{ "id": "norm-60738", "citation": "Decreto 33494", "section": "norms", "doc_type": "executive_decree", "title_es": "Corredor Biológico Paso de Las Lapas", "title_en": "Paso de Las Lapas Biological Corridor", "summary_es": "Este decreto ejecutivo constituye el Corredor Biológico Paso de Las Lapas como una estrategia de ordenamiento territorial para la conservación de la biodiversidad y el uso sostenible de los recursos naturales en los cantones de Garabito, Turrubares y Puriscal, dentro del Área de Conservación Pacífico Central. Se fundamenta en la Ley Forestal, la Ley Orgánica del Ambiente y el Programa Nacional de Corredores Biológicos creado por Decreto 33106. El corredor busca interconectar áreas protegidas, reducir la fragmentación del paisaje y proteger una importante red hídrica que incluye las cuencas de los ríos Grande de Tárcoles, Grande de Candelaria y Tusubres. Los gobiernos locales se comprometen a brindar apoyo logístico y económico. El decreto describe detalladamente los límites geográficos del corredor y establece que el Área de Conservación Pacífico Central implementará un plan estratégico para su manejo.", "summary_en": "This executive decree establishes the Paso de Las Lapas Biological Corridor as a land-use planning strategy for biodiversity conservation and sustainable use of natural resources in the cantons of Garabito, Turrubares, and Puriscal, within the Central Pacific Conservation Area. It is based on the Forestry Law, the Organic Environmental Law, and the National Biological Corridors Program created by Decree 33106. The corridor aims to interconnect protected areas, reduce landscape fragmentation, and protect an important water network including the Grande de Tárcoles, Grande de Candelaria, and Tusubres river basins. Local governments commit to providing logistical and economic support. The decree describes in detail the geographic boundaries of the corridor and establishes that the Central Pacific Conservation Area will implement a strategic plan for its management.", "court_or_agency": "", "date": "19/12/2006", "year": "2006", "topic_ids": [ "biological-corridors" ], "primary_topic_id": "biological-corridors", "es_concept_hints": [ "corredor biológico", "ordenamiento territorial", "Área de Conservación Pacífico Central", "ACOPAC", "Decreto 33494-MINAE", "Programa Nacional de Corredores Biológicos", "cuenca hidrográfica", "fragmentación del paisaje" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 2", "law": "Ley Forestal 7575" }, { "article": "Art. 37", "law": "Ley Orgánica del Ambiente 7554" }, { "article": "Programa Nacional de Corredores Biológicos", "law": "Decreto Ejecutivo 33106" } ], "keywords_es": [ "corredor biológico", "Paso de Las Lapas", "ordenamiento territorial", "biodiversidad", "Área de Conservación Pacífico Central", "ACOPAC", "Decreto 33494", "conectividad", "fragmentación", "cuencas hidrográficas", "Garabito", "Turrubares", "Puriscal", "manejo sostenible", "recursos naturales" ], "keywords_en": [ "biological corridor", "Paso de Las Lapas", "land-use planning", "biodiversity", "Central Pacific Conservation Area", "ACOPAC", "Decree 33494", "connectivity", "fragmentation", "watersheds", "Garabito", "Turrubares", "Puriscal", "sustainable management", "natural resources" ], "excerpt_es": "1º-Constituir el Corredor Biológico Paso de Las Lapas, como el primer esfuerzo integral del manejo sostenible de los recursos naturales de los cantones involucrados del Área de Conservación Pacífico Central.\n\n3º-El Corredor Biológico Paso de Las Lapas, es una estrategia para el ordenamiento territorial de los cantones involucrados del Área de Conservación Pacífico Central y tendrá como misión la Conservación de la Biodiversidad y el uso sostenible de los Recursos Naturales.