{ "id": "norm-61681", "citation": "", "section": "norms", "doc_type": null, "title_es": "Disposiciones para hacer reservaciones en el Parque Nacional Chirripó", "title_en": "Provisions for making reservations at Chirripó National Park", "summary_es": "Esta resolución del SINAC, vigente desde noviembre de 2007 y posteriormente derogada en 2017, estableció el procedimiento detallado para reservar la estadía en el Albergue Base Crestones del Parque Nacional Chirripó. Dada la alta demanda y los estudios de capacidad de carga turística, se limitó el ingreso a 40 espacios diarios, de los cuales 25 se asignaban vía telefónica y 10 en las oficinas administrativas, reservando 5 a la Dirección del Área de Conservación La Amistad Pacífico. La norma reguló los periodos de reservación (dos al año), los horarios de atención, el pago mediante depósito bancario y la obligación de confirmar la reserva en un plazo de dos días hábiles. Además, estableció el cierre del parque durante la segunda quincena de mayo y todo octubre por mantenimiento y recuperación del ecosistema. La resolución buscó un equilibrio entre la conservación del área protegida y el acceso ordenado de los visitantes, imponiendo sanciones como la cancelación de la reserva o la expulsión del parque en caso de incumplimiento de las disposiciones.", "summary_en": "This SINAC resolution, in force from November 2007 and later repealed in 2017, established the detailed procedure for reserving accommodations at the Base Crestones Lodge within Chirripó National Park. Due to high demand and tourism carrying capacity studies, daily entry was limited to 40 spaces, with 25 assigned by telephone and 10 at the administrative offices, while 5 were reserved for the La Amistad Pacífico Conservation Area Directorate. The regulation governed reservation periods (two per year), service hours, payment via bank deposit, and the obligation to confirm the reservation within two business days. It also mandated park closures during the second half of May and all of October for maintenance and ecosystem recovery. The resolution sought a balance between conservation of the protected area and orderly visitor access, imposing sanctions such as reservation cancellation or expulsion from the park for non-compliance.", "court_or_agency": "", "date": "", "year": "", "topic_ids": [ "_off-topic" ], "primary_topic_id": "_off-topic", "es_concept_hints": [ "capacidad de carga turística", "SINAC", "ACLA-P", "Área de Conservación La Amistad Pacífico", "Albergue Base Crestones" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 32", "law": "Ley Orgánica del Ambiente" }, { "article": "Art. 22", "law": "Ley de Biodiversidad" }, { "article": null, "law": "Ley 5773" }, { "article": null, "law": "Decreto Ejecutivo 13496-A" } ], "keywords_es": [ "Parque Nacional Chirripó", "reservaciones", "capacidad de carga turística", "SINAC", "áreas silvestres protegidas", "visitación", "Albergue Base Crestones", "impacto ambiental turístico", "ACLA-P", "conservación" ], "keywords_en": [ "Chirripó National Park", "reservations", "tourism carrying capacity", "SINAC", "protected wild areas", "visitation", "Base Crestones Lodge", "tourism environmental impact", "ACLA-P", "conservation" ], "excerpt_es": "6º-Que dados los estudios de capacidad de carga turística, realizados en el año 2004, se hace necesario limitar la cantidad de personas que ingresan al Parque Nacional diariamente, tomando en consideración que el objetivo primordial del mismo no es la visitación, si no la conservación del medio natural y sus ecosistemas y se hace necesario reservar el espacio en el Albergue Centro Ambientalista El Páramo.\n\n12.-El Parque permanecerá cerrado durante la segunda quincena del mes de mayo de cada año para realizar las obras de mantenimiento y todo el mes de octubre para reducir el impacto por visitación asociado al incremento de las lluvias durante esa época, y para dejar un espacio de recuperación de la vida silvestre del sitio, la cual se ve afectada por la presencia y el tránsito de turistas así como para fortalecer las actividades de protección y control del área protegida.