{
  "id": "norm-61669",
  "citation": "Decreto 11363",
  "section": "norms",
  "doc_type": "executive_decree",
  "title_es": "Traspaso gratuito de terrenos al ITCO en Turrialba y Limón",
  "title_en": "Free Transfer of Lands to ITCO in Turrialba and Limón",
  "summary_es": "Este decreto ejecutivo traspasa gratuitamente al Instituto de Tierras y Colonización (ITCO) aproximadamente 160,000 hectáreas de terrenos ubicados en los cantones de Turrialba (Cartago) y Limón, Pococí, Siquirres, Matina y Guácimo (Limón), con el fin de titular a sus poseedores. Excluye los terrenos de dominio privado, los comprendidos en excepciones legales o los que otras leyes impidan traspasar. La Dirección Forestal debía comunicar al ITCO, en un plazo de dos meses, cualquier objeción sobre áreas que deban ser reservas forestales; vencido ese plazo, se consideraban allanadas sus objeciones. El ITCO quedó obligado a someter los traspasos a particulares a las restricciones de su Junta Directiva y a la Ley Forestal, respetando las zonas de aptitud forestal. El decreto fue derogado en 2008 por el decreto ejecutivo 34415.",
  "summary_en": "This executive decree transferred for free to the Institute of Lands and Colonization (ITCO) approximately 160,000 hectares of land in the cantons of Turrialba (Cartago) and Limón, Pococí, Siquirres, Matina and Guácimo (Limón), for the purpose of titling their possessors. It excluded private lands, those under legal exceptions, or those not transferable by other laws. The Forestry Directorate had to notify ITCO within two months of any objection regarding areas that should be forest reserves; after that period, any objection was deemed cleared. ITCO was bound to subject subsequent transfers to individuals to the restrictions of its Board of Directors and to the Forestry Law, respecting areas of forest aptitude. The decree was repealed in 2008 by executive decree 34415.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "24/03/1980",
  "year": "1980",
  "topic_ids": [
    "property-and-titling"
  ],
  "primary_topic_id": null,
  "es_concept_hints": [
    "traspaso gratuito",
    "ITCO (Instituto de Tierras y Colonización)",
    "Dirección Forestal",
    "reservas forestales",
    "aptitud forestal",
    "Ley Forestal 4465"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "",
      "law": "Ley 5064"
    },
    {
      "article": "",
      "law": "Ley 2825"
    },
    {
      "article": "",
      "law": "Ley 4465"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "traspaso gratuito",
    "ITCO",
    "titulación de tierras",
    "zona de titulación",
    "Turrialba",
    "Limón",
    "Dirección Forestal",
    "reservas forestales",
    "Ley Forestal",
    "aptitud forestal",
    "derogado"
  ],
  "keywords_en": [
    "free transfer",
    "ITCO",
    "land titling",
    "titling zone",
    "Turrialba",
    "Limón",
    "Forestry Directorate",
    "forest reserves",
    "Forestry Law",
    "forest aptitude",
    "repealed"
  ],
  "excerpt_es": "Considerando:\n1°—Que el Instituto de Tierras y Colonización ha llegado a constatar que más de un veinte por ciento de las tierras comprendidas en el cantón de Turrialba, quinto de la provincia de Cartago, y en Limón, Pococí, Siquirres, Matina y Guácimo, que corresponden a los cantones primero, segundo, tercero, quinto y sexto; todos de la provincia de Limón, se encuentran sin inscribir en el Registro de la Propiedad y dado que es interés del Estado que los poseedores de esos terrenos cuenten con su título, debidamente inscrito en el citado Registro para que puedan desarrollar plenamente sus fincas.\n\nArtículo 4°—Los traspasos posteriores que el ITCO haga a particulares, de los inmuebles o parcelas que formen la zona determinada y adquirida mediante este decreto, quedarán sometidos a todas las restricciones que señale la Junta Directiva del Instituto de Tierras y Colonización, de conformidad con las leyes de la materia y al acatamiento de las disposiciones de la Ley General Forestal, para el ordenamiento y manejo de aquellas zonas o áreas que sean de aptitud forestal únicamente, y que fueren clasificadas así por el Ministerio de Agricultura y Ganadería o el Instituto de Tierras y Colonización...",
  "excerpt_en": "Considering:\n1°—That the Institute of Lands and Colonization has verified that more than twenty percent of the lands comprised in the canton of Turrialba, fifth of the province of Cartago, and in Limón, Pococí, Siquirres, Matina and Guácimo, which correspond to the first, second, third, fifth and sixth cantons; all of the province of Limón, are unregistered in the Property Registry and since it is in the State's interest that the possessors of these lands have their title, duly registered in said Registry so they can fully develop their farms.\n\nArticle 4°—The subsequent transfers that ITCO makes to individuals, of the properties or parcels that form the determined area and acquired by this decree, shall be subject to all restrictions that the Board of Directors of the Institute of Lands and Colonization indicates, in accordance with the pertinent laws and with compliance with the provisions of the General Forestry Law, for the planning and management of those zones or areas that are of forest aptitude only, and that have been so classified by the Ministry of Agriculture and Livestock or the Institute of Lands and Colonization...",
  "outcome": {
    "label_en": "Repealed",
    "label_es": "Derogada",
    "summary_en": "Repealed decree that transferred 160,000 ha to ITCO to title possessors, subject to Forestry Law.",
    "summary_es": "Decreto derogado que traspasó gratuitamente 160,000 ha al ITCO para titular a poseedores, con sujeción a la Ley Forestal."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Artículo 1°",
      "quote_en": "Transfer for free to the Institute of Lands and Colonization... the lands located in the cantons V-Turrialba of the province of Cartago; I-Limón, II-Pococí, III-Siquirres, V-Matina and VI-Guácimo, all of the province of Limón...",
      "quote_es": "Traspásese en forma gratuita al Instituto de Tierras y Colonización... los terrenos ubicados en los cantones V-Turrialba de la provincia de Cartago; I-Limón, II-Pococí, III-Siquirres, V-Matina y VI-Guácimo, todos de la provincia de Limón..."