\n\n4º-El Área de Conservación Pacífico Central, implementará un Plan Estratégico para la conservación de la Biodiversidad en el Corredor Biológico Paso de Las Lapas.", "excerpt_en": "1º-Establish the Paso de Las Lapas Biological Corridor as the first comprehensive effort for the sustainable management of natural resources in the involved cantons of the Central Pacific Conservation Area.\n\n3º-The Paso de Las Lapas Biological Corridor is a land-use planning strategy for the involved cantons of the Central Pacific Conservation Area and its mission shall be the Conservation of Biodiversity and the sustainable use of Natural Resources.\n\n4º-The Central Pacific Conservation Area shall implement a Strategic Plan for biodiversity conservation in the Paso de Las Lapas Biological Corridor.", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "Officially establishes the Paso de Las Lapas Biological Corridor, with defined geographic boundaries, as a land-use planning strategy for biodiversity conservation in the cantons of Garabito, Turrubares, and Puriscal.", "summary_es": "Se constituye oficialmente el Corredor Biológico Paso de Las Lapas, con límites geográficos definidos, como estrategia de ordenamiento territorial para la conservación de la biodiversidad en los cantones de Garabito, Turrubares y Puriscal." }, "pull_quotes": [ { "context": "Artículo 1º", "quote_en": "Establish the Paso de Las Lapas Biological Corridor as the first comprehensive effort for the sustainable management of natural resources in the involved cantons of the Central Pacific Conservation Area.", "quote_es": "Constituir el Corredor Biológico Paso de Las Lapas, como el primer esfuerzo integral del manejo sostenible de los recursos naturales de los cantones involucrados del Área de Conservación Pacífico Central." }, { "context": "Artículo 3º", "quote_en": "The Paso de Las Lapas Biological Corridor is a land-use planning strategy for the involved cantons of the Central Pacific Conservation Area and its mission shall be the Conservation of Biodiversity and the sustainable use of Natural Resources.", "quote_es": "El Corredor Biológico Paso de Las Lapas, es una estrategia para el ordenamiento territorial de los cantones involucrados del Área de Conservación Pacífico Central y tendrá como misión la Conservación de la Biodiversidad y el uso sostenible de los Recursos Naturales." }, { "context": "Artículo 4º", "quote_en": "The Central Pacific Conservation Area shall implement a Strategic Plan for biodiversity conservation in the Paso de Las Lapas Biological Corridor.", "quote_es": "El Área de Conservación Pacífico Central, implementará un Plan Estratégico para la conservación de la Biodiversidad en el Corredor Biológico Paso de Las Lapas." }, { "context": "Considerando 9º", "quote_en": "The local governments represented in the Biological Corridor, Municipalities of Garabito, Turrubares, and Puriscal, commit to providing the necessary logistical and economic support for the proper development of the activities required within the corridor's boundaries.", "quote_es": "Los gobiernos locales representados en el Corredor Biológico, Municipalidades: de Garabito, Turrubares y Puriscal, se comprometen a brindar el apoyo logístico y económico necesario para el buen desarrollo de las actividades que se requieran dentro de los límites del Corredor." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-41661", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley Forestal 7575 Art. 2" }, { "target_id": "norm-27738", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley Orgánica del Ambiente 7554 Art. 37" }, { "target_id": "norm-57278", "kind": "concept_anchor", "label": "Decreto Ejecutivo 33106 Programa Nacional de Corredores Biológicos" } ], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=60738&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 33494\n\n Constituye Corredor Biológico Paso de Las Lapas\n\nTexto Completo acta: ADBD2\nNº 33494-MINAE\n\nNº 33494-MINAE\n\n \n\nEL PRESIDENTE DE LA\n REPUBLICA\n\nY EL\nMINISTRO DE AMBIENTE Y ENERGÍA\n\n \n\nEn el\nejercicio de las facultades conferidas por el artículo 140, incisos 3) y 16) de\nla Constitución\n Política y con fundamento en lo dispuesto en el artículo 2 de\nla Ley Forestal\nNº 7575, el artículo 37 de la\n Ley Orgánica del Ambiente Nº 7554, la ley de creación del\nServicio de Parques Nacionales Nº 6084 y los artículos 6, 11 y 27 de\nla Ley General de\nla Administración Pública.