{ "id": "norm-61013", "citation": "Decreto 33903", "section": "norms", "doc_type": "executive_decree", "title_es": "Reglamento para la Evaluación y Clasificación de la Calidad de Cuerpos de Agua Superficiales", "title_en": "Regulation for the Evaluation and Classification of Surface Water Bodies Quality", "summary_es": "El Decreto Ejecutivo Nº 33903-MINAE-S establece el marco técnico-jurídico para evaluar y clasificar la calidad de los cuerpos de agua superficiales en Costa Rica. Define parámetros físico-químicos (basados en el Índice Holandés de Valoración) y biológicos (índice BMWP-CR) para clasificar las aguas en cinco categorías de calidad y determinar sus usos potenciales, desde consumo humano hasta riego y conservación de ecosistemas. Crea un Comité Técnico de Revisión intersectorial y asigna al MINAE, en coordinación con el Ministerio de Salud, la responsabilidad de aplicar el reglamento y mantener actualizada la información. La norma busca proteger la salud pública y los ecosistemas acuáticos mediante un sistema de monitoreo y clasificación que oriente la gestión y el aprovechamiento sostenible del recurso hídrico.", "summary_en": "Executive Decree No. 33903-MINAE-S establishes the technical-legal framework for evaluating and classifying the quality of surface water bodies in Costa Rica. It defines physicochemical parameters (based on the Dutch Assessment Index) and biological parameters (BMWP-CR index) to classify waters into five quality categories and determine their potential uses, from human consumption to irrigation and ecosystem conservation. It creates an intersectoral Technical Review Committee and assigns MINAE, in coordination with the Ministry of Health, the responsibility for implementing the regulation and keeping information updated. The norm aims to protect public health and aquatic ecosystems through a monitoring and classification system that guides the management and sustainable use of water resources.", "court_or_agency": "", "date": "09/03/2007", "year": "2007", "topic_ids": [ "water-law" ], "primary_topic_id": "water-law", "es_concept_hints": [ "cuerpos de agua superficiales", "índice holandés de valoración", "BMWP-CR", "macroinvertebrados bentónicos", "caudal ecológico", "MINAE", "Comité Técnico de Revisión" ], "concept_anchors": [ { "article": "Arts. 64 y 65", "law": "Ley Orgánica del Ambiente Nº 7554" }, { "article": "Art. 49", "law": "Ley de Biodiversidad Nº 7788" }, { "article": "Art. 2º", "law": "Ley General de Salud Nº 5395" }, { "article": "Art. 17", "law": "Ley de Aguas Nº 276" } ], "keywords_es": [ "calidad de agua", "cuerpos de agua superficiales", "índice holandés de valoración", "BMWP-CR", "macroinvertebrados bentónicos", "clasificación de agua", "usos del agua", "MINAE", "monitoreo biológico", "parámetros físico-químicos", "Decreto 33903" ], "keywords_en": [ "water quality", "surface water bodies", "Dutch Assessment Index", "BMWP-CR", "benthic macroinvertebrates", "water classification", "water uses", "MINAE", "biological monitoring", "physicochemical parameters", "Decree 33903" ], "excerpt_es": "Artículo 6º—Clasificación físico-química de la calidad del agua. Para la clasificación de la calidad de los cuerpos de agua en una de las cinco categorías definidas en el presente Reglamento se utilizará el Índice Holandés de Valoración de la Calidad del Agua para Cuerpos Receptores. Los niveles Calidad serán determinados según la metodología presentada en el Apéndice I.\n\nArtículo 11.-Clasificación biológica de la calidad de los cuerpos de agua superficiales. El presente Reglamento establece como organismos indicadores de la calidad del agua a los grupos representantes de los macro invertebrados bentónicos.\n\nArtículo 19.-Determinación de la calidad del agua. La calidad físico-química y biológica de un cuerpo de agua superficial se establecerá haciendo uso del Índice de Clasificación Holandés de Valoración y el Índice Biológico (BMWP-CR).", "excerpt_en": "Article 6.—Physicochemical classification of water quality. For the classification of the quality of water bodies into one of the five categories defined in this Regulation, the Dutch Water Quality Assessment Index for Receiving Bodies shall be used. The quality levels shall be determined according to the methodology presented in Appendix I.\n\nArticle 11.—Biological classification of the quality of surface water bodies. This Regulation establishes the representative groups of benthic macroinvertebrates as indicator organisms of water quality.\n\nArticle 19.—Determination of water quality. The physicochemical and biological quality of a surface water body shall be established using the Dutch Classification Assessment Index and the Biological Index (BMWP-CR).", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "The Decree establishes the criteria and methodology to evaluate and classify the quality of the country's surface water bodies according to their potential use.", "summary_es": "El Decreto establece los criterios y la metodología para evaluar y clasificar la calidad de los cuerpos de agua superficiales del país según su potencial de uso." }, "pull_quotes": [ { "context": "Capítulo II, Artículo 6", "quote_en": "Article 6.—Physicochemical classification of water quality. For the classification of the quality of water bodies into one of the five categories defined in this Regulation, the Dutch Water Quality Assessment Index for Receiving Bodies shall be used.", "quote_es": "Artículo 6º—Clasificación físico-química de la calidad del agua. Para la clasificación de la calidad de los cuerpos de agua en una de las cinco categorías definidas en el presente Reglamento se utilizará el Índice Holandés de Valoración de la Calidad del Agua para Cuerpos Receptores." }, { "context": "Capítulo V, Artículo 11", "quote_en": "Article 11.—Biological classification of the quality of surface water bodies. This Regulation establishes the representative groups of benthic macroinvertebrates as indicator organisms of water quality.", "quote_es": "Artículo 11.-Clasificación biológica de la calidad de los cuerpos de agua superficiales. El presente Reglamento establece como organismos indicadores de la calidad del agua a los grupos representantes de los macro invertebrados bentónicos." }, { "context": "Capítulo VI, Artículo 19", "quote_en": "Article 19.—Determination of water quality. The physicochemical and biological quality of a surface water body shall be established using the Dutch Classification Assessment Index and the Biological Index (BMWP-CR).", "quote_es": "Artículo 19.-Determinación de la calidad del agua. La calidad físico-química y biológica de un cuerpo de agua superficial se establecerá haciendo uso del Índice de Clasificación Holandés de Valoración y el Índice Biológico (BMWP-CR)." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-27738", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley Orgánica del Ambiente Nº 7554 Arts. 64 y 65" }, { "target_id": "norm-39796", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley de Biodiversidad Nº 7788 Art. 49" }, { "target_id": "norm-6581", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley General de Salud Nº 5395 Art. 2º" }, { "target_id": "norm-11950", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley de Aguas Nº 276 Art. 17" } ], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=61013&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 33903\n\n Reglamento para la Evaluación y Clasificación de la Calidad de Cuerpos de\nAgua Superficiales\n\nTexto Completo acta: AF114\nNº 33903-MINAE-S\n\nNº 33903-MINAE-S\n\n \n\nEL PRESIDENTE DE\nLA REPÚBLICA\n\nEl MINISTRO DE\nAMBIENTE Y ENERGÍA\n\nY\nLA MINISTRA DE SALUD\n\n \n\nDe conformidad con los artículos\n50 y 140, incisos 3) y 18) de\nla Constitución\n Política; 64 y 65 de\nla Ley Orgánica\ndel Ambiente Nº 7554 del 4 de octubre de 1995; 49 de\nla Ley de Biodiversidad Nº 7788\ndel 30 de abril de 1998; 2º de\nla Ley General de Salud Nº 5395 del 30 de octubre de\n1973, 17 de la Ley\nde Aguas Nº 276 de 27 de agosto de 1942 y 27, inciso 1) de\nla Ley General de\nAdministración Pública Nº 6227 del 2 de mayo de 1978.\n\n \n\nConsiderando:\n\n \n\n1º-Que la protección del recurso\nhídrico incide positivamente en la salud humana y los ecosistemas, lo cual es\nun elemento sustancial para alcanzar el desarrollo sostenible del país.\n\n2º-Que la calidad de algunos\ncuerpos de agua superficial del país han sufrido un deterioro progresivo,\nponiendo en riesgo a las especies originarias de los ecosistemas acuáticos\ncontinentales.\n\n3º-Que dado el grado de\ncontaminación citado en el considerando anterior, se hace imposible, en muchos\ncasos, el uso de esta agua para diferentes fines como lo son el consumo\ndomiciliar, industrial, el riego, la pesca y la recreación.\n\n4º-Que la calidad de algunos\ntramos de ríos de Costa Rica puede perjudicar la salud pública de las\npoblaciones adyacentes.\n\n5º-Que muchas de las especies\noriginarias de los ecosistemas acuáticos continentales del país están en alto\nriesgo por la calidad del ambiente acuático.\n\n6º-Que es necesario definir un\ncontrol para la contaminación de los cuerpos de agua basado en una\nclasificación del agua, fundamentada en la prioridad de su uso.\n\n7º-Que los organismos del bentos\nson uno de los grupos de vida acuática más representativos de las aguas\ntropicales, fáciles de muestrear y de identificar.