{
  "id": "norm-61246",
  "citation": "",
  "section": "norms",
  "doc_type": null,
  "title_es": "Derogatoria del Plan Regulador de Playa Pará por Patrimonio Natural del Estado",
  "title_en": "Revocation of Playa Pará Zoning Plan due to Natural Heritage Status",
  "summary_es": "Este acuerdo de la Junta Directiva del Instituto Costarricense de Turismo (ICT) deroga la aprobación de la lámina de zonificación y vialidad del Plan Regulador de Playa Pará, así como la declaratoria de aptitud turística del sector costero donde este se ubica. La decisión se fundamenta en la certificación del SINAC que califica el área como Patrimonio Natural del Estado, lo que excluye su aplicación bajo la Ley de la Zona Marítimo Terrestre. Consecuentemente, se anulan los acuerdos previos que permitían el desarrollo turístico en la zona, protegiendo el área por su valor ecológico y su condición de dominio público indisponible.",
  "summary_en": "This agreement by the Board of Directors of the Costa Rican Tourism Institute (ICT) revokes the approval of the zoning and road layout for the Playa Pará Regulatory Plan, as well as the declaration of tourist suitability for the coastal sector where it is located. The decision is based on SINAC's certification designating the area as Natural Heritage of the State, which excludes it from the Maritime Terrestrial Zone Law. Consequently, previous agreements that allowed tourist development in the area are annulled, protecting the area for its ecological value and its status as inalienable public domain.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "",
  "year": "",
  "topic_ids": [
    "property-and-titling"
  ],
  "primary_topic_id": "property-and-titling",
  "es_concept_hints": [
    "Patrimonio Natural del Estado",
    "Zona Marítimo Terrestre",
    "Plan Regulador",
    "SINAC",
    "aptitud turística"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": null,
      "law": "Ley de la Zona Marítimo Terrestre"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "Plan Regulador",
    "Patrimonio Natural del Estado",
    "Zona Marítimo Terrestre",
    "aptitud turística",
    "SINAC",
    "ICT"
  ],
  "keywords_en": [
    "regulatory plan",
    "Natural Heritage of the State",
    "Maritime Terrestrial Zone",
    "tourist suitability",
    "SINAC",
    "ICT"
  ],
  "excerpt_es": "a) Derogar el artículo 5º, inciso VIII, de la sesión Nº 5353 realizada el 5 de abril del 2005, referente al acuerdo tomado por la Junta Directiva para la aprobación de la lámina de zonificación y vialidad del Plan Regulador de Playa Pará, en toda su extensión, por considerarse Patrimonio Natural del Estado, según las certificaciones del SINAC.\n\nb) Derogar la declaratoria de aptitud turística del sector costero donde se ubica el Plan Regulador de Playa Pará, definido por las coordenadas Costa Rica Lambert Sur: 373251 N - 445235 E, 373576 N - 444887 E\n\nEsto para excluir el sector costero de la aplicación de la Ley de la Zona Marítimo Terrestre, por considerarse Patrimonio Natural del Estado.",
  "excerpt_en": "a) Revoke Article 5, subsection VIII, of session No. 5353 held on April 5, 2005, regarding the agreement made by the Board of Directors for the approval of the zoning and road layout of the Playa Pará Regulatory Plan, in its entirety, as it is considered Natural Heritage of the State, according to SINAC certifications.\n\nb) Revoke the declaration of tourist suitability of the coastal sector where the Playa Pará Regulatory Plan is located, defined by the Costa Rica Lambert South coordinates: 373251 N - 445235 E, 373576 N - 444887 E\n\nThis is to exclude the coastal sector from the application of the Maritime Terrestrial Zone Law, as it is considered Natural Heritage of the State.",
  "outcome": {
    "label_en": "Revoked",
    "label_es": "Derogado",
    "summary_en": "The approval of the Playa Pará Regulatory Plan and its tourist suitability declaration are revoked, as the area is considered Natural Heritage of the State.",
    "summary_es": "Se deroga la aprobación del Plan Regulador de Playa Pará y su declaratoria de aptitud turística, por considerarse el área Patrimonio Natural del Estado."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Por tanto",
      "quote_en": "Revoke Article 5, subsection VIII, of session No. 5353... as it is considered Natural Heritage of the State, according to SINAC certifications.",
      "quote_es": "Derogar el artículo 5º, inciso VIII, de la sesión Nº 5353... por considerarse Patrimonio Natural del Estado, según las certificaciones del SINAC."