\n\n \n\nConsiderando:\n\n \n\n1º-Que\nes interés del Gobierno asegurar que todos los ecosistemas del país se\nencuentren representados dentro del Sistema de Áreas Silvestres Protegidas,\nparticularmente en aquellas categorías, de manejo que tienen como fin la\nprotección, conservación y manejo de la biodiversidad.\n\n2º-Que el corredor biológico es una\nestrategia de Ordenamiento Territorial, que busca la implementación de un\nsistema que integre, conserve, promueva y utilice la biodiversidad, en armonía\ncon el ambiente.\n\n3º-Que el sistema de Corredores\nBiológicos busca contribuir a mejorar las condiciones de vida de los\nhabitantes, a través de la integración de la sociedad civil, en la generación\nde oportunidades sociales, económicas y culturales, locales y regionales, como\nelementos claves para el desarrollo sostenible.\n\n4º-Que mediante Decreto Ejecutivo Nº\n33106, se creó el Programa Nacional de Corredores Biológicos, que brinda el\nsustento legal y administrativo para el establecimiento de Corredores\nBiológicos Regionales en el país y las Áreas de Conservación.\n\n5º-Que el Corredor Biológico\nMesoamericano, busca interconectar diferentes áreas protegidas de Costa Rica y\ndel Área de Conservación Pacífico Central, buscando disminuir el impacto\nnegativo que provoca la pérdida de hábitats y la\nfragmentación del paisaje.\n\n6º-Que en el marco de\nla XIX reunión Cumbre de los\nPresidentes Centroamericanos, celebrada en la cuidad de Panamá los días 11 y 12\nde julio de 1997, se firmó el documento denominado \"Creación de\nla Iniciativa del Corredor\nMesoamericano: Concepto, Compromisos y Orientaciones generales, CCAD - CCAP\",\nque el Corredor se entiende como un sistema de ordenamiento territorial\ncompuesto de áreas naturales bajo regimenes de administración especial, zonas\nnúcleo, de amortiguamiento, de usos múltiples y áreas de interconexión,\norganizado y consolidado que brinda un conjunto de bienes y servicios\nambientales a la sociedad centroamericana y mundial, proporcionando los\nespacios de concertación social para promover la inversión en la conservación y\nuso sostenible de los recursos naturales, con el fin de contribuir a mejorar la\ncalidad de vida de los habitantes de la región. Que para efecto de focalizar\nlos recursos económicos y humanos se justificó un sector del denominado\nCorredor Biológico Mesoamericano: como sector Paso de Las Lapas, que incluye\nlos terrenos ubicados desde los manglares de Guacalillo Pacífico hasta el Río\nGrande de Candelaria.\n\n7º-Que los terrenos comprendidos en el\nCorredor Biológico Paso de Las Lapas, representan áreas que albergan mucha\nbiodiversidad, con alto índice de endemismo en flora para Costa Rica, además de\nconformar una importante red hídrica, que confluye en tres Cuencas\nHidrográficas importantes, a saber: Río Grande de Tárcoles,\nRío Grande de Candelaria y Río Tusubres.\n\n8º-Que el Corredor Biológico Paso de Las\nLapas forma parte de la propuesta de Ordenamiento Territorial para la\nconservación de la biodiversidad de Costa Rica, denominada GRUAS II, en el Área\nde Conservación Pacífico Central.\n\n9º-Los gobiernos locales representados\nen el Corredor Biológico, Municipalidades: de Garabito, Turrubares\ny Puriscal, se comprometen a brindar el apoyo\nlogístico y económico necesario para el buen desarrollo de las actividades que\nse requieran dentro de los límites del Corredor. Por tanto,\n\n \n\nDecretan:\n\n \n\n1º-Constituir\nel Corredor Biológico Paso de Las Lapas, como el primer esfuerzo integral del\nmanejo sostenible de los recursos naturales de los cantones involucrados del\nÁrea de Conservación Pacífico Central.