{
  "id": "norm-61225",
  "citation": "",
  "section": "norms",
  "doc_type": null,
  "title_es": "Restricción de disponibilidades de agua para nuevos desarrollos en Barva",
  "title_en": "Restriction on water availability for new developments in Barva",
  "summary_es": "El Concejo Municipal de Barva, mediante el acuerdo Nº 1470-07 de la sesión ordinaria Nº 61-2007, dispuso no otorgar disponibilidades de agua para desarrollos habitacionales urbanísticos, hoteleros, condominios, parcelas agrícolas y fraccionamientos que no se consideren simples. Se define fraccionamiento simple como aquel que resulta en lotes con un área inferior a 2.000 metros cuadrados. Esta restricción se mantendrá hasta que se realice un estudio técnico integral del acueducto municipal. El acuerdo instruye gestionar ante el Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados (AyA) la elaboración del estudio en el plazo de un mes. Si no se obtiene colaboración del AyA, se autoriza a la administración municipal a tramitar un préstamo ante el Instituto de Fomento y Asesoría Municipal (IFAM) o utilizar recursos propios para contratar el estudio, siguiendo los procedimientos de contratación administrativa correspondientes. El acuerdo fue tomado en Barva de Heredia el 25 de setiembre de 2007.",
  "summary_en": "The Municipal Council of Barva, through Agreement No. 1470-07 of Ordinary Session No. 61-2007, resolved to deny water availability for urban housing developments, hotels, condominiums, agricultural parcels, and subdivisions that are not considered 'simple.' A simple subdivision is defined as one resulting in lots smaller than 2,000 square meters. This restriction will remain in effect until a comprehensive technical study of the municipal aqueduct is completed. The agreement instructs the administration to request the Costa Rican Institute of Aqueducts and Sewers (AyA) to carry out the study within one month. If AyA does not cooperate, the municipal administration is authorized to seek a loan from the Institute for Municipal Development and Advisory (IFAM) or use its own resources to hire the study, following applicable public procurement procedures. The agreement was adopted in Barva de Heredia on September 25, 2007.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "",
  "year": "",
  "topic_ids": [
    "water-law",
    "subdivision-fraccionamiento"
  ],
  "primary_topic_id": "water-law",
  "es_concept_hints": [
    "disponibilidad de agua",
    "fraccionamiento simple",
    "AyA",
    "IFAM",
    "concejo municipal",
    "contratación administrativa"
  ],
  "concept_anchors": [],
  "keywords_es": [
    "disponibilidad de agua",
    "Municipalidad de Barva",
    "acuerdo municipal",
    "desarrollos habitacionales",
    "fraccionamientos",
    "estudio técnico de acueducto",
    "AyA",
    "IFAM",
    "lote mínimo 2000 metros",
    "restricción de agua"
  ],
  "keywords_en": [
    "water availability",
    "Municipality of Barva",
    "municipal agreement",
    "housing developments",
    "subdivisions",
    "aqueduct technical study",
    "AyA",
    "IFAM",
    "minimum lot 2000 meters",
    "water restriction"
  ],
  "excerpt_es": "No otorgar disponibilidades de agua para desarrollos habitacionales urbanísticos, hoteleros, condominios, parcelas agrícolas y fraccionamientos que no se consideren simples, entendidos éstos últimos como aquellos en los cuales resulten en un área menor a 2.000 metros hasta tanto no se realice un estudio técnico integral del Acueducto.\n\nA efectos de hacer el estudio técnico a la mayor brevedad posible, gestionar en el plazo de un mes, ante el AyA la realización del mismo.\n\nEn caso de no contarse con la colaboración, autorizar a la administración a gestionar un préstamo ante el IFAM o a través de recursos propios de la municipalidad implementar las acciones administrativas en cumplimiento de los procedimientos de contratación administrativa según los montos requeridos para elaborar este estudio técnico.",
  "excerpt_en": "Not to grant water availability for urban housing developments, hotels, condominiums, agricultural parcels, and subdivisions that are not considered simple, the latter being understood as those that result in an area of less than 2,000 meters, until a comprehensive technical study of the Aqueduct is carried out.\n\nIn order to carry out the technical study as soon as possible, arrange within one month with AyA for its execution.\n\nIn the event that collaboration is not obtained, authorize the administration to seek a loan from IFAM or, through the municipality's own resources, implement administrative actions in compliance with public procurement procedures according to the amounts required to prepare this technical study.",