\n\n18.-Con base a resultados de estudios de capacidad y carga turística que se realicen con ese propósito, la cantidad máxima de visitantes permitida para ingresar al Parque Nacional Chirripó podrá ser aumentada o disminuida por acuerdo del Comité Técnico Científico del Área de Conservación La Amistad Pacífico, con el aval del Consejo Regional del Área de Conservación.", "excerpt_en": "6º-Whereas, given the tourism carrying capacity studies conducted in 2004, it is necessary to limit the number of people entering the National Park daily, taking into consideration that its primary objective is not visitation but the conservation of the natural environment and its ecosystems, and it is necessary to reserve space at the El Páramo Environmental Center Lodge.\n\n12.-The Park will remain closed during the second half of May each year for maintenance works and the entire month of October to reduce visitor impact associated with the increase in rainfall during that season, and to allow a recovery period for the site's wildlife, which is affected by the presence and traffic of tourists, as well as to strengthen protection and control activities of the protected area.\n\n18.-Based on the results of tourism carrying capacity studies conducted for this purpose, the maximum number of visitors allowed to enter Chirripó National Park may be increased or decreased by agreement of the Scientific Technical Committee of the La Amistad Pacífico Conservation Area, with the endorsement of the Regional Council of the Conservation Area.", "outcome": { "label_en": "Repealed", "label_es": "Derogada", "summary_en": "A telephone reservation procedure was established to control access to Chirripó National Park, limiting daily visitation to 40 people and regulating opening periods, based on tourism carrying capacity studies; later repealed in 2017.", "summary_es": "Se estableció un procedimiento de reservación telefónica para controlar el acceso al Parque Nacional Chirripó, limitando la visitación diaria a 40 personas y regulando los periodos de apertura, con base en estudios de capacidad de carga turística; posteriormente derogada en 2017." }, "pull_quotes": [ { "context": "Considerando 6º", "quote_en": "taking into consideration that its primary objective is not visitation but the conservation of the natural environment and its ecosystems", "quote_es": "tomando en consideración que el objetivo primordial del mismo no es la visitación, si no la conservación del medio natural y sus ecosistemas" }, { "context": "Disposición General 12", "quote_en": "to allow a recovery period for the site's wildlife, which is affected by the presence and traffic of tourists, as well as to strengthen protection and control activities of the protected area", "quote_es": "para dejar un espacio de recuperación de la vida silvestre del sitio, la cual se ve afectada por la presencia y el tránsito de turistas así como para fortalecer las actividades de protección y control del área protegida" }, { "context": "Procedimiento 9º", "quote_en": "Any person who does not carry the original document proving their right to enter and remain within the park shall be expelled from it.", "quote_es": "La persona que no porte el documento original que le acredita su derecho a ingresar y permanecer dentro del parque, será expulsado del mismo." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-85975", "kind": "affected_by_norm", "label": "Procedimiento de reservaciones del Parque Nacional Chirripó" } ], "external": [] }, "source_url": "", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": { "all": [ { "norm_id": "85975", "type": "Resolución", "number": "441", "date": "08/11/2017", "name": "Procedimiento de reservaciones del Parque Nacional Chirripó", "ficha_url": "", "affectation": "Derogación", "mode": "Expreso", "in_corpus_id": "norm-85975", "in_corpus_title_en": "Chirripó National Park Reservation Procedure", "in_corpus_title_es": "Procedimiento de reservaciones del Parque Nacional Chirripó", "in_corpus_doc_type": "resolution", "in_corpus_date": "08/11/2017", "in_corpus_year": "2017" } ] }, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\nTexto Completo Norma 111\n\n Disposiciones para hacer Reservaciones para ingresar al Parque Nacional\nChirripó\n\nTexto Completo acta: 11EF1B\n\nSISTEMA NACIONAL DE ÁREAS DE CONSERVACIÓN\n\nSISTEMA NACIONAL DE ÁREAS DE CONSERVACIÓN\n\n(Esta\nnorma fue derogada por resolución SINAC-ACLA-P-D-441-2017 del 8 de noviembre de\n2017, \"Procedimiento de reservaciones del Parque Nacional Chirripó\")\n\nR-SINAC-DG-111-2007.