\n\n2º-Que los límites del Corredor\nBiológico Paso de Las Lapas, se describen a continuación:\n\n \n\nInicia\nen la confluencia del Río Rey con el Río Grande de Candelaria, en las\ncoordenadas 181,685.16 N y 502,858.41 E, continuando aguas arriba por el Río\nGrande de Candelaria, hasta la confluencia del Río Grande de Candelaria con el\nRío Cajón, en las coordenadas 192,580.98 N y 498, 967.23 E, continuando aguas\narriba por el Río Cajón, hasta el puente que comunica el caserío de Túfares con\nel caserío de Bocana de Puriscal, en las coordenadas 199,786.99 N y 496,324.45\nE, continúa por la carretera que conduce al caserío de Bocana de Puriscal,\nubicado en la confluencia con el camino que conduce a Bajo Quesada de Mercedes\nSur, en las coordenadas 196,201.41 N y 416,064.32 E, y continúa por el camino\nque atraviesa a Bocana de Puriscal, hasta la intersección con la carretera que\ncomunica a la ciudad de Santiago de Puriscal con la ciudad de Parrita, en el\ncaserío de Alto Palma, en las coordenadas 196,846.21 N y 493,627.06 E, continúa\npor esta carretera, hacia la intersección con el camino que conduce a Jilgueral\ny Llano Hermoso, en las coordenadas 198,258.09 N y 492,943.83 E, continuando\npor el camino que conduce al centro del caserío de Llano Hermoso en las\ncoordenadas 201,341.19 N y 489,755.93 E, sigue por el camino que conduce al\ncaserío de la Pita de San Pedro de Turrubares, en la intersección de este\ncamino con el Río San José, en las coordenadas 202,490.53 N y 489,986.51 E, y\nse continúa aguas abajo por el Río San José y que luego cambia de nombre a Río\nTurrubares, hasta las Coordenadas 206,462.06 N y 483,428.96 E, siguiendo por\nuna Fila, hasta las Coordenadas 208,881.39 N y 483,987.27 E, desde donde se\nsigue por esta Fila, pero con rumbo Noreste, hasta un meandro del Río Grande de\nTárcoles, que se ubica en el cauce del mismo Río, con Coordenadas 210,370.21 N\ny 481,871.58 E, y se continúa aguas abajo por el Grande de Tárcoles con rumbo\nSuroeste, hasta un punto ubicado en la margen derecha del Río, con coordenadas\n198.590.32 N y 470,298.27 E, desde donde se continúa con rumbo noroeste, hasta\nun punto con coordenadas 201,401.18 N y 466.152.99 E, ubicado en el borde del\nmanglar de Guacalillo, continuando con rumbo noroeste, hasta un punto con\ncoordenadas 464.235.93 N y 202113.29 E, para seguir con rumbo Este, hasta un\npunto con coordenadas 462,636.29 N y 201,906.55 E, punto ubicado en el borde\ndel manglar Guacalillo en el extremo Noreste del manglar, continuando con rumbo\nSureste, hasta la Carretera Costanera en un punto con coordenadas 194.412.33 N\ny 469,299.38 E, y continua por la Carretera Costanera que conduce a la\nComunidad de Tárcoles, hasta la intersección con la carretera que conduce a\nBijagual de Turrubares en las coordenadas 193,590.27 N y 468,597.42 E, tomando\nrumbo Sureste, hasta el caserío de Bijagual de Turrubares, hasta llegar a la intersección\ncon el camino que conduce a las comunidades de Lajas y la Esperanza de Bijagual\nde Turrubares, en las coordenadas 190,146.51 N y 474,080.69 E, continuando con\nrumbo Sureste, por la ruta que conduce, hasta la comunidad de Las Delicias,\nhasta encontrar el camino que conduce al caserío llamado El Sur de Turrubares,\nen coordenadas 188,587.25 N y 479,479.12 E, para luego continuar por el camino\nque conduce a La Angostura, hasta encontrar el Río Tulín en las coordenadas\n178,851.06 N y 483,119.56 E, continuando por la carretera que conduce a la\nGloria de Puriscal, hasta la intersección con el camino que conduce a\nGamalotillo de Puriscal en las inmediaciones del Cementerio, en las coordenadas\n181,420.64 