{
  "id": "norm-60659",
  "citation": "Decreto 33870",
  "section": "norms",
  "doc_type": "executive_decree",
  "title_es": "Reglamento de Zonaje del MINAE",
  "title_en": "MINAE Zoning Regulation",
  "summary_es": "Este decreto ejecutivo regula el pago del zonaje —una compensación porcentual adicional— a los funcionarios del Ministerio del Ambiente y Energía que, por disposición del empleador, deban prestar servicios en lugares alejados de su domicilio legal con condiciones de vida más gravosas. Establece los supuestos en que procede el beneficio: costo de vida más alto, vías de comunicación costosas o difíciles, o falta de facilidades educativas o de atención médica con riesgo para la salud. Fija una tabla de porcentajes por áreas de conservación, cantones y distritos, que van del 20% al 100% del monto máximo autorizado por la Contraloría General de la República. Integra una Comisión de Zonaje con representantes patronales y laborales para revisar anualmente la tabla y recomendar ajustes. Asigna al Departamento de Recursos Humanos la ejecución y vigilancia del reglamento. Deroga el anterior Reglamento de Zonaje (Decreto 33074-MINAE).",
  "summary_en": "This executive decree regulates the payment of 'zonaje' —an additional percentage-based compensation— to employees of the Ministry of Environment and Energy who, by order of the employer, must work in areas distant from their legal domicile with more burdensome living conditions. It establishes the grounds for granting the benefit: higher cost of living, expensive or difficult communication routes, or lack of educational or medical facilities with health risk. It sets a table of percentages by conservation areas, cantons, and districts, ranging from 20% to 100% of the maximum amount authorized by the Comptroller General. A Zoning Commission with employer and worker representatives is tasked with annually reviewing the table and recommending adjustments. The Human Resources Department is responsible for implementing and overseeing the regulation. It repeals the previous Zoning Regulation (Decree 33074-MINAE).",
  "court_or_agency": "",
  "date": "30/04/2007",
  "year": "2007",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "zonaje",
    "compensación adicional",
    "Decreto Ejecutivo 33074-MINAE",
    "áreas de conservación",
    "MINAE",
    "Dirección General de Servicio Civil",
    "costo de vida"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Art. 5",
      "law": "Decreto Ejecutivo 90-S.C."
    },
    {
      "article": "Arts. 11, 50, 140 incisos 3, 8, 18",
      "law": "Constitución Política"
    },
    {
      "article": "Arts. 11, 27 inciso 1",
      "law": "Ley General de Administración Pública"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "zonaje",
    "MINAE",
    "compensación salarial",
    "áreas de conservación",
    "funcionarios públicos",
    "costo de vida",
    "vías de comunicación",
    "condiciones adversas",
    "Comisión de Zonaje",
    "Decreto 33870-MINAE"
  ],
  "keywords_en": [
    "zonaje",
    "MINAE",
    "wage compensation",
    "conservation areas",
    "public employees",
    "cost of living",
    "communication routes",
    "adverse conditions",
    "Zoning Commission",
    "Decree 33870-MINAE"
  ],
  "excerpt_es": "Artículo 1º-Para los efectos de este Reglamento, por zonaje se entenderá la compensación adicional que reciban los servidores que por disposición del empleador, se vean obligados a prestar sus servicios permanentemente en lugar distinto al de su domicilio legal, o que eventualmente permanezcan fuera de la circunscripción territorial de éste por más de un mes, en forma continua, siempre que la zona en donde realicen su trabajo justifique tal compensación, y se encuentre el funcionario, por lo menos, en una de las siguientes condiciones:\na) Que el costo de la vida sea más alto que el de su domicilio, de acuerdo con los índices de la Dirección General de Estadística y Censos.