para la\nagricultura ni para la ganadería. El uso más adecuado para ellos sería la\nexplotación racional de los recursos forestales, protegiendo a la vez las\ncuencas hidrográficas que proveen el agua a las áreas agrícolas de la zona.\n\n3°-Que estas tierras\nen su mayoría se encuentran todavía con mis bosques intactos, los cuales\ncontienen un gran número de árboles de alto valor comercial, y cuentan con\ncapacidad para una regeneración rápida en las zonas manejadas para rendimiento\ncontinuo.\n\n4°-Que la\nexplotación racional de estos bosques bajo un plan ordenado de rendimiento\ncontinuo regulado por la Dirección General Forestal podría ser la base para un\ndesarrollo industrial maderero, lo cual crearía empleo y mejoraría las\ncondiciones de vida para la gente de la zona.\n\n5°-Que la apertura\nreciente de tina trocha que une a la Carretera ínteramericana\ndesde Piedras Blancas con Rincón y Puerto Jiménez de Osa, cons­tituye un\npeligro inmediato para una gran parte de estos recursos forestales, ya que\ntermina con el aislamiento que anteriormente daba protección natural a estos\nterrenos.\n\n \n\n \n\nPor tanto.\n\n \n\n \n\nDECRETAN\n:\n\n \n\n \n\n \n\n \n\nArtículo 1°.-Establécese la Reserva Forestal Golfo  Dulce que comprende el territorio ubicado\ndentro de la siguiente demarcación (según mapas topográficos 1 -50000 IGN-\nChanguera 3542 TV, Rincón 3542 [II. Sierpe .4442 II, Llorona 3441 I, Golfo\nDulce 3541 IV. Carate 3541 III).\n\n \n\n \n\n \n\n| Línea | Rumbo | Distancia | Latitud | Longitud |\n| --- | --- | --- | --- | --- |\n| 1 | S 57° 16' E | 832 | 30455000 | 52270000 |\n| 2 | S 10° 57' E | 1578 | 30300000 | 52300000 |\n| 3 | S 45° 00' E | 1414 | 30200000 | 52325000 |\n| 4 | S 36° 52' W | 1250 | 30100000 | 52400000 |\n| 5 | S 36° 52' E | 1250 | 30000000 | 52500000 |\n| 6 | E Franco | 1000 | 30000000 | 52500000 |\n| 7 | E Franco | 1000 | 30100000 | 52700000 |\n| 8 | E Franco | 2000 | 30100000 | 52500000 |\n| 9 | N 63° 26' W | 2236 | 30200000 | 52400000 |\n| 10 | N 26° 34' W | 2236 | 30400000 | 52400000 |\n| 11 | N Franco | 2650 | 30665000 | 52575000 |\n| 12 | N 52° 21' E | 2210 | 30800000 | 52570000 |\n| 13 | N 02° 17' W | 1251 | 30925000 | 527000000 |\n| 14 | E Franco | 1300 | 30925000 | 52700000 |\n| 15 | S Franco | 35000 | 30575000 | 52800000 |\n| 16 | E Franco ... | 1000 | 30575000 | 52800000 |\n| 17 | S Franco | 2250 | 30350000 | 53170000 |\n| 18 | N 76° 19' E | 3807 | 30440000 | 53025000 |\n| 19 | N 21° 08' W | 4020 | 30815000 | 53300000 |\n| 20 | S 86° 52' E | 2754 | 30800000 | 53300000 |\n| 21 | S Franco | 3000 | 30500000 | 53365000 |\n| 22 | E Franco | 650 | 30500000 | 53345000 |\n| 23 | S 04° 34' W | 2507 | 30250000 | 53400000 |\n| 24 | N 84° 48' E | 552 | 30255000 | 53495000 |\n| 25 | N 29° '12' E | 1947 | 30425000 | 53590000 |\n| 26 | S 69° 46' E | 1012 | 30390000 | 53550000 |\n| 27 | N 14° 02' W | 1649 | 30550000 | 53625000 |\n| 28 | N 26° 34' E | 1677 | 30700000 | 53745000 |\n| 29 | S 56° 18' E | 1442 | 30620000 | 53785000 |\n| 30 | S 08° 30' E | 2704 | 30325000 | 53875000 |\n| 31 | S 76° 00' E | 941 | 30325000 | 53950000 |\n| 32 | S 35° 32' E | 1290 | 30220000 | 53945000 |\n| 33 | N 00° 43' W | 3950 | 30615000 | 54315000 |\n| 34 | S 59° 50' E | 4279 | 30400000 | 54400000 |\n| 35 | S 29° 32' E | 1724 | 30250000 | 