-Sistema Nacional de Áreas de Conservación, a las\nquince horas del veinticinco de octubre del año dos mil siete.\n\n \n\nResultando:\n\n \n\n1º-Que de conformidad con el artículo 32 de\nla Ley Orgánica del\nAmbiente, al Ministerio del Ambiente y Energía le compete la administración de\nlas Áreas Silvestres Protegidas estatales.\n\n2º-Que el artículo 22 de la\n Ley de Biodiversidad, delega en el SINAC la competencia de\nadministrar las Áreas Silvestres Protegidas de carácter estatal, el cual\nestablece que el Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC) es un\nsistema de gestión y coordinación institucional, desconcentrado y\nparticipativo, con personería jurídica instrumental que integra las\ncompetencias en materia forestal, vida silvestre, áreas protegidas y adscrito\nal Ministerio del Ambiente y Energía, con el fin de dictar políticas ,\nplanificar y ejecutar procesos dirigidos a lograr la sostenibilidad en el\nmanejo de los recursos naturales de Costa Rica. \n\n3º-Que el Parque Nacional Chirripó es\nadministrado por el Área de Conservación\nLa Amistad Pacífico\n(ACLA-P), mismo que se creó mediante ley Nº 5773, con una superficie de 43.700,\nasí mismo ampliado mediante Decreto Ejecutivo Nº 13496-A del 31 de marzo de 1982.\n\n  4º-Que el Parque Nacional Chirripó es uno de los más visitados con un ingreso en los\núltimos 5 años de 28.871 turistas. Se tiene registrado el ingreso en el año\n2001 de 7022 turistas, en el año 2002 un ingreso de 6908, en el año 2003 un\ntotal de 6218, en el 2004 un total de 4294 y en el año 2005 4429 visitantes,\npor ende refleja una alta demanda de visitación. \n\n5º-Que por la naturaleza del Parque Nacional Chirripó,\nlos turistas deben ingresar al parque y pernoctar en el Albergue Base\nCrestones, al menos una noche; albergue construido en 1998 con capacidad para\n60 personas.\n\n6º-Que dados los estudios de capacidad de carga turística, realizados en el\naño 2004, se hace necesario limitar la cantidad de personas que ingresan al\nParque Nacional diariamente, tomando en consideración que el objetivo\nprimordial del mismo no es la visitación, si no la conservación del medio\nnatural y sus ecosistemas y se hace necesario reservar el espacio en el\nAlbergue Centro Ambientalista El Páramo.\n\n7º-Que en los últimos años esta ASP ha sido un importante nicho de mercado\npara algunas agencias y empresas turísticas y a su vez ha sido motivo de\ndiscordia entre quienes desean visitar el Parque sin ninguna intermediación,\nconduciendo a la administración a identificar medidas equilibradas e\nimparciales para los diferentes interesados en visitar el Parque.\n\n8º-Que se hace necesario regular los procedimientos para hacer las\nreservaciones.\n\n9º-Que por la escasez de personal del ACLA-P, se ha asignado una persona\npara realizar las reservaciones para la estadía en el Parque Nacional Chirripó.\n\n10.-Que la administración del ACLA-P, ha establecido un sistema informático para la realización de\nlas reservaciones para el Parque Nacional Chirripó, que solo puede ser accesado por una persona a la\nvez, y por cuestiones de seguridad, se ha delegado exclusivamente en el encargado nombrado para ese\nfin. Por lo tanto,\n\n \n\nSe dictan las siguientes disposiciones, para hacer Reservaciones para\ningresar al Parque Nacional Chirripó\n\n \n\nDel procedimiento:\n\n \n\n1º-Para reservar la estadía dentro en el Albergue Centro Ambientalista El\nPáramo, en Base Crestones dentro del Parque Nacional Chirripó,\nla persona interesada, sea persona física o representante de agencia de viajes,\ndeberá hacer la reservación correspondiente vía telefónica al número (506)\n7425083. Únicamente se podrá hacer reservaciones por la vía telefónica o en\nforma personal en la\n Administración del Parque Nacional Chirripó\nen San Gerardo de Rivas, conforme se detallada en la presente resolución.