\nb) Que las vías de comunicación con el lugar de su vecindario sean caros y difíciles; o\nc) Que no ofrezca facilidades de educación y de atención médica para la familia del servidor, o exista evidente riesgo para la salud de éste o de aquella.\nArtículo 10.-Los porcentajes que serán reconocidos para efectos de zonaje de conformidad con lo establecido en el artículo 3 del presente Reglamento y por áreas de Conservación son los siguientes: [Tabla de porcentajes por áreas de conservación y localidades].",
  "excerpt_en": "Article 1. For the purposes of this Regulation, 'zonaje' shall mean the additional compensation received by employees who, by order of the employer, are required to provide services permanently in a place other than their legal domicile, or who occasionally remain outside the territorial circumscription of said domicile for more than one month continuously, provided that the area where they work justifies such compensation, and the employee meets at least one of the following conditions:\na) That the cost of living is higher than that of their domicile, according to the indices of the General Directorate of Statistics and Censuses.\nb) That the communication routes to their community are expensive and difficult; or\nc) That it does not offer educational facilities and medical care for the employee's family, or there is an evident risk to the health of the employee or their family.\nArticle 10. The percentages to be recognized for zonaje in accordance with Article 3 of this Regulation, by Conservation Areas, are as follows: [Table of percentages by conservation areas and localities].",
  "outcome": {
    "label_en": "Active norm",
    "label_es": "Norma vigente",
    "summary_en": "Establishes the zonaje regulation for MINAE employees, setting conditions, percentages, and procedures for the payment of additional compensation for working in remote areas with adverse conditions, and repeals the previous regulation.",
    "summary_es": "Establece el reglamento de zonaje para funcionarios del MINAE, fijando condiciones, porcentajes y procedimientos para el pago de una compensación adicional por trabajar en zonas alejadas con condiciones adversas, y deroga el reglamento anterior."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Artículo 2",
      "quote_en": "The payment of zonaje shall be percentage-based, taking into account means and risks of transportation, climate, health conditions, facilities, and local cost of living, possibilities of education and medical care for the employee and their family.",
      "quote_es": "El pago del zonaje será porcentual, tomando en consideración medios y riesgos de transporte, clima, salubridad, condiciones, facilidad, y costo local de vida, posibilidades de educación y atención médica para el servidor y su familia."
    },
    {
      "context": "Artículo 10",
      "quote_en": "All volcanoes in the country that have the category of protected wild area shall enjoy 100% zonaje.",
      "quote_es": "Todos los volcanes del país que tengan la categoría de área silvestre protegida disfrutarán de un 100% de zonaje."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "norm-47618",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Decreto Ejecutivo 90-S.C.  Art. 5"
      }