54360000 |\n| 36 | S 63° 26' W | 500 | 30250000 | 54300000 |\n| 37 | N 63° 26' W | 1118 | 30300000 | 54200000 |\n| 38 | S 45° 00' W | 1414 | 30200000 | 54130000 |\n| 39 | S 70° 20' W | 743 | 30175000 | 54110000 |\n| 40 | S 07° 35' W | 1513 | 30025000 | 54020000 |\n| 41 | S 86° 49' W | 901 | 30020000 | 54025000 |\n| 42 | S 01° 54' E | 1500 | 29870000 | 53900000 |\n| 43 | W Franco | 1250 | 29870000 | 53890000 |\n| 44 | S 12° 31' W | 460 | 29825000 | 53800000 |\n| 45 | N 50° 11' W | 1171 | 29900000 | 53800000 |\n| 46 | N Franco | 250 | 29925000 | 53700000 |\n| 47 | N 73° 18' W | 1044 | 29955000 | 53700000 |\n| 48 | S Franco | 1550 | 29800000 | 53700000 |\n| 49 | W Franco | 1000 | 29800000 | 53600000 |\n| 50 | N 40° 24' W | 1543 | 29917500 | 53500000 |\n| 51 | N 89° 29' W | 2750 | 29920000 | 53225000 |\n| 52 | N 10° 53' W | 1324 | 30050000 | 53200000 |\n| 53 | N 87° 08' W | 1001 | 30055000 | 53100000 |\n| 54 | S 09° 28' W | 1217 | 29935000 | 53080000 |\n| 55 | S 66° 22' W | 873 | 29900000 | 53000000 |\n| 56 | N 83° 09' W | 1259 | 29915000 | 52875000 |\n| 57 | S 51° 20' W | 640 | 29935000 | 52825000 |\n| 58 | S 46° 28' W | 1379 | 29900000 | 52725000 |\n| 59 | S 21° 02' W | 696 | 298750000 | 52725000 |\n| 60 | S 81° 28' W | 1011 | 29715000 | 51700000 |\n| 61 | S 48° 01' W | 673 | 29700000 | 52600000 |\n| 62 | N 48° 01' W | 673 | 29655000 | 52550000 |\n| 63 | N Franco | 350 | 297000 | 52500000 |\n| 64 | N 57° 39' W | 888 | 29735000 | 52500000 |\n| 65 | S 75° 28' W | 1395 | 29782500 | 52425000 |\n| 66 | N 39° 28' W | 551 | 29747500 | 52290000 |\n| 69 | W Franco | 650 | 29790000 | 52255000 |\n| 68 | S 45° 00' W | 849 | 29790000 | 52190000 |\n| 69 | N 83° 40' W | 906 | 29730000 | 52130000 |\n| 70 | S 45° 00' W | 566 | 29740000 | 52040000 |\n| 71 | S Franco | 400 | 29700000 | 52000000 |\n| 72 | S 35° 32' W | 430 | 29660000 | 52000000 |\n| 73 | S 04° 31' E | 1906 | 29625000 | 51975000 |\n| 74 | S 86° 38' E | 851 | 29435000 | 51990000 |\n| 75 | S 39° 48' E | 391 | 29430000 | 52075000 |\n| 76 | S 71° 34' W | 1897 | 29400000 | 52100000 |\n| 77 | N 63° 26' W | 1342 | 29340000 | 51920000 |\n| 78 | N 13° 14' W | 873 | 29400000 | 51800000 |\n| 79 | N 80° 32' W | 1825 | 294850 | 51780000 |\n| 80 | S 25° 30' E | 3019 | 29515000 | 51600000 |\n| 81 | S 24° 20' W | 3155 | 29242500 | 51730000 |\n| 82 | S 29° 30' E | 2844 | 28955000 | 51600000 |\n| 83 | S 70° 14' E | 1700 | 28707500 | 51740000 |\n| 84 | S 57° 39' E | 3551 | 28650000 | 51900000 |\n| 85 | S 49° 27' E | 5461 | 28460000 | 52200000 |\n| 86 | S 38° 45' E | 4552 | 28105000 | 52615000 |\n| 87 | S 24° 34' W | 1924 | 27750000 | 52900000 |\n| 88 | S 53° 08' E | 750 | 27575000 | 52820000 |\n| 89 | N 62° 01' E | 3624 | 27530000 | 52880000 |\n| 90 | S 35° 32' E | 8602 | 27700000 | 53200000 |\n| 91 | E Franco | 1000 | 27000000 | 53700000 |\n| 92 | S 48° 22' E | 1505 | 270000000 | 53800000 |\n| 93 | S 15° 43' E | 4155 | 26900000 | 53912500 |\n| 94 | S 46° 24' E | 1450 | 26500000 | 54002500 |\n| 95 | S 12° 41' E | 2050 | 26400000 | 54130000 |\n| 96 | S 50° 43' W | 1421 | 26200000 | 54175000 |\n| 97 | N 67° 35' W | 5246 | 26110000 | 54065000 |\n| 98 | N 55° 42' W | 5145 | 26310000 | 53580000 |\n| 99 | N 08° 32' W | 1011 | 26600000 | 53155000 |\n| 100 | S 39° 06' W | 1031 | 26700000 | 53140000 |\n| 101 | N 61° 56' W | 850 | 26620000 | 53075000 |\n| 102 | N 86° 11' W | 6013 | 26660000 | 53000000 |\n| 103 | S Franco | 1000 | 26700000 | 52400000 |\n| 104 | N 69° 16' W | 1978 | 26600000 | 52400000 |\n| 105 | N 84° 34' W | 3164 | 26670000 | 52215000 |\n| 106 | N 26° 34' E | 1118 | 26700000 | 51900000 |\n| 107 | N 56° 19' E | 1803 | 26800000 | 51950000 |\n| 108 | N Franco | 1000 | 26900000 | 52100000 |\n| 109 | N 50° 43' E | 7106 | 27000000 | 52100000 |\n| 110 | N 45° 00' W | 707 | 27450000 | 52650000 |\n| 111 | S 75° 34' W | 3162 | 27500000 | 52600000 |\n| 112 | S 63° 26' W | 2236 | 27400000 | 52300000 |\n| 113 | N 53° 08' W | 5000 | 27300000 | 52100000 |\n| 114 | N Franco | 3500 | 27600000 | 51700000 |\n| 115 | N 45° 00' W | 1414 | 27950000 | 51700000 |\n| 116 | N 45° 00' E | 707 | 28050000 | 51600000 |\n| 117 | N Franco | 500 | 28100000 | 51650000 |\n| 118 | N 45° 00' W | 707 | 28150000 | 51650000 |\n| 119 | S 57° 32' W | 3260 | 28200000 | 51600000 |\n| 120 | S 78° 41' W | 1275 | 28025000 | 51325000 |\n| 121 | N 45° 00' W | 4243 | 28000000 | 51200000 |\n| 122 | N 18° 26' E | 3162 | 28300000 | 50900000 |\n| 123 | N 26° 34' W | 1118 | 28600000 | 51000000 |\n| 124 | N 56° 19' W | 1803 | 28700000 | 50950000 |\n| 125 | N 45° 00' W | 2121 | 28800000 | 50800000 |\n| 126 | S 45° 00' W | 2121 | 28950000 | 50650000 |\n| 121 | W Franco | 1500 | 28800000 | 50500000 |\n| 128 | S 45° 00' W | 707 | .28800000 | 50350000 |\n| 129 | W Franco | 1000 | 28750000 | 50300000 |\n| 130 | N 45° 00' V/ | 1414 | 28750000 . | 50200000 |\n| 131 | W Franco | 1000 | 288500 | 50100000 |\n| 132 | S 45° 00' W | 2121 | 28850000 | 50000000 |\n| 133 | W Franco | 5500 | 28700000 | 49850000 |\n| 134 | N Franco | 1000 | 28700000 | 49300000 |\n| 135 | E Franco | 2600 | 28800000 | 49300000 |\n| 136 | N Franco | 4000 | 28800000 | 49560000 |\n| 137 | E Franco | 4400 | 29200000 | 49560000 |\n| 138 | N 15° 31' E | 467 | 29200000 | 50000000 |\n| 139 | N 63° 40' E | 2817 | 29245000 | 50012500 |\n| 140 | N 32° 54' E | 1012 | 29370000 | 50265000 |\n| 141 | S 59° 35' E | 2667 | 294550 | 50320000 |\n| 142 | N 12° 32' W | 3688 | 29320000 | 50550000 |\n| 143 | N 60° 28' W | 3448 | 296800 | 50470000 |\n| 144 | N 68° 58' E | 1393 | 29850000 | 50170000 |\n| 145 | E Franco | 5000 | 29900000 | 50300000 |\n| 146 | N Franco | 5000 | 29900000 | 50800000 |\n| 147 | S 63° 26' E | 6708 | 30400000 | 50800000 |\n| 148 | E Franco | 1000 | 30100000 | 51400000 |\n| 149 | N Franco | 1000 | 30100000 | 51500000 |\n| 150 | N 36° 28' E | 2860 | 30200000 | 51500000 |\n| 151 | S 82° 34' E | 2319 | 30430000 | 51670000 |\n| 152 | N 71° 34' E | 3162 | 30400000 | 51900000 |\n\n \n\n   \n(Así reformado por el artículo 1° del decreto ejecutivo N° 10142 del 12 de\njunio de 1979)\n\n Ficha articulo\n\nArtículo 2°-La Reserva Forestal\nque se declara en este decreto comprende una área de 84 538 Ha I 875 m2. La\ndemarcación de dicha reserva se encuentra en el plano confeccionado por la\nDirección General Forestal.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nArticulo 3°-Se declaran\ninalienables tos terrenos nacionales que se encuen­tran dentro de la anterior\ndelimitación.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nArticulo 4°-La Procuraduría General\nde la República hará inscribir los terrenos del listado de esta Reserva en el\nRegistro Público, como finca individua­lizada del Patrimonio Nacional.