\n\n8º-Que es imperativo recuperar y\nconservar la integridad física, química y biológica de los cuerpos de agua\nsuperficiales de Costa Rica, con el fin de que estas aguas puedan ser\nutilizadas para diferentes fines sociales, económicos y ambientales que\ncontribuyan al desarrollo del país, asegurando una mejor calidad de vida para\ntodos sus ciudadanos. \n\n9º-Que es urgente desarrollar\nestrategias, con el fin de alcanzar la recuperación y conservación de los\ncuerpos de agua en función de los diferentes usos definidos en el presente\nReglamento y según la clasificación dada a las cuencas respectivas por el\norganismo encargado.\n\n10.-Que resulta imperativo lograr\nuna mejoría significativa en la calidad del agua que se desemboca en la zona\ncostera. Por tanto,\n\n \n\nDECRETAN:\n\n \n\nEl siguiente:\n\n \n\nReglamento para\nla Evaluación y\nClasificación\n\nde la Calidad\nde Cuerpos de Agua Superficiales\n\n \n\nCAPÍTULO I\n\n \n\nAspectos generales\n\n \n\nArtículo 1º-Objetivos. El\npresente Decreto tiene como objetivo fundamental reglamentar los criterios y\nmetodología que serán utilizados para la evaluación de la calidad de los\ncuerpos de agua superficiales y que ésta permita su clasificación para los\ndiferentes usos que pueda darse a este bien.\n\nArtículo 2º-Ámbito de\naplicación. La metodología y criterios de evaluación y clasificación\ncontemplados en este reglamento, se aplicará a todos los cuerpos de agua\nsuperficiales del país.\n\nArtículo 3º-Definiciones.\nSe establecen las siguientes definiciones para la mejor interpretación del\npresente Reglamento:\n\n \n\na)         ANÁLISIS BIOLÓGICO: Se refiere a\nlos resultados del análisis microbiológico y de organismos bentónicos.\n\nb)         BENTOS: Flora o fauna que vive\nen el fondo de cualquier ecosistema acuático de agua dulce, salobre o salado.\nPuede arrastrarse, socavar o mantenerse atado sobre cualquier sustrato.\n\nc)         CAUDAL ECOLÓGICO: Caudal de\nmantenimiento, es el caudal que hay que dejar en un río aguas abajo de cada\naprovechamiento de regulación o derivación (modificación del régimen natural)\npara que se mantenga un nivel admisible de desarrollo de la vida acuática.\n\nd)         COLIFORME FECAL: Bacilo\ngramnegativo no esporulado, que puede desarrollarse en presencia de sales\nbiliares u otros agentes tensoactivos con propiedades similares de inhibición\nde crecimiento; no tienen citocromo oxidasa y fermentan la lactosa con\nproducción de ácido, gas y aldehído a temperaturas de 44 o 44,5 °C, en un\nperíodo de 24 a\n48 horas. También se les designa como Coliformes Termoresistentes o\nTermotolerantes.\n\ne)         CUERPO DE AGUA SUPERFICIAL: Es\ntodo aquel manantial, río, quebrada, arroyo permanente o no, lago, laguna,\nembalse natural o artificial, turbera o, pantano de agua dulce.\n\nf)          DBO5: Demanda Bioquímica de\nOxígeno, es una medida aproximada de la cantidad de materia orgánica\nbioquímicamente degradable presente en una muestra de agua, se define por la cantidad\nde oxígeno requerido por los microorganismos aeróbicos presentes en la muestra para\noxidar la materia orgánica a una forma inorgánica estable. Debe ser medido a\nlos cinco días y a 20 grados centígrados.\n\ng)         DQO: Demanda Química de Oxígeno,\nes una medida equivalente al oxígeno requerido para oxidar la materia orgánica,\nen una muestra de agua que es susceptible a oxidación por un oxidante químico\nfuerte como el dicromato (en medio ácido y en presencia de una fuente de calor).\n\nh)         ENTE\nCOMPETENTE: Ministerio de Ambiente y Energía. (MINAE)\n\ni)          HABITAT:\nEs el espacio físico o lugar de condiciones muy propias.\n\nEs el lugar donde vive o el lugar\ndonde se buscaría un organismo.\n\nj)          MACROINVERTEBRADO BENTÓNICO:\nOrganismo acuático perteneciente al grupo de los invertebrados que vive\nadherido al sustrato y con un tamaño tal que puede ser observado sin necesidad de\nequipo óptico de aumento.\n\nCAPÍTULO II\n\n \n\nClasificación y\nmonitoreo de los cuerpos de agua superficiales\n\n \n\nArtículo 4º-Parámetros\nfísicos-químicos para la clasificación inicial o reclasificación. Se\nestablecen como parámetros físicos-químicos de análisis requeridos para la\nclasificación inicial o reclasificación de un cuerpo de agua, el porcentaje de\nsaturación de Oxígeno,\nla Demanda Bioquímica de Oxígeno y el Nitrógeno\nAmoniacal, parámetros contemplados en el Índice Holandés de Valoración de\nla Calidad para los cuerpos\nde agua superficiales.\n\nArtículo 5º-Parámetros físicos\ny químicos complementarios.  Además\nde los parámetros mencionados en el artículo anterior, se establecen como\nparámetros físicos, químicos y biológicos de análisis complementario, junto con\nsus valores, los referidos en el Cuadro 1. Estos parámetros se deberán analizar\nen aquellos casos en que el Ministerio de Ambiente y Energía o el Ministerio de\nSalud, lo consideren necesario en resguardo del medio ambiente y/o la salud\nhumana.\n\n \n\nCuadro 1. Parámetros\ncomplementarios para la determinación de la calidad de las aguas de cuerpos\nsuperficiales para las clases establecidas en el presente Reglamento.\n\n \n\n \n\n| Parámetros Complementarios (Unidades) | Clase I | Clase 2 | Clase 3 | Clase 4 | Clase 5 |\n| --- | --- | --- | --- | --- | --- |\n| Turbiedad (UNT) | <25 | 25 a <100 | 100 a 300 | (1) | (1 ) |\n| Temperatura (0C) | (1) | (1) | (1 ) | (1) | (1 ) |\n| Potencial de hidrógeno (pH) | 6,5 a 8,5 | 6,5 a 8,5 | 6,0 a 9,0 | 5,5 a 9,5 | 5,5 a 9,5 |\n| Nitratos, NO; (mg N /L) | <5 | 5 a 20 |\n| Demanda Química de Oxígeno (mg!L) | <20 | 20 a <25 | 25 a <50 | 50 a <100 | 100 a 300 |\n| Cloruros (como CI) (mg/L) | <100 | 100 a 200 | NA | NA | NA |\n| Fluoruros (como F) (mg/L) | <1,0 | 1 a 1,5 | NA | NA | NA |\n| Color (Pt-Co) | 2,5 a 10 | 10 a 100 | (1) | (1 ) | (1) |\n| Sólidos Suspendidos Totales (mg/L) | 300 |\n| Sólidos Disueltos (mg/L) | <250 | 250 a <500 | 500 a 1000 | >1000 | > 1000 |\n| Grasas y Aceites (mgIL) | ND | ND | ND | ND | 15 a 25 |\n| Sustancias activas al azul de metileno (mg/L) | ND | ND | ND a 1 | 1 a 2 | 2 a 5 |\n| Arsénico (mg/L) | < 0,01 | < 0,01 | O,01 a 0,05 | > 0.05 | >0,05 |\n| Boro (mg/L) | 0,1 | 0,2 | 0,5 | 1 | I |\n| Cadmio (mg/L) | <0,005 | 0,005 | 0,01 | 0,02 | 0,02 |\n| Cianuro (mg CN-/L) | <0,1 | 0,1 a <0,2 | 0,2 | >0,2 | >0,2 |\n| Cobre (mg/L) | <0,5 | 0,5 a < I | 1,0 a 1,5 | 1,5 a 2,0 | 2,0 a 2,5 |\n| Cromo Total (mg/L) | <0,05 | 0,05 | 0,20 | 0,50 | :>0,5 |\n| Magnesio mg MgC03 / L | <30 | 30 a 50 | > 50 | > 50 | > 50 |\n| Mercurio (mg/L) | <0,001 | 0,001 | 0,002 | 0,004 | 0,005 |\n| Niquel (mg/L) | <0,05 | 0,05 | 0,1 | 0,2 | 0,3 |\n| Plomo (mg/L) | <0,03 | 0,03 a <0,05 | 0,05 a <0,10 | 0,10 a <0,20 | 0,20 |\n| Selenio (mg/L) | <0,005 | 0,005 a <0,010 | O,010a<0,020 | 0,020 a <0,050 | 0,050 |\n| Sulfatos (SO,)-2(mg/L) | <15O | 150 a 250 | >250 | >250 | >250 |\n| Parámetros orgánicos | | | | | |\n| Sumatoria de los Compuestos Organoclorados (mg/L) | ND | ND | ND | 0,01 | 0,01 |\n| Sumatoria de los Compuestos Organofosforados (mg/L) | ND | ND | ND | 0,01 | 0,01 |\n| Biólógicios | | | | | |\n| Coliformes Fecales (NMP/IOO mi) | <20 | 20a 1000 | 1 000 a 2000 | 2000 a 5000 | >5000 |\n\n \n\nND: No detectable por el método utilizado.\n\nNA: No aplicable\n\n(1)        Natural o\nque no afecte el uso indicado\n\nArtículo 6º-Clasificación\nfísico-química de la calidad del agua. Para la clasificación de la calidad\nde los cuerpos de agua en una de las cinco categorías definidas en el presente\nReglamento se utilizará el Índice Holandés de Valoración de\nla Calidad del Agua para\nCuerpos Receptores. Los niveles Calidad serán determinados según la metodología\npresentada en el Apéndice I.\n\nCAPÍTULO III\n\n \n\nCriterios para la\ndefinición de los usos\n\nde los cuerpos de agua superficial\n\n \n\nArtículo 7º-De los usos.\nDe acuerdo a la clasificación de la calidad de los cuerpos de agua superficial,\nse establecen cinco categorías de usos del\n\nagua:\n\n \n\nCuadro 2.\nClasificación de los Cuerpos de Agua según el uso potencial, y tratamiento que\nrequiera.\n\n \n\n \n\nUsos\n\nClase\n I\n\nClase\n 2\n\nClase\n 3\n\nClase\n 4\n\nClase\n 5\n\nAbastecimiento de\n agua para uso\n\nCon tratamiento simple con\n\nCon tratamiento\n\nCon tratamiento\n\nNo utilizable\n\nNo utilizable\n\n| y consumo humano | desinfección | convencional | avanzado | | | | --- | --- | --- | --- | --- |\n--- | | Abastecimiento de agua | Sin tratamiento | | | | | | para actividades industriales |\nprevio o con | Con tratamiento | Con tratamiento | | | | destinadas a la producción de | No\nutilizable | No utilizable | | | | | algunos alimentos de consumo | tratamiento simple de |\nconvencional | avanzado | | | | humano | desinfección | | | | | | Abastecimiento de agua para\n| | | | | | | abrevadero y actividades | Sin limitaciones | Sin limitaciones | Sin limitaciones\n| Con limitaciones | No utilizable | | pecuarias | | | | | | | Actividades recreativas de |\nUtilizable | Utilizable | No utilizable | No utilizable | No utilizable | | contacto primario. | |\n| | | | | Acuacultura. | Utilizable | Utilizable | No utilizable | No utilizable | No utilizable\n| | Fuente para la conservación | | | | | | | del equilibrio natural de las | Utilizable | No\nutilizable | No utilizable | No utilizable | No utilizable | | comunidades acuáticas. | | | | |\n| | Fuente para la protección de las | Utilizable | Utilizable | No utilizable | No utilizable | No\nutilizable | | comunidades acuáticas. | | | | | |\n\n \n\nGeneración hidroeléctrica.