\n\n2º-Para hacer las reservaciones, los interesados deberán llamar en las\nfechas indicadas, a partir del día de apertura para cada periodo de\nreservaciones, según se dirá.\n\n3º-Una vez que el interesado haya sido atendido por el Encargado de\nReservaciones y asignados los espacios correspondientes, el usuario deberá\ndepositar el monto correspondiente en la cuenta número 100-001-000-041220-5 del\nBanco Nacional de Costa Rica, y en el comprobante de depósito deberá indicar en\nel detalle del depósito, el nombre de la persona o agencia de viajes y número\nde identificación a quien corresponde la reservación provisional.\n\n4º-Cada interesado deberá enviar de manera personal ante la oficina de\nreservaciones del Parque Nacional Chirripó, ubicada\nen San Gerardo de Rivas o vía fax al número (506) 742-5085, o por medio del\ncorreo electrónico parquechirripo@racsa.co.cr el\nrecibo de depósito correspondiente, durante los dos días hábiles siguientes a\nque realizó la reservación vía telefónica. \nSi al término de los dos días posteriores a la reservación vía\ntelefónica, no se presenta el original del recibo de depósito bancario, o se\nremite por fax o correo electrónico copia del mismo recibo con las\ndisposiciones establecidas, se cancelará el espacio asignado provisionalmente,\ny se pondrá a disposición de otros interesados.\n\n5º-Solo se tramitarán las reservaciones cuyo depósito corresponda al monto exacto que fue indicado\npor el encargado de reservaciones.  Cuando el monto de depósito sea menor al que había indicado el\nEncargado de Reservaciones, la reservación no será tramitada y los espacios asignados se pondrán a\ndisposición de otros interesados. Cuando el monto depositado sea mayor al correspondiente a la\nreservación, el trámite de devolución del dinero será responsabilidad del interesado.\n\n6º-Se debe enviar por fax o al correo electrónico indicado, una copia\nlegible del recibo de depósito que entrega el banco y acompañar a ésta, un\ndocumento que de manera legible verifique el monto de depósito y el nombre de\nla persona o agencia a quien corresponde la reservación, el número de depósito,\nfecha y número de identificación para que mediante el estado de cuenta se\nverifique la veracidad del mismo.\n\n7º-Se realizará únicamente una reservación por llamada, de un máximo de\ncuatro espacios y para un máximo en la estadía de dos noches y tres días, una\nvez por cada periodo de reservaciones para cada interesado. \n\n8º-En caso de que el interesado no utilice todos los espacios reservados,\nno se hará la devolución del dinero depositado correspondiente a esa\nreservación.\n\n9º-Todo visitante del Parque Nacional Chirripó\ndeberá registrar su ingreso en\nla Administración del Parque, ubicada en San Gerardo\nde Rivas.  Ahí debe retirar el documento\noriginal que le confirma la reservación para su estadía dentro del Parque y en\nel Centro Ambientalista El Páramo en Base Crestones. La persona que no porte el\ndocumento original que le acredita su derecho a ingresar y permanecer dentro\ndel parque, será expulsado del mismo.\n\n \n\nDisposiciones Generales\n\n \n\n9º-Por llamada telefónica, solo podrá reservarse un máximo de cuatro\nespacios por persona física o jurídica, sea para su uso personal o para una\nempresa.\n\n10.-El horario de reservaciones será de lunes a viernes, en días hábiles, de seis y treinta de la\nmañana a doce medio día (6:30 a.m. a 12 m.d.) y de una de la tarde a cuatro y treinta de la tarde (1\np.m. a 4:30 p.m.).  Los fines de semana y feriados no se realizarán reservaciones, salvo para los\nturistas que lleguen a la Administración del Parque, el día antes o durante de la mañana del día de\ningreso, y en todo caso la reservación en estos casos queda sujeta a la disponibilidad de espacio, y\nse atenderá siguiendo los mismos horarios establecidos para los días entre semana.