{ "id": "norm-61517", "citation": "Decreto 34072", "section": "norms", "doc_type": "executive_decree", "title_es": "Modificación del gasto presupuestario máximo del Fondo Forestal para 2007", "title_en": "Amendment to the Forestry Fund’s Maximum Budgetary Expenditure for 2007", "summary_es": "Este decreto ejecutivo modifica el límite de gasto presupuestario del Fondo Forestal para el año 2007, incrementándolo de ¢43.600.000 a ¢187.000.000. La ampliación se justifica por la necesidad de reforzar recursos para el pago de servicios ambientales y gastos operativos, incluyendo equipo de comunicación, mobiliario de oficina, programas de cómputo, mantenimiento de vehículos, combustibles y servicios de ingeniería. Los fondos adicionales provienen en parte de superávit libre (¢20.200.000) y del remanente de gastos de funcionamiento del Fondo según lo dispuesto en el artículo 64 del Reglamento a la Ley Forestal (¢123.200.000). El decreto se fundamenta en la Ley de Administración Financiera de la República, la Ley Orgánica del Ambiente, la Ley Forestal y la Ley de Biodiversidad, así como en los lineamientos presupuestarios vigentes. La modificación cuenta con el aval del Ministro Rector del Sector Ambiente y se ajusta a las directrices de política presupuestaria para el período.", "summary_en": "This executive decree amends the maximum budgetary expenditure ceiling of the Forestry Fund for fiscal year 2007, increasing it from ₡43,600,000 to ₡187,000,000. The increase addresses the need to reinforce funds for the payment of environmental services and operational expenses, including communications equipment, office furniture, computer software, vehicle maintenance, fuels, and engineering services. The additional resources come partly from free surplus (₡20.2 million) and from the fund’s operating expense surplus as permitted by Article 64 of the Forestry Law regulations (₡123.2 million). The decree is grounded in the Financial Administration Law, the Organic Environmental Law, the Forestry Law, and the Biodiversity Law, as well as current budgetary guidelines. The amendment is endorsed by the Minister of Environment and conforms to the 2007 budget policy directives.", "court_or_agency": "", "date": "07/09/2007", "year": "2007", "topic_ids": [ "forestry-law-7575" ], "primary_topic_id": "forestry-law-7575", "es_concept_hints": [ "Fondo Forestal", "servicios ambientales", "superávit libre", "SINAC", "Ley de Administración Financiera 8131", "Autoridad Presupuestaria" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 64", "law": "Ley 7575" }, { "article": "Art. 6", "law": "Ley 8131" }, { "article": "Art. 7", "law": "Decreto 32452-H" } ], "keywords_es": [ "Fondo Forestal", "gasto presupuestario máximo", "servicios ambientales", "Ley Forestal", "superávit libre", "Decreto Ejecutivo 34072", "modificación presupuestaria 2007", "SINAC", "financiamiento ambiental", "política presupuestaria" ], "keywords_en": [ "Forestry Fund", "maximum budgetary expenditure", "environmental services", "Forestry Law", "free surplus", "Executive Decree 34072", "2007 budget amendment", "SINAC", "environmental financing", "budgetary policy" ], "excerpt_es": "Artículo 1º-Modificase para el Fondo Forestal el gasto presupuestario máximo fijado para el año 2007, establecido según el artículo 1º del Decreto Ejecutivo Nº 32973-H y sus reformas, publicado en La Gaceta Nº 64 de 30 de marzo del 2006, quedando el gasto presupuestario máximo en la suma de ¢187.000.000,00 (ciento ochenta y siete millones de colones exactos) para este período.\n\nArtículo 2º-Es responsabilidad de la administración activa del Fondo Forestal, el cumplimiento del Decreto Ejecutivo Nº 32452-H y sus reformas, así como lo dispuesto en el artículo 6º de la Ley Nº 8131 y sus reformas.