\n\nUtilizable\n\nUtilizable\n\nUtilizable\n\nUtilizable con\n\nUtilizable con\n\nlimitaciones\n\nlimitaciones\n\n| Navegación. | No utilizable | No utilizable | Utilizable | utilizable | Utilizable | | --- | --- |\n--- | --- | --- | --- | | Riego de especies arbúreas, | Utilizable | Utilizable | Utilizable | No\nutilizable | No utilizable | | cereales y plantas forrajeras. | | | | | | | Riego de plantas\nsin limitación, | | | | | | | irrigación de hortalizas que se | | | | | | | consumen\ncrudas o de frutas que | Utilizable | Utilizable | No utilizable | No utilizable | No utilizable | |\nson ingeridas sin eliminación de | | | | | | | la cáscara. | | | | | |\n\n \n\n \n\nPese a las limitaciones que\npuedan surgir: se deberá tomar en cuenta el análisis de los parámetros\ncomplementarios para su definición.\n\nArtículo 8º-De otros usos.\nPara cualquier otro uso no especificado en el cuadro anterior o en casos\nparticulares que sean debidamente justificados por el interesado, el Ministerio\nde Ambiente y Energía podrá definir los usos apropiados a una calidad\nespecífica, en tanto se haga la consulta al Comité Técnico de Revisión que se\ncrea en el artículo 21 de este Reglamento, quien emitirá su recomendación al\nrespecto.\n\nArtículo 9º-Modificación en la\nasignación. Cuando la protección de\nla Salud Pública\ny del Medio Ambiente así lo requiera, y con la debida justificación técnica, el\nMinisterio del Ambiente y Energía podrá modificar la asignación de uso de un\ncuerpo de agua de una calidad determinada.\n\nCAPÍTULO IV\n\n \n\nDe la metodología\npara toma de muestras de agua\n\n \n\nArtículo 10.-Métodos\nanalíticos físico-químicos y microbiológicos. Para los efectos de este\nReglamento, los métodos de referencia para la toma de muestras y para los\nanálisis de aguas superficiales serán los contenidos en la última edición de\nlos \"Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater\", según\ndecreto Nº 25018-MEIC, publicado en el Diario Oficial\nLa Gaceta Nº 59 del\n25 de marzo de 1996.\n\nCAPÍTULO V\n\n \n\nDel monitoreo\nbiológico\n\n \n\nArtículo 11.-Clasificación\nbiológica de la calidad de los cuerpos de agua superficiales. El presente\nReglamento establece como organismos indicadores de la calidad del agua a los\ngrupos representantes de los macro invertebrados bentónicos.\n\nArtículo 12.-Del responsable\ndel muestreo y del análisis. El responsable de la toma y el análisis de la\nmuestra de organismos bentónicos deberá ser un profesional en Biología\nincorporado al Colegio de Biólogos.\n\nArtículo 13.-Metodología de\nmuestreo. El presente Reglamento define tres metodologías de muestreo en\nfunción de las características físicas de los cuerpos de agua, y una\nmetodología alternativa en caso de duda de los resultados obtenidos, habiendo\naplicado las metodologías \"a\" y \"b\". Las metodologías son:\n\n \n\na.         Ríos y quebradas con profundidades\niguales o menores a 1 metro,\ny ancho igual o menor a 15\n metros.\n\n \n\ni.          Técnica: Red de mano con malla de 500 μm. y apertura\nde 20 a 25 cm.\n\nii.         Zona de muestreo: Diferentes micro-hábitats dentro del río.\n\niii.         Mecanismo de muestreo: muestra\ncompuesta de tres submuestras con red de mano, cada una recolectada en un\ntiempo de 5 minutos. El muestreo se realiza con el desplazamiento por los micro-hábitats\nidentificados en el sitio, removiendo el fondo del río y colectando el material\nremovido en la red. En caso de que el volumen de la muestra resulte\ninmanejable, se podrá proceder a una división aleatoria de la muestra, en la\ncual cada submuestra será representativa de la muestra total.\n\niv.         Preservación de la muestra: con etanol\nde 96°; preservación de los organismos: en etanol de 70°.\n\n \n\nb.         Ríos y\nquebradas con profundidades mayores a 1 metro, y ancho mayor a 15 metros.\n\n \n\ni.          Técnica: Red de mano con malla de 500 μm. y apertura\nde 20 a 25 cm.\n\nii.         Zona de muestreo: Orillas hasta 1 metro de profundidad,\nubicando diferentes micro-hábitats dentro del río, removiendo el fondo del río\ny colectando el material removido en la red.\n\niii.         Mecanismo de muestreo: Muestra\ncompuesta de tres submuestras con red de mano, cada una recolectada en un\ntiempo de 5 minutos. El muestreo se realiza con el desplazamiento por los micro-hábitats\nidentificados en el sitio, removiendo el fondo del río y colectando el material\nremovido en la red. En caso de que el volumen de la muestra resulte\ninmanejable, se podrá proceder a una división aleatoria de la muestra, en la\ncual cada submuestra será representativa de la muestra total.\n\niv.         Preservación de la muestra: Utilización\nde etanol de 96°; preservación de los organismos: en etanol de 70°.\n\n \n\nc.         Ríos y\nquebradas de difícil acceso o donde no se pueda utilizar Red de Mano\n\n \n\ni.          Técnica: Sustrato artificial\nconsistente en adoquines dentro de mallas de plástico, según el protocolo de\nmuestreo del Apéndice II.\n\nii.         Número de sustratos por punto de muestreo: 4.\n\niii.         Distancia entre sustratos: 10 metros.\n\niv.         Zona de muestreo: Diferentes micro-hábitats dentro del río.\n\nv.          Tiempo de exposición: Mínimo 30 días entre la colocación y\nla recolección.\n\nvi.         Mecanismo de muestreo: Recolección de\nlos sustratos artificiales, limpieza y concentración del material (ver\nprotocolo de muestreo).\n\nvii.        Preservación de la muestra: Utilización\nde etanol de 96°; preservación de los organismos: en etanol de 70°.\n\nEn caso de duda de los resultados\ndel muestreo realizado con las metodologías \"a\" y \"b\", se deberá recurrir al\nmétodo de la colecta directa, basado en el muestreo manual con pinzas, por un\ntiempo de 120 minutos.  Se hace una\ncolecta de todo tipo de sustratos encontrados en los diferentes micro-hábitats,\ntales como piedras, hojarasca, madera. Con los sustratos de gran tamaño, se\npodrán recolectar los organismos directamente haciendo uso de las pinzas y con\nlos sustratos pequeños (piedras pequeñas, hojas por ejemplo), se colocarán\ndentro de una bandeja blanca, de fondo plano que contiene agua a un nivel que\napenas cubra la superficie del fondo. Los organismos en la bandeja con agua,\nempezarán a moverse, lo que facilita su observación y recolección. Todos los\norganismos recolectados se colocan en un vial con alcohol de 70°, debidamente\nrotulado.\n\nArtículo 14.-Del análisis de\nlas muestras bentónicas. Para el análisis de las muestras de organismos\nmacro invertebrados bentónicos se deberá seguir la metodología establecida en\nla última edición de los \"Rapid Assesment Biological Protocols\" de\nla Agencia de Protección\nAmbiental (EPA) de los Estados Unidos de América.\n\nArtículo 15.-De la\nidentificación de los organismos bentónicos. Todos los organismos\nbentónicos recolectados deberán ser identificados hasta el máximo nivel\ntaxonómico posible. El mínimo nivel que se aceptará es el de familia, con\nexcepción del Filo Annelida.\n\nArtículo 16.-Presentación de\nlos resultados bentónicos. Los resultados del análisis de las muestras de\norganismos bentónicos deberán ser presentados en forma cuantitativa y\ncualitativa, detallando:\n\n \n\na.         Lista\ntaxonómica de los organismos encontrados\n\nb.         Número total\nde organismos - Abundancia\n\nc.         Número total\nde taxa - Riqueza biológica\n\nd.         Valor de Índice Biológico: BMWP-CR\n(\"Biological Monitoring Working Party\" modificado para Costa Rica), calculado\ncon base en la\n Metodología descrita en el Apéndice III.\n\nArtículo 17.-De la colección\nde las muestras biológicas. Todas las muestras biológicas recolectadas en\nlos monitoreos deberán ser entregadas al Museo de Zoología de\nla Escuela de Biología de\nla Universidad de Costa Rica\no al Museo Nacional.\n\nCAPÍTULO VI\n\n \n\nDe los resultados\n\n \n\nArtículo 18.-Acerca del contenido\nde los reportes de calidad. Los reportes de calidad de aguas superficiales\ndeberán contener la información solicitada en el protocolo de campo del\nApéndice IV y los resultados de los Índices Físico-Químico y Biológico.\n\nArtículo 19.-Determinación de\nla calidad del agua. La calidad físico-química y biológica de un cuerpo de\nagua superficial se establecerá haciendo uso del Índice de Clasificación\nHolandés de Valoración y el Índice Biológico (BMWP-CR).\n\nArtículo 20.-Compatibilidad en\nlos resultados de los índices. En aquellos casos en que el valor del Índice\nde Clasificación Holandés y el valor del Índice Biológico presenten una\ndiferencia de más de una clase entre ellos, el muestreo se deberá repetir por\nuna vez, en un período no mayor a 30 días naturales. En caso de que se mantenga\nla diferencia de clases se clasifica en la de menor calidad.\n\nCAPÍTULO VII\n\n \n\nDe las\ncompetencias\n\n \n\nArtículo 21.-Comité Técnico de\nRevisión. Créase el Comité Técnico de Revisión del Reglamento para\nla Evaluación y\nClasificación de la Calidad\nde los Cuerpos de Agua Superficiales, el cual estará integrado por un máximo de\ndos representantes, titular y suplente, y de orientación técnica afín al\ncontenido del presente Reglamento, cada uno de ellos proveniente de las\nsiguientes instituciones:\n\n \n\na.         