\n\n 11.-Solo se abrirán dos periodos de\nreservaciones al año, el primero abarca los meses de diciembre, enero, febrero,\nmarzo, abril y la primera quincena de mayo, y el segundo abarca los meses de\njunio, julio, agosto, setiembre, y noviembre. Para el primer periodo las\nreservaciones inician el primer lunes hábil del mes de noviembre, y para el\nsegundo periodo las reservaciones inician el primer lunes hábil del mes\nmayo. \n\n12.-El Parque permanecerá cerrado durante la segunda quincena del mes de\nmayo de cada año para realizar las obras de mantenimiento y todo el mes de\noctubre para reducir el impacto por visitación asociado al incremento de las\nlluvias durante esa época, y para dejar un espacio de recuperación de la vida silvestre\ndel sitio, la cual se ve afectada por la presencia y el tránsito de turistas\nasí como para fortalecer las actividades de protección y control del área\nprotegida.\n\n13.-La\n Administración del Parque Nacional Chirripó\ndispone de cuarenta espacios por día para ser reservados para la estadía de los\nvisitantes en el Centro Ambientalista El Páramo en Base Crestones. Veinticinco\n(25) de esos espacios, serán dispuestos por el Encargado de Reservaciones y\nasignados a los solicitantes, sean estas personas físicas o jurídicas, vía\ntelefónica y conforme a disposiciones señaladas en la presente resolución. \n\nDe los quince espacios restantes, diez (10) serán asignados directamente en\nlas Oficinas Administrativas del Parque, ubicadas en San Gerardo de Rivas, para\naquellas personas que por desconocimiento del procedimiento lleguen a reservar\nel día antes o el mismo día de su ingreso antes de las 10 a.m., para la permanencia\nmáxima de dos noches en Base Crestones.\n\nLa Dirección del ACLA-P en coordinación con el Administrador del Parque Nacional Chirripó, podrá\ndisponer de los cinco espacios restantes, reservándolos por lo menos cinco (5) días antes de la\nfecha de ingreso, y para la permanencia de hasta tres días y dos noches, para personas que apoyen la\ngestión institucional.\n\n14.-El pago de los montos de la reservación únicamente cubren los costos\npor derecho de admisión al parque y alojamiento en el Centro Ambientalista El\nPáramo en Base Crestones o el derecho de acampar cuando corresponda, en las\náreas autorizadas para este efecto. Las tarifas serán las establecidas por\ndecreto ejecutivo. Cualquier otro servicio que el turista requiera durante su\npermanencia dentro del Parque Nacional Chirripó\ndeberá ser costeado por el interesado.\n\n15.-La hora de ingreso al parque será antes de las diez de la mañana, todos los días y la ocupación\nde la habitación será a partir de las doce mediodía (12 m.d.). Todo visitante deberá desocupar la\nhabitación antes de las 12 m el día de su salida del parque.\n\n16.-La exoneración de visitantes se podrá realizar únicamente con base en lo establecido por el\ndecreto ejecutivo correspondiente. Para este propósito el interesado deberá hacer la solicitud por\nescrito dirigida a la Dirección del ACLAP indicando el motivo de su vista, así como la cantidad de\npersonas que lo solicitan. Todo interesado en ingresar exonerado al Parque Nacional Chirripó, estará\nsujeto a la disponibilidad de espacio que la Administración del Parque establezca en el Centro\nAmbientalista El Páramo y deberá aportar copia del oficio que le autoriza su ingreso. \n\n17.-Quien no acate las disposiciones antes mencionadas no podrá ingresar ni\npermanecer dentro del Parque Nacional Chirripó y en\nel Centro Ambientalista El Páramo.\n\n18.-Con base a resultados de estudios de capacidad y carga turística que se\nrealicen con ese propósito, la cantidad máxima de visitantes permitida para\ningresar al Parque Nacional Chirripó podrá ser\naumentada o disminuida por acuerdo del Comité Técnico Científico del Área de\nConservación La\n Amistad Pacífico, con el aval del Consejo Regional del Área\nde Conservación.