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nArtículo 5°- La Dirección General\nForestal se encargará de los trabajos de deslinde, vigilancia y estudios\ntendientes al aprovechamiento de los recursos naturales.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nArticulo 6°-En los terrenos\ncomprendidos dentro de la Reserva queda prohibido sin el permiso previo del Director\nGeneral Forestal:\n\n \n\na) Talar árboles y extraer\nproductos forestales de todo orden;\n\nb) Cazar o capturar animales\nsilvestres o recolectar o extraer cualquiera de sus productos o despojos; y\n\nc) Realizar quemas y cualquier\ntipo de actividad agrícola, pecuaria, industrial, comercial o de explotación\nforestal.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nArtículo 7°-El aprovechamiento de\ncualquiera de los recursos naturales de la reserva sólo será permitido bajo\nnormas técnicas que la Dirección General Forestal aprobará en su oportunidad y\nsegún la zonificación que a tal efecto establezca.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nArticulo 8°-Las fincas inscritas,\nlas fincas con posesión decenal y las fincas en posesión precaria establecidas\ndentro de los límites de la Reserva quedan automáticamente sometidas al Régimen\nForestal. Las labores agrícolas que en estas fincas se realicen deben contar\ncon la autorización escrita del Director General Forestal mientras el Estado no\nlas adquiera.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nArtículo 9°-La Dirección General\nForestal gestionará la compra directa o la expropiación de los terrenos\nreducidos a dominio particular que se encuentra dentro de la demarcación de\nesta Reserva y que sean indispensables para su integración.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nArtículo 10.-El traslado y\nreasentamiento de ocupantes de más o menos de diez años de poseer terrenos\ndentro de esta Reserva, conforme a la Ley Forestal, se hará con intervención\ndel Instituto de Tierras y Colonización.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nArtículo 11.-La\nadquisición de los terrenos que fueren necesarios se haran\nde conformidad con el censo que para este efecto levantará la Dirección General\nForestal o el ITCO.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nArtículo 12.-La Dirección General\nForestal podrá celebrar toda clase contratos con las dependencias del Gobierno\nCentral, los entes autónomos o semiautónomos. Municipalidades, Organismos Internacionales\ny Asociaciones Científicas, si los mismos tienen por objeto la realización de\nestudios, establecimientos de campos científicos o de experimentación, de\ncontrol ecológico y turismo, dentro de esta zona de Reserva.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nArtículo 13.-Rige a partir de su\npublicación.\n\n \n\nDado en la Casa Presidencial.-San\nJosé, a los veintiocho días del mes abril de mil novecientos setenta y ocho.\n\n \n\n \n\n Ficha articulo\n\nFecha de generación: 5/5/2026 05:39:15\n\n                                        Ir al principio del documento",