N y 486,357.38 E, y continua con rumbo Este, hasta la carretera que\ncomunica a Santiago de Puriscal con Parrita, en las coordenadas 182,406.64 N y\n487,766.58 E, sigue con rumbo Este por el camino paralelo al cauce del Río\nChires, en las coordenadas 180,310.10 N y 492,854.35 E, y que se ubica en la\nmargen oeste del Río Negro, continuando al Noreste, por la divisoria de aguas,\nhasta encontrar la ruta que conduce al caserío de San Miguel de Puriscal, en un\npunto con coordenadas 180,973.54 N y 493,466.76 E, y continuando con rumbo\nEste, por el camino que conduce al caserío de San Miguel de Puriscal, hasta la\nintersección con el camino que comunica Mastatal con la Fila del Aguacate de\nPuriscal, en las coordenadas 181,458.67 N y 495,199.43 E, siguiendo por el\ncamino que conduce a la Fila del Aguacate, hasta la intersección con un camino\nque conduce al Bajo del Rey, en las coordenadas 180,928.19 N y 497,999.23 E,\ncontinuando por el camino al Bajo del Rey, hasta el Río Rey, en coordenadas\n182,622.85 N y 498,892.20 E, desde donde continua aguas abajo por el Río Rey,\nhasta la confluencia con el Río Grande de Candelaria en las coordenadas,\n181,685.16 N y 502,858.41 E.\n\n3º-El\nCorredor Biológico Paso de Las Lapas, es una estrategia para el ordenamiento\nterritorial de los cantones involucrados del Área de Conservación Pacífico\nCentral y tendrá como misión la Conservación de la Biodiversidad y el uso\nsostenible de los Recursos Naturales.\n\n4º-El Área de Conservación Pacífico\nCentral, implementará un Plan Estratégico para la conservación de la\nBiodiversidad en el Corredor Biológico Paso de Las Lapas.\n\n5º-Rige a partir de su publicación.\n\n \n\nDado en\nla Presidencia de la República.-San José, a los diecinueve días del mes de\ndiciembre del dos mil seis.", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n -\n\n Full Text of Norm 33494\n\n Establishes the Paso de Las Lapas Biological Corridor\n\nFull Text file: ADBD2\nNº 33494-MINAE\n\nNº 33494-MINAE\n\n \n\nTHE PRESIDENT OF THE REPUBLIC\n\nAND THE\nMINISTER OF ENVIRONMENT AND ENERGY\n\n \n\nIn the exercise of the powers conferred by article 140, subsections 3) and 16) of the Political Constitution and based on the provisions of article 2 of the Forest Law (Ley Forestal) Nº 7575, article 37 of the Organic Environmental Law (Ley Orgánica del Ambiente) Nº 7554, the law creating the National Parks Service (Servicio de Parques Nacionales) Nº 6084, and articles 6, 11, and 27 of the General Law of Public Administration (Ley General de la Administración Pública).\n\n \n\nConsidering:\n\n \n\n1º—That it is in the Government's interest to ensure that all of the country's ecosystems are represented within the System of Protected Wild Areas, particularly in those management categories whose purpose is the protection, conservation, and management of biodiversity.\n\n2º—That a biological corridor (corredor biológico) is a Land-Use Planning (Ordenamiento Territorial) strategy that seeks to implement a system that integrates, conserves, promotes, and utilizes biodiversity, in harmony with the environment.\n\n3º—That the system of Biological Corridors (Corredores Biológicos) seeks to contribute to improving the living conditions of the inhabitants, through the integration of civil society, in generating local and regional social, economic, and cultural opportunities, as key elements for sustainable development.\n\n4º—That by Executive Decree (Decreto Ejecutivo) Nº 33106, the National Program of Biological Corridors (Programa Nacional de Corredores Biológicos) was created, which provides the legal and administrative support for the establishment of Regional Biological Corridors in the country and the Conservation Areas (Áreas de Conservación).