Ministerio\nde Ambiente y Energía\n\nb.         Ministerio\nde Salud\n\nc.         Ministerio\nde Agricultura y Ganadería\n\nd.         Representación\nde los Gobiernos Locales a través del IFAM\n\ne.         Instituto\nCostarricense de Acueductos y Alcantarillados\n\nf.          Otros Entes\nadministradores de Alcantarillado Sanitario (EAAS)\n\ng.         Instituto\nCostarricense de Electricidad\n\nh.         Consejo\nNacional de Rectores\n\ni.          Colegio de\nQuímicos de Costa Rica\n\nj.          Colegio de\nMicrobiólogos y Químicos Clínicos de Costa Rica\n\nk.         Colegio de\nBiólogos de Costa Rica\n\nl.          Colegio\nFederado de Ingenieros y Arquitectos\n\nm.        Unión\nCostarricense de Cámaras y Asociaciones de\nla Empresa Privada.\n\nn.         Cámara de\nAgricultura y Agroindustria\n\no.         Organizaciones\nno Gubernamentales\n\nArtículo 22.-Funciones Comité\nTécnico de Revisión. Serán funciones del Comité Técnico de Revisión:\n\n \n\na)         Asesorar a las entidades competentes en\ntodo lo relativo a la aplicación de este Reglamento.\n\nb)         Revisar y\nproponer modificaciones al presente Reglamento.\n\nc)         Deliberar, proponer y justificar\ntécnicamente la incorporación de parámetros adicionales al Índice\nFísico-Químico de Clasificación para los Cuerpos de Agua Superficiales.\n\n \n\nLa organización interna de este\ncomité se regirá según lo contemplado en los artículos 49 y siguientes de\nla Ley General de\nla\n Administración Pública.\n\nArtículo 23.-Ente competente.\nEl Ministerio de Ambiente y Energía en coordinación con el Ministerio de Salud,\nserá el responsable de:\n\n \n\na)         Aplicar el\npresente Reglamento\n\nb)         Mantener a disposición de cualquier\ninteresado las actualizaciones de los métodos, parámetros e índices incluidos\nen el presente Reglamento.\n\nc)         Disponer y resolver sobre el dominio,\naprovechamiento, utilización, gobierno o vigilancia de las aguas de dominio\npúblico.\n\nd)         Coordinar y buscar financiamiento para\nla realización de los análisis científicos que sean necesarios para lograr la\nclasificación y reclasificación programadas.\n\ne)         Realizar las acciones necesarias para\nque la evaluación y clasificación de los cuerpos de agua sea informado y\ndifundido a todas las instancias responsables de toma de decisiones,\nrelacionadas con el recurso hídrico.\n\nf)          Convocar y coordinar al Comité Técnico\nde Revisión del Presente Reglamento con una periodicidad no mayor de tres años.\n\nCAPÍTULO VIII:\n\n \n\nDisposiciones\nfinales\n\n \n\nArtículo 24.-Vigencia.\nRige a partir de su publicación.\n\nTransitorio único.-Dentro del\nplazo de un año a partir de la publicación del presente Reglamento, el Comité\nTécnico Revisor deberá considerar otros parámetros adicionales para incorporar\nal Índice Físico-Químico de Clasificación para los Cuerpos de Agua\nSuperficiales en el que considere los parámetros más representativos del cuadro\n1, con el fin de lograr un Índice que permita evaluaciones con resultados más\nrealistas sobre la calidad hídrica del recurso.\n\n \n\nAPÉNDICE I\n\n \n\nMETODOLOGÍA DEL SISTEMA HOLANDÉS DE VALORACIÓN\n\nDE LA\n CALIDAD FÍSICO-QUÍMICA DEL AGUA\n\n \n\nEl Sistema Holandés de\nClasificación para la Calidad\ndel Agua permite trasladar información de concentraciones de las variables de\nmayor importancia en la valoración de la contaminación orgánica en una\ncorriente de agua, como es\nla Demanda Bioquímica de Oxígeno, el Nitrógeno Amoniacal\ny el Oxígeno disuelto convertido en Porcentaje de saturación de Oxígeno por\nmedio del Oxígeno Real In Situ y el valor teórico dado por la temperatura\ny la presión atmosférica en el sitio de estudio, a un código de colores\nasignado a cada clase.\n\nEste modelo de clasificación\ndesde el punto de vista espacial, permitirá situar a un tramo particular del\nrío, en una clasificación específica y temporalmente dependiente, ya que la\nclasificación obtenida en época lluviosa no se corresponderá con la observada\ndurante el estiaje. El organismo competente a su vez deberá definir la época en\nla cual tendrán que realizarse las clasificaciones, así como garantizar la permanencia\nen el cauce de un caudal ecológico.\n\nPara clasificar un agua\nsuperficial se requiere sumar los puntos correspondientes en cada uno de los\námbitos respectivos, de cada una de las variables de acuerdo al siguiente\ncuadro.\n\n \n\nCuadro 3. Cuadro de asignación de puntajes según el Sistema\n\nHolandés de Valoración de\nla Calidad Físico-Química\n\ndel Agua para cuerpos receptores.\n\n \n\n \n\n| PUNTOS | PSO (%) | DBO (mg/L) | N-NH+4 (mg/L)* |\n| --- | --- | --- | --- |\n| 1 | 91-100 | < = 3 | < 0.50 |\n| 2 | 71 - 90 | | |\n| | 111-120 | 3.1 - 6.0 | 0.50 - 1.0 |\n| 3 | 51 - 70 | | |\n| | 121 - 130 | 6.1 - 9.0 | 1.1 - 2.0 |\n| 4 | 31 - 50 | 9.1 - 15 | 2.1 - 5.0 |\n| 5 | < = 30 y > 130 | > 15 | > 5.0 |\n\n*Nitrógeno amoniacal\n\n \n\nPSO: Porcentaje de Saturación de Oxígeno Disuelto,\nO.D. Se obtiene de la relación entre el O.D. real obtenido en el sitio de\nmedición y el O.D. teórico correspondiente a la condición de agua limpia a la\npresión atmosférica y la temperatura en el mismo sito de medición.\n\nDBO5: Demanda Bioquímica de Oxígeno, obtenida en\ncondiciones estándar de 20ºC\ne incubación durante 5 días.\n\nLa suma obtenida de puntos se\ntraslada seguidamente a un código de colores con el cual queda clasificada la\ncalidad del agua del cuerpo receptor de acuerdo al grado de contaminación\npropio según el siguiente cuadro.  Finalmente\npara cada clase desde la 1 a\nla 5 y su asignación correspondiente de color queda definida desde el estado de\ncalidad no contaminada hasta aquel totalmente contaminado.\n\n \n\nCuadro 4. Cuadro de\nasignación de clases de calidad del agua según el Sistema Holandés de\ncodificación por colores, basado en valores de PSO, DBO y nitrógeno amoniacal.\n\n \n\n| Clase | Sumatoria de puntos | Código de Color | Interpretación de Calidad |\n| --- | --- | --- | --- |\n| 1 | 3 | Azul | Sin contaminación |\n| 2 | 4-6 | Verde | Contaminación incipiente |\n| 3 | 7-9 | Amarillo | Contaminación moderada |\n| 4 | 10-12 | Anaranjado | Contaminación severa |\n| 5 | 13-15 | Rojo | Contaminación muy severa |\n\n \n\nAPÉNDICE II\n\n \n\nMETODOLOGÍA DE LOS\nSUSTRATOS ARTIFICIALES\n\n \n\n1.         Colocación\ny Tiempo de Exposición\n\n \n\na)         En cada estación de muestreo se coloca un juego de sustratos artificiales consistente en\ncuatro adoquines, cada uno dentro de una malla de plástico suave; las medidas de los adoquines son\n0,1 m de alto, 0,2 m de largo y 0,08 m de ancho lo que representa un área total de 0,088 m2/adoquín.\n\nb)         Los sustratos artificiales se ubicaran\nen el lecho del canal o quebrada, atados unos a otros por medio de una cuerda\nno degradable y con una distancia mínima de 10 m uno del otro.\n\nc)         C)Este juego de sustratos permanece\ndentro del agua por un período de un mes antes de su recuperación.\n\n \n\n2.         Colecta\n\n \n\na)         Se recupera el conjunto malla-adoquín\ndel agua de forma rápida y segura, depositándolo inmediatamente en un\ncontenedor plástico.\n\nb)         Se extrae el adoquín de la malla\nplástica y se limpia suavemente con un cepillo o brocha de cerdas suaves.\n\nc)         Se limpia la malla agitándola vigorosa\npero cuidadosamente en el agua contenida en el contenedor, hasta que todos los\norganismos que se encontraban adheridos a la superficie se depositen en el contenedor.\n\nd)         Posterior al lavado del sustrato, cada\nuna de las muestras resultantes se hace pasar por un filtro de malla de 250\nμm, dentro del cual se lava para eliminar todo el material particulado\nfino.\n\ne)         El material retenido en la malla luego\ndel lavado se trasvasa a un recipiente plástico de 500 ml y se preserva con\netanol al 96% (puro).\n\n \n\nAPÉNDICE III\n\n \n\nÍNDICE BMWP-CR\n\n \n\nEl BMWP-CR (Biological Monitoring Working Party\nmodificado para Costa Rica por Astorga, Martínez, Springer y Flowers) es un\níndice que se calcula sumando las puntuaciones asignadas a los distintos\ntaxones encontrados en las muestras de macro invertebrados y que se citan en el\nlistado del Cuadro 5. La puntuación se asigna en función del grado de sensibilidad\na la contaminación.\n\n \n\n| 9 | O Polythoridae D Blephariceridae; Athericidae E Heptageniidae P Perlidae T Lepidostomatidae;\nOdontoceridae; Hydrobiosidae; Ecnomidae | | --- | --- | | 8 | E Leptophlebiidae O Cordulegastridae;\nCorduliidae; Aeshnidae; Perilestidae T Limnephilidae; Calamoceratidae; Leptoceridae; B\nGlossosomatidae Blaberidae | | 7 | C Ptilodactylidae; Psephenidae; Lutrochidae O Gomphidae;\nLestidae; Megapodagrionidae; T Protoneuridae; Platysticitidae Philopotamidae Cr Talitridae;\nGammaridae | | 6 | O Libellulidae M Corydalidae T Hydroptilidae; Polycentropodidae; Xiphocentronidae\nE Euthyplociidae; Isonychidae | | 5 | L Pyralidae T Hydropsychidae; Helicopsychidae C Dryopidae;\nHydraenidae; Elmidae; Limnichidae E Leptohyphidae; Oligoneuriidae; Polymitarcyidae; Cr Baetidae Tr\nCrustacea Turbellaria | | 4 | C Chrysomelidae; Curculionidae; Haliplidae; Lampyridae;Staphylinidae;\nD Dytiscidae; Gyrinidae; Scirtidae; Noteridae Dixidae; Simulidae; Tipulidae; Dolichopodidae; H\nEmpididae; Muscidae; O Sciomyzidae; Ceratopogonidae; Stratiomyidae; E Tabanidae Hi Belostomatidae;\nCorixidae; Naucoridae; Pleidae; Nepidae; Notonectidae Calopterygidae; Coenagrionidae Caenidae\nHidracarina | | 3 | C Hydrophilidae D Psychodidae Mo Valvatidae; Hydrobiidae; Lymnaeidae; Physidae;\nPlanorbidae; Bithyniidae; A Bythinellidae; Sphaeridae Cr Hirudinea: Glossiphonidae; Hirudidae;\nErpobdellidae Asellidae | | 2 | D Chironomidae; Culicidae; Ephydridae | | 1 | D Syrphidae A\nOligochatea (todas las clases) |\n\n \n\nNota: D: Diptera; E: Ephemeroptera; P: Plecoptera; T:\nTrichoptera; O: Odonata; C: Coleoptera; M: Megaloptera; H: Hemiptera; L:\nLepidoptera; B: Blattodea; Tr: Tricladida; Cr: Crustacea; A: Annelida; Mo:\nMolusco. \n\n \n\nLa clasificación de las aguas según este índice adquiere\nvalores comprendidos entre 0 y un máximo indeterminado que, en la práctica no\nsuele superar 200.