    },
    {
      "context": "Artículo 2°",
      "quote_en": "The Forestry Directorate of the Ministry of Agriculture and Livestock is obliged to notify ITCO, within two months... any objection on its part to the issuance of property titles within the area being transferred.",
      "quote_es": "La Dirección Forestal del Ministerio de Agricultura y Ganadería, está obligada a comunicar al ITCO, dentro de un término de dos meses... cualquier objeción de su parte a la entrega de títulos de propiedad dentro del área que se traspasa."
    },
    {
      "context": "Artículo 4°",
      "quote_en": "The subsequent transfers that ITCO makes to individuals... shall be subject... to compliance with the provisions of the General Forestry Law, for the planning and management of those zones or areas that are of forest aptitude only...",
      "quote_es": "Los traspasos posteriores que el ITCO haga a particulares... quedarán sometidos... al acatamiento de las disposiciones de la Ley General Forestal, para el ordenamiento y manejo de aquellas zonas o áreas que sean de aptitud forestal únicamente..."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [
    {
      "id": "pgr-24925",
      "citation": "OJ-143-2024",
      "title_en": "Inadmissibility of legislative inquiry on INDER's duties to recover PNE lands",
      "title_es": "Inadmisibilidad de consulta legislativa sobre deberes del INDER para recuperar bienes del PNE",
      "doc_type": "legal_opinion",
      "date": "31/10/2024",
      "year": "2024"
    }
  ],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "norm-62869",
        "kind": "affected_by_norm",
        "label": "Derogación de los decretos ejecutivos N° 11363, N° 16707, N° 18220 y N° 18970, sobre se traspaso de áreas de reservas nacionales al Instituto de Desarrollo Rural"
      },
      {
        "target_id": "norm-1896",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley 5064"
      },
      {
        "target_id": "norm-32840",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley 2825"
      },
      {
        "target_id": "norm-38394",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley 4465"
      }
    ],
    "external": [
      {
        "ref_id": "norm-61670",
        "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=61670&strTipM=FN",
        "kind": "affected_by_norm",
        "label": "Reforma decreto que Traspasa terrenos en forma gratuita al Instituto de Tierras y Colonización",
        "norm_id": "61670"
      }
    ]
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=61669&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 3,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": {
    "1": [
      {
        "norm_id": "61670",
        "type": "Decreto Ejecutivo",
        "number": "12576",
        "date": "14/04/1981",
        "name": "Reforma decreto que Traspasa terrenos en forma gratuita al Instituto de Tierras y Colonización",
        "ficha_url": "",
        "affectation": "Reforma total",
        "mode": "Expreso"
      }
    ],
    "all": [
      {
        "norm_id": "62869",
        "type": "Decreto Ejecutivo",
        "number": "34415",
        "date": "14/02/2008",
        "name": "Derogación de los decretos ejecutivos N° 11363, N° 16707, N° 18220 y N° 18970, sobre se traspaso de áreas de reservas nacionales al Instituto de Desarrollo Rural",
        "ficha_url": "",
        "affectation": "Derogación",
        "mode": "Expreso",
        "in_corpus_id": "norm-62869",
        "in_corpus_title_en": "Repeal of Transfer of National Reserve Areas to INDER",
        "in_corpus_title_es": "Derogatoria de Traspaso de Áreas de Reservas Nacionales al INDER",
        "in_corpus_doc_type": "executive_decree",
        "in_corpus_date": "14/02/2008",
        "in_corpus_year": "2008"
      }
    ]
  },
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 1,
  "body_es_text": "Recuerde que Control F es una opción que le permite buscar\n                en la totalidad del texto\n\n                Ir al final del documento\n\n                    - Usted está en la última versión de la norma\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 11363\n\n                        Traspasa terrenos en forma gratuita al Instituto de Tierras y Colonización\n\nTexto Completo acta: B8FA2\nN° 11363-A\n\n(Este\ndecreto fue derogado por el artículo N°1 del decreto ejecutivo N° 34415 de 14\nde febrero de 2008)\n\n \n\nN° 11363-A\n\n \n\nEL PRESIDENTE DE\nLA REPUBLICA\n\nY EL MINISTRO DE\nAGRICULTURA Y GANADERIA,\n\n \n\nDe conformidad con las leyes números 5064\nde 22 de agosto de 1972, 2825 de 14 de octubre de 1961 y sus reformas y la 4465\nde 25 de noviembre de 1969, y\n\n \n\nConsiderando:\n\n \n\n1°-Que el Instituto de Tierras y\nColonización ha llegado a constatar que más de un veinte por ciento de las\ntierras comprendidas en el cantón de Turrialba, quinto de la provincia de\nCartago, y en Limón, Pococí, Siquirres, Matina y Guácimo, que corresponden a los\ncantones primero, segundo, tercero, quinto y sexto; todos de la provincia de\nLimón, se encuentran sin inscribir en el Registro de la Propiedad y dado que es\ninterés del Estado que los poseedores de esos terrenos cuenten con su título,\ndebidamente inscrito en el citado Registro para que puedan desarrollar\nplenamente sus fincas.