{ "id": "norm-60781", "citation": "Decreto 33857", "section": "norms", "doc_type": "executive_decree", "title_es": "IV Foro Mundial de Pescadores declarado de interés público", "title_en": "IV World Forum of Fishermen declared of public interest", "summary_es": "Este decreto ejecutivo declara de interés público nacional la celebración en Costa Rica del IV Foro Mundial de Pescadores, programado para noviembre de 2007. El evento fue impulsado por una invitación del Western Pacific Regional Fishery Management Council (WPRFMC), que ofreció apoyo técnico y económico. El decreto establece que el foro contribuirá al posicionamiento internacional de Costa Rica en sostenibilidad pesquera y ampliará sus relaciones internacionales en este ámbito. Designa al Presidente Ejecutivo del INCOPESCA como contraparte organizativa, encargado de coordinar con el WPRFMC y otras instituciones estatales. Además, conforma una Comisión Interinstitucional de Alto Nivel Político integrada por representantes de INCOPESCA, Relaciones Exteriores, Agricultura y Ganadería, Turismo, Comercio Exterior y Seguridad Pública para preparar el evento. Las instituciones públicas y privadas son exhortadas a colaborar en la medida de sus posibilidades. El decreto rige desde su publicación.", "summary_en": "This executive decree declares the celebration in Costa Rica of the IV World Forum of Fishermen, scheduled for November 2007, to be of national public interest. The event was promoted by an invitation from the Western Pacific Regional Fishery Management Council (WPRFMC), which offered technical and economic support. The decree states that the forum will contribute to Costa Rica’s international positioning in fishery sustainability and expand its international relations in this field. It designates the Executive President of INCOPESCA as the organizational counterpart, responsible for coordinating with the WPRFMC and other state institutions. It also forms a High-Level Political Inter-Institutional Commission with representatives from INCOPESCA, Foreign Affairs, Agriculture and Livestock, Tourism, Foreign Trade, and Public Security to prepare the event. Public and private institutions are urged to collaborate to the extent possible. The decree is effective from its publication.", "court_or_agency": "", "date": "20/06/2007", "year": "2007", "topic_ids": [ "_off-topic" ], "primary_topic_id": "_off-topic", "es_concept_hints": [ "interés público", "INCOPESCA", "Ley de Pesca y Acuicultura", "política pesquera", "sostenibilidad de recursos pesqueros", "pesca responsable" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 5, 12, 14", "law": "Ley 8436" }, { "law": "Ley 7384" }, { "article": "Arts. 30, 35, 48, 50, 51a", "law": "Ley 7064" } ], "keywords_es": [ "foro mundial de pescadores", "interés público", "INCOPESCA", "política pesquera", "decreto ejecutivo", "WPRFMC", "pesca responsable", "evento internacional", "comisión interinstitucional", "sostenibilidad pesquera" ], "keywords_en": [ "world forum of fishermen", "public interest", "INCOPESCA", "fisheries policy", "executive decree", "WPRFMC", "responsible fishing", "international event", "inter-institutional commission", "fisheries sustainability" ], "excerpt_es": "Artículo 1º-Declarar de interés público nacional la celebración en Costa Rica del IV Foro Mundial de Pescadores, que se llevará a cabo en el mes de noviembre del 2007, en la que participarán empresas nacionales y extranjeras, representantes de Organizaciones no Gubernamentales, Organismos Internacionales, representantes de alto nivel de los gobiernos vinculados al desarrollo de las políticas pesqueras.\nArtículo 2º-Designar al Presidente Ejecutivo del Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura como contraparte de la organización de este Evento Internacional para que coordine todas las acciones necesarias con el Western Pacific Regional Fishery Management Council y las diversas instituciones del Estado, a efectos de garantizar el éxito de esta actividad.