    },
    {
      "context": "Por tanto",
      "quote_en": "This is to exclude the coastal sector from the application of the Maritime Terrestrial Zone Law, as it is considered Natural Heritage of the State.",
      "quote_es": "Esto para excluir el sector costero de la aplicación de la Ley de la Zona Marítimo Terrestre, por considerarse Patrimonio Natural del Estado."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [],
    "external": [
      {
        "ref_id": "norm-54044",
        "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=54044&strTipM=FN",
        "kind": "concordant_norm",
        "label": "195",
        "norm_id": "54044"
      }
    ]
  },
  "source_url": "",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": {
    "all": [
      {
        "article": "all",
        "doc_id": "norm-54044",
        "label": "195",
        "in_corpus_id": "norm-54044",
        "in_corpus_title_en": "Playa Pará Tourism Regulatory Plan",
        "in_corpus_title_es": "Plan Regulador Turístico de Playa Pará",
        "in_corpus_citation": "",
        "in_corpus_doc_type": null,
        "in_corpus_date": "",
        "in_corpus_year": ""
      }
    ]
  },
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\nTexto Completo Norma 0\n\n                        Deroga aprobación de lámina de zonificación y vialidad del Plan Regulador de\nPlaya Pará y declaratoria de aptitud turística del sector costero donde se ubica el Plan Regulador\nde Playa Pará\n\nTexto Completo acta: B04B9\n\nINSTITUTO COSTARRICENSE DE TURISMO\n\nINSTITUTO COSTARRICENSE DE TURISMO\n\n \n\nLa Junta Directiva del Instituto\nCostarricense de Turismo en sesión ordinaria Nº 5480, artículo 5º, inciso V,\ncelebrada el día 31 de julio del 2007, acuerda: Con fundamento en los oficios\nNos. DPD-P-877 y AL-1394-2007.\n\n \n\na) Derogar el artículo 5º, inciso\nVIII, de la sesión Nº 5353 realizada el 5 de abril del 2005, referente al\nacuerdo tomado por la Junta Directiva para la aprobación de la lámina de\nzonificación y vialidad del Plan Regulador de Playa Pará, en toda su extensión,\npor considerarse Patrimonio Natural del Estado, según las certificaciones del\nSINAC.\n\n \n\nb) Derogar la declaratoria de\naptitud turística del sector costero donde se ubica el Plan Regulador de Playa\nPará, definido por las coordenadas Costa Rica Lambert Sur:\n\n \n\n373251 N - 445235 E\n\n373576 N - 444887 E\n\n \n\nEsto para excluir el sector\ncostero de la aplicación de la Ley de la Zona Marítimo Terrestre, por\nconsiderarse Patrimonio Natural del Estado.",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n                    -\n\nComplete Text of Regulation 0\n\n                        Repeals approval of the zoning and road network plan of the Playa Pará Regulatory Plan and the declaration of tourist suitability of the coastal sector where the Playa Pará Regulatory Plan is located\n\nComplete Text of record: B04B9\n\nINSTITUTO COSTARRICENSE DE TURISMO\n\nINSTITUTO COSTARRICENSE DE TURISMO\n\n \n\nThe Board of Directors of the Instituto Costarricense de Turismo, in ordinary session No. 5480, article 5, subsection V, held on July 31, 2007, resolves: Based on official communications Nos. DPD-P-877 and AL-1394-2007.\n\n \n\na) To repeal article 5, subsection VIII, of session No. 5353 held on April 5, 2005, regarding the resolution adopted by the Board of Directors for the approval of the zoning and road network plan of the Playa Pará Regulatory Plan, in its entirety, as it is considered State Natural Heritage (Patrimonio Natural del Estado), according to the certifications of SINAC.\n\n \n\nb) To repeal the declaration of tourist suitability of the coastal sector where the Playa Pará Regulatory Plan is located, defined by the Costa Rica Lambert Sur coordinates:\n\n \n\n373251 N - 445235 E\n\n373576 N - 444887 E\n\n \n\nThis is to exclude the coastal sector from the application of the Maritime-Terrestrial Zone Law (Ley de la Zona Marítimo Terrestre), as it is considered State Natural Heritage (Patrimonio Natural del Estado)."
}