\n\n2°-Que la Junta Directiva del Instituto de\nTierras y Colonización en el artículo décimo de la sesión dos mil trescientos\nseis del día once de setiembre de 1979, declaró los terrenos que luego se\ndescribirán en la parte dispositiva, zona de titulación y solicitó al Poder\nEjecutivo el traspaso de los mismos a su favor, con el objeto de proceder luego\na realizar los trámites catastrales y de Registro Público que se requieren para\nsu titulación.\n\nPor tanto.\n\n \n\nDECRETAN:\n\n \n\nArtículo 1°-\n\nTraspásese\nen forma gratuita al Instituto de Tierras y Colonización en tanto no estén\ncomprendidas dentro de las excepciones que indican las leyes números 2825 de 14\nde octubre de 1961 y sus reformas y 4465 de 25 de noviembre de 1969 y sus\nreformas, o se trate de terrenos de dominio privado o que por otras causas\nlegales no puedan ser traspasados los terrenos ubicados en los cantones\nV-Turrialba de la provincia de Cartago; I-Limón, II-Pococí, III-Siquirres,\nV-Matina y VI-Guácimo, todos de la provincia: de Limón y comprendidos dentro\nde la siguiente demarcación:\n\n \n\nA\npartir del punto de coordenadas 559,540-229,760, que es la intercepción del río\nMercedes con el lindero de la Reserva Forestal de la Cordillera Volcánica\nCentral se sigue aguas abajo del río Mercedes hasta su confluencia con el río\nToro Amarillo en el punto de coordenadas 557,750-234,080, para continuar luego\naguas abajo del río Toro Amarillo hasta llegar al puente localizado sobre el\ncamino carretero que comunica a Guápiles con las tierras' de Río Frío, en el\npunto de coordenadas 557,700-238,540, se continúa por este camino hacia el\nnorte, con rumbo a Guápiles hasta el punto de coordenadas 558,585-240,630, se\nsigue con rumbo este franco hasta interceptar el cauce del río Guápiles, en el\npunto de coordenadas 558,770-240,620, se continúa aguas abajo de este río\nhasta el punto de coordenadas 566,250-257,380 para continuar luego por una\nsucesión de líneas rectas cuyas distancias y coordenadas son:\n\n \n\n3270 metros\n566,560-260,600\n\n1000 ײ\n567,540-260,540\n\n2780 ײ\n567-,340-257,790\n\n \n\nEste\núltimo vértice se ubica sobre el cauce del río Guápiles, por el que se\ncontinúa aguas abajo hasta el punto de coordenadas 568,200-258,040, de aquí\nparte una línea recta de 2 600 metros que intercepta el cauce del río\nTortuguero en el punto de coordenadas 268,370-260,600, se sigue aguas abajo de\neste río' hasta llegar a su confluencia con el río Guápiles en el punto de\ncoordenadas 570,660-261,780 se continúa aguas arriba del río Guápiles hasta\nla intercepción de una vereda en el punto de coordenadas 570,450-261,410, se\ncontinúa por esta vereda con rumbo general norte-sur hasta su entronque con el\nRamal del Tranvía Buenos Aires en La Curia en las coordenadas 570,730-259,210\nse sigue por este Tranvía, con rumbo general suroeste hasta llegar a la\nintercepción del cauce del río Esperanza, coordenadas 270,250-258,280, se\nsigue aguas abajo de este río hasta interceptar el Tranvía de La Esperanza,\ncoordenadas 577,290-260,000, se continúa luego por este Tranvía con dirección\nsuroeste-sur hasta llegar al cauce del río Indio en el punto de coordenadas\n577,530-258,650, se sigue aguas abajo de este río, el que más abajo se\ndenomina río Aguas Gatas, hasta llegar a su desembocadura en el río Jiménez,\ncoordenadas 583,440-253,640, se continúa aguas abajo de este río hasta\nalcanzar el límite de las tierras de administración de JAPDEV A en el punto de\ncoordenadas 590,960-253,620, a partir de este' vértice se continúa a lo largo\nde una sucesión de líneas rectas, que es el lindero de las tierras de JAPDEV A\ny cuyas distancias y coordenadas son:\n\n \n\n| 2800 metros | 590,000-251,000 | 770 metros | 612,950-242,680 |\n| --- | --- | --- | --- |\n| 6100 ײ | 591,000-245,000 | 690 ײ | 613,000-241,960 |\n| 5400 ײ | 596,400-244,140 | 180 ײ | 613,120-241,810 |\n| 5040 ײ | 600,250-247,370 | 290 ײ | 612,840-241,780 |\n| 3720 ײ | 602,670-244,550 | 240 ײ | 612,780-241,560 |\n| 5070 ײ | 598,000-242,560 | 440 ײ | 612,370-241,530 |\n| 8800 ײ | 593,540-235,000 | 250 ײ | 612,250-241,230 |\n| 6440 ײ | 599,500-233,500 | 120 ײ | 612,240-241,120 |\n| 5700 ײ | 603,000-237,000 | 120 ײ | 612,220-241,000 |\n| 3250 ײ | 605,970-238,330 | 160 ײ | 612,160-240,860 |\n| 310 ײ | 606,000-238,640 | 300 ײ | 611,940-241,070 |\n| 520 ײ | 606,500-238,600 | 630 ײ | 611,890-240,460 |\n| 980 ײ | 607,380-239,000 | 1060 ײ | 612,940-240,360 |\n| 680 ײ | 607 ,800-238,4 70 | 170 ײ | 613,060-240,470 |\n| 690 ײ | 608,490-238,400 | 1820 ײ | 614,700-239,700 |\n| 700 ײ | 608,830-239,100 | 1600 ײ | 616,280-238,260 |\n| 730 ײ | 609,440-239,500 | 2560 ײ | 616,000-235,720 |\n| 400 ײ | 609,480-239,920 | 1120 ײ | 616,980-235,180 |\n| 300 ײ | 609,750-240,040 | 980 ײ | 616,170-234,630 |\n| 230 ײ | 609,720-240,270 | 2600 ײ | 613,580-234,780 |\n| 1200 ײ | 610,590-241,100 | 1080 ײ | 613,480-233,720 |\n| 160 ײ | 610,700-241,000 | 270 ײ | 613,230-233,730 |\n| 170 ײ | 610,850-241,040 | 740 ײ | 613,160-233,000 |\n| 100 ײ | 610,870-241,140 | 900 ײ | 612,280-233,070 |\n| 500 ײ | 611,300-241,3.'50 | 7430 ײ | 617,000-227,370 |\n| 330 ײ | 611,620-241,400 | 540 ײ | 617,540-227,410 |\n| 1600 ײ | 611,580-242,960 | 620 ײ | 617,470-226,790 |\n| 700 ײ | 612,270-242,980 | 6300 ײ | 621,320-221,780 |\n\n \n\nEste\núltimo vértice intercepta la línea del Ferrocarril de Costa Rica en las\nvecindades de Cuba Creek sobre el Ramal de Zent, se continúa por el trazado de\neste Ferrocarril con rumbo este-sureste hasta llegar al Empalme Moín, coor­denadas\n638,220-220,460, se sigue con rumbo norte