\n\nArtículo 3º-Rige a partir de su publicación.", "excerpt_en": "Article 1—The maximum budgetary expenditure established for the Forestry Fund for the year 2007, pursuant to Article 1 of Executive Decree No. 32973-H and its amendments, published in La Gaceta No. 64 of March 30, 2006, is amended, with the maximum budgetary expenditure set at a total of ₡187,000,000.00 (one hundred eighty-seven million colones exactly) for this period.\n\nArticle 2—The active administration of the Forestry Fund is responsible for compliance with Executive Decree No. 32452-H and its amendments, as well as with the provisions of Article 6 of Law No. 8131 and its amendments.\n\nArticle 3—This decree shall enter into force upon publication.", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "The Forestry Fund's maximum budgetary expenditure for 2007 is increased to ₡187,000,000 to strengthen environmental services payments and operational expenses.", "summary_es": "Se incrementa el gasto presupuestario máximo del Fondo Forestal para 2007 a ¢187.000.000 para reforzar el pago de servicios ambientales y gastos operativos." }, "pull_quotes": [ { "context": "Considerando III", "quote_en": "Whereas the Forestry Fund needs to increase the maximum budgetary expenditure for the year 2007 by an amount of ₡143,400,000.00 (one hundred forty-three million four hundred thousand colones exactly), in order to include financial resources intended to reinforce expenses for the payment of environmental services necessary in the normal operation of the entity", "quote_es": "Que el Fondo Forestal requiere ampliar el gasto presupuestario máximo para el año 2007 por un monto de ¢143.400.000,00 (ciento cuarenta y tres millones cuatrocientos mil colones exactos), con el fin de incluir recursos financieros destinados a reforzar gastos para el pago de servicios ambientales necesarios en la operación normal de la entidad" }, { "context": "Considerando III", "quote_en": "expenses for printing and binding of documents, maintenance and repair of transportation equipment, engineering services, fuels and lubricants, tools and supplies, communications equipment, office furniture—among others—shall be financed from funds derived from the provisions of the second paragraph of numeral 64 of Executive Decree No. 27505-MINAE and its amendments", "quote_es": "los gastos de impresión y encuadernación de documentos, mantenimiento y reparación de equipo de transporte, servicios de ingeniería, combustibles y lubricantes, herramientas y suministros, equipo de comunicación, mobiliario de oficina -entre otros-, se financiarán de fondos producto de lo establecido en el párrafo segundo del numeral 64 del Decreto Ejecutivo Nº 27505-MINAE y sus reformas" } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-41661", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 7575 Art. 64" }, { "target_id": "norm-47258", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 8131 Art. 6" } ], "external": [ { "ref_id": "norm-56797", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=56797&strTipM=FN", "kind": "affects_norm", "label": "32973", "norm_id": "56797" } ] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=61517&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 34072\n\n Modifica para el Fondo Forestal el gasto presupuestario máximo fijado para\nel año 2007\n\nTexto Completo acta: B1429\nNº 34072\n\nNº 34072\n\n \n\nEL PRESIDENTE DE\nLA REPÚBLICA\n\nY EL MINISTRO DE\nHACIENDA\n\n \n\nCon fundamento en las\natribuciones que les confieren los artículos 140, incisos 3) y 18), y 146 de\nla Constitución Política;\nlos artículos 25, inciso 1), 27, inciso 1), y 28, inciso 2), acápite b) de\nla Ley Nº 6227, Ley General de\nla Administración Pública\nde 2 de mayo de 1978 y sus reformas;\nla Ley Nº 8131, Ley de\nla Administración Financiera\nde la República\ny Presupuestos Públicos de 18 de setiembre del 2001 y sus reformas; su Reglamento,\nel Decreto Ejecutivo Nº 32988-H-MP-PLAN de 31 de enero del 2006 y sus reformas;\nla Ley Nº 7554,\nLey Orgánica del Ambiente de 4 de octubre de 1995 y sus reformas;\nla Ley Nº 7575, Ley Forestal de\n13 de febrero de 1996 y sus reformas; su Reglamento, el Decreto Ejecutivo Nº 27505-MINAE\nde 17 de octubre de 1996 y sus reformas;\nla Ley Nº 7788, Ley de Biodiversidad de 30 de abril\nde 1998 y sus reformas; el Decreto Ejecutivo Nº 32452-H de 29 de junio del 2005\ny sus reformas, y el Decreto Ejecutivo Nº 32973-H de 1º de marzo del 2006 y sus\nreformas.