\n\n5º—That the Mesoamerican Biological Corridor (Corredor Biológico Mesoamericano) seeks to interconnect different protected areas of Costa Rica and the Central Pacific Conservation Area (Área de Conservación Pacífico Central), seeking to mitigate the negative impact caused by habitat loss and landscape fragmentation (fragmentación del paisaje).\n\n6º—That within the framework of the XIX Summit Meeting of Central American Presidents, held in Panama City on July 11 and 12, 1997, the document called \"Creation of the Mesoamerican Corridor Initiative: Concept, Commitments and General Guidelines, CCAD - CCAP\" was signed, that the Corridor is understood as a land-use planning system composed of natural areas under special administration regimes, core zones, buffer zones, multiple-use zones, and interconnection areas, organized and consolidated to provide a set of environmental goods and services to Central American and global society, providing spaces for social consensus to promote investment in the conservation and sustainable use of natural resources, in order to contribute to improving the quality of life of the inhabitants of the region. That for the purpose of focusing economic and human resources, a sector of the so-called Mesoamerican Biological Corridor was justified: as the Paso de Las Lapas sector, which includes lands located from the Guacalillo Pacific mangroves to the Río Grande de Candelaria.\n\n7º—That the lands included in the Paso de Las Lapas Biological Corridor (Corredor Biológico Paso de Las Lapas) represent areas that harbor great biodiversity, with a high rate of endemism in flora for Costa Rica, in addition to forming an important hydrological network that converges in three important Hydrographic Basins, namely: Río Grande de Tárcoles, Río Grande de Candelaria, and Río Tusubres.\n\n8º—That the Paso de Las Lapas Biological Corridor is part of the Land-Use Planning proposal for the conservation of Costa Rica's biodiversity, called GRUAS II, in the Central Pacific Conservation Area.\n\n9º—The local governments represented in the Biological Corridor, the Municipalities of Garabito, Turrubares, and Puriscal, commit to providing the logistical and economic support necessary for the proper development of the activities required within the Corridor's limits. Therefore,\n\n \n\nDecree:\n\n \n\n1º—To constitute the Paso de Las Lapas Biological Corridor, as the first integral effort for the sustainable management of the natural resources of the involved cantons of the Central Pacific Conservation Area.\n\n2º—That the boundaries of the Paso de Las Lapas Biological Corridor are described as follows:\n\n \n\nIt begins at the confluence of the Río Rey with the Río Grande de Candelaria, at coordinates 181,685.16 N and 502,858.41 E, continuing upstream along the Río Grande de Candelaria, to the confluence of the Río Grande de Candelaria with the Río Cajón, at coordinates 192,580.98 N and 498,967.23 E, continuing upstream along the Río Cajón, to the bridge that connects the hamlet of Túfares with the hamlet of Bocana de Puriscal, at coordinates 199,786.99 N and 496,324.45 E, continues along the road that leads to the hamlet of Bocana de Puriscal, located at the junction with the road that leads to Bajo Quesada de Mercedes Sur, at coordinates 196,201.41 N and 416,064.32 E, and continues along the road that crosses Bocana de Puriscal, to the intersection with the road that connects the city of Santiago de Puriscal with the city of Parrita, at the hamlet of Alto Palma, at coordinates 196,846.21 N and 493,627.06 E, continues along this road, toward the intersection with the road that leads to Jilgueral and Llano Hermoso, at coordinates 198,258.09 N and 492,943.83 E, continuing along the road that leads to the center of the hamlet of Llano Hermoso at coordinates 201,341.19 N and 489,755.93 E, follows the road that leads to the hamlet of La Pita de San Pedro de Turrubares, at the intersection of this road with the Río San José, at coordinates 