por el Ramal de Ferrocarril de Estrada\nhasta llegar a la desembocadura del río Moín al mar Caribe, coordenadas\n637,440-220,660, se continúa a lo largo de la costa en una línea equidistante\ndoscientos metros de la misma hasta alcanzar el perímetro de la ciudad de Limón,\na su paso por esta ciudad, el lindero de la zona será la 'línea de la costa\nhasta llegar a la desembocadura del Estero Cieneguita al mar Caribe, coordenadas\n642,400-219,360, de este punto se sigue con rumbo sur-sureste con una línea\nequidistante. doscientos metros de la costa hasta interceptar la ca­rretera Limón-La\nBomba, coordenadas 645,700-212,620, se continúa por esta carretera con rumbo\ngeneral suroeste hasta llegar a un punto cuyas coordenadas son: 645,530-212,210,\nse sigue luego por una línea equidistante quinientos metros de la margen\nderecha, aguas arriba, del río Banano y en una distancia de diez kilómetros\nhasta alcanzar un punto cuyas coordenadas son: 636,500-211,460 de aquí,\nmediante una línea recta de quinientos metros se llega al cauce del río Banano\nen las coordenadas 636,650-211,000, de este punto se continúa aguas arriba del\nrío mencionado hasta llegar a la confluencia con el río Segundo, en las\ncoordenadas 626,000-207,500, se sigue aguas arriba del río Segundo hasta\ninterceptar el lindero de la Reserva Indígena de Chirripó, coordenadas\n621,150-208,090, se sigue a lo largo de este lindero, trazando una línea de 700\nmetros para interceptar el cauce del río Peje en las coordenadas\n621,760-208,460, siguiendo aguas abajo de este río hasta llegar a la\nconfluencia de una quebrada pequeña en las coordenadas 621,190-211,110, a\ncontinuación el lindero es una sucesión de líneas rectas cuyas distancias y\ncoordenadas son:\n\n \n\n| 1200 metros | 620,000-211,400 | 620 metros | 620,720-212,450 |\n| --- | --- | --- | --- |\n| 300 ײ | 620,000-211,700 | 300 ײ | 620,670-212,700 |\n| 500 ײ | 620,400-212,000 | 1770 ײ | 618,900-212,700 |\n\n \n\nEste\núltimo vértice se localiza sobre el cauce de la quebrada Zopilote, por la que\nse continúa aguas abajo hasta llegar al punto de coordenadas 616,480­215,000,\nluego mediante una línea recta, rumbo oeste franco y de 1 200 metros de\nlongitud se llega al cauce del río Zent, coordenadas 615,270-215,000, siguiendo\nluego aguas abajo de este río hasta las coordenadas 615,200-216,770 a\ncontinuación se sigue por una sucesión de líneas rectas que son el lindero de\nlas Reservas Indígenas de Chirripó y Chirripó-Corina, las que tienen las\nsiguientes distancias y coordenadas:\n\n \n\n| 2700 metros | 612,540-217,260 | 1780 metros | 605,740-219,300 |\n| --- | --- | --- | --- |\n| 1480 ײ | 611,840-218,500 | 800 ײ | 605,580-218,520 |\n| 3720 ײ | 608,100-218,500 | 600 ײ | 605,000-218,520 |\n| 1020 ײ | 607,530-219,370 | 730 ײ | 605,000-219,240 |\n\n \n\nEste\núltimo punto se localiza sobre el cauce de la quebrada Surubre y se continúa\naguas abajo de la misma hasta alcanzar el lindero de la Reserva Indígena Cabécar\nde Barbilla, coordenadas 604,320-220,450, de este punto se sigue por el lindero\nde la mencionada reserva que es una sucesión de líneas rectas con las\nsiguientes distancias y coordenadas:\n\n \n\n| 150 metros | 604,450-220,510 | 370 metros | 604,350-221,350 |\n| --- | --- | --- | --- |\n| 570 ײ | 605,000-220,690 | 1090 ײ | 604,850-222,300 |\n| 580 ײ | 604,670-221,160 | 900 ײ | 605,710-222,570 |\n\n \n\nEste\núltimo vértice se localiza sobre las nacientes de una quebrada pequeña que no\ntiene nombre, se sigue aguas abajo de esta quebrada, con rumbo general noroeste,\nhasta su desembocadura al río Barbilla, coordenadas 604,460-223,880, se continúa\naguas abajo de este río hasta llegar a las coordenadas 604,630-224,570, de este\npunto se sigue nuevamente una sucesión de líneas rectas con las distancias y\ncoordenadas siguientes:\n\n \n\n| 1500 metros | 603,200-224,150 | 400 metros | 602,000-222,850 |\n| --- | --- | --- | --- |\n| 700 ײ | 602,750-223,650 | 770 ײ | 601,250-222,750 |\n| 470 ײ | 602,600-223,200 | 370 ײ | 601,000-223,025 |\n| 370 ײ | 602,250-223,150 |  |  |\n\n \n\nEste\núltimo vértice se localiza sobre el cauce de la quebrada Cañabral por la que\nse continúa aguas arriba hasta un punto ubicado sobre las coordenadas\n600,980-223,125, de este punto se continúa nuevamente por una sucesión de líneas\nrectas con las siguientes distancias y coordenadas:\n\n \n\n \n\n| 410 metros | 600,600-223,150 | 680 metros | 597,650-222,400 |\n| --- | --- | --- | --- |\n| 700 ײ | 600 000-222 800 | 660 ײ | 597,400-221,800 |\n| 250 ײ | 599;750-222,800 | 800 ײ | 596,600-221,850 |\n| 350 ײ | 599,450-222,600 | 170 ײ | 596,450-221,800 |\n| 1320 ײ | 598,150-222,875 |  |  |\n\n \n\n \n\nEste\núltimo vértice se ubica sobre el cauce de un afluente de la quebrada Barreal o\nCaño Seco, por el que se continúa aguas arriba hasta el punto de coordenadas\n595,350-221,850, se sigue luego por dos líneas rectas cuyas distancias y\ncoordenadas son: 300 metros 595,200-221,600 400\" 595,525-221,450\n\nEste\núltimo punto se ubica sobre el cauce de la quebrada Barreal o Caño Seco y se\ncontinúa aguas abajo de la misma hasta su desembocadura sobre el río Dantas o\nVenado, coordenadas 598,860-221,090, se sigue aguas arriba de este río hasta\nllegar a las coordenadas 594,460-219,000, que es el punto donde se unen el río\nDantas o Venado y un tributario que viene del norte, se sigue aguas arriba de\neste tributario hasta la intercepción de las coordenadas 