\n\nEn función de este puntaje se establecen 6 niveles de\nCalidad para el Agua (los dos primeros pertenecen al grupo de aguas no\ncontaminadas).\n\n \n\nCuadro 6.\nClasificación de la Calidad\ndel Agua en Función del Puntaje\n\nTotal Obtenido\n\n \n\n| NIVEL DE CALIDAD | BMWP' | Color Representativo |\n| --- | --- | --- |\n| Aguas de calidad excelente. | >120 | Azul |\n| Aguas de calidad buena, no contaminadas o no alteradas de manera sensible. | 101-120 | Azul |\n| Aguas de calidad regular, eutrófia, contaminación moderada. | 61-100 | Verde |\n| Aguas de calidad mala, contaminadas. | 36-60 | Amarillo |\n| Aguas de calidad mala, muy contaminadas. | 16-35 | Naranja |\n| Aguas de calidad muy mala extremadamente contaminadas. | <15 | Rojo |\n\n \n\nAPÉNDICE IV\n\n \n\nPROTOCOLO DE CAMPO\nDEL MUESTREO\n\n \n\n1.         Localización:\n\n2.         Municipalidad:\n\n3.         Nombre del\ncuerpo de agua:\n\n4.         Sitio de\nmuestreo:\n\n5.         Hoja\nCartográfica:\n\n6.         Función\n(uso) del curso de agua/sitio de muestreo:\n\n7.         Responsable\ndel muestreo:\n\n8.         Fecha:\n\n9.         Hora:\n\n10.       Tipología del\ncurso de agua\n\n \n\nA.         Tipo: curso inicial-medio-bajo-desembocadura.\n\nB.         Río/quebrada (tierra baja, montaña), canal, estanques,\nlaguna, lago, otros________.\n\nC.         Ancho: ______m. Profundidad: ______m. Pendiente: ________.\n\nD.         Velocidad del agua: rápido, moderado, lento, estancado\n(_______ m/s).\n\nE.         Nivel de agua en función de: marea, precipitación, estación\nde bombeo, inundación____________.\n\nF.         Estructura del banco: natural, pedregoso, gavión,\ncrecimiento a través de piedras, concreto_______________.\n\nG.        Tipo de sustrato: concreto (__%), piedras-arena gruesa (__%),\narena (__%), arcillo-lodoso (__%), limoso (__%).\n\nH.         Condición del sustrato: limpio, cubierto con material\norgánico, precipitación de lodo o sedimento.\n\nI.          Presencia de materia orgánica: Si_______ No_______.\n\na)         Descripción del tipo de materia orgánica: Paquetes de hojarasca,\nparticulado fino.\n\nJ.         Trabajos de ingeniería: canalizado, regulado, extracción de material____________.\n\n \n\nVegetación\n\n \n\nK.         Expuesta: abierta, semi-abierta, cubierta (______% de\nsuperficie iluminada).\n\nL.         Vegetación tica:_______________________________________.\n\nM.        Vegetación en el banco:_________________________________.\n\n \n\n11.       Ambiente\nen los alrededores: agrícola, industrial, residencial, otros.\n\nEstado de la contaminación.\n\n \n\nA.         Caracterización visual: ninguna, mediana, moderada,\ncontaminada, muy contaminada.\n\nB.         Presencia de: desechos orgánicos, espumas, aceites,\norganismos muertos, desechos sólidos.\n\nC.         Fuentes de contaminación: doméstica, industrial, agrícola,\notras.\n\nD.         Presencia de peces: ___________________________________.\n\nE.         Observación personal: _________________________________.\n\nF.         Referencia: _________________________________________.\n\nG.        Color del agua:______________ Olor: ____________________\n\nH.         Transparencia: clara, turbia, muy turbia, no trasparente\n(__________ cm. Secchi).\n\n \n\n12.       Muestreo.\n\n \n\nA.         Técnica de\nmuestreo:\n\n \n\nI.          Red de mano:\n\nII.         Sustrato Artificial:\n\n \n\n12.A.II.1. Número de\nmuestras:______ Tiempo de\n\nexposición:________.\n\n12.A.II.2. Fecha de\ninstalación:_________Fecha de\n\nrecolección:_______.\n\n \n\nIII.         Draga:\n\n \n\n12.A.III.1. Número de\nmuestras:______________________.\n\n \n\nB.         Condiciones\nambientales:\n\n \n\nI.          Antes del muestreo:_______________________________.\n\nII.         Durante el muestreo: ______________________________.\n\n \n\nC.         Otros\ncomentarios: ___________________________________.\n\n \n\n13.       Figura del\nsitio de muestreo: (Hacer el croquis del sitio de muestreo)\n\n \n\nDado en\nla Presidencia de\nla República, a los\nnueve días del mes de marzo del dos mil siete.", "body_en_text": "throughout the entire text\n\n -\n\n Complete Text of Norm 33903\n\n Regulation for the Evaluation and Classification of the Quality of Superficial\nWater Bodies\n\nComplete Text of act: AF114\nNo. 33903-MINAE-S\n\nNo. 33903-MINAE-S\n\n \n\nTHE PRESIDENT OF\nTHE REPUBLIC\n\nTHE MINISTER OF\nENVIRONMENT AND ENERGY\n\nAND\nTHE MINISTER OF HEALTH\n\n \n\nIn accordance with articles\n50 and 140, sections 3) and 18) of\nthe Political Constitution; 64 and 65 of\nthe Organic Environmental Law No. 7554 of October 4, 1995; 49 of\nthe Biodiversity Law No. 7788\nof April 30, 1998; 2 of\nthe General Health Law No. 5395 of October 30,\n1973, 17 of the Water\nLaw No. 276 of August 27, 1942 and 27, section 1) of\nthe General Law of\nPublic Administration No. 6227 of May 2, 1978.\n\n \n\nConsidering:\n\n \n\n1.-That the protection of water resources positively impacts human health and ecosystems, which is\na substantial element for achieving the country's sustainable development.\n\n2.-That the quality of some superficial water bodies in the country has suffered progressive deterioration,\nputting native species of continental aquatic ecosystems at risk.\n\n3.-That given the degree of contamination cited in the preceding consideration, the use of this water for different purposes such as domestic consumption, industrial use, irrigation, fishing, and recreation is impossible in many cases.\n\n4.-That the quality of some stretches of rivers in Costa Rica can harm the public health of adjacent populations.\n\n5.-That many of the native species of the country's continental aquatic ecosystems are at high risk due to the quality of the aquatic environment.\n\n6.-That it is necessary to define a control for water body contamination based on a water classification, grounded in the priority of its use.\n\n7.-That benthic organisms are one of the most representative groups of aquatic life in tropical waters, easy to sample and identify.\n\n8.-That it is imperative to recover and conserve the physical, chemical, and biological integrity of Costa Rica's superficial water bodies, so that these waters can be used for different social, economic, and environmental purposes that contribute to the country's development, ensuring a better quality of life for all its citizens. \n\n9.-That it is urgent to develop strategies to achieve the recovery and conservation of water bodies according to the different uses defined in this Regulation and according to the classification given to the respective basins by the responsible agency.\n\n10.-That it is imperative to achieve a significant improvement in the quality of water flowing into the coastal zone. Therefore,\n\n \n\nDECREE:\n\n \n\nThe following:\n\n \n\nRegulation for the Evaluation and Classification\n\nof the Quality of Superficial Water Bodies\n\n \n\nCHAPTER I\n\n \n\nGeneral aspects\n\n \n\nArticle 1.-Objectives. The fundamental objective of this Decree is to regulate the criteria and methodology that will be used for the evaluation of the quality of superficial water bodies and that this evaluation allows their classification for the different uses that may be given to this resource.\n\nArticle 2.-Scope of application. The methodology and evaluation and classification criteria contemplated in this regulation shall apply to all superficial water bodies in the country.\n\nArticle 3.-Definitions.\nThe following definitions are established for the better interpretation of this Regulation:\n\n \n\na) BIOLOGICAL ANALYSIS: Refers to the results of microbiological analysis and analysis of benthic organisms.\n\nb) BENTHOS: Flora or fauna that lives at the bottom of any freshwater, brackish, or saltwater aquatic ecosystem. It may crawl, burrow, or remain attached to any substrate.\n\nc) ECOLOGICAL FLOW (CAUDAL ECOLÓGICO): Maintenance flow (Caudal de mantenimiento), is the flow that must be left in a river downstream of each regulation or diversion use (modification of the natural regime) so that an acceptable level of development of aquatic life is maintained.\n\nd) FECAL COLIFORM: Gram-negative, non-sporulating bacillus that can develop in the presence of bile salts or other surface-active agents with similar growth-inhibiting properties; they lack cytochrome oxidase and ferment lactose with the production of acid, gas, and aldehyde at temperatures of 44 or 44.5 °C, within a period of 24 to 48 hours. They are also designated as Thermo-resistant or Thermotolerant Coliforms.