202,490.53 N and 489,986.51 E, and continues downstream along the Río San José which later changes its name to Río Turrubares, to coordinates 206,462.06 N and 483,428.96 E, following a Ridge (Fila), to coordinates 208,881.39 N and 483,987.27 E, from where it continues along this Ridge, but heading Northeast, to a meander of the Río Grande de Tárcoles, located in the riverbed itself, at coordinates 210,370.21 N and 481,871.58 E, and continues downstream along the Río Grande de Tárcoles heading Southwest, to a point located on the right bank of the River, at coordinates 198,590.32 N and 470,298.27 E, from where it continues heading northwest, to a point at coordinates 201,401.18 N and 466,152.99 E, located on the edge of the Guacalillo mangrove, continuing heading northwest, to a point at coordinates 464,235.93 N and 202,113.29 E, to continue heading East, to a point at coordinates 462,636.29 N and 201,906.55 E, a point located on the edge of the Guacalillo mangrove at the northeast end of the mangrove, continuing heading Southeast, to the Costanera Highway at a point with coordinates 194,412.33 N and 469,299.38 E, and continues along the Costanera Highway that leads to the Community of Tárcoles, to the intersection with the road that leads to Bijagual de Turrubares at coordinates 193,590.27 N and 468,597.42 E, heading Southeast, to the hamlet of Bijagual de Turrubares, reaching the intersection with the road that leads to the communities of Lajas and La Esperanza de Bijagual de Turrubares, at coordinates 190,146.51 N and 474,080.69 E, continuing heading Southeast, along the route that leads to the community of Las Delicias, until finding the road that leads to the hamlet called El Sur de Turrubares, at coordinates 188,587.25 N and 479,479.12 E, to then continue along the road that leads to La Angostura, until finding the Río Tulín at coordinates 178,851.06 N and 483,119.56 E, continuing along the road that leads to La Gloria de Puriscal, to the intersection with the road that leads to Gamalotillo de Puriscal in the vicinity of the Cemetery, at coordinates 181,420.64 N and 486,357.38 E, and continues heading East, to the road that connects Santiago de Puriscal with Parrita, at coordinates 182,406.64 N and 487,766.58 E, follows heading East along the road parallel to the riverbed of the Río Chires, at coordinates 180,310.10 N and 492,854.35 E, which is located on the west bank of the Río Negro, continuing to the Northeast, along the watershed divide, until finding the route that leads to the hamlet of San Miguel de Puriscal, at a point with coordinates 180,973.54 N and 493,466.76 E, and continuing heading East, along the road that leads to the hamlet of San Miguel de Puriscal, to the intersection with the road that connects Mastatal with the Fila del Aguacate de Puriscal, at coordinates 181,458.67 N and 495,199.43 E, following the road that leads to the Fila del Aguacate, to the intersection with a road that leads to Bajo del Rey, at coordinates 180,928.19 N and 497,999.23 E, continuing along the road to Bajo del Rey, to the Río Rey, at coordinates 182,622.85 N and 498,892.20 E, from where it continues downstream along the Río Rey, to the confluence with the Río Grande de Candelaria at coordinates 181,685.16 N and 502,858.41 E.\n\n3º—The Paso de Las Lapas Biological Corridor is a strategy for land-use planning (ordenamiento territorial) of the involved cantons of the Central Pacific Conservation Area and its mission shall be the Conservation of Biodiversity and the sustainable use of Natural Resources.\n\n4º—The Central Pacific Conservation Area shall implement a Strategic Plan for the conservation of Biodiversity in the Paso de Las Lapas Biological Corridor.\n\n5º—It shall take effect upon its publication.\n\n \n\nGiven at the Presidency of the Republic.—San José, on the nineteenth day of December of two thousand six." }