\n\n \n\nConsiderando:\n\n \n\nI.-Que\nla Ley Nº 7554, Ley Orgánica\ndel Ambiente, publicada en La\n Gaceta Nº 215 de 13 de noviembre de 1995, establece que\nel Estado debe velar por la utilización racional de los elementos ambientales,\ncon el fin de proteger y mejorar la calidad de vida de los habitantes del\nterritorio nacional. Asimismo, está obligado a propiciar un desarrollo\neconómico y ambientalmente sostenible, entendido como el desarrollo que\nsatisface las necesidades humanas básicas, sin comprometer las opciones de las generaciones\nfuturas.\n\nII.-Que el Fondo Forestal creado\nmediante la Ley Nº\n7575, Ley Forestal, publicada en el Alcance Nº 21 a\nLa Gaceta Nº 72 de 16\nde abril de 1996, está administrado por el Sistema Nacional de Áreas de Conservación,\nsegún lo establecido en la Ley Nº\n7788, Ley de Biodiversidad, publicada en\nLa Gaceta Nº 101 de 27 de mayo de 1998.\n\nIII.-Que el Fondo Forestal\nrequiere ampliar el gasto presupuestario máximo para el año 2007 por un monto\nde ¢143.400.000,00 (ciento cuarenta y tres millones cuatrocientos mil colones\nexactos), con el fin de incluir recursos financieros destinados a reforzar\ngastos para el pago de servicios ambientales necesarios en la operación normal\nde la entidad, de los cuales el equipo de comunicación, equipo y mobiliario de\noficina y equipo y programas de cómputo se financiarán con superávit libre por\nun monto de ¢20.200.000,00 (veinte millones doscientos mil colones exactos), y\nlos gastos de impresión y encuadernación de documentos, mantenimiento y\nreparación de equipo de transporte, servicios de ingeniería, combustibles y\nlubricantes, herramientas y suministros, equipo de comunicación, mobiliario de\noficina -entre otros-, se financiarán de fondos producto de lo establecido en\nel párrafo segundo del numeral 64 del Decreto Ejecutivo Nº 27505-MINAE y sus\nreformas, publicado en La\n Gaceta Nº 16 de 23 de enero de 1997, por un monto de\n¢123.200.000,00 (ciento veintitrés millones doscientos mil colones exactos).\n\nIV.-Que mediante el Decreto\nEjecutivo Nº 32452-H y sus reformas, publicado en\nLa Gaceta Nº 130 de 6\nde julio del 2005, se emite el \"Lineamiento para la aplicación del artículo 6º\nde la Ley Nº\n8131 de la\n Administración Financiera de\nla República y Presupuestos\nPúblicos y la regulación de la clase de ingresos del Sector Público denominada Financiamiento\".\n\nV.-Que el artículo 7º del Decreto\nsupra citado, dispone que los recursos provenientes del superávit libre forman\nparte del patrimonio de los órganos y las entidades y pueden utilizarlos en\nperíodos subsiguientes para financiar gastos que se refieran a su actividad\nordinaria, con los cuales se atienda el interés de la colectividad, el servicio\npúblico y los fines institucionales, que como los aquí incluidos no tienen\ncarácter permanente ni generan una obligación que requiera financiarse a través\ndel tiempo. \n\nVI.-Que la aplicación del\nsuperávit libre se ajusta a lo estipulado en el Decreto Ejecutivo citado en el\nconsiderando IV de este Decreto. \n\nVII.-Que con el Decreto Ejecutivo\nNº 32973-H y sus reformas, publicado en\nLa Gaceta Nº 64 de 30 de marzo del 2006,\nla Autoridad Presupuestaria\nformuló las Directrices de Política Presupuestaria del 2007, las cuales fueron\nconocidas por el Consejo de Gobierno y aprobadas por el Poder Ejecutivo,\nestableciendo en el artículo 1º del citado Decreto el límite de gasto\npresupuestario del año 2007, para las entidades cubiertas por el ámbito de ese\nÓrgano Colegiado.