\n\n19.-El Área de Conservación\nLa Amistad Pacífico se reserva el derecho de cerrar\nel ingreso al turismo al Parque Nacional Chirripó,\ncuando existan situaciones de emergencia que puedan poner en riesgo la integridad\nfísica de los visitantes y personal del Parque Nacional Chirripó. \n\n20.-Rige a partir del 01 noviembre del 2007.\n\n \n\nSan José, 12 de noviembre del 2007.", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n -\n\nFull Text of Rule 111\n\n Provisions for Making Reservations to Enter Chirripó\nNational Park\n\nFull Text of record: 11EF1B\n\nNATIONAL SYSTEM OF CONSERVATION AREAS\n\nNATIONAL SYSTEM OF CONSERVATION AREAS\n\n(This\nrule was repealed by resolution SINAC-ACLA-P-D-441-2017 of November 8,\n2017, \"Reservation Procedure for Chirripó National Park\")\n\nR-SINAC-DG-111-2007.-National System of Conservation Areas, at\nthree o'clock in the afternoon on the twenty-fifth of October of the year two thousand seven.\n\n \n\nWhereas:\n\n \n\n1º-That in accordance with Article 32 of the\nLey Orgánica del\nAmbiente, the Ministry of Environment and Energy is responsible for the administration of\nstate-owned Protected Wild Areas.\n\n2º-That Article 22 of the\n Ley de Biodiversidad, delegates to SINAC the authority to\nadminister state-owned Protected Wild Areas, which establishes that the National System of Conservation Areas (SINAC) is a\ndeconcentrated and participatory institutional management and coordination\nsystem, with instrumental legal personality that integrates\ncompetencies in forestry, wildlife, and protected areas matters, and is attached\nto the Ministry of Environment and Energy, for the purpose of issuing policies,\nplanning, and executing processes aimed at achieving sustainability in the\nmanagement of Costa Rica's natural resources.\n\n3º-That Chirripó National Park is\nadministered by the Área de Conservación\nLa Amistad Pacífico\n(ACLA-P), which was created by Law No. 5773, with an area of 43,700,\nand also expanded by Decreto Ejecutivo Nº 13496-A of March 31, 1982.\n\n 4º-That Chirripó National Park is one of the most visited, with an entry in the\nlast 5 years of 28,871 tourists. Entry has been registered in the year\n2001 of 7022 tourists, in the year 2002 an entry of 6908, in the year 2003 a\ntotal of 6218, in 2004 a total of 4294, and in the year 2005 4429 visitors,\ntherefore reflecting a high visitor demand.\n\n5º-That due to the nature of Chirripó National Park,\ntourists must enter the park and stay overnight at the Albergue Base\nCrestones, for at least one night; a lodge built in 1998 with a capacity for\n60 people.\n\n6º-That given the tourism carrying capacity studies, conducted in the\nyear 2004, it is necessary to limit the number of people entering the\nNational Park daily, taking into consideration that its\nprimary objective is not visitation, but the conservation of the natural\nenvironment and its ecosystems, and it is necessary to reserve space in the\nAlbergue Centro Ambientalista El Páramo.\n\n7º-That in recent years this ASP has been an important market niche\nfor some tourism agencies and companies, and in turn has been a cause of\ndiscord among those who wish to visit the Park without any intermediation,\nleading the administration to identify balanced and\nimpartial measures for the different parties interested in visiting the Park.\n\n8º-That it is necessary to regulate the procedures for making\nreservations.\n\n9º-That due to the shortage of ACLA-P personnel, one person\nhas been assigned to make reservations for lodging in Chirripó National Park.\n\n10.-That the ACLA-P administration has established a computer system for making\nreservations for Chirripó National Park, which can only be accessed by one person at a\ntime, and for security reasons, it has been delegated exclusively to the official appointed for that\npurpose. Therefore,\n\n \n\nThe following provisions are issued for making Reservations to\nenter Chirripó National Park\n\n \n\nRegarding the procedure:\n\n \n\n1º-To reserve lodging within the Albergue Centro Ambientalista El\nPáramo, in Base Crestones inside Chirripó National Park,\nthe interested person, whether an individual or a travel agency representative,\nmust make the corresponding reservation by telephone at number (506)\n7425083. Reservations may only be made by telephone or\nin person at the\n Administration of Chirripó National Park\nin San Gerardo de Rivas, as detailed in this resolution.