  "body_en_text": "Remember that Control F is an option that allows you to search\nthe entire text.\n\nGo to the end of the document\n\n- You are viewing the latest version of the regulation\n-\n\nComplete Text of Regulation 8494\n\nEstablishes the Golfo Dulce Forest Reserve\n\nComplete Text acta: AC2F5\nNo. 8494-A\n\nNo. 8494-A\n\nPRESIDENT OF THE REPUBLIC\n\nAND THE MINISTER OF AGRICULTURE AND LIVESTOCK,\n\nIn use of the powers conferred by Articles 1, 2 subsection b), 22, 27, and 71 of Law No. 4465 of November 25, 1969, and\n\nConsidering:\n\n1.—That it is an essential function of the State to ensure the protection, use, conservation, and promotion of the nation's forest resources, in accordance with the principle of multiple use of renewable natural resources.\n\n2.—That the hills that exist around the Golfo Dulce and in the Osa Peninsula are mostly of broken topography to steeply sloping, with clay soils of low fertility and high rainfall of up to six meters of rain annually; and consequently, these lands are suitable neither for agriculture nor for livestock. The most appropriate use for them would be the rational exploitation of forest resources, while protecting the watersheds that provide water to the agricultural areas of the zone.\n\n3.—That the majority of these lands still have their forests intact, which contain a large number of trees of high commercial value and have the capacity for rapid regeneration in areas managed for sustained yield.\n\n4.—That the rational exploitation of these forests under a structured plan of sustained yield regulated by the Dirección General Forestal could be the basis for timber industrial development, which would create employment and improve living conditions for the people of the area.\n\n5.—That the recent opening of a trail connecting the Inter-American Highway from Piedras Blancas with Rincón and Puerto Jiménez de Osa constitutes an immediate danger to a large part of these forest resources, as it ends the isolation that previously gave natural protection to these lands.\n\nTherefore.\n\nTHEY DECREE:\n\nArticle 1.—The Golfo Dulce Forest Reserve (Reserva Forestal Golfo Dulce) is established, comprising the territory located within the following demarcation (according to topographic maps 1:50,000 IGN— Changuera 3542 TV, Rincón 3542 II, Sierpe 4442 II, Llorona 3441 I, Golfo Dulce 3541 IV, Carate 3541 III).\n\n| Line | Bearing | Distance | Latitude | Longitude |\n| --- | --- | --- | --- | --- |\n| 1 | S 57° 16' E | 832 | 30455000 | 52270000 |\n| 2 | S 10° 57' E | 1578 | 30300000 | 52300000 |\n| 3 | S 45° 00' E | 1414 | 30200000 | 52325000 |\n| 4 | S 36° 52' W | 1250 | 30100000 | 52400000 |\n| 5 | S 36° 52' E | 1250 | 30000000 | 52500000 |\n| 6 | Due E | 1000 | 30000000 | 52500000 |\n| 7 | Due E | 1000 | 30100000 | 52700000 |\n| 8 | Due E | 2000 | 30100000 | 52500000 |\n| 9 | N 63° 26' W | 2236 | 30200000 | 52400000 |\n| 10 | N 26° 34' W | 2236 | 30400000 | 52400000 |\n| 11 | Due N | 2650 | 30665000 | 52575000 |\n| 12 | N 52° 21' E | 2210 | 30800000 | 52570000 |\n| 13 | N 02° 17' W | 1251 | 30925000 | 527000000 |\n| 14 | Due E | 1300 | 30925000 | 52700000 |\n| 15 | Due S | 35000 | 30575000 | 52800000 |\n| 16 | Due E ... | 1000 | 30575000 | 52800000 |\n| 17 | Due S | 2250 | 30350000 | 53170000 |\n| 18 | N 76° 19' E | 3807 | 30440000 | 53025000 |\n| 19 | N 21° 08' W | 4020 | 30815000 | 53300000 |\n| 20 | S 86° 52' E | 2754 | 30800000 | 53300000 |\n| 21 | Due S | 3000 | 30500000 | 