\n\nVIII.-Que por medio del oficio Nº\nSTAP-0774-06 de 5 de abril del 2006, se comunicó al Fondo Forestal el gasto presupuestario\nmáximo fijado para el año 2007, por un monto de ¢43.600.000,00 (cuarenta y tres\nmillones seiscientos mil colones), el cual no contempla los recursos que el\nórgano requiere ampliar.\n\nIX.-Que el señor Ministro Rector\ndel Sector Ambiente, mediante el oficio Nº DM-951-07 de 15 de agosto del 2007,\navala la solicitud planteada por el Fondo.\n\nX.-Que por lo anterior, se hace\nnecesario modificar el gasto presupuestario máximo fijado para el Fondo\nForestal para el año 2007. Por tanto,\n\n \n\nDECRETAN:\n\n \n\nArtículo 1º-Modificase para el\nFondo Forestal el gasto presupuestario máximo fijado para el año 2007,\nestablecido según el artículo 1º del Decreto Ejecutivo Nº 32973-H y sus\nreformas, publicado en La\n Gaceta Nº 64 de 30 de marzo del 2006, quedando el gasto\npresupuestario máximo en la suma de ¢187.000.000,00 (ciento ochenta y siete\nmillones de colones exactos) para este período.\n\nArtículo 2º-Es responsabilidad de\nla administración activa del Fondo Forestal, el cumplimiento del Decreto\nEjecutivo Nº 32452-H y sus reformas, publicado en\nLa Gaceta Nº 130 de 6\nde julio del 2005, así como lo dispuesto en el artículo 6º de\nla Ley Nº 8131 y sus reformas,\npublicada en La Gaceta Nº\n198 de 16 de octubre del 2001.\n\nArtículo 3º-Rige a partir de su\npublicación.\n\n \n\nDado en\nla Presidencia de\nla República, a los siete\ndías del mes de setiembre del dos mil siete.", "body_en_text": "THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC\n\nAND THE MINISTER OF FINANCE\n\nPursuant to the powers conferred by Articles 140, subsections 3) and 18), and 146 of the Political Constitution; Articles 25, subsection 1), 27, subsection 1), and 28, subsection 2), subparagraph b) of Law No. 6227, General Public Administration Law of May 2, 1978 and its amendments; Law No. 8131, Financial Administration of the Republic and Public Budgets Law of September 18, 2001 and its amendments; its Regulations, Executive Decree No. 32988-H-MP-PLAN of January 31, 2006 and its amendments; Law No. 7554, Organic Environmental Law of October 4, 1995 and its amendments; Law No. 7575, Ley Forestal of February 13, 1996 and its amendments; its Regulations, Executive Decree No. 27505-MINAE of October 17, 1996 and its amendments; Law No. 7788, Biodiversity Law of April 30, 1998 and its amendments; Executive Decree No. 32452-H of June 29, 2005 and its amendments, and Executive Decree No. 32973-H of March 1, 2006 and its amendments.\n\nConsidering:\n\nI.-That Law No. 7554, Organic Environmental Law, published in La Gaceta No. 215 of November 13, 1995, establishes that the State must ensure the rational use of environmental elements, in order to protect and improve the quality of life of the inhabitants of the national territory. Likewise, it is obligated to foster economically and environmentally sustainable development, understood as development that satisfies basic human needs, without compromising the options of future generations.\n\nII.-That the Forest Fund created through Law No. 7575, Ley Forestal, published in Supplement No. 21 to La Gaceta No. 72 of April 16, 1996, is administered by the National System of Conservation Areas (Sistema Nacional de Áreas de Conservación, SINAC), as established in Law No. 7788, Biodiversity Law, published in La Gaceta No. 101 of May 27, 1998.\n\nIII.