593,100-221,000, se\nsigue sobre esta última coordenada hacia el este hasta la intercepción de la\ncoordenada 594,000, se sigue por esta última coordenada con rumbo norte hasta\nla intercepción de la coordenada 222,000 que es además la localización de un\nafluente sin nombre del río Pacuare, se sigue aguas abajo de este afluente\nhasta llegar a su desembocadura en el río Pacuare, coordenadas 592,630-225,530\nse continúa aguas abajo del río Pacuare hasta interceptar la coordenada\n230,000, se sigue sobre esta coordenada con rumbo oeste hasta llegar al cauce de\nla quebrada Cabros, coordenadas 590,280-230,000, se sigue aguas arriba de esta\nquebrada hasta la intercepción de la coordenada 228,000, se continúa a lo\nlargo de esta coordenada, con rumbo oeste, hasta llegar al río Siquirres,\ncoordenadas 588,160-228,000, se continúa abajo de este río hasta su\nconfluencia con el río Siquirres, coordenadas 586,415-229,(}40, se sigue aguas\narriba del río Siquirres hasta llegar al punto de coordenadas 586,190-225,720,\nse sigue rumbo oeste por la coordenada 225,720, hasta llegar a la carretera\nnacional Turrialba-Siquirres, se continúa con rumbo general sur sobre esta\ncarretera hasta alcanzar el punto de coordenadas 585,980-224,640, se sigue con\nrumbo oeste, sobre la coordenada 224,640 hasta llegar a la cima de un cerro cuya\ncota es 798 metros y coordenadas 585,815-224,640, se desciende por uno de los\ncauces de la quebrada Lajas, que tiene su origen en las inmediaciones de la cima\nde dicho cerro hasta llegar al cauce del río Reventazón, coordenadas\n581,900-227,110, se continúa aguas arriba del río Reventazón hasta negar a la\nconfluencia del río Seco, sobre las coordenadas 581,310-226,500, se sigue aguas\narriba del río Seco hasta el punto de coordenadas 579,070-226,970 para seguir\nluego por una sucesión de líneas rectas con las coordenadas y distancias\nsiguientes:\n\n \n\n| 470 metros | 578,650-226,780 | 8780 metros | 565,460-233,670 |\n| --- | --- | --- | --- |\n| 350 ײ | 599,450-222,600 | 170 ײ | 596,450-221,800 |\n| 1320 ײ | 598,150-222,875 |  |  |\n\n \n\nEste\núltimo punto es el original de partida de la presente descripción\ncomprendiendo una cabida de 160 000 hectáreas.\n\n \n\n(Así reformado por el artículo 1° del decreto\nejecutivo N° 12576 del 14 de abril de 1981).\n\n Ficha articulo\n\nArtículo 2°-La Dirección Forestal del\nMinisterio de Agricultura y Ganadería, está obligada a comunicar al ITCO,\ndentro de un término de dos meses a contar desde la fecha de publicación del\npresente decreto, cualquier objeción de su parte a la entrega de títulos de\npropiedad dentro del área que se traspasa. El ITCO no otorgará títulos de\npropiedad en aquellas áreas que a juicio de la Dirección Forestal y de acuerdo\ncon la Ley Forestal vigente, son o deban ser declaradas Reservas Forestales o\nde otra índole. Si pasado dicho término la Dirección Forestal no se pronuncia,\nse considerarán allanadas sus posibles objeciones.\n\n \n\n \n\n Ficha articulo\n\nArtículo 3°-Queda facultado el personero\nlegal del Estado con facultades para ello para comparecer ante el notario que\ndesigne el Instituto de Tierras y Colonización a suscribir la correspondiente\nescritura de traspaso en favor de la indicada Institución, así como para firmar\nlas adicionales que fueran necesarias a fin de que las tierras incluidas en las\ndisposiciones anteriores pasen a ser propiedad de dicho Instituto en forma\ngratuita y queden debidamente inscritas en el Registro Público.\n\n \n\n \n\n Ficha articulo\n\nArtículo 4°-Los traspasos posteriores que\nel ITCO haga a particulares, de los inmueble s o parcelas que formen la zona\ndeterminada y adquirida mediante este decreto, quedarán sometidos a todas las\nrestricciones que señale la Junta Directiva del Instituto de Tierras y\nColonización, de conformidad con las leyes de la materia y al acatamiento de\nlas disposiciones de la Ley General Forestal, para el ordenamiento y manejo de\naquellas zonas o áreas que sean de aptitud forestal únicamente, y que fueren\nclasificadas así por el Ministerio de Agricultura y Ganadería o el Instituto de\nTierras y Colonización, según lo dispone la Ley Forestal número cuatro mil\ncuatrocientos sesenta y cinco antes citada.\n\n \n\n \n\n Ficha articulo\n\nArtículo 5°-Se autoriza al Instituto\nGeográfico Nacional para interpretar los límites del área a que se refiere este\ndecreto y para preparar un mapa de la misma.\n\n \n\n \n\n Ficha articulo\n\nArtículo 6°-Rige a partir de su publicación.\n\n \n\nDado en la Casa Presidencial. -San José, a\nlos veinticuatro días del mes de marzo de mil novecientos ochenta.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nFecha de generación: 5/5/2026 05:39:36\n\n                                        Ir al principio del documento",