\n\n2º-To make reservations, interested parties must call on the\nindicated dates, starting from the opening day for each\nreservation period, as stated below.\n\n3º-Once the interested party has been assisted by the Reservations Official and\nthe corresponding spaces have been assigned, the user must\ndeposit the corresponding amount into account number 100-001-000-041220-5 at\nBanco Nacional de Costa Rica, and must indicate on the deposit slip,\nin the deposit details, the name of the person or travel agency and\nidentification number to which the provisional reservation corresponds.\n\n4º-Each interested party must personally submit to the reservations office of\nChirripó National Park, located\nin San Gerardo de Rivas, or via fax to number (506) 742-5085, or via\nemail to parquechirripo@racsa.co.cr, the\ncorresponding deposit receipt, within the two business days following\nthe telephone reservation.\nIf, at the end of the two days following the telephone\nreservation, the original bank deposit receipt is not presented, or a copy of the same receipt is not sent by fax or email with the\nestablished provisions, the provisionally assigned space will be canceled\nand made available to other interested parties.\n\n5º-Reservations will only be processed if the deposit corresponds to the exact amount that was indicated\nby the reservations official. When the deposit amount is less than what the\nReservations Official had indicated, the reservation will not be processed and the assigned spaces will be made\navailable to other interested parties. When the deposited amount is greater than that corresponding to the\nreservation, the refund process will be the responsibility of the interested party.\n\n6º-A legible copy of the deposit receipt provided by the bank must be sent by fax or to the indicated\nemail, and accompanied by a\ndocument that legibly verifies the deposit amount and the name of\nthe person or agency to whom the reservation corresponds, the deposit number,\ndate, and identification number so that the veracity of the same can be\nverified against the account statement.\n\n7º-Only one reservation will be made per call, for a maximum of\nfour spaces and for a maximum stay of two nights and three days, once\nper reservation period for each interested party.\n\n8º-If the interested party does not use all the reserved spaces,\nno refund will be made of the money deposited corresponding to that\nreservation.\n\n9º-Every visitor to Chirripó National Park\nmust register their entry at\nthe Park Administration, located in San Gerardo\nde Rivas. There, they must pick up the original\ndocument that confirms the reservation for their stay within the Park and at\nthe Centro Ambientalista El Páramo in Base Crestones. Any person who does not carry the\noriginal document that accredits their right to enter and remain within\nthe park will be expelled from it.\n\n \n\nGeneral Provisions\n\n \n\n9º-By telephone call, a maximum of four\nspaces may be reserved per individual or legal entity, whether for personal use or for a\ncompany.\n\n10.-The reservation schedule will be Monday through Friday, on business days, from six-thirty in the\nmorning to twelve noon (6:30 a.m. to 12 p.m.) and from one in the afternoon to four-thirty in the afternoon (1\np.m. to 4:30 p.m.). On weekends and holidays, no reservations will be made, except for\ntourists who arrive at the Park Administration, the day before or during the morning of the entry\nday, and in any case, the reservation in these cases is subject to space availability, and\nwill be handled following the same schedules established for weekdays.\n\n 11.