\n\ne) SUPERFICIAL WATER BODY: Any spring (naciente), river, creek (quebrada), permanent or non-permanent stream (arroyo), lake, lagoon, natural or artificial reservoir, peat bog (turbera), or freshwater swamp (pantano de agua dulce).\n\nf) BOD5: Biochemical Oxygen Demand, is an approximate measure of the amount of biochemically degradable organic matter present in a water sample; it is defined by the amount of oxygen required by the aerobic microorganisms present in the sample to oxidize the organic matter to a stable inorganic form. It must be measured after five days and at 20 degrees centigrade.\n\ng) COD: Chemical Oxygen Demand, is a measure equivalent to the oxygen required to oxidize the organic matter in a water sample that is susceptible to oxidation by a strong chemical oxidant such as dichromate (in an acidic medium and in the presence of a heat source).\n\nh) COMPETENT AGENCY (ENTE COMPETENTE): Ministry of Environment and Energy. (MINAE)\n\ni) HABITAT:\nIs the physical space or place with very specific conditions.\n\nIt is the place where an organism lives or the place where one would look for an organism.\n\nj) BENTHIC MACROINVERTEBRATE (MACROINVERTEBRADO BENTÓNICO):\nAquatic organism belonging to the invertebrate group that lives attached to the substrate and of a size such that it can be observed without the need for optical magnification equipment.\n\nCHAPTER II\n\n \n\nClassification and monitoring of superficial water bodies\n\n \n\nArticle 4.-Physical-chemical parameters for initial classification or reclassification. The percentage of Oxygen Saturation, the Biochemical Oxygen Demand, and Ammoniacal Nitrogen are established as the required physical-chemical analysis parameters for the initial classification or reclassification of a water body, parameters contemplated in the Dutch Index for Quality Assessment for superficial water bodies.\n\nArticle 5.-Complementary physical and chemical parameters. In addition to the parameters mentioned in the preceding article, the physical, chemical, and biological parameters referred to in Table 1, along with their values, are established as complementary analysis parameters. These parameters must be analyzed in those cases where the Ministry of Environment and Energy or the Ministry of Health deems it necessary for the protection of the environment and/or human health.\n\n \n\nTable 1. Complementary parameters for determining the quality of superficial water bodies for the classes established in this Regulation.\n\n \n\n \n\n| Complementary Parameters (Units) | Class I | Class 2 | Class 3 | Class 4 | Class 5 |\n| --- | --- | --- | --- | --- | --- |\n| Turbidity (NTU) | <25 | 25 to <100 | 100 to 300 | (1) | (1 ) |\n| Temperature (0C) | (1) | (1) | (1 ) | (1) | (1 ) |\n| Hydrogen Potential (pH) | 6.5 to 8.5 | 6.5 to 8.5 | 6.0 to 9.0 | 5.5 to 9.5 | 5.5 to 9.5 |\n| Nitrates, NO; (mg N /L) | <5 | 5 to <10 | 10 to <15 | 15 to <20 | >20 |\n| Chemical Oxygen Demand (mg/L) | <20 | 20 to <25 | 25 to <50 | 50 to <100 | 100 to 300 |\n| Chlorides (as CI) (mg/L) | <100 | 100 to 200 | NA | NA | NA |\n| Fluorides (as F) (mg/L) | <1.0 | 1 to 1.5 | NA | NA | NA |\n| Color (Pt-Co) | 2.5 to 10 | 10 to 100 | (1) | (1 ) | (1) |\n| Total Suspended Solids (mg/L) | <10 | 10 to 25 | 25 to 100 | 100 to 300 | >300 |\n| Dissolved Solids (mg/L) | <250 | 250 to <500 | 500 to 1000 | >1000 | > 1000 |\n| Grease and Oils (mg/L) | ND | ND | ND | ND | 15 to 25 |\n| Methylene Blue Active Substances (mg/L) | ND | ND | ND to 1 | 1 to 2 | 2 to 5 |\n| Arsenic (mg/L) | < 0.01 | < 0.01 | 0.01 to 0.05 | > 0.05 | >0.05 |\n| Boron (mg/L) | 0.1 | 0.2 | 0.5 | 1 | 1 |\n| Cadmium (mg/L) | <0.005 | 0.005 | 0.01 | 0.02 | 0.02 |\n| Cyanide (mg CN-/L) | <0.1 | 0.1 to <0.2 | 0.2 | >0.2 | >0.2 |\n| Copper (mg/L) | <0.5 | 0.5 to < 1 | 1.0 to 1.5 | 1.5 to 2.0 | 2.0 to 2.5 |\n| Total Chromium (mg/L) | <0.05 | 0.05 | 0.20 | 0.50 | >0.5 |\n| Magnesium mg MgCO3 / L | <30 | 30 to 50 | > 50 | > 50 | > 50 |\n| Mercury (mg/L) | <0.001 | 0.001 | 0.002 | 0.004 | 0.005 |\n| Nickel (mg/L) | <0.05 | 0.05 | 0.1 | 0.2 | 0.3 |\n| Lead (mg/L) | <0.03 | 0.03 to <0.05 | 0.05 to <0.10 | 0.10 to <0.20 | 0.20 |\n| Selenium (mg/L) | <0.005 | 0.005 to <0.010 | 0.010 to <0.020 | 0.020 to <0.050 | 0.050 |\n| Sulfates (SO)-2(mg/L) | <150 | 150 to 250 | >250 | >250 | >250 |\n| Organic Parameters | | | | | |\n| Sum of Organochlorine Compounds (mg/L) | ND | ND | ND | 0.01 | 0.01 |\n| Sum of Organophosphorus Compounds (mg/L) | ND | ND | ND | 0.01 | 0.01 |\n| Biological | | | | | |\n| Fecal Coliforms (MPN/100 ml) | <20 | 20 to 1000 | 1,000 to 2000 | 2000 to 5000 | >5000 |\n\n \n\nND: Not detectable by the method used.\n\nNA: Not applicable\n\n(1) Natural or not affecting the indicated use\n\nArticle 6.-Physical-chemical classification of water quality. For the classification of the quality of water bodies into one of the five categories defined in this Regulation, the Dutch Index for Assessment of Water Quality for Receiving Bodies will be used. The Quality levels will be determined according to the methodology presented in Appendix I.\n\nCHAPTER III\n\n \n\nCriteria for defining the uses\n\nof superficial water bodies\n\n \n\nArticle 7.-Of the uses.\nAccording to the classification of the quality of superficial water bodies, five categories of water uses are established:\n\n \n\nTable 2. Classification of Water Bodies according to potential use, and treatment required.\n\n \n\n \n\nUses\n\nClass\n I\n\nClass\n 2\n\nClass\n 3\n\nClass\n 4\n\nClass\n 5\n\nWater supply for human\n\nWith simple treatment with\n\nWith\n\nWith\n\nNot usable\n\nNot usable\n\n| use and consumption | disinfection | conventional treatment | advanced treatment | | |\n| --- | --- | --- | --- | --- | --- |\n| Water supply for | Without prior treatment or | | | | |\n| industrial activities | with simple treatment of | With conventional | With advanced | | |\n| intended for the production of | Not usable | Not usable | | | |\n| some foods for human | disinfection | treatment | treatment | | |\n| consumption | | | | | |\n| Water supply for | | | | | |\n| livestock watering and activities | Without limitations | Without limitations | Without limitations | With limitations | Not usable |\n| | | | | | |\n| Recreational activities of | Usable | Usable | Not usable | Not usable | Not usable |\n| primary contact. | | | | | |\n| Aquaculture. | Usable | Usable | Not usable | Not usable | Not usable |\n| Source for the conservation | | | | | |\n| of the natural equilibrium of | Usable | Not usable | Not usable | Not usable | Not usable |\n| aquatic communities. | | | | | |\n| Source for the protection of | Usable | Usable | Not usable | Not usable | Not usable |\n| aquatic communities. | | | | | |\n\n \n\nHydroelectric generation.\n\nUsable\n\nUsable\n\nUsable\n\nUsable with\n\nUsable with\n\nlimitations\n\nlimitations\n\n| Navigation. | Not usable | Not usable | Usable | Usable | Usable |\n| --- | --- | --- | --- | --- | --- |\n| Irrigation of tree species, | Usable | Usable | Usable | Not usable | Not usable |\n| cereals, and forage plants. | | | | | |\n| Irrigation of plants without | | | | | |\n| limitation, irrigation of | | | | | |\n| vegetables consumed raw or | | | | | |\n| fruits that are ingested without | Usable | Usable | Not usable | Not usable | Not usable |\n| removal of the peel. | | | | | |\n\n \n\n \n\nDespite the limitations that may arise: the analysis of complementary parameters must be taken into account for its definition.\n\nArticle 8.-Of other uses.\nFor any other use not specified in the previous table or in special cases that are duly justified by the interested party, the Ministry of Environment and Energy may define the appropriate uses for a specific quality, as long as the Technical Review Committee created in Article 21 of this Regulation is consulted, which will issue its recommendation in this regard.\n\nArticle 9.-Modification in assignment. When the protection of Public Health and the Environment so requires, and with due technical justification, the Ministry of Environment and Energy may modify the assignment of use for a water body of a determined quality.\n\nCHAPTER IV\n\n \n\nOf the methodology for taking water samples\n\n \n\nArticle 10.-Physical-chemical and microbiological analytical methods. For the purposes of this Regulation, the reference methods for taking samples and for the analysis of superficial waters shall be those contained in the latest edition of the \"Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater\", according to decree Nº 25018-MEIC, published in the Official Gazette La Gaceta Nº 59 of March 25, 1996.\n\nCHAPTER V\n\n \n\nOf biological monitoring\n\n \n\nArticle 11.-Biological classification of the quality of superficial water bodies. This Regulation establishes the representative groups of benthic macroinvertebrates as indicator organisms of water quality.\n\nArticle 12.-Of the person responsible for sampling and analysis. The person responsible for taking and analyzing the benthic organism sample must be a professional in Biology registered with the Colegio de Biólogos.\n\nArticle 13.-Sampling methodology. This Regulation defines three sampling methodologies based on the physical characteristics of the water bodies, and an alternative methodology in case of doubt regarding the results obtained, after applying methodologies \"a\" and \"b\". The methodologies are:\n\n \n\na. Rivers and creeks (quebradas) with depths equal to or less than 1 meter, and width equal to or less than 15 meters.