    ],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=60659&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 2,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 33870\n\n                        Reglamento de Zonaje de los Funcionarios del Ministerio del Ambiente y\nEnergía\n\nTexto Completo acta: 10FAC2\nNº 33870-MINAE\n\nNº 33870-MINAE\n\n \n\nEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA\n\nY EL MINISTRO\nDEL AMBIENTE Y ENERGÍA\n\n \n\nEn uso de las\nfacultades que les confieren los artículos 11, 50, 140 incisos 3), 8), y 18) de\nla Constitución Política, por sí y en relación con los artículos 11 y 27 inciso\n1) de la Ley General de Administración Pública, Ley Nº 6227; lo dispuesto en la\nLey de Biodiversidad, Nº 7788, del 27 de mayo de 1998; y\n\n \n\nConsiderando:\n\n \n\n1º-Que mediante Decreto Ejecutivo Nº 33074-MINAE publicado en La Gaceta Nº 109 del 7 de junio del\n2006, el Ministerio del Ambiente y Energía emite el Reglamento de Zonaje para los Funcionarios del\nMinisterio del Ambiente y Energía, derogando mediante su artículo 13, el Decreto Ejecutivo Nº\n26826-MINAE del 4 de marzo de 1998, publicado en La Gaceta Nº 75 del 20 de abril de 1998.\n\n2º-Que por\nrazones de legalidad y conveniencia institucional, sustentadas en la\nimprecisión de algunos de los contenidos descriptivos de dicha norma y en la\ninadecuada valoración del impacto económico que dicha normativa habría de\nproducir en la ejecución del presupuesto institucional, hacen meritoria la\nactual derogatoria del Decreto Ejecutivo Nº 33074-MINAE publicado en La\nGaceta Nº 109 del 7 de junio del 2006.\n\n3º-Que los\nfuncionarios del Ministerio del Ambiente y Energía para el mejor cumplimiento\nde sus funciones deben desplazarse a zonas alejadas a las de su residencia\nrenunciando a las comodidades y facilidades que estas les ofrecen, por lo que merecen\nel estímulo constante de la sociedad y el gobierno.\n\n4º-Que es\nnecesario dotar a los funcionarios del Ministerio de Ambiente y Energía de las\nmáximas facilidades y comodidades posibles para que puedan cumplir y rendir\nadecuadamente en sus labores.\n\n5º-Que como el\ncosto de vida, la facilidad de servicio, clima, salud, medios y riesgos de\ntransporte, las condiciones locales de vida, la posibilidad de educación y\natención médica para el servidor y sus familiares, lo mismo que otros factores\nque inciden en la vida diaria, son diferentes en cada sitio del país, por lo\nque el pago de un zonaje debe ser fijado considerando\ncada uno de los aspectos citados anteriormente.\n\n6º-Que el\nReglamento para el pago de zonaje a los servidores de\nla Administración Pública, Decreto Ejecutivo número 90-S.C. del 13 de octubre\nde 1965, en su artículo 5to., faculta a los Ministerios para que se dicten su\npropio reglamento de Zonaje con la aprobación previa\nde la Dirección General del Servicio Civil.\n\n7º-Que la\nAsesoría Jurídica de la Dirección de Servicio Civil autorizó el texto del\npresente Reglamento mediante oficio AJ-115-2007 del 05 de febrero de  2007. Por lo tanto,\n\n \n\nDecretan:\n\n \n\nReglamento de Zonaje de los\nFuncionarios\n\ndel Ministerio\ndel Ambiente y Energía\n\n \n\n          Artículo 1º-Para los efectos de este Reglamento, por zonaje se entenderá la compensación\nadicional que reciban los servidores que por disposición del empleador, se vean obligados a prestar\nsus servicios permanentemente en lugar distinto al de su domicilio legal, o que eventualmente\npermanezcan fuera de la circunscripción territorial de éste por más de un mes, en forma continua,\nsiempre que la zona en donde realicen su trabajo justifique tal compensación, y se encuentre el\nfuncionario, por lo menos, en una de las siguientes condiciones:\n\na) Que el costo de la vida sea más alto que el de su\ndomicilio, de acuerdo con los índices de la Dirección General de Estadística y\nCensos.\n\nb) Que las vías de\ncomunicación con el lugar de su vecindario sean caros y difíciles; o\n\nc) Que no ofrezca\nfacilidades de educación y de atención médica para la familia del servidor, o\nexista evidente riesgo para la salud de éste o de aquella.