\nArtículo 3º-Conformar una Comisión Interinstitucional de Alto Nivel Político conformada por un representante del INCOPESCA, un representante del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto, un representante el Ministerio de Agricultura y Ganadería, un representante del Ministerio de Turismo, un representante del Ministerio de Comercio Exterior y un representante del Ministerio Seguridad Pública, para que inicien los trabajos orientados a la organización de este Evento Internacional.", "excerpt_en": "Article 1 – To declare of national public interest the celebration in Costa Rica of the IV World Forum of Fishermen, to be held in November 2007, with participation by national and foreign enterprises, representatives of Non-Governmental Organizations, International Organizations, and high-level government representatives linked to the development of fisheries policies.\nArticle 2 – To designate the Executive President of the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture as counterpart for the organization of this International Event to coordinate all necessary actions with the Western Pacific Regional Fishery Management Council and various State institutions, in order to ensure the success of this activity.\nArticle 3 – To form a High-Level Political Inter-Institutional Commission composed of a representative of INCOPESCA, a representative of the Ministry of Foreign Affairs and Worship, a representative of the Ministry of Agriculture and Livestock, a representative of the Ministry of Tourism, a representative of the Ministry of Foreign Trade, and a representative of the Ministry of Public Security, to begin work aimed at organizing this International Event.", "outcome": { "label_en": "Declaratory decree", "label_es": "Decreto declaratorio", "summary_en": "Declares the IV World Forum of Fishermen to be of national public interest and designates INCOPESCA as the organizational counterpart, forming an inter-institutional commission for its preparation.", "summary_es": "Declara de interés público nacional el IV Foro Mundial de Pescadores y designa al INCOPESCA como contraparte organizativa, conformando una comisión interinstitucional para su preparación." }, "pull_quotes": [ { "context": "Considerando III", "quote_en": "That this Event will allow our country to broaden and deepen its international fisheries relations and opens new opportunities to articulate actions aimed at the development of responsible fishing at the national and international level.", "quote_es": "Que este Evento le permitirá a nuestro país ampliar y profundizar sus relaciones pesqueras internacionales y que abre nuevas oportunidades para articular acciones orientadas al desarrollo de la pesca responsable a nivel nacional e internacional." }, { "context": "Por tanto", "quote_en": "Article 1 – To declare of national public interest the celebration in Costa Rica of the IV World Forum of Fishermen...", "quote_es": "Artículo 1º-Declarar de interés público nacional la celebración en Costa Rica del IV Foro Mundial de Pescadores..." }, { "context": "Por tanto", "quote_en": "Article 4 – Public and private sector institutions shall collaborate in the holding of this activity to the extent of their possibilities, within the competencies and legal framework governing their actions.", "quote_es": "Artículo 4º-Las instituciones del sector público y privado colaborarán en la realización de esta actividad en la medida de sus posibilidades, dentro de las competencias y el marco legal que rija su accionar." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-54688", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 8436 Art. 5, 12, 14" }, { "target_id": "norm-25929", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 7384" }, { "target_id": "norm-546", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 7064 Arts. 30, 35, 48, 50, 51a" } ], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=60781&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 33857\n\n Declara de interés público nacional la celebración en Costa Rica del IV Foro\nMundial de Pescadores\n\nTexto Completo acta: ADF36\nNº 33857-MAG-RE\n\nNº 33857-MAG-RE\n\n \n\nEL PRESIDENTE DE LA\nREPÚBLICA\n\nEL MINISTRO DE\nAGRICULTURA Y GANADERÍA\n\nY EL MINISTRO DE\nRELACIONES EXTERIORES Y CULTO\n\n \n\nEn uso de las facultades que les\nconfiere el artículo 140, incisos 3) y 12) y 146 de\nla Constitución Política,\nlos artículos 30, 35, 48, 50, 51 inciso a) de\nla Ley Nº 7064 del 29 de abril\nde 1987, Ley de Fomento a\nla Producción Agropecuaria y Orgánica del Ministerio\nde Agricultura y Ganadería, los artículos 5º, 12 y 14 de\nla Ley número 8436, que es\nla Ley de Pesca y Acuicultura,\nLey número 7384, Ley de Creación del Instituto Costarricense de Pesca y\nAcuicultura, y el artículo 27, inciso I) y 28 inciso 2.b de\nla Ley General de\nAdministración Pública.