\n\n \n\ni. Technique: Hand net with a 500 μm mesh and an opening of 20 to 25 cm.\n\nii. Sampling zone: Different micro-habitats within the river.\n\niii. Sampling mechanism: Composite sample of three subsamples with a hand net, each collected over a time of 5 minutes. Sampling is carried out by moving through the micro-habitats identified at the site, disturbing the river bottom and collecting the disturbed material in the net. In the event that the sample volume is unmanageable, a random division of the sample may be carried out, in which each subsample will be representative of the total sample.\n\niv. Sample preservation: with 96° ethanol; organism preservation: in 70° ethanol.\n\n \n\nb. Rivers and creeks (quebradas) with depths greater than 1 meter, and width greater than 15 meters.\n\n \n\ni. Technique: Hand net with a 500 μm mesh and an opening of 20 to 25 cm.\n\nii. Sampling zone: Banks up to 1 meter in depth, locating different micro-habitats within the river, disturbing the river bottom and collecting the disturbed material in the net.\n\niii. Sampling mechanism: Composite sample of three subsamples with a hand net, each collected over a time of 5 minutes. Sampling is carried out by moving through the micro-habitats identified at the site, disturbing the river bottom and collecting the disturbed material in the net. In the event that the sample volume is unmanageable, a random division of the sample may be carried out, in which each subsample will be representative of the total sample.\n\niv. Sample preservation: Use of 96° ethanol; organism preservation: in 70° ethanol.\n\n \n\nc. Rivers and creeks (quebradas) of difficult access or where a Hand Net cannot be used\n\n \n\ni. Technique: Artificial substrate consisting of bricks within plastic meshes, according to the sampling protocol of Appendix II.\n\nii. Number of substrates per sampling point: 4.\n\niii. Distance between substrates: 10 meters.\n\niv. Sampling zone: Different micro-habitats within the river.\n\nv. Exposure time: Minimum 30 days between placement and collection.\n\nvi. Sampling mechanism: Collection of the artificial substrates, cleaning, and concentration of the material (see sampling protocol).\n\nvii. Sample preservation: Use of 96° ethanol; organism preservation: in 70° ethanol.\n\nIn case of doubt regarding the results of sampling carried out with methodologies \"a\" and \"b\", the direct collection method must be used, based on manual sampling with forceps, for a time of 120 minutes. A collection is made of all types of substrates found in the different micro-habitats, such as stones, leaf litter, and wood. With large substrates, organisms can be collected directly using the forceps, and with small substrates (small stones, leaves, for example), they will be placed inside a white, flat-bottomed tray containing water to a level that barely covers the bottom surface. The organisms in the tray with water will begin to move, which facilitates their observation and collection. All collected organisms are placed in a vial with 70° alcohol, duly labeled.\n\nArticle 14.-Of the analysis of benthic samples. For the analysis of benthic macroinvertebrate organism samples, the methodology established in the latest edition of the \"Rapid Assessment Biological Protocols\" of the Environmental Protection Agency (EPA) of the United States of America must be followed.\n\nArticle 15.-Of the identification of benthic organisms. All collected benthic organisms must be identified to the highest possible taxonomic level. The minimum level accepted is family, with the exception of the Phylum Annelida.\n\nArticle 16.-Presentation of benthic results. The results of the analysis of benthic organism samples must be presented in quantitative and qualitative form, detailing:\n\n \n\na. Taxonomic list of the organisms found\n\nb. Total number of organisms - Abundance\n\nc. Total number of taxa - Biological Richness (Riqueza biológica)\n\nd. Biological Index Value: BMWP-CR (\"Biological Monitoring Working Party\" modified for Costa Rica), calculated based on the Methodology described in Appendix III.\n\nArticle 17.-Of the collection of biological samples. All biological samples collected during monitoring must be delivered to the Museum of Zoology of the School of Biology of the University of Costa Rica or to the National Museum.\n\nCHAPTER VI\n\n \n\nOf the results\n\n \n\nArticle 18.-Regarding the content of quality reports. Superficial water quality reports must contain the information requested in the field protocol of Appendix IV and the results of the Physical-Chemical and Biological Indices.\n\nArticle 19.-Determination of water quality. The physical-chemical and biological quality of a superficial water body shall be established using the Dutch Classification Index for Assessment and the Biological Index (BMWP-CR).\n\nArticle 20.-Compatibility in the results of the indices. In those cases where the value of the Dutch Classification Index and the value of the Biological Index show a difference of more than one class between them, the sampling must be repeated once, within a period not exceeding 30 calendar days. If the class difference persists, the classification given shall be the one of lower quality.\n\nCHAPTER VII\n\n \n\nOf the competencies\n\n \n\nArticle 21.-Technical Review Committee. The Technical Review Committee for the Regulation for the Evaluation and Classification of the Quality of Superficial Water Bodies is hereby created, which will be composed of a maximum of two representatives, principal and alternate, with a technical orientation related to the content of this Regulation, each one coming from the following institutions:\n\n \n\na. Ministry of Environment and Energy\n\nb. Ministry of Health\n\nc. Ministry of Agriculture and Livestock\n\nd. Representation of Local Governments through IFAM\n\ne. Costa Rican Institute of Aqueducts and Sewers (Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados)\n\nf. Other Administrative Entities of Sanitary Sewerage (EAAS)\n\ng. Costa Rican Institute of Electricity\n\nh. National Council of Rectors\n\ni. Colegio de Químicos de Costa Rica\n\nj. Colegio de Microbiólogos y Químicos Clínicos de Costa Rica\n\nk. Colegio de Biólogos de Costa Rica\n\nl. Federated College of Engineers and Architects (Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos)\n\nm. Costa Rican Union of Chambers and Associations of Private Enterprise (Unión Costarricense de Cámaras y Asociaciones de la Empresa Privada).\n\nn. Chamber of Agriculture and Agroindustry\n\no. Non-Governmental Organizations\n\nArticle 22.-Functions of the Technical Review Committee. The functions of the Technical Review Committee shall be:\n\n \n\na) To advise the competent entities on everything related to the application of this Regulation.\n\nb) To review and propose modifications to this Regulation.\n\nc) To deliberate, propose, and technically justify the incorporation of additional parameters to the Physical-Chemical Classification Index for Superficial Water Bodies.\n\n \n\nThe internal organization of this committee shall be governed according to the provisions of articles 49 and following of the General Law of Public Administration.\n\nArticle 23.-Competent agency.\nThe Ministry of Environment and Energy, in coordination with the Ministry of Health, shall be responsible for:\n\n \n\na) Applying this Regulation\n\nb) Keeping available to any interested party the updates of the methods, parameters, and indices included in this Regulation.\n\nc) Deciding and resolving on the domain, use, utilization, governance, or surveillance of public domain waters.\n\nd) Coordinating and seeking funding for carrying out the scientific analyses necessary to achieve the planned classification and reclassification.\n\ne) Performing the necessary actions so that the evaluation and classification of water bodies are informed and disseminated to all decision-making authorities related to water resources.\n\nf) Convening and coordinating the Technical Review Committee of this Regulation at intervals no greater than three years.\n\nCHAPTER VIII:\n\n \n\nFinal provisions\n\n \n\nArticle 24.-Effectiveness.\nIt shall take effect from its publication.\n\nSole Transitory Provision.-Within a period of one year from the publication of this Regulation, the Technical Review Committee must consider other additional parameters to incorporate into the Physical-Chemical Classification Index for Superficial Water Bodies, considering the most representative parameters from Table 1, in order to achieve an Index that allows evaluations with more realistic results regarding the water quality of the resource.\n\n \n\nAPPENDIX I\n\n \n\nMETHODOLOGY OF THE DUTCH SYSTEM FOR ASSESSMENT\n\nOF THE PHYSICAL-CHEMICAL QUALITY OF WATER\n\n \n\nThe Dutch Classification System for Water Quality allows transferring concentration information of the most important variables in the assessment of organic contamination in a water current, such as Biochemical Oxygen Demand, Ammoniacal Nitrogen, and Dissolved Oxygen converted to Percentage of Oxygen Saturation by means of the Real In Situ Oxygen and the theoretical value given by the temperature and atmospheric pressure at the study site, to a color code assigned to each class.