53365000 |\n| 22 | Due E | 650 | 30500000 | 53345000 |\n| 23 | S 04° 34' W | 2507 | 30250000 | 53400000 |\n| 24 | N 84° 48' E | 552 | 30255000 | 53495000 |\n| 25 | N 29° '12' E | 1947 | 30425000 | 53590000 |\n| 26 | S 69° 46' E | 1012 | 30390000 | 53550000 |\n| 27 | N 14° 02' W | 1649 | 30550000 | 53625000 |\n| 28 | N 26° 34' E | 1677 | 30700000 | 53745000 |\n| 29 | S 56° 18' E | 1442 | 30620000 | 53785000 |\n| 30 | S 08° 30' E | 2704 | 30325000 | 53875000 |\n| 31 | S 76° 00' E | 941 | 30325000 | 53950000 |\n| 32 | S 35° 32' E | 1290 | 30220000 | 53945000 |\n| 33 | N 00° 43' W | 3950 | 30615000 | 54315000 |\n| 34 | S 59° 50' E | 4279 | 30400000 | 54400000 |\n| 35 | S 29° 32' E | 1724 | 30250000 | 54360000 |\n| 36 | S 63° 26' W | 500 | 30250000 | 54300000 |\n| 37 | N 63° 26' W | 1118 | 30300000 | 54200000 |\n| 38 | S 45° 00' W | 1414 | 30200000 | 54130000 |\n| 39 | S 70° 20' W | 743 | 30175000 | 54110000 |\n| 40 | S 07° 35' W | 1513 | 30025000 | 54020000 |\n| 41 | S 86° 49' W | 901 | 30020000 | 54025000 |\n| 42 | S 01° 54' E | 1500 | 29870000 | 53900000 |\n| 43 | Due W | 1250 | 29870000 | 53890000 |\n| 44 | S 12° 31' W | 460 | 29825000 | 53800000 |\n| 45 | N 50° 11' W | 1171 | 29900000 | 53800000 |\n| 46 | Due N | 250 | 29925000 | 53700000 |\n| 47 | N 73° 18' W | 1044 | 29955000 | 53700000 |\n| 48 | Due S | 1550 | 29800000 | 53700000 |\n| 49 | Due W | 1000 | 29800000 | 53600000 |\n| 50 | N 40° 24' W | 1543 | 29917500 | 53500000 |\n| 51 | N 89° 29' W | 2750 | 29920000 | 53225000 |\n| 52 | N 10° 53' W | 1324 | 30050000 | 53200000 |\n| 53 | N 87° 08' W | 1001 | 30055000 | 53100000 |\n| 54 | S 09° 28' W | 1217 | 29935000 | 53080000 |\n| 55 | S 66° 22' W | 873 | 29900000 | 53000000 |\n| 56 | N 83° 09' W | 1259 | 29915000 | 52875000 |\n| 57 | S 51° 20' W | 640 | 29935000 | 52825000 |\n| 58 | S 46° 28' W | 1379 | 29900000 | 52725000 |\n| 59 | S 21° 02' W | 696 | 298750000 | 52725000 |\n| 60 | S 81° 28' W | 1011 | 29715000 | 51700000 |\n| 61 | S 48° 01' W | 673 | 29700000 | 52600000 |\n| 62 | N 48° 01' W | 673 | 29655000 | 52550000 |\n| 63 | Due N | 350 | 297000 | 52500000 |\n| 64 | N 57° 39' W | 888 | 29735000 | 52500000 |\n| 65 | S 75° 28' W | 1395 | 29782500 | 52425000 |\n| 66 | N 39° 28' W | 551 | 29747500 | 52290000 |\n| 69 | Due W | 650 | 29790000 | 52255000 |\n| 68 | S 45° 00' W | 849 | 29790000 | 52190000 |\n| 69 | N 83° 40' W | 906 | 29730000 | 52130000 |\n| 70 | S 45° 00' W | 566 | 29740000 | 52040000 |\n| 71 | Due S | 400 | 29700000 | 52000000 |\n| 72 | S 35° 32' W | 430 | 29660000 | 52000000 |\n| 73 | S 04° 31' E | 1906 | 29625000 | 51975000 |\n| 74 | S 86° 38' E | 851 | 29435000 | 51990000 |\n| 75 | S 39° 48' E | 391 | 29430000 | 52075000 |\n| 76 | S 71° 34' W | 1897 | 29400000 | 52100000 |\n| 77 | N 63° 26' W | 1342 | 29340000 | 51920000 |\n| 78 | N 13° 14' W | 873 | 29400000 | 51800000 |\n| 79 | N 80° 32' W | 1825 | 294850 | 51780000 |\n| 80 | S 25° 30' E | 3019 | 29515000 | 51600000 |\n| 81 | S 24° 20' W | 3155 | 29242500 | 51730000 |\n| 82 | S 29° 30' E | 2844 | 28955000 | 51600000 |\n| 83 | S 70° 14' E | 1700 | 28707500 | 51740000 |\n| 84 | S 57° 39' E | 3551 | 28650000 | 51900000 |\n| 85 | S 49° 27' E | 5461 | 28460000 | 52200000 |\n| 86 | S 38° 45' E | 4552 | 28105000 | 52615000 |\n| 87 | S 24° 34' W | 1924 | 27750000 | 52900000 |\n| 88 | S 