\n\n \n\nConsiderando:\n\n \n\nI.-Que Costa Rica recibió una\ninvitación del Western Pacific Regional Fishery Management Council (WPRFMC),\nConsejo Administrativo Regional de Pesca del Pacífico Occidental, por su nombre\nen español, para que sea la sede del IV Foro Mundial de Pescadores, al que\nasistirán Empresas Internacionales, Organizaciones de Pescadores,\nrepresentantes de las Organizaciones No Gubernamentales, Organismos\nInternacionales, representantes de alto nivel de los gobiernos vinculados al\ndesarrollo de las políticas pesqueras.\n\nII.-Que el Western Pacific\nRegional Fishery Management Council, Consejo Administrativo Regional de Pesca\ndel Pacífico Occidental, que es su nombre en español, ofreció al país apoyar\ntécnica y económicamente la organización de este importante Evento Mundial, que\ncontribuirá con los esfuerzos que realiza Costa Rica por posicionarse\nmundialmente en aspectos relativos al desarrollo y sostenibilidad de los\nrecursos pesqueros. \n\nIII.-Que este Evento le permitirá\na nuestro país ampliar y profundizar sus relaciones pesqueras internacionales y\nque abre nuevas oportunidades para articular acciones orientadas al desarrollo\nde la pesca responsable a nivel nacional e internacional.\n\nIV.-Que le corresponde al\nInstituto Costarricense de Pesca y Acuicultura, conforme a lo que establece\nla Ley Nº 8436, orientar,\ndirigir, coordinar y ejecutar la política pesquera del Estado costarricense, y\nque entre sus funciones primordiales debe promover las actividades de\nintercambio y conocimiento entre el sector pesquero nacional e internacional.\n\nV.-Que mediante el Decreto\nEjecutivo Nº 33151-MP, se crean sectores del Poder Ejecutivo, y sus respectivas\nrectorías, correspondiéndole al Ministro de Agricultura y Ganadería la rectoría\ndel Sector Productivo, del cual el Instituto Costarricense de Pesca y\nAcuicultura forma parte integrante. Por tanto,\n\n \n\nDECRETAN:\n\n \n\nArtículo 1º-Declarar de interés\npúblico nacional la celebración en Costa Rica del IV Foro Mundial de\nPescadores, que se llevará a cabo en el mes de noviembre del 2007, en la que\nparticiparán empresas nacionales y extranjeras, representantes de Organizaciones\nno Gubernamentales, Organismos Internacionales, representantes de alto nivel de\nlos gobiernos vinculados al desarrollo de las políticas pesqueras.\n\nArtículo 2º-Designar al\nPresidente Ejecutivo del Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura como\ncontraparte de la organización de este Evento Internacional para que coordine\ntodas las acciones necesarias con el Western Pacific Regional Fishery\nManagement Council y las diversas instituciones del Estado, a efectos de\ngarantizar el éxito de esta actividad.\n\nArtículo 3º-Conformar una\nComisión Interinstitucional de Alto Nivel Político conformada por un\nrepresentante del INCOPESCA, un representante del Ministerio de Relaciones\nExteriores y Culto, un representante el Ministerio de Agricultura y Ganadería,\nun representante del Ministerio de Turismo, un representante del Ministerio de\nComercio Exterior y un representante del Ministerio Seguridad Pública, para que\ninicien los trabajos orientados a la organización de este Evento Internacional.\n\nArtículo 4º-Las instituciones del\nsector público y privado colaborarán en la realización de esta actividad en la\nmedida de sus posibilidades, dentro de las competencias y el marco legal que\nrija su accionar.\n\nArtículo 5º-Rige a partir de su\npublicación.