{ "id": "norm-61712", "citation": "Decreto 34083", "section": "norms", "doc_type": "executive_decree", "title_es": "Tarifa Mínima Hora Profesional Ciencias Agropecuarias y Forestales", "title_en": "Minimum Hourly Fee for Agricultural and Forestry Sciences", "summary_es": "Este decreto ejecutivo modifica el artículo 6 del Decreto Ejecutivo Nº 24398-MAG de 1995, estableciendo en once mil colones netos el valor mínimo de la hora profesional que deben cobrar los miembros del Colegio de Ingenieros Agrónomos de Costa Rica por la prestación de servicios privados en Ciencias Agropecuarias y Forestales. Se deroga el decreto anterior Nº 31844-MAG de 2004 que fijaba una tarifa de ocho mil quinientos colones. La nueva tarifa se aplica cuando el profesional pacta honorarios por hora para estudios, consultas o asesoría técnica, pero no cuando se trabaja por sueldo fijo. Se establecen excepciones para servicios globales sin cobro por hora, y para familiares hasta tercer grado o cuando el cliente sea otro colegiado. No incluye viáticos ni gastos adicionales. Este decreto fue a su vez derogado en 2009 por el Decreto 35258.", "summary_en": "This executive decree amends Article 6 of Executive Decree No. 24398-MAG of 1995, setting the minimum professional hourly fee that members of the College of Agronomists of Costa Rica must charge for private services in Agricultural and Forestry Sciences at eleven thousand colones net. It repeals the previous decree No. 31844-MAG of 2004, which had set the fee at eight thousand five hundred colones. The new rate applies when the professional agrees to charge by the hour for studies, consultations, or technical advice, but not when working for a fixed salary. Exceptions are established for services rendered on a global basis without hourly billing, for relatives up to the third degree, or when the client is another member of the College. The fee does not include per diem, transportation, or other expenses. This decree was itself repealed in 2009 by Decree 35258.", "court_or_agency": "", "date": "23/07/2007", "year": "2007", "topic_ids": [ "_off-topic" ], "primary_topic_id": "_off-topic", "es_concept_hints": [ "Colegio de Ingenieros Agrónomos", "hora profesional", "ciencias agropecuarias y forestales", "tarifa mínima", "viáticos", "Ley 7221" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 33 inciso i", "law": "Ley 7221" } ], "keywords_es": [ "tarifa mínima", "hora profesional", "Colegio Ingenieros Agrónomos", "ciencias agropecuarias", "ciencias forestales", "honorarios", "decreto ejecutivo", "MAG", "servicios privados", "derogado" ], "keywords_en": [ "minimum fee", "professional hour", "College of Agronomists", "agricultural sciences", "forestry sciences", "honoraria", "executive decree", "MAG", "private services", "repealed" ], "excerpt_es": "Artículo 1º-Modifíquese el artículo 6 del Decreto Ejecutivo Nº 24398-MAG del 22 de mayo de 1995, publicado en La Gaceta Nº 129 del 7 de julio de 1995 para que en adelante se lea de la siguiente forma:\n\n\"Artículo 6º-Se establece en un monto mínimo de ¢ 11.000.00 (once mil colones netos) el valor de la hora profesional, que los miembros del Colegio de Ingenieros Agrónomos de Costa Rica deberán cobrar por la prestación de servicios privados en Ciencias Agropecuarias y Forestales.\n\nEl cobro de esa tarifa se aplicará bajo las siguientes condiciones:\n\na) Cuando el profesional convenga con su cliente el cobro de honorarios por hora, por realizar estudios, evacuar consultas, brindar asesoría técnica ocasional o continua, etc.\nb) No estarán sujetos a este cobro, los profesionales que presten servicios a sus clientes por un sueldo fijo.\nc) El profesional no podrá cobrar menor suma por hora laborada que la establecida. Como excepción, el profesional no estará obligado a cobrar sus servicios si los realizare en forma global y de manera expresa o cuando se trate de ascendientes, descendientes o parientes colaterales, consanguíneos o afines hasta tercer grado, o si el cliente fuere otro miembro del Colegio.\nd) Esta tarifa no incluye viáticos, transporte y otros gastos en que incurra el colegiado al prestar el servicio.\"", "excerpt_en": "Article 1—Amend article 6 of Executive Decree No. 24398-MAG of May 22, 1995, published in La Gaceta No. 129 of July 7, 1995, so that from now on it reads as follows:\n\n\"Article 6—The minimum amount of ¢11,000.00 (eleven thousand colones net) is established as the professional hourly fee that members of the College of Agronomists of Costa Rica must charge for providing private services in Agricultural and Forestry Sciences.\n\nThe charging of this fee shall apply under the following conditions:\n\na) When the professional agrees with the client to charge fees by the hour, for carrying out studies, answering queries, providing occasional or continuous technical advice, etc.\nb) Professionals who provide services to their clients for a fixed salary shall not be subject to this charge.