  "outcome": {
    "label_en": "Active restriction",
    "label_es": "Restricción vigente",
    "summary_en": "The Municipality of Barva suspended the granting of water availability for certain developments until a technical study of the aqueduct is completed.",
    "summary_es": "La Municipalidad de Barva suspendió el otorgamiento de disponibilidades de agua para ciertos desarrollos hasta completar un estudio técnico del acueducto."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Acuerdo 1",
      "quote_en": "Not to grant water availability for urban housing developments, hotels, condominiums, agricultural parcels, and subdivisions that are not considered simple, the latter being understood as those that result in an area of less than 2,000 meters, until a comprehensive technical study of the Aqueduct is carried out.",
      "quote_es": "No otorgar disponibilidades de agua para desarrollos habitacionales urbanísticos, hoteleros, condominios, parcelas agrícolas y fraccionamientos que no se consideren simples, entendidos éstos últimos como aquellos en los cuales resulten en un área menor a 2.000 metros hasta tanto no se realice un estudio técnico integral del Acueducto."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [],
    "external": []
  },
  "source_url": "",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\nTexto Completo Norma 1470\n\n                        No otorgar disponibilidades de agua para desarrollos habitacionales\nurbanísticos, hoteleros, condominios, parcelas agrícolas y fraccionamientos que no se consideren\nsimples\n\nTexto Completo acta: B016D\n\nMUNICIPALIDAD DE BARVA\n\nMUNICIPALIDAD DE BARVA\n\n \n\nLa Municipalidad de\nBarva mediante el acuerdo Nº 1470-07 del Concejo Municipal tomado en su sesión\nordinaria Nº 61-2007, acordó:\n\n \n\n1.         No otorgar disponibilidades de agua\npara desarrollos habitacionales urbanísticos, hoteleros, condominios, parcelas\nagrícolas y fraccionamientos que no se consideren simples, entendidos éstos últimos\ncomo aquellos en los cuales resulten en un área menor a 2.000 metros hasta\ntanto no se realice un estudio técnico integral del Acueducto.\n\n2.         A efectos de hacer el estudio técnico a\nla mayor brevedad posible, gestionar en el plazo de un mes, ante el AyA la\nrealización del mismo.\n\n3.         En caso de no contarse con la\ncolaboración, autorizar a la administración a gestionar un préstamo ante el\nIFAM o a través de recursos propios de la municipalidad implementar las\nacciones administrativas en cumplimiento de los procedimientos de contratación\nadministrativa según los montos requeridos para elaborar este estudio técnico.\n\n \n\nBarva de Heredia, 25 de\nsetiembre del 2007",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n                    -\n\nComplete Text of Norm 1470\n\n                        Not to grant water availability permits (disponibilidades de agua) for urban residential developments, hotel developments, condominiums, agricultural parcels, and subdivisions (fraccionamientos) that are not considered simple\n\nComplete Text of Record: B016D\n\nMUNICIPALITY OF BARVA\n\nMUNICIPALITY OF BARVA\n\n \n\nThe Municipality of Barva, by means of Agreement No. 1470-07 of the Municipal Council adopted in its ordinary session No. 61-2007, resolved:\n\n \n\n1.         Not to grant water availability permits (disponibilidades de agua) for urban residential developments, hotel developments, condominiums, agricultural parcels, and subdivisions (fraccionamientos) that are not considered simple, the latter being understood as those resulting in an area of less than 2,000 square meters, until such time as a comprehensive technical study of the Aqueduct is conducted.\n\n2.         For the purpose of conducting the technical study as soon as possible, to arrange, within one month, for the AyA to carry it out.\n\n3.         Should cooperation not be forthcoming, to authorize the administration to arrange a loan with the IFAM or, through the municipality's own resources, to implement the administrative actions in compliance with the administrative contracting procedures according to the amounts required to prepare this technical study.\n\n \n\nBarva de Heredia, September 25, 2007"
}