53° 08' E | 750 | 27575000 | 52820000 |\n| 89 | N 62° 01' E | 3624 | 27530000 | 52880000 |\n| 90 | S 35° 32' E | 8602 | 27700000 | 53200000 |\n| 91 | Due E | 1000 | 27000000 | 53700000 |\n| 92 | S 48° 22' E | 1505 | 270000000 | 53800000 |\n| 93 | S 15° 43' E | 4155 | 26900000 | 53912500 |\n| 94 | S 46° 24' E | 1450 | 26500000 | 54002500 |\n| 95 | S 12° 41' E | 2050 | 26400000 | 54130000 |\n| 96 | S 50° 43' W | 1421 | 26200000 | 54175000 |\n| 97 | N 67° 35' W | 5246 | 26110000 | 54065000 |\n| 98 | N 55° 42' W | 5145 | 26310000 | 53580000 |\n| 99 | N 08° 32' W | 1011 | 26600000 | 53155000 |\n| 100 | S 39° 06' W | 1031 | 26700000 | 53140000 |\n| 101 | N 61° 56' W | 850 | 26620000 | 53075000 |\n| 102 | N 86° 11' W | 6013 | 26660000 | 53000000 |\n| 103 | Due S | 1000 | 26700000 | 52400000 |\n| 104 | N 69° 16' W | 1978 | 26600000 | 52400000 |\n| 105 | N 84° 34' W | 3164 | 26670000 | 52215000 |\n| 106 | N 26° 34' E | 1118 | 26700000 | 51900000 |\n| 107 | N 56° 19' E | 1803 | 26800000 | 51950000 |\n| 108 | Due N | 1000 | 26900000 | 52100000 |\n| 109 | N 50° 43' E | 7106 | 27000000 | 52100000 |\n| 110 | N 45° 00' W | 707 | 27450000 | 52650000 |\n| 111 | S 75° 34' W | 3162 | 27500000 | 52600000 |\n| 112 | S 63° 26' W | 2236 | 27400000 | 52300000 |\n| 113 | N 53° 08' W | 5000 | 27300000 | 52100000 |\n| 114 | Due N | 3500 | 27600000 | 51700000 |\n| 115 | N 45° 00' W | 1414 | 27950000 | 51700000 |\n| 116 | N 45° 00' E | 707 | 28050000 | 51600000 |\n| 117 | Due N | 500 | 28100000 | 51650000 |\n| 118 | N 45° 00' W | 707 | 28150000 | 51650000 |\n| 119 | S 57° 32' W | 3260 | 28200000 | 51600000 |\n| 120 | S 78° 41' W | 1275 | 28025000 | 51325000 |\n| 121 | N 45° 00' W | 4243 | 28000000 | 51200000 |\n| 122 | N 18° 26' E | 3162 | 28300000 | 50900000 |\n| 123 | N 26° 34' W | 1118 | 28600000 | 51000000 |\n| 124 | N 56° 19' W | 1803 | 28700000 | 50950000 |\n| 125 | N 45° 00' W | 2121 | 28800000 | 50800000 |\n| 126 | S 45° 00' W | 2121 | 28950000 | 50650000 |\n| 121 | Due W | 1500 | 28800000 | 50500000 |\n| 128 | S 45° 00' W | 707 | .28800000 | 50350000 |\n| 129 | Due W | 1000 | 28750000 | 50300000 |\n| 130 | N 45° 00' W | 1414 | 28750000 . | 50200000 |\n| 131 | Due W | 1000 | 288500 | 50100000 |\n| 132 | S 45° 00' W | 2121 | 28850000 | 50000000 |\n| 133 | Due W | 5500 | 28700000 | 49850000 |\n| 134 | Due N | 1000 | 28700000 | 49300000 |\n| 135 | Due E | 2600 | 28800000 | 49300000 |\n| 136 | Due N | 4000 | 28800000 | 49560000 |\n| 137 | Due E | 4400 | 29200000 | 49560000 |\n| 138 | N 15° 31' E | 467 | 29200000 | 50000000 |\n| 139 | N 63° 40' E | 2817 | 29245000 | 50012500 |\n| 140 | N 32° 54' E | 1012 | 29370000 | 50265000 |\n| 141 | S 59° 35' E | 2667 | 294550 | 50320000 |\n| 142 | N 12° 32' W | 3688 | 29320000 | 50550000 |\n| 143 | N 60° 28' W | 3448 | 296800 | 50470000 |\n| 144 | N 68° 58' E | 1393 | 29850000 | 50170000 |\n| 145 | Due E | 5000 | 29900000 | 50300000 |\n| 146 | Due N | 5000 | 29900000 | 50800000 |\n| 147 | S 63° 26' E | 6708 | 30400000 | 50800000 |\n| 148 | Due E | 1000 | 30100000 | 51400000 |\n| 149 | Due N | 1000 | 30100000 | 51500000 |\n| 150 | N 36° 28' E | 2860 | 30200000 | 51500000 |\n| 151 | S 82° 34' E | 2319 | 30430000 | 51670000 |\n| 152 | N 71° 34' E | 3162 | 30400000 | 51900000 |\n\n(Thus amended by Article 1 of Decreto Ejecutivo No. 10142 of June 12, 1979)\n\nArticle record\n\nArticle 2.