-That the Forest Fund needs to expand the maximum budget expenditure for the year 2007 by an amount of ¢143,400,000.00 (one hundred forty-three million four hundred thousand colones exactly), in order to include financial resources earmarked to reinforce expenditures for the payment of environmental services (pago de servicios ambientales) necessary in the normal operation of the entity, of which the communication equipment, office equipment and furniture, and computer equipment and programs will be financed with free surplus by an amount of ¢20,200,000.00 (twenty million two hundred thousand colones exactly), and the expenses for document printing and binding, maintenance and repair of transportation equipment, engineering services, fuels and lubricants, tools and supplies, communication equipment, office furniture -among others-, will be financed from funds derived from the provisions of the second paragraph of clause 64 of Executive Decree No. 27505-MINAE and its amendments, published in La Gaceta No. 16 of January 23, 1997, for an amount of ¢123,200,000.00 (one hundred twenty-three million two hundred thousand colones exactly).\n\nIV.-That through Executive Decree No. 32452-H and its amendments, published in La Gaceta No. 130 of July 6, 2005, the \"Guideline for the application of Article 6 of Law No. 8131 of the Financial Administration of the Republic and Public Budgets and the regulation of the class of Public Sector revenues called Financing\" is issued.\n\nV.-That Article 7 of the aforementioned Decree provides that resources from free surplus form part of the equity of the bodies and entities and may be used by them in subsequent periods to finance expenses related to their ordinary activity, with which the interest of the community, the public service, and institutional purposes are served, and which, like those included herein, are not permanent in nature nor generate an obligation requiring financing over time.\n\nVI.-That the application of the free surplus conforms to the stipulations of the Executive Decree cited in Considerando IV of this Decree.\n\nVII.-That with Executive Decree No. 32973-H and its amendments, published in La Gaceta No. 64 of March 30, 2006, the Budgetary Authority formulated the 2007 Budgetary Policy Directives, which were made known to the Government Council and approved by the Executive Branch, establishing in Article 1 of the cited Decree the budget expenditure limit for the year 2007, for the entities covered by the scope of that Collective Body.\n\nVIII.-That by means of official communication No. STAP-0774-06 of April 5, 2006, the maximum budget expenditure fixed for the year 2007 was communicated to the Forest Fund, in the amount of ¢43,600,000.00 (forty-three million six hundred thousand colones), which does not contemplate the resources that the body needs to expand.\n\nIX.-That the Minister responsible for the Environment Sector, by means of official communication No. DM-951-07 of August 15, 2007, endorses the request made by the Fund.\n\nX.-That due to the foregoing, it becomes necessary to modify the maximum budget expenditure fixed for the Forest Fund for the year 2007. Therefore,\n\nDECREE:\n\nArticle 1.-The maximum budget expenditure fixed for the Forest Fund for the year 2007, established according to Article 1 of Executive Decree No. 32973-H and its amendments, published in La Gaceta No. 64 of March 30, 2006, is hereby modified, with the maximum budget expenditure being set at the sum of ¢187,000,000.00 (one hundred eighty-seven million colones exactly) for this period.\n\nArticle 2.-Compliance with Executive Decree No. 32452-H and its amendments, published in La Gaceta No. 130 of July 6, 2005, as well as the provisions of Article 6 of Law No. 8131 and its amendments, published in La Gaceta No. 198 of October 16, 2001, is the responsibility of the active administration of the Forest Fund.\n\nArticle 3.-Shall enter into force upon its publication.\n\nGiven at the Presidency of the Republic, on the seventh day of the month of September, two thousand seven." }