  "body_en_text": "Remember that Control F is an option that allows you to search\n                in the entirety of the text\n\n                Go to the end of the document\n\n                    - You are in the latest version of the regulation\n                    -\n\n                        Full Text of Regulation 11363\n\n                        Transfers lands free of charge to the Institute of Lands and Colonization\n\nFull Text record: B8FA2\nNo. 11363-A\n\n(This\ndecree was repealed by Article 1 of Executive Decree No. 34415 of February 14,\n2008)\n\nNo. 11363-A\n\nTHE PRESIDENT OF\nTHE REPUBLIC\n\nAND THE MINISTER OF\nAGRICULTURE AND LIVESTOCK,\n\nIn accordance with Laws No. 5064\nof August 22, 1972, 2825 of October 14, 1961 and its amendments, and Law 4465\nof November 25, 1969, and\n\nConsidering:\n\n1°-That the Institute of Lands and\nColonization has come to verify that more than twenty percent of the lands\ncomprised in the canton of Turrialba, the fifth of the province of Cartago, and\nin Limón, Pococí, Siquirres, Matina and Guácimo, which correspond to the\nfirst, second, third, fifth and sixth cantons, all of the province of\nLimón, are found without being registered in the Property Registry (Registro de la Propiedad), and given that it is the\ninterest of the State that the possessors of those lands have their title,\nduly registered in the cited Registry so that they can fully develop their\nfarms.\n\n2°-That the Board of Directors (Junta Directiva) of the Institute of\nLands and Colonization, in Article ten of Session two thousand three hundred\nsix on September eleven, 1979, declared the lands that will later be\ndescribed in the operative part, a titling zone (zona de titulación) and\nrequested the Executive Branch to transfer them to its favor, with the purpose\nof then proceeding to carry out the cadastral and Public Registry procedures\nrequired for their titling.\n\nTherefore.\n\nDECREE:\n\nArticle 1-\n\nTransfer\nfree of charge to the Institute of Lands and Colonization, insofar as they are not\ncomprised within the exceptions indicated by Laws No. 2825 of October 14,\n1961 and its amendments and Law 4465 of November 25, 1969 and its\namendments, or if they are lands of private domain or that for other legal\ncauses cannot be transferred, the lands located in the cantons\nV-Turrialba of the province of Cartago; I-Limón, II-Pococí, III-Siquirres,\nV-Matina and VI-Guácimo, all of the province of Limón and comprised within\nthe following demarcation:\n\nStarting from the point of coordinates 559,540-229,760, which is the intersection of the río\nMercedes with the boundary of the Forest Reserve (Reserva Forestal) of the Cordillera Volcánica\nCentral, follow downstream along the río Mercedes to its confluence with the río\nToro Amarillo at the point of coordinates 557,750-234,080, to then continue\ndownstream along the río Toro Amarillo until reaching the bridge located on the\ncart road that connects Guápiles with the lands of Río Frío, at the\npoint of coordinates 557,700-238,540; continue along this road towards the\nnorth, heading to Guápiles until the point of coordinates 558,585-240,630; follow\nan easterly heading to intercept the channel of the río Guápiles, at the\npoint of coordinates 558,770-240,620; continue downstream of this river\nto the point of coordinates 566,250-257,380 to then continue along a\nsuccession of straight lines whose distances and coordinates are:\n\n3270 meters\n566,560-260,600\n\n1000 ײ\n567,540-260,540\n\n2780 ײ\n567,340-257,790\n\nThis\nlast vertex is located on the channel of the río Guápiles, along which one\ncontinues downstream to the point of coordinates 568,200-258,040; from here\na straight line of 2,600 meters departs intercepting the channel of the río\nTortuguero at the point of coordinates 268,370-260,600; follow downstream of this\nriver until reaching its confluence with the río Guápiles at the point of\ncoordinates 570,660-261,780; continue upstream of the río Guápiles to\nthe intersection of a footpath at the point of coordinates 570,450-261,410;\ncontinue along this footpath with a general north-south heading to its junction with the\nBuenos Aires Tramway (Tranvía) Branch in La Curia at coordinates 570,730-259,210;\nfollow this Tramway, with a general southwesterly heading until reaching the\nintersection of the channel of the río Esperanza, coordinates 270,250-258,280;\nfollow downstream of this river to intercept the La Esperanza Tramway,\ncoordinates 577,290-260,000; then continue along this Tramway in a\nsouthwest-south direction until reaching the channel of the río Indio at the point of coordinates\n577,530-258,650; follow downstream of this river, which further down is\ncalled río Aguas Gatas, until reaching its mouth at the río Jiménez,\ncoordinates 583,440-253,640; continue downstream of this river until\nreaching the limit of the lands under the administration of JAPDEVA at the point of\ncoordinates 590,960-253,620; from this vertex continue along a\nsuccession of straight lines, which is the boundary of the lands of JAPDEVA,\nand whose distances and coordinates are:\n\n| 2800 meters | 590,000-251,000 | 770 meters | 612,950-242,680 |\n| --- | --- | --- | --- |\n| 6100 ײ | 591,000-245,000 | 690 ײ | 613,000-241,960 |\n| 5400 ײ | 596,400-244,140 | 180 ײ | 613,120-241,810 |\n| 5040 ײ | 600,250-247,370 | 290 ײ | 612,840-241,780 |\n| 3720 ײ | 602,670-244,550 | 240 ײ | 612,780-241,560 |\n| 5070 ײ | 598,000-242,560 | 440 ײ | 612,370-241,530 |\n| 8800 ײ | 593,540-235,000 | 250 ײ | 612,250-241,230 |\n| 6440 ײ | 599,500-233,500 | 120 ײ | 612,240-241,120 |\n| 5700 ײ | 603,000-237,000 | 120 ײ | 612,220-241,000 |\n| 3250 ײ | 605,970-238,330 | 160 ײ | 612,160-240,860 |\n| 310 ײ | 606,000-238,640 | 300 ײ | 611,940-241,070 |\n| 520 ײ | 606,500-238,600 | 630 ײ | 611,890-240,460 |\n| 980 ײ | 607,380-239,000 | 1060 ײ | 612,940-240,360 |\n| 680 ײ | 607,800-238,470 | 170 ײ | 613,060-240,470 |\n| 690 ײ | 608,490-238,400 | 1820 ײ | 614,700-239,700 |\n| 700 ײ | 608,830-239,100 | 1600 ײ | 616,280-238,260 |\n| 730 ײ | 609,440-239,500 | 