\n\n \n\n(Así reformado por el\nartículo 1 del decreto ejecutivo N° 39860 del 25 de abril del 2016)\n\nArtículo 2º-El pago del zonaje\nserá porcentual, tomando en consideración medios y riesgos de transporte,\nclima, salubridad, condiciones, facilidad, y costo local de vida, posibilidades\nde educación y atención médica para el servidor y su familia, de manera que el\nciento por ciento corresponde a la suma máxima que la Contraloría General de la\nRepública fije para el pago de zonaje a los servidores públicos.\n\nArtículo 3º-El cálculo porcentual\nse fija por cantones, distritos, con gobierno municipal propio, Áreas de\nConservación y afines, según tabla contemplada en el artículo 10 del presente\nreglamento. El monto correspondiente a cada porcentaje, luego de que la\nContraloría General de la República haga cualquier variación en el momento\ntotal citado en el artículo precedente, será variado de oficio por el\nDepartamento de Recursos Humanos y empezará a regir cuando exista el contenido\npresupuestario correspondiente.\n\nArtículo 4º-El reconocimiento de pago de zonaje se hará mediante acción de personal (P.21)  por el\nDepartamento de Recursos Humanos del Ministerio del Ambiente y Energía.\n\nArtículo 5º-El servidor no\nperderá el derecho a devengar la suma fijada por concepto de zonaje en los\nsiguientes casos:\n\n \n\na) Cuando se separe hasta por un mes de un puesto por motivo de\nincapacidad, aunque tenga que regresar a su domicilio; sin perjuicio de lo\nregulado en el artículo 7 del Reglamento para Pago de Zonaje a Servidores de la\nAdministración Pública, número 90-S.C. del trece de diciembre de mil\nnovecientos sesenta y cinco.\n\nb) Cuando para cumplir funciones propias de su cargo asista a cursos de\ncapacitación con licencia con goce de salario y debe trasladarse por un período\nque no exceda de un mes.\n\nc) Cuanto tenga que trasladarse por un período que no exceda de un mes\na una zona en que no se pague zonaje.\n\nArtículo 6º-El servidor que por\nrazones de capacitación u otro motivo se vea obligado a permanecer más de un\nmes fuera de su lugar de trabajo y que en ese tiempo tuviera congelado su\nbeneficio a su regreso, lo recobrará previa comunicación por escrito al\nDepartamento de Recursos Humanos de su reintegro a las labores respectivas.\n\nArtículo 7º-Los gastos de viaje y\ntransporte seguirán regulándose de manera independiente al zonaje de acuerdo\ncon las disposiciones contenidas en el reglamento correspondiente, promulgado\npor la Contraloría General de la República.\n\nArtículo 8º-La Comisión de zonaje\nestá integrada por el Director General Administrativo, el Jefe de Recursos\nHumanos, el Oficial Presupuestal y dos (2) representantes de los trabajadores\nescogidos en Asamblea de los mismos.\n\nArtículo 9º-La Comisión nombrará\nun Presidente, Vicepresidente, Secretario, Fiscal  y Vocal. Los miembros nombrados por los\ntrabajadores durarán en sus cargos por dos años, pudiendo ser reelectos.\n\nArtículo 10.-Los\nporcentajes que serán reconocidos para efectos de zonaje de conformidad con lo\nestablecido en el artículo 3 del presente Reglamento y por áreas de\nConservación son los siguientes:\n\n \n\n| ÁREA DE CONSERVACIÓN OSA |  |  |  |\n| --- | --- | --- | --- |\n| 100% | 90% |  |  |\n| Corcovado | Golfito |  |  |\n| Puerto Jiménez | Ciudad Neilly |  |  |\n| Rincón de Osa | Río Claro |  |  |\n| Marino Ballena | Palmar Norte |  |  |\n| Sierpe |  |  |  |\n| ÁREA DE CONSERVACIÓN AMISTAD PACÍFICO |  |  |  |\n| 100% | 90% | 80% |  |\n| Potrero Grande | Buenos Aires | Pérez Zeledón |  |\n| Coto Brus | Río Macho | Zona de Los Santos |  |\n| Chirripó |  |  |  |\n| ÁREA DE CONSERVACIÓN TORTUGUERO |  |  |  |\n| 100% | 90% | 80% |  |\n| Canales de Tortuguero | Pococí | Guápiles |  |\n| Barra del Colorado |  |  |  |\n| ÁREA DE CONSERVACIÓN ATLÁNTICO |  |  |  |\n| 100% | 90% |  |  |\n| Talamanca (Sixaola, Bribrí) | Limón |  |  |\n| Puerto Viejo | Siquirres |  |  |\n| Cahuita |  |  |  |\n| Barbilla |  |  |  |\n| ÁREA DE CONSERVACIÓN HUETAR NORTE |  |  |  |\n| 100% | 90% | 80% |  |\n| Volcán Arenal | La Fortuna | Ciudad Quesada |  |\n| Los Chiles | Cutris | Aguazarcas |  |\n| Caño | Pital | Alfaro Ruiz |  |\n|  | Pocosol |  |  |\n|  | Juan Castro Blanco |  |  |\n| ÁREA DE CONSERVACIÓN ARENAL - TILARÁN |  |  |  |\n| 100 % | 90% | 80% | 70% |\n| Volcán Arenal | Monteverde | Tilarán | San Ramón |\n| Upala |  |  |  |\n| Guatuso |  |  |  |\n| ÁREA DE CONSERVACIÓN GUANACASTE |  |  |  |\n| 100% | 90% | 80% |  |\n| La Cruz | Santa Rosa | Liberia |  |\n| Murciélago | Pocosol |  |  |\n| Santa Cecilia | Dos Ríos |  |  |\n| Playa Naranjo |  |  |  |\n| Cuaguiniquil |  |  |  |\n| Volcán Rincón de la Vieja |  |  |  |\n| ÁREA DE CONSERVACIÓN TEMPISQUE |  |  |  |\n| 100% | 90% | 80% |  |\n| Reserva Absoluta |  |  |  |\n| Cabo Blanco | Carrillo | Nicoya |  |\n| Cóbano | Abangares | Cañas |  |\n| Jicaral | Santa Cruz |  |  |\n| Paquera | Bagaces |  |  |\n| Lomas de Barbudal | Filadelfia |  |  |\n| Las Baulas | Hojancha |  |  |\n| Barra Honda |  |  |  |\n| Palo Verde |  |  |  |\n| AREA DE CONSERVACIÓN PACÍFICO CENTRAL |  |  |  |\n| 100% | 90% | 80% |  |\n| Quepos | San Mateo | Puntarenas |  |\n| Manuel Antonio | Miramar | Esparza |  |\n| Parrita | Caldera | Puriscal |  |\n| Playa Dominical | Turrubares | Garabito |  |\n| Savegre |  | Orotina |  |\n| Reserva Biológica Carara |  |  |  |\n| ÁREA DE CONSERVACIÓN CORDILLERA VOLCÁNICA CENTRAL |  |  |  |\n| 100% | 90% | 80% | 70% |\n| Volcán Irazú | Sarapiqui | Turrialba | Grecia |\n| Volcán Poás | Río Frío | Santa Cruz de Turrialba | Naranjo |\n| Volcán Barba | Zurquí | Tucurrique | Valverde Vega |\n| La Selva | Puerto Viejo | Alvarado | Atenas |\n|  |  | Cervantes |  |\n| Horquetas | La Virgen | Vara Blanca |  |\n| P. Nac. Guayabo | Río Cuarto |  |  |\n| Bosque del Niño | Toro Amarillo |  |  |\n|  | Poasito |  |  |\n| 30% |  | 20% |  |\n| Cantón de Mora |  | San José (Centro) |  |\n| Santa Ana |  | Heredia (Centro) |  |\n| Alajuelita |  | Alajuela (Centro) |  |\n| Aserrí |  | Cartago (Centro) |  |\n| Tres Ríos |  |  |  |\n| San Isidro Heredia |  |  |  |\n| Monte Cruz |  |  |  |\n| San José de la Montaña |  |  |  |\n| Carrisal |  |  |  |\n| Fraijanes |  |  |  |\n| Turrúcares |  |  |  |\n\n \n\nTodos los volcanes del país que tengan\nla categoría de área silvestre protegida disfrutarán de un 100% de zonaje.\n\nArtículo 11.-La tabla del\nartículo anterior se revisará anualmente en el mes de abril por la Comisión de\nZonaje del MINAE, para que sus recomendaciones, previa modificación del\npresente reglamento, rijan a partir del primero de enero del año siguiente.\n\nArtículo 12.-El Departamento de\nRecursos Humanos será el encargado de ejecutar y velar por el fiel cumplimiento\nde las disposiciones de presente reglamento quedando obligados todos los\nfuncionarios de este Ministerio a observar y acatar los procedimientos que a\ntal efecto se dicten.\n\nArtículo\n13.-Todo funcionario que considere que le asiste algún derecho al tenor de las\ndisposiciones contenidas en el presente reglamento, deberá solicitar al\nDepartamento de Recursos Humanos su reconocimiento o modificación, el cual\nempezará a regir el primer día del mes posterior a su solicitud, siempre y\ncuando sea procedente.\n\n \n\n(Así reformado por el artículo 2° del decreto ejecutivo N° 39860 del 25 de\nabril del 2016)\n\nArtículo 14.-El presente decreto\nderoga el Decreto Ejecutivo Nº 33074-MINAE publicado en La Gaceta Nº 109\ndel 7 de junio del 2006.\n\nArtículo 15.-Este Reglamento rige\na partir de su publicación.\n\n \n\nDado en la Presidencia de la\nRepública.