\n\nThis classification model, from a spatial point of view, will allow placing a particular stretch of the river in a specific and temporally dependent classification, since the classification obtained in the rainy season will not correspond to that observed during the dry season. The competent agency must in turn define the period in which classifications must be carried out, as well as guarantee the permanence in the channel of an ecological flow (caudal ecológico).\n\nTo classify a superficial water, it is necessary to add the corresponding points in each of the respective areas for each of the variables according to the following table.\n\n \n\nTable 3. Score assignment table according to the Dutch System for Assessment of the Physical-Chemical Quality of Water for receiving bodies.\n\n \n\n \n\n| POINTS | PSO (%) | BOD (mg/L) | N-NH+4 (mg/L)* |\n| --- | --- | --- | --- |\n| 1 | 91-100 | <= 3 | < 0.50 |\n| 2 | 71 - 90 | | |\n| | 111-120 | 3.1 - 6.0 | 0.50 - 1.0 |\n| 3 | 51 - 70 | | |\n| | 121 - 130 | 6.1 - 9.0 | 1.1 - 2.0 |\n| 4 | 31 - 50 | 9.1 - 15 | 2.1 - 5.0 |\n| 5 | <= 30 and > 130 | > 15 | > 5.0 |\n\n*Ammoniacal nitrogen\n\n \n\nPSO: Percentage of Dissolved Oxygen Saturation, D.O. It is obtained from the relationship between the actual D.O. obtained at the measurement site and the theoretical D.O. corresponding to the condition of clean water at the atmospheric pressure and temperature at the same measurement site.\n\nBOD5: Biochemical Oxygen Demand, obtained under standard conditions of 20ºC and incubation for 5 days.\n\nThe sum of points obtained is then transferred to a color code with which the water quality of the receiving body is classified according to its own degree of contamination, following the next table. Finally, for each class from 1 to 5 and its corresponding color assignment, the quality status is defined from uncontaminated to totally contaminated.\n\n \n\nTable 4. Table for assigning water quality classes according to the Dutch color-coding System, based on values of PSO, BOD, and ammoniacal nitrogen.\n\n \n\n| Class | Sum of points | Color Code | Quality Interpretation |\n| --- | --- | --- | --- |\n| 1 | 3 | Blue | No contamination |\n| 2 | 4-6 | Green | Incipient contamination |\n| 3 | 7-9 | Yellow | Moderate contamination |\n| 4 | 10-12 | Orange | Severe contamination |\n| 5 | 13-15 | Red | Very severe contamination |\n\n \n\nAPPENDIX II\n\n \n\nARTIFICIAL SUBSTRATES METHODOLOGY\n\n \n\n1. Placement and Exposure Time\n\n \n\na) At each sampling station, a set of artificial substrates is placed consisting of four bricks, each inside a soft plastic mesh; the dimensions of the bricks are 0.1 m high, 0.2 m long, and 0.08 m wide, representing a total area of 0.088 m2 per brick.\n\nb) The artificial substrates will be placed on the channel or creek bed, tied to each other by means of a non-degradable rope and with a minimum distance of 10 m from one to another.\n\nc) This set of substrates remains in the water for a period of one month before its recovery.\n\n \n\n2. Collection\n\n \n\na) The mesh-brick set is recovered from the water quickly and safely, immediately placing it in a plastic container.\n\nb) The brick is extracted from the plastic mesh and cleaned gently with a soft-bristled brush.\n\nc) The mesh is cleaned by shaking it vigorously but carefully in the water contained in the container, until all organisms that were attached to the surface are deposited in the container.\n\nd) After washing the substrate, each of the resulting samples is passed through a 250 μm mesh filter, inside which it is washed to eliminate all fine particulate material.\n\ne) The material retained in the mesh after washing is transferred to a 500 ml plastic container and preserved with 96% ethanol (pure).\n\n \n\nAPPENDIX III\n\n \n\nBMWP-CR INDEX\n\n \n\nThe BMWP-CR (Biological Monitoring Working Party modified for Costa Rica by Astorga, Martínez, Springer, and Flowers) is an index calculated by adding the scores assigned to the different taxa found in the macroinvertebrate samples and listed in Table 5. The score is assigned based on the degree of sensitivity to contamination.\n\n| 9 | O Polythoridae D Blephariceridae; Athericidae E Heptageniidae P Perlidae T Lepidostomatidae;\nOdontoceridae; Hydrobiosidae; Ecnomidae | | --- | --- | | 8 | E Leptophlebiidae O Cordulegastridae;\nCorduliidae; Aeshnidae; Perilestidae T Limnephilidae; Calamoceratidae; Leptoceridae; B\nGlossosomatidae Blaberidae | | 7 | C Ptilodactylidae; Psephenidae; Lutrochidae O Gomphidae;\nLestidae; Megapodagrionidae; T Protoneuridae; Platysticitidae Philopotamidae Cr Talitridae;\nGammaridae | | 6 | O Libellulidae M Corydalidae T Hydroptilidae; Polycentropodidae; Xiphocentronidae\nE Euthyplociidae; Isonychidae | | 5 | L Pyralidae T Hydropsychidae; Helicopsychidae C Dryopidae;\nHydraenidae; Elmidae; Limnichidae E Leptohyphidae; Oligoneuriidae; Polymitarcyidae; Cr Baetidae Tr\nCrustacea Turbellaria | | 4 | C Chrysomelidae; Curculionidae; Haliplidae; Lampyridae;Staphylinidae;\nD Dytiscidae; Gyrinidae; Scirtidae; Noteridae Dixidae; Simulidae; Tipulidae; Dolichopodidae; H\nEmpididae; Muscidae; O Sciomyzidae; Ceratopogonidae; Stratiomyidae; E Tabanidae Hi Belostomatidae;\nCorixidae; Naucoridae; Pleidae; Nepidae; Notonectidae Calopterygidae; Coenagrionidae Caenidae\nHidracarina | | 3 | C Hydrophilidae D Psychodidae Mo Valvatidae; Hydrobiidae; Lymnaeidae; Physidae;\nPlanorbidae; Bithyniidae; A Bythinellidae; Sphaeridae Cr Hirudinea: Glossiphonidae; Hirudidae;\nErpobdellidae Asellidae | | 2 | D Chironomidae; Culicidae; Ephydridae | | 1 | D Syrphidae A\nOligochatea (all classes) |\n\nNote: D: Diptera; E: Ephemeroptera; P: Plecoptera; T:\nTrichoptera; O: Odonata; C: Coleoptera; M: Megaloptera; H: Hemiptera; L:\nLepidoptera; B: Blattodea; Tr: Tricladida; Cr: Crustacea; A: Annelida; Mo:\nMolusco.\n\nThe classification of waters according to this index obtains\nvalues between 0 and an indeterminate maximum that, in practice, does not\nusually exceed 200.\n\nBased on this score, 6 levels of Water Quality are established\n(the first two belong to the group of uncontaminated waters).\n\nTable 6.\nClassification of Water Quality\nBased on the Total Score Obtained\n\n| QUALITY LEVEL | BMWP' | Representative Color |\n| --- | --- | --- |\n| Excellent quality waters. | >120 | Blue |\n| Good quality waters, not contaminated or not sensibly altered. | 101-120 | Blue |\n| Fair quality waters, eutrophic, moderate contamination. | 61-100 | Green |\n| Poor quality waters, contaminated. | 36-60 | Yellow |\n| Poor quality waters, very contaminated. | 16-35 | Orange |\n| Very poor quality waters, extremely contaminated. | <15 | Red |\n\nAPPENDIX IV\n\nFIELD SAMPLING\nPROTOCOL\n\n1. Location:\n\n2. Municipality:\n\n3. Name of the\nwater body:\n\n4. Sampling\nsite:\n\n5. Cartographic\nSheet:\n\n6. Function\n(use) of the watercourse/sampling site:\n\n7. Sampling\nsupervisor:\n\n8. Date:\n\n9. Time:\n\n10. Typology of the watercourse\n\nA. Type: initial-middle-low-mouth course.\n\nB. River/stream (lowland, mountain), canal, ponds, lagoon, lake, others________.\n\nC. Width: ______m. Depth: ______m. Slope: ________.\n\nD. Water velocity: fast, moderate, slow, stagnant (_______ m/s).\n\nE. Water level as a function of: tide, precipitation, pumping station, flooding____________.\n\nF. Bank structure: natural, stony, gabion, riprap, concrete_______________.\n\nG. Substrate type: concrete (__%), stones-coarse sand (__%), sand (__%), clay-silt (__%), silty (__%).\n\nH. Substrate condition: clean, covered with organic material, silt or sediment deposit.\n\nI. Presence of organic matter: Yes_______ No_______.\n\na) Description of the type of organic matter: Leaf litter packs, fine particulate.\n\nJ. Engineering works: channelized, regulated, material extraction____________.\n\nVegetation\n\nK. Exposure: open, semi-open, covered (______% illuminated surface).\n\nL. Riparian vegetation:_______________________________________.\n\nM. Vegetation on the bank:_________________________________.\n\n11. Surrounding\nenvironment: agricultural, industrial, residential, others.\n\nContamination status.\n\nA. Visual characterization: none, medium, moderate, contaminated, very contaminated.\n\nB. Presence of: organic waste, foams, oils, dead organisms, solid waste.\n\nC. Sources of contamination: domestic, industrial, agricultural, others.\n\nD. Presence of fish: ___________________________________.\n\nE. Personal observation: _________________________________.\n\nF. Reference: _________________________________________.\n\nG. Water color:______________ Odor: ____________________\n\nH. Transparency: clear, turbid, very turbid, not transparent (__________ cm. Secchi).\n\n12. Sampling.\n\nA. Sampling\ntechnique:\n\nI. Hand net:\n\nII. Artificial Substrate:\n\n12.A.II.1. Number of\nsamples:______ Exposure\n\ntime:________.\n\n12.A.II.2. Installation\ndate:_________Collection\n\ndate:_______.\n\nIII. Dredge:\n\n12.A.III.1. Number of\nsamples:______________________.\n\nB. Environmental\nconditions:\n\nI. Before sampling:_______________________________.\n\nII. During sampling: ______________________________.\n\nC. Other\ncomments: ___________________________________.\n\n13. Figure of the\nsampling site: (Make a sketch of the sampling site)\n\nGiven at the\nPresidency of the Republic, on the\nninth day of March, two thousand seven." }