\n\n \n\nDado en\nla Presidencia de\nla República, a los veinte\ndías del mes de junio del año dos mil siete.", "body_en_text": "across the entire text\n\n-\n\nFull Text of Norm 33857\n\nDeclares of national public interest the holding in Costa Rica of the IV\nWorld Fishermen's Forum\n\nFull Text acta: ADF36\nNº 33857-MAG-RE\n\nNº 33857-MAG-RE\n\nTHE PRESIDENT OF THE\nREPUBLIC\n\nTHE MINISTER OF\nAGRICULTURE AND LIVESTOCK\n\nAND THE MINISTER OF\nFOREIGN RELATIONS AND WORSHIP\n\nIn use of the powers conferred\nupon them by Article 140, subsections 3) and 12) and 146 of\nthe Political Constitution,\nArticles 30, 35, 48, 50, 51 subsection a) of\nLaw No. 7064 of April 29,\n1987, Law for the Promotion of\nAgricultural and Organic Production of the Ministry\nof Agriculture and Livestock, Articles 5, 12 and 14 of\nLaw No. 8436, which is\nthe Law of Fisheries and Aquaculture,\nLaw No. 7384, Law Creating the Costa Rican Institute of Fisheries and\nAquaculture, and Article 27, subsection I) and 28 subsection 2.b of\nthe General Law of\nPublic Administration.\n\nConsidering:\n\nI.-That Costa Rica received an\ninvitation from the Western Pacific Regional Fishery Management Council (WPRFMC),\nby its name in Spanish, to host the IV World Fishermen's Forum, which\nwill be attended by International Companies, Fishermen's Organizations,\nrepresentatives of Non-Governmental Organizations, International\nOrganisms, high-level representatives of governments linked to the\ndevelopment of fisheries policies.\n\nII.-That the Western Pacific\nRegional Fishery Management Council, which is its name in Spanish, offered the country technical\nand economic support for the organization of this important World Event, which\nwill contribute to the efforts Costa Rica is making to position itself\nglobally in aspects related to the development and sustainability of\nfishery resources.\n\nIII.-That this Event will allow\nour country to broaden and deepen its international fisheries relations and\nthat it opens new opportunities to coordinate actions aimed at the development\nof responsible fishing at the national and international level.\n\nIV.-That it is the responsibility of the\nCosta Rican Institute of Fisheries and Aquaculture, pursuant to the provisions of\nLaw No. 8436, to guide,\ndirect, coordinate, and execute the fisheries policy of the Costa Rican State, and\nthat among its primary functions it must promote\nexchange and knowledge activities between the national and international fishing sector.\n\nV.-That by virtue of Executive\nDecree No. 33151-MP, sectors of the Executive Branch are created, and their respective\ngoverning authorities, with the Minister of Agriculture and Livestock being responsible for the governing authority\nof the Productive Sector, of which the Costa Rican Institute of Fisheries and\nAquaculture forms an integral part. Therefore,\n\nDECREE:\n\nArticle 1.-To declare of national public\ninterest the holding in Costa Rica of the IV World Fishermen's\nForum, which will take place in the month of November 2007, in which\nnational and foreign companies, representatives of Non-Governmental\nOrganizations, International Organisms, high-level representatives of\ngovernments linked to the development of fisheries policies will participate.\n\nArticle 2.-To designate the\nExecutive President of the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture as\ncounterpart for the organization of this International Event so that he may coordinate\nall necessary actions with the Western Pacific Regional Fishery\nManagement Council and the various State institutions, for the purpose\nof ensuring the success of this activity.\n\nArticle 3.-To form a\nHigh-Level Political Inter-institutional Commission made up of a\nrepresentative of INCOPESCA, a representative of the Ministry of Foreign\nRelations and Worship, a representative of the Ministry of Agriculture and Livestock,\na representative of the Ministry of Tourism, a representative of the Ministry of\nForeign Trade, and a representative of the Ministry of Public Security, so that they may\nbegin the work aimed at organizing this International Event.\n\nArticle 4.-Public and private sector\ninstitutions shall collaborate in carrying out this activity to the\nextent of their possibilities, within the competencies and legal framework\ngoverning their actions.\n\nArticle 5.-Shall take effect upon its\npublication.\n\nGiven at\nthe Presidency of\nthe Republic, on the twentieth\nday of the month of June of the year two thousand seven." }