-San José, a las catorce horas del día treinta de abril del dos mil\nsiete.",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n                    -\n\n                        Full Text of Regulation 33870\n\n                        Zoning Regulation for Officials of the Ministry of Environment and\nEnergy\n\nFull Text acta: 10FAC2\nNº 33870-MINAE\n\nNº 33870-MINAE\n\n \n\nTHE PRESIDENT OF THE REPUBLIC\n\nAND THE MINISTER\nOF ENVIRONMENT AND ENERGY\n\n \n\nIn use of the\npowers conferred by Articles 11, 50, 140 subsections 3), 8), and 18) of the\nPolitical Constitution, by themselves and in relation to Articles 11 and 27 subsection\n1) of the General Law of Public Administration, Law Nº 6227; the provisions of the\nBiodiversity Law, Nº 7788, of May 27, 1998; and\n\n \n\nConsidering:\n\n \n\n1º-That by Executive Decree Nº 33074-MINAE published in La Gaceta Nº 109 of June 7,\n2006, the Ministry of Environment and Energy issued the Zoning Regulation for Officials of the\nMinistry of Environment and Energy, repealing through its Article 13, Executive Decree Nº\n26826-MINAE of March 4, 1998, published in La Gaceta Nº 75 of April 20, 1998.\n\n2º-That for\nreasons of legality and institutional convenience, based on the\nimprecision of some of the descriptive contents of said regulation and on the\ninadequate assessment of the economic impact that said regulation would have\nproduced on the execution of the institutional budget, the current repeal of Executive Decree Nº 33074-MINAE published in La\nGaceta Nº 109 of June 7, 2006, is warranted.\n\n3º-That the\nofficials of the Ministry of Environment and Energy, for the better fulfillment\nof their duties, must relocate to zones far from their residence,\nrenouncing the comforts and facilities these offer them, for which they deserve\nthe constant encouragement of society and the government.\n\n4º-That it is\nnecessary to provide the officials of the Ministry of Environment and Energy with\nthe maximum possible facilities and comforts so that they can adequately fulfill and perform\nin their work.\n\n5º-That since the\ncost of living, the ease of service, climate, health, means and risks of\ntransportation, the local living conditions, the possibility of education and\nmedical care for the servant and their family, as well as other factors\nthat affect daily life, are different in each place in the country, the\npayment of a zoning allowance (zonaje) must be set considering\neach of the aspects cited above.\n\n6º-That the\nRegulation for the payment of zoning allowance (zonaje) to the servants of\nthe Public Administration, Executive Decree number 90-S.C. of October 13,\n1965, in its Article 5th, empowers the Ministries to issue their\nown Zoning Regulation with the prior approval\nof the General Directorate of Civil Service.\n\n7º-That the\nLegal Advisory of the Directorate of Civil Service authorized the text of the\npresent Regulation by official communication AJ-115-2007 of February 05, 2007. Therefore,\n\n \n\nDecree:\n\n \n\nZoning Regulation for the Officials\n\nof the Ministry\nof Environment and Energy\n\n \n\n          Article 1º-For the purposes of this Regulation, zoning allowance (zonaje) shall be understood as the additional compensation\nthat servants who, by order of the employer, are forced to provide\ntheir services permanently in a place other than their legal domicile, or who occasionally\nremain outside the territorial circumscription thereof for more than one month, continuously,\nshall receive, provided that the zone where they perform their work justifies such compensation, and the\nofficial meets, at least, one of the following conditions:\n\na) That the cost of living is higher than that of their\ndomicile, according to the indices of the General Directorate of Statistics and\nCensuses.\n\nb) That the communication routes with their neighborhood are expensive and difficult; or\n\nc) That it does not offer\neducation and medical care facilities for the servant's family, or\nthere is evident risk to the health of the servant or their family.