2560 ײ | 616,000-235,720 |\n| 400 ײ | 609,480-239,920 | 1120 ײ | 616,980-235,180 |\n| 300 ײ | 609,750-240,040 | 980 ײ | 616,170-234,630 |\n| 230 ײ | 609,720-240,270 | 2600 ײ | 613,580-234,780 |\n| 1200 ײ | 610,590-241,100 | 1080 ײ | 613,480-233,720 |\n| 160 ײ | 610,700-241,000 | 270 ײ | 613,230-233,730 |\n| 170 ײ | 610,850-241,040 | 740 ײ | 613,160-233,000 |\n| 100 ײ | 610,870-241,140 | 900 ײ | 612,280-233,070 |\n| 500 ײ | 611,300-241,350 | 7430 ײ | 617,000-227,370 |\n| 330 ײ | 611,620-241,400 | 540 ײ | 617,540-227,410 |\n| 1600 ײ | 611,580-242,960 | 620 ײ | 617,470-226,790 |\n| 700 ײ | 612,270-242,980 | 6300 ײ | 621,320-221,780 |\n\nThis\nlast vertex intercepts the Costa Rica Railway line in the\nvicinity of Cuba Creek on the Zent Branch; continue along the route of this\nRailway with an east-southeast heading until reaching the Moín Junction, coordinates\n638,220-220,460; follow a northerly heading along the Estrada Railway Branch\nto reach the mouth of the río Moín at the Caribbean Sea, coordinates\n637,440-220,660; continue along the coast on a line equidistant\ntwo hundred meters from it until reaching the perimeter of the city of Limón;\npassing through this city, the boundary of the zone shall be the coastline\nline until reaching the mouth of the Estero Cieneguita at the Caribbean Sea, coordinates\n642,400-219,360; from this point follow a south-southeast heading on a line\nequidistant two hundred meters from the coast to intercept the Limón-La Bomba\nhighway, coordinates 645,700-212,620; continue along this highway with a\ngeneral southwesterly heading until reaching a point whose coordinates are: 645,530-212,210;\nfollow then on a line equidistant five hundred meters from the right\nbank, upstream, of the río Banano, and for a distance of ten kilometers\nuntil reaching a point whose coordinates are: 636,500-211,460; from here,\nby means of a straight line of five hundred meters, reach the channel of the río Banano\nat coordinates 636,650-211,000; from this point continue upstream of the\naforementioned river until reaching the confluence with the río Segundo, at\ncoordinates 626,000-207,500; follow upstream of the río Segundo to\nintercept the boundary of the Chirripó Indigenous Reserve (Reserva Indígena), coordinates\n621,150-208,090; follow along this boundary, drawing a line of 700\nmeters to intercept the channel of the río Peje at coordinates\n621,760-208,460; continuing downstream of this river until reaching the\nconfluence of a small quebrada at coordinates 621,190-211,110;\nnext, the boundary is a succession of straight lines whose distances and\ncoordinates are:\n\n| 1200 meters | 620,000-211,400 | 620 meters | 620,720-212,450 |\n| --- | --- | --- | --- |\n| 300 ײ | 620,000-211,700 | 300 ײ | 620,670-212,700 |\n| 500 ײ | 620,400-212,000 | 1770 ײ | 618,900-212,700 |\n\nThis\nlast vertex is located on the channel of the quebrada Zopilote, along which one\ncontinues downstream until reaching the point of coordinates 616,480-215,000;\nthen by means of a straight line, due west heading and 1,200 meters\nin length, reach the channel of the río Zent, coordinates 615,270-215,000; continuing\nthen downstream of this river to coordinates 615,200-216,770;\nnext, follow a succession of straight lines that are the boundary of the\nChirripó and Chirripó-Corina Indigenous Reserves, which have the\nfollowing distances and coordinates:\n\n| 2700 meters | 612,540-217,260 | 1780 meters | 605,740-219,300 |\n| --- | --- | --- | --- |\n| 1480 ײ | 611,840-218,500 | 800 ײ | 605,580-218,520 |\n| 3720 ײ | 608,100-218,500 | 600 ײ | 605,000-218,520 |\n| 1020 ײ | 607,530-219,370 | 730 ײ | 605,000-219,240 |\n\nThis\nlast point is located on the channel of the quebrada Surubre, and one continues\ndownstream of it until reaching the boundary of the Cabécar de Barbilla Indigenous Reserve,\ncoordinates 604,320-220,450; from this point follow the boundary of the\naforementioned reserve, which is a succession of straight lines with the\nfollowing distances and coordinates:\n\n| 150 meters | 604,450-220,510 | 370 meters | 604,350-221,350 |\n| --- | --- | --- | --- |\n| 570 ײ | 605,000-220,690 | 1090 ײ | 604,850-222,300 |\n| 580 ײ | 604,670-221,160 | 900 ײ | 605,710-222,570 |\n\nThis\nlast vertex is located on the springs (nacientes) of a small quebrada that\nhas no name; follow downstream of this quebrada, with a general northwesterly heading,\nuntil its mouth at the río Barbilla, coordinates 604,460-223,880; continue\ndownstream of this river until reaching coordinates 604,630-224,570; from this\npoint follow again a succession of straight lines with the distances and\ncoordinates as follows:\n\n| 1500 meters | 603,200-224,150 | 400 meters | 602,000-222,850 |\n| --- | --- | --- | --- |\n| 700 ײ | 602,750-223,650 | 770 ײ | 601,250-222,750 |\n| 470 ײ | 602,600-223,200 | 370 ײ | 601,000-223,025 |\n| 370 ײ | 602,250-223,150 |  |  |\n\nThis\nlast vertex is located on the channel of the quebrada Cañabral, along which one\ncontinues upstream to a point located at coordinates\n600,980-223,125; from this point continue again by a succession of lines\nwith the following distances and coordinates:\n\n| 410 meters | 600,600-223,150 | 680 meters | 597,650-222,400 |\n| --- | --- | --- | --- |\n| 700 ײ | 600,000-222,800 | 660 ײ | 597,400-221,800 |\n| 250 ײ | 599,750-222,800 | 800 ײ | 596,600-221,850 |\n| 350 ײ | 599,450-222,600 | 170 ײ | 596,450-221,800 |\n| 1320 ײ | 598,150-222,875 |  |  |\n\nThis\nlast vertex is located on the channel of a tributary of the quebrada Barreal or\nCaño Seco, along which one continues upstream to the point of coordinates\n595,350-221,850; follow then by two straight lines whose distances and\ncoordinates are: 300 meters 595,200-221,600 400\" 595,525-221,450\n\nThis\nlast point is located on the channel of the quebrada Barreal or Caño Seco, and one continues\ndownstream of it to its mouth at the río Dantas or Venado,\ncoordinates 598,860-221,090; follow upstream of this river to\nreach coordinates 594,460-219,000, which is the point where the río Dantas\nor Venado and a tributary coming from the north join; follow upstream of\nthis tributary to the intersection of coordinates 593,100-221,000; follow\non this last coordinate easterly to the intersection of\ncoordinate 594,000; follow this last coordinate with a northerly heading to\nthe intersection of coordinate 222,000 which is also the location of an\nunnamed tributary of the río Pacuare; follow downstream of this tributary\nuntil reaching its mouth at the río Pacuare, coordinates 592,630-225,530;\ncontinue downstream of the río Pacuare to intercept coordinate\n230,000; follow on this coordinate with a westerly heading until reaching the channel of\nthe quebrada Cabros, coordinates 590,280-230,000; follow upstream of this\nquebrada to the intersection of coordinate 228,000; continue along\nthis coordinate, with a westerly heading, until reaching the río Siquirres,\ncoordinates 588,160-228,000; continue down this river to its\nconfluence with the río Siquirres, coordinates 586,415-229,040; follow\nupstream of the río Siquirres to reach the point of coordinates 586,190-225,720;\nfollow a westerly heading along coordinate 225,720, until reaching the national\nTurrialba-Siquirres highway; continue with a general southerly heading on this\nhighway until reaching the point of coordinates 585,980-224,640; follow a\nwesterly heading, on coordinate 224,640 until reaching the summit of a hill whose\nelevation is 798 meters and coordinates 585,815-224,640; descend along one of the\nchannels of the quebrada Lajas, which has its origin in the vicinity of the summit\nof said hill, until reaching the channel of the río Reventazón, coordinates\n581,900-227,110; continue upstream of the río Reventazón until reaching the\nconfluence of the río Seco, at coordinates 581,310-226,500; follow\nupstream of the río Seco to the point of coordinates 579,070-226,970 to then\nfollow a succession of straight lines with the following coordinates and distances:\n\n| 470 meters | 578,650-226,780 | 8780 meters | 565,460-233,670 |\n| --- | --- | --- | --- |\n| 350 ײ | 599,450-222,600 | 170 ײ | 596,450-221,800 |\n| 1320 ײ | 598,150-222,875 |  |  |\n\nThis\nlast point is the original starting point of the present description,\ncomprising an area of 160,000 hectares.\n\n(Thus amended by Article 1 of Executive Decree\nNo. 12576 of April 14, 1981).\n\nArticle file\n\nArticle 2-The Forestry Directorate (Dirección Forestal) of the\nMinistry of Agriculture and Livestock, is obligated to communicate to ITCO,\nwithin a term of two months from the date of publication of the\npresent decree, any objection on its part to the delivery of property titles\nwithin the area being transferred. ITCO shall not grant property titles\nin those areas that in the judgment of the Forestry Directorate and in accordance\nwith the current Forest Law (Ley Forestal), are or should be declared Forest Reserves or\nof another nature. If after said term the Forestry Directorate does not issue a pronouncement,\nits possible objections shall be considered waived.\n\nArticle file\n\nArticle 3-The legal representative of the State with powers for such is hereby empowered\nto appear before the notary designated by the Institute of Lands and Colonization to\nexecute the corresponding transfer deed in favor of the indicated Institution, as well as to sign\nany additional ones that may be necessary so that the lands included in the\npreceding provisions become the property of said Institute free\nof charge and are duly registered in the Public Registry.\n\nArticle file\n\nArticle 4-The subsequent transfers that\nITCO makes to private individuals, of the immovable properties or parcels that form the zone\ndetermined and acquired through this decree, shall be subject to all the\nrestrictions indicated by the Board of Directors of the Institute of Lands and\nColonization, in accordance with the pertinent laws and to the compliance with\nthe provisions of the General Forest Law (Ley General Forestal), for the planning and management of\nthose zones or areas that are of exclusively forestry aptitude (aptitud forestal), and that were\nclassified as such by the Ministry of Agriculture and Livestock or the Institute of\nLands and Colonization, as provided in Forest Law number four thousand\nfour hundred sixty-five cited above.\n\nArticle file\n\nArticle 5-The National Geographic Institute (IGN) is authorized\nto interpret the limits of the area referred to in this\ndecree and to prepare a map of the same.\n\nArticle file\n\nArticle 6-It shall be effective from its publication.\n\nGiven at the Casa Presidencial. -San José, on\nthe twenty-fourth day of the month of March of nineteen hundred and eighty.\n\nArticle file\n\nDate of generation: 5/5/2026 05:39:36\n\n                                        Go to the beginning of the document"
}