\nc) The professional may not charge less than the established amount per hour worked. As an exception, the professional shall not be obligated to charge for services if they are rendered on a global basis and expressly so agreed, or when dealing with ascendants, descendants, or collateral relatives, by blood or affinity, up to the third degree, or if the client is another member of the College.\nd) This fee does not include per diem, transportation, and other expenses incurred by the member when providing the service.\"", "outcome": { "label_en": "Repealed", "label_es": "Derogado", "summary_en": "This decree was repealed in 2009 by Executive Decree No. 35258.", "summary_es": "Este decreto fue derogado en 2009 por el Decreto Ejecutivo Nº 35258." }, "pull_quotes": [ { "context": "Artículo 1º", "quote_en": "The minimum amount of ¢11,000.00 (eleven thousand colones net) is established as the professional hourly fee that members of the College of Agronomists of Costa Rica must charge for providing private services in Agricultural and Forestry Sciences.", "quote_es": "Se establece en un monto mínimo de ¢ 11.000.00 (once mil colones netos) el valor de la hora profesional, que los miembros del Colegio de Ingenieros Agrónomos de Costa Rica deberán cobrar por la prestación de servicios privados en Ciencias Agropecuarias y Forestales." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-65621", "kind": "affected_by_norm", "label": "Modificación al artículo 6 del Decreto Ejecutivo N° 24398-MAG que Define Categorías en Reglamento Regencias Colegio Ingenieros Agrónomos y establece tarifas de honorarios" } ], "external": [ { "ref_id": "norm-41460", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=41460&strTipM=FN", "kind": "affects_norm", "label": "24398", "norm_id": "41460" }, { "ref_id": "norm-53008", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=53008&strTipM=FN", "kind": "affects_norm", "label": "31844", "norm_id": "53008" } ] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=61712&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": { "all": [ { "norm_id": "65621", "type": "Decreto Ejecutivo", "number": "35258", "date": "16/02/2009", "name": "Modificación al artículo 6 del Decreto Ejecutivo N° 24398-MAG que Define Categorías en Reglamento Regencias Colegio Ingenieros Agrónomos y establece tarifas de honorarios", "ficha_url": "", "affectation": "Derogación", "mode": "Expreso", "in_corpus_id": "norm-65621", "in_corpus_title_en": "Minimum Fee Schedule for Agronomy Engineers", "in_corpus_title_es": "Tarifas mínimas de honorarios para Ingenieros Agrónomos", "in_corpus_doc_type": "executive_decree", "in_corpus_date": "16/02/2009", "in_corpus_year": "2009" } ] }, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 1, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 34083\n\n Reforma Define Categorías en Reglamento Regencias Colegio Ingenieros\nAgrónomos\" y deroga decreto ejecutivo N° 31844 del 26 de mayo de 2004\n\nTexto Completo acta: C66DC\nN° 34083\n\n(Derogado\npor el artículo 2° del decreto ejecutivo N° 35258 del 16 de febrero de 2009)\n\n \n\nN° 34083\n\n \n\nEL PRESIDENTE DE\nLA REPÚBLICA\n\nY EL MINISTRO DE\nAGRICULTURA Y GANADERÍA\n\n \n\nEn uso de las facultades que les\nconfieren el artículo 140, inciso 3), 8), 18) y 20) y 146 de\nla Constitución Política;\nlos artículos 25, 27.1, 28.2b de la\n Ley N° 6227 del 2 de mayo de 1978, Ley General de\nla Administración Pública\ny la Ley N°\n7221 del 6 de abril de 1991, Ley Orgánica del Colegio de Ingenieros Agrónomos\nde Costa Rica;\n\n \n\nConsiderando:\n\n \n\n1º-Que el artículo 33, inciso i)\nde la Ley Orgánica\ndel Colegio de Ingenieros Agrónomos de Costa Rica, número 7221, del 6 de abril\nde 1991 y publicada en La\n Gaceta Nº 076 del 23 de abril de 1991, señala que es facultad\nde la Asamblea\n General \"Acordar y elevar al Poder Ejecutivo de\nla República, la\npromulgación de las tarifas de honorarios que deben regir el cobro de los\nservicios de los miembros de este Colegio\". \n\n2º-Que mediante Decreto Ejecutivo\nNº 31844-MAG del 26 de mayo del 2004, publicado en\nLa Gaceta Nº 120 del\n21 de junio del 2004, se estableció en un monto mínimo de ¢ 8.500,00 (ocho mil\nquinientos colones netos) el valor de la hora profesional que los miembros de\ndicho Colegio deberán cobrar por la prestación de servicios privados en\nCiencias Agropecuarias y Forestales, monto que a la fecha no ha sido modificado\no ajustado.\n\n3º-Que en sesión Nº 131 del 27 de\nenero del 2007, la\n Asamblea General del Colegio de Ingenieros Agrónomos acordó\nactualizar el valor de la hora profesional señalada y establecerla en ¢\n11.000,00 (once mil colones netos). Por tanto:\n\n \n\nDECRETAN:\n\n \n\nArtículo 1º-Modifíquese el\nartículo 6 del Decreto Ejecutivo Nº 24398-MAG del 22 de mayo de 1995, publicado\nen La Gaceta Nº\n129 del 7 de julio de 1995 para que en adelante se lea de la siguiente forma:\n\n \n\n\"Artículo 6º-Se establece en un\nmonto mínimo de ¢ 11.000.00 (once mil colones netos) el valor de la hora\nprofesional, que los miembros del Colegio de Ingenieros Agrónomos de Costa Rica\ndeberán cobrar por la prestación de servicios privados en Ciencias\nAgropecuarias y Forestales.