\n\n \n\n(As amended by\nArticle 1 of executive decree N° 39860 of April 25, 2016)\n\nArticle 2º-The payment of the zoning allowance (zonaje)\nshall be percentage-based, taking into consideration means and risks of transportation,\nclimate, healthiness, conditions, ease, and local cost of living,\npossibilities of education and medical care for the servant and their family, so that one\nhundred percent corresponds to the maximum sum that the Comptroller General of the\nRepublic sets for the payment of zoning allowance (zonaje) to public servants.\n\nArticle 3º-The percentage calculation\nis set by cantons, districts with their own municipal government, Conservation\nAreas and similar, according to the table set forth in Article 10 of this\nregulation. The amount corresponding to each percentage, after the\nComptroller General of the Republic makes any variation in the total amount\ncited in the preceding article, shall be varied ex officio by the\nDepartment of Human Resources and shall come into effect when the corresponding\nbudgetary allocation exists.\n\nArticle 4º-The recognition of zoning allowance (zonaje) payment shall be made by personnel action (P.21) by the\nDepartment of Human Resources of the Ministry of Environment and Energy.\n\nArticle 5º-The servant shall not\nlose the right to earn the sum fixed for zoning allowance (zonaje) in the\nfollowing cases:\n\n \n\na) When they are separated for up to one month from a position due to\ndisability, even if they have to return to their domicile; without prejudice to what is\nregulated in Article 7 of the Regulation for Payment of Zoning Allowance to Servants of the\nPublic Administration, number 90-S.C. of December thirteenth, nineteen hundred\nsixty-five.\n\nb) When, to fulfill functions inherent to their position, they attend training courses\nwith leave with pay and must relocate for a period\nnot exceeding one month.\n\nc) When they have to relocate for a period not exceeding one month\nto a zone where zoning allowance (zonaje) is not paid.\n\nArticle 6º-The servant who, for\nreasons of training or other cause, is forced to remain more than one\nmonth outside their place of work and who during that time has had their benefit\nfrozen, upon their return, shall recover it upon prior written communication to the\nDepartment of Human Resources of their reinstatement to the respective duties.\n\nArticle 7º-Travel and transport\nexpenses shall continue to be regulated independently of zoning allowance (zonaje) in accordance\nwith the provisions contained in the corresponding regulation, promulgated\nby the Comptroller General of the Republic.\n\nArticle 8º-The Zoning Commission (Comisión de zonaje)\nis composed of the General Administrative Director, the Head of Human\nResources, the Budget Officer, and two (2) representatives of the workers\nchosen in an Assembly thereof.\n\nArticle 9º-The Commission shall appoint\na President, Vice President, Secretary, Inspector (Fiscal), and Member (Vocal). The members appointed by the\nworkers shall serve in their positions for two years, and may be reelected.\n\nArticle 10.-The\npercentages that shall be recognized for zoning allowance (zonaje) purposes in accordance with what is\nestablished in Article 3 of this Regulation and by Conservation\nAreas are the following:\n\n \n\n| OSA CONSERVATION AREA |  |  |  |\n| --- | --- | --- | --- |\n| 100% | 90% |  |  |\n| Corcovado | Golfito |  |  |\n| Puerto Jiménez | Ciudad Neilly |  |  |\n| Rincón de Osa | Río Claro |  |  |\n| Marino Ballena | Palmar Norte |  |  |\n| Sierpe |  |  |  |\n| AMISTAD PACIFIC CONSERVATION AREA |  |  |  |\n| 100% | 90% | 80% |  |\n| Potrero Grande | Buenos Aires | Pérez Zeledón |  |\n| Coto Brus | Río Macho | Zona de Los Santos |  |\n| Chirripó |  |  |  |\n| TORTUGUERO CONSERVATION AREA |  |  |  |\n| 100% | 90% | 80% |  |\n| Canales de Tortuguero | Pococí | Guápiles |  |\n| Barra del Colorado |  |  |  |\n| ATLANTIC CONSERVATION AREA |  |  |  |\n| 100% | 90% |  |  |\n| Talamanca (Sixaola, Bribrí) | Limón |  |  |\n| Puerto Viejo | Siquirres |  |  |\n| Cahuita |  |  |  |\n| Barbilla |  |  |  |\n| HUETAR NORTE CONSERVATION AREA |  |  |  |\n| 100% | 90% | 80% |  |\n| Volcán Arenal | La Fortuna | Ciudad Quesada |  |\n| Los Chiles | Cutris | Aguazarcas |  |\n| Caño | Pital | Alfaro Ruiz |  |\n|  | Pocosol |  |  |\n|  | Juan Castro Blanco |  |  |\n| ARENAL - TILARÁN CONSERVATION AREA |  |  |  |\n| 100 % | 90% | 80% | 70% |\n| Volcán Arenal | Monteverde | Tilarán | San Ramón |\n| Upala |  |  |  |\n| Guatuso |  |  |  |\n| GUANACASTE CONSERVATION AREA |  |  |  |\n| 100% | 90% | 80% |  |\n| La Cruz | Santa Rosa | Liberia |  |\n| Murciélago | Pocosol |  |  |\n| Santa Cecilia | Dos Ríos |  |  |\n| Playa Naranjo |  |  |  |\n| Cuaguiniquil |  |  |  |\n| Volcán Rincón de la Vieja |  |  |  |\n| TEMPISQUE CONSERVATION AREA |  |  |  |\n| 100% | 90% | 80% |  |\n| Reserva Absoluta |  |  |  |\n| Cabo Blanco | Carrillo | Nicoya |  |\n| Cóbano | Abangares | Cañas |  |\n| Jicaral | Santa Cruz |  |  |\n| Paquera | Bagaces |  |  |\n| Lomas de Barbudal | Filadelfia |  |  |\n| Las Baulas | Hojancha |  |  |\n| Barra Honda |  |  |  |\n| Palo Verde |  |  |  |\n| CENTRAL PACIFIC CONSERVATION AREA |  |  |  |\n| 100% | 90% | 80% |  |\n| Quepos | San Mateo | Puntarenas |  |\n| Manuel Antonio | Miramar | Esparza |  |\n| Parrita | Caldera | Puriscal |  |\n| Playa Dominical | Turrubares | Garabito |  |\n| Savegre |  | Orotina |  |\n| Carara Biological Reserve |  |  |  |\n| CENTRAL VOLCANIC RANGE CONSERVATION AREA |  |  |  |\n| 100% | 90% | 80% | 70% |\n| Volcán Irazú | Sarapiqui | Turrialba | Grecia |\n| Volcán Poás | Río Frío | Santa Cruz de Turrialba | Naranjo |\n| Volcán Barba | Zurquí | Tucurrique | Valverde Vega |\n| La Selva | Puerto Viejo | Alvarado | Atenas |\n|  |  | Cervantes |  |\n| Horquetas | La Virgen | Vara Blanca |  |\n| P. Nac. Guayabo | Río Cuarto |  |  |\n| Bosque del Niño | Toro Amarillo |  |  |\n|  | Poasito |  |  |\n| 30% |  | 20% |  |\n| Cantón de Mora |  | San José (Centro) |  |\n| Santa Ana |  | Heredia (Centro) |  |\n| Alajuelita |  | Alajuela (Centro) |  |\n| Aserrí |  | Cartago (Centro) |  |\n| Tres Ríos |  |  |  |\n| San Isidro Heredia |  |  |  |\n| Monte Cruz |  |  |  |\n| San José de la Montaña |  |  |  |\n| Carrisal |  |  |  |\n| Fraijanes |  |  |  |\n| Turrúcares |  |  |  |\n\n \n\nAll volcanoes of the country that have\nthe category of protected wild area shall enjoy 100% of zoning allowance (zonaje).\n\nArticle 11.-The table of the\nprevious article shall be reviewed annually in the month of April by the Zoning\nCommission of the MINAE, so that its recommendations, upon prior modification of the\npresent regulation, come into effect as of January first of the following year.\n\nArticle 12.-The Department of\nHuman Resources shall be in charge of executing and ensuring the faithful compliance\nof the provisions of this regulation, all\nofficials of this Ministry being obligated to observe and abide by the procedures\nthat are issued for this purpose.\n\nArticle\n13.-Any official who considers that they have any right under the provisions\ncontained in this regulation, must request from the\nDepartment of Human Resources its recognition or modification, which\nshall come into effect on the first day of the month following their application, as long\nas it is appropriate.\n\n \n\n(As amended by Article 2° of executive decree N° 39860 of April 25,\n2016)\n\nArticle 14.-This decree\nrepeals Executive Decree Nº 33074-MINAE published in La Gaceta Nº 109\nof June 7, 2006.\n\nArticle 15.-This Regulation comes into effect\nupon its publication.\n\n \n\nGiven at the Presidency of the\nRepublic.-San José, at two o'clock in the afternoon on the thirtieth day of April, two thousand\nseven."
}