—The Forest Reserve declared in this decree comprises an area of 84,538 Ha and 1,875 m2. The demarcation of said reserve is found on the map prepared by the Dirección General Forestal.\n\nArticle record\n\nArticle 3.—National lands located within the previous delimitation are declared inalienable.\n\nArticle record\n\nArticle 4.—The Procuraduría General de la República shall register the lands within this Reserve's listing in the Public Registry, as an individualized property of the National Patrimony.\n\nArticle record\n\nArticle 5.— The Dirección General Forestal shall be responsible for the work of demarcation, surveillance, and studies aimed at the use of natural resources.\n\nArticle record\n\nArticle 6.—On the lands comprised within the Reserve, the following is prohibited without the prior permission of the Director General Forestal:\n\na) Felling trees and extracting forest products of any kind;\n\nb) Hunting or capturing wild animals or collecting or extracting any of their products or remains; and\n\nc) Carrying out burns and any type of agricultural, livestock, industrial, commercial, or forest exploitation activity.\n\nArticle record\n\nArticle 7.—The use of any of the natural resources of the reserve will only be permitted under technical standards that the Dirección General Forestal will approve in due course and according to the zoning established for this purpose.\n\nArticle record\n\nArticle 8.—Registered properties, properties with ten-year possession (posesión decenal), and properties in precarious possession (posesión precaria) established within the limits of the Reserve are automatically subject to the Forest Regime. The agricultural work carried out on these properties must have the written authorization of the Director General Forestal as long as the State does not acquire them.\n\nArticle record\n\nArticle 9.—The Dirección General Forestal shall manage the direct purchase or expropriation of lands reduced to private domain that are within the demarcation of this Reserve and that are essential for its integration.\n\nArticle record\n\nArticle 10.—The relocation and resettlement of occupants who have possessed lands within this Reserve for more or less than ten years, in accordance with the Forest Law (Ley Forestal), shall be carried out with the intervention of the Instituto de Tierras y Colonización.\n\nArticle record\n\nArticle 11.—The acquisition of necessary lands shall be done in accordance with the census that the Dirección General Forestal or the ITCO will conduct for this purpose.\n\nArticle record\n\nArticle 12.—The Dirección General Forestal may enter into all types of contracts with agencies of the Central Government, autonomous or semi-autonomous entities, Municipalities, International Organizations, and Scientific Associations, if their purpose is the undertaking of studies, the establishment of scientific or experimental fields, ecological control, and tourism within this Reserve zone.\n\nArticle record\n\nArticle 13.—It takes effect upon its publication.\n\nGiven at the Casa Presidencial.—San José, on the twenty-eighth day of April, nineteen hundred seventy-eight.\n\nArticle record\n\nDate of generation: 5/5/2026 05:39:15\n\nGo to the beginning of the document"
}