-Only two reservation\nperiods will be opened per year; the first covers the months of December, January, February,\nMarch, April, and the first half of May, and the second covers the months of\nJune, July, August, September, and November. For the first period,\nreservations begin on the first business Monday of the month of November, and for the\nsecond period, reservations begin on the first business Monday of the month of\nMay.\n\n12.-The Park will remain closed during the second half of the month of\nMay of each year to carry out maintenance works, and for the entire month of\nOctober to reduce the visitation impact associated with the increase in\nrainfall during that season, and to allow a recovery period for the wildlife\nof the site, which is affected by the presence and transit of tourists,\nas well as to strengthen the protection and control activities of the protected\narea.\n\n13.-The\n Administration of Chirripó National Park\nhas forty spaces per day to be reserved for the stay of\nvisitors in the Centro Ambientalista El Páramo in Base Crestones. Twenty-five\n(25) of those spaces will be managed by the Reservations Official and\nassigned to applicants, whether individuals or legal entities, by\ntelephone and in accordance with the provisions set forth in this resolution.\n\nOf the remaining fifteen spaces, ten (10) will be assigned directly at\nthe Park's Administrative Offices, located in San Gerardo de Rivas, for\nthose people who, due to lack of knowledge of the procedure, arrive to reserve\nthe day before or the same day of their entry before 10 a.m., for a maximum stay\nof two nights in Base Crestones.\n\nThe Directorate of ACLA-P, in coordination with the Administrator of Chirripó National Park, may\nmanage the five remaining spaces, reserving them at least five (5) days before the\nentry date, and for a stay of up to three days and two nights, for people who support the\ninstitutional management.\n\n14.-Payment of the reservation amounts only covers the costs\nfor the park admission fee and lodging at the Centro Ambientalista El\nPáramo in Base Crestones, or the right to camp, when applicable, in the\nareas authorized for this purpose. The rates will be those established by\nexecutive decree. Any other service that the tourist requires during their\nstay within Chirripó National Park\nmust be paid for by the interested party.\n\n15.-The entry time to the park will be before ten o'clock in the morning, every day, and occupancy\nof the room will be from twelve noon (12 p.m.). Every visitor must vacate\nthe room before 12 p.m. on their day of departure from the park.\n\n16.-Visitor exoneration may only be carried out based on what is established by the\ncorresponding executive decree. For this purpose, the interested party must make the request in\nwriting addressed to the Directorate of ACLAP, indicating the reason for their visit, as well as the number of\npeople requesting it. Any party interested in entering Chirripó National Park exonerated will be\nsubject to the space availability that the Park Administration establishes at the Centro\nAmbientalista El Páramo and must provide a copy of the official letter authorizing their entry.\n\n17.-Whoever does not comply with the aforementioned provisions may not enter or\nremain within Chirripó National Park and\nthe Centro Ambientalista El Páramo.\n\n18.-Based on the results of tourism carrying capacity studies\nconducted for that purpose, the maximum number of visitors allowed to\nenter Chirripó National Park may be\nincreased or decreased by agreement of the Scientific Technical Committee of the Área de\nConservación La\n Amistad Pacífico, with the endorsement of the Regional Council of the Área\nde Conservación.\n\n19.-The Área de Conservación\nLa Amistad Pacífico reserves the right to close\ntourist entry to Chirripó National Park,\nwhen emergency situations exist that may endanger the physical\nintegrity of the visitors and staff of Chirripó National Park.\n\n20.-Effective as of November 1, 2007.\n\n \n\nSan José, November 12, 2007." }