\n\n \n\nEl cobro de esa tarifa se\naplicará bajo las siguientes condiciones:\n\n \n\na)         Cuando el profesional convenga con su\ncliente el cobro de honorarios por hora, por realizar estudios, evacuar\nconsultas, brindar asesoría técnica ocasional o continua, etc.\n\nb)         No estarán sujetos a este cobro, los\nprofesionales que presten servicios a sus clientes por un sueldo fijo.\n\nc)         El profesional no podrá cobrar menor\nsuma por hora laborada que la establecida. Como excepción, el profesional no\nestará obligado a cobrar sus servicios si los realizare en forma global y de manera\nexpresa o cuando se trate de ascendientes, descendientes o parientes\ncolaterales, consanguíneos o afines hasta tercer grado, o si el cliente fuere\notro miembro del Colegio.\n\nd)         Esta tarifa no incluye viáticos,\ntransporte y otros gastos en que incurra el colegiado al prestar el servicio.\"\n\nArtículo 2º-Se deroga el Decreto\nEjecutivo Nº 31844-MAG del 26 de mayo del 2004, publicado en\nLa Gaceta Nº 120 del\n21 de junio del 2004.\n\nArtículo 3º-Rige a partir de su\npublicación.\n\n \n\nDado en\nla Presidencia de\nla República.-San\nJosé, a los veintitrés días del mes de julio del dos mil siete.", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n -\n\n Complete Text of Norm 34083\n\n Reform Defines Categories in the Regulations on Professional Oversight (Regencias) of the College of Agronomists\" and repeals Executive Decree No. 31844 of May 26, 2004\n\nComplete Text of record: C66DC\nNo. 34083\n\n(Repealed\nby Article 2 of Executive Decree No. 35258 of February 16, 2009)\n\nNo. 34083\n\nTHE PRESIDENT OF\nTHE REPUBLIC\n\nAND THE MINISTER OF\nAGRICULTURE AND LIVESTOCK\n\nIn exercise of the powers conferred upon them by Article 140, subsections 3), 8), 18) and 20) and 146 of the Political Constitution; Articles 25, 27.1, 28.2b of Law No. 6227 of May 2, 1978, the General Law of Public Administration, and Law No. 7221 of April 6, 1991, the Organic Law of the College of Agronomists of Costa Rica;\n\nConsidering:\n\n1º-That Article 33, subsection i) of the Organic Law of the College of Agronomists of Costa Rica, number 7221, of April 6, 1991 and published in La Gaceta No. 076 of April 23, 1991, states that it is a power of the General Assembly \"To agree upon and submit to the Executive Branch of the Republic, the promulgation of the fee schedules that shall govern the charging for services by the members of this College.\"\n\n2º-That through Executive Decree No. 31844-MAG of May 26, 2004, published in La Gaceta No. 120 of June 21, 2004, the minimum value of the professional hour that members of said College must charge for the provision of private services in Agricultural and Forestry Sciences was established at an amount of ₡8,500.00 (eight thousand five hundred net colones), an amount that to date has not been modified or adjusted.\n\n3º-That in Session No. 131 of January 27, 2007, the General Assembly of the College of Agronomists agreed to update the value of the aforementioned professional hour and to establish it at ₡11,000.00 (eleven thousand net colones). Therefore:\n\nDECREE:\n\nArticle 1º-Amend Article 6 of Executive Decree No. 24398-MAG of May 22, 1995, published in La Gaceta No. 129 of July 7, 1995 so that henceforth it reads as follows:\n\n\"Article 6º-The minimum value of the professional hour that members of the College of Agronomists of Costa Rica must charge for the provision of private services in Agricultural and Forestry Sciences is hereby established at an amount of ₡11,000.00 (eleven thousand net colones).\n\nThe charging of this rate shall apply under the following conditions:\n\na) When the professional agrees with their client on the charging of fees per hour, for carrying out studies, responding to inquiries, providing occasional or continuous technical advice, etc.\n\nb) Professionals who provide services to their clients for a fixed salary shall not be subject to this charge.\n\nc) The professional may not charge a lesser sum per hour worked than that established. As an exception, the professional shall not be obligated to charge for their services if they perform them in a global manner and expressly so, or when dealing with ascendants, descendants, or collateral relatives, by blood or affinity up to the third degree, or if the client is another member of the College.\n\nd) This rate does not include per diem allowances (viáticos), transportation, and other expenses incurred by the member in providing the service.\"\n\nArticle 2º-Executive Decree No. 31844-MAG of May 26, 2004, published in La Gaceta No. 120 of June 21, 2004, is hereby repealed.\n\nArticle 3º-This Decree shall take effect upon its publication.\n\nDone at the Presidency of the Republic.-San José, on the twenty-third day of July, two thousand seven." }