{ "id": "norm-61890", "citation": "Acuerdo 0 (Ministerio de Agricultura y Ganadería, 11/12/2007)", "section": "norms", "doc_type": "agreement", "title_es": "Declaración de contaminantes para fertilizantes", "title_en": "Declaration of contaminants for fertilizers", "summary_es": "El Servicio Fitosanitario del Estado del Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) comunica a las compañías registrantes de fertilizantes y titulares de registros de fertilizantes, material técnico y sustancias afines, que conforme al artículo 3.7 del Reglamento Técnico RTCR 316:1999, los contaminantes que requieren declaración obligatoria son cadmio, plomo, arsénico, mercurio y cromo. Para el caso de sulfatos de zinc provenientes de material reciclado, se exige además la declaración de dioxinas. La comunicación busca asegurar el cumplimiento efectivo de la exigencia reglamentaria de declaración de contaminantes en el registro de estos productos, con el fin de controlar la presencia de sustancias peligrosas en insumos agrícolas. Posteriormente, el decreto ejecutivo N° 37982 del 5 de agosto de 2013 actualiza las referencias normativas hacia el Reglamento Técnico Centroamericano RTCA 65.05.54:09, que sustituye al reglamento nacional en los aspectos derogados.", "summary_en": "The State Phytosanitary Service of the Ministry of Agriculture and Livestock (MAG) informs companies registering fertilizers and holders of registrations for fertilizers, technical materials, and related substances, that pursuant to Article 3.7 of Technical Regulation RTCR 316:1999, the contaminants requiring mandatory declaration are cadmium, lead, arsenic, mercury, and chromium. For zinc sulfates from recycled material, the declaration of dioxins is also required. The communication seeks to ensure effective compliance with the regulatory requirement to declare contaminants in product registration, in order to control the presence of hazardous substances in agricultural inputs. Subsequently, Executive Decree No. 37982 of August 5, 2013 updates the regulatory references to the Central American Technical Regulation RTCA 65.05.54:09, which replaces the national regulation in the repealed aspects.", "court_or_agency": "", "date": "11/12/2007", "year": "2007", "topic_ids": [ "_off-topic" ], "primary_topic_id": "_off-topic", "es_concept_hints": [ "Servicio Fitosanitario del Estado", "Reglamento Técnico RTCR 316:1999", "Declaración de contaminantes", "Sulfatos de Zinc" ], "concept_anchors": [ { "article": "Artículo 3.7", "law": "Decreto Ejecutivo 28429-MAG-MEIC" }, { "law": "Reglamento Técnico RTCR 316:1999" } ], "keywords_es": [ "fertilizantes", "contaminantes", "declaración", "cadmio", "plomo", "arsénico", "mercurio", "cromo", "dioxinas", "sulfato de zinc", "Reglamento Técnico RTCR 316:1999", "Servicio Fitosanitario del Estado", "MAG" ], "keywords_en": [ "fertilizers", "contaminants", "declaration", "cadmium", "lead", "arsenic", "mercury", "chromium", "dioxins", "zinc sulfate", "Technical Regulation RTCR 316:1999", "State Phytosanitary Service", "MAG" ], "excerpt_es": "Que para dar cumplimiento efectivo a la exigencia reglamentaria prevista en el artículo 3.7 del Decreto Ejecutivo 28429-MAG-MEIC: 'Reglamento Técnico RTCR 316:1999 Fertilizantes, Material Técnico y Sustancias Afines. Registro'... los mismos son: Cadmio, Plomo, Arsénico, Mercurio y Cromo. Para el caso de los Sulfatos de Zinc provenientes de material reciclado, se requerirá además, la declaración de dioxinas.", "excerpt_en": "In order to effectively comply with the regulatory requirement set forth in Article 3.7 of Executive Decree 28429-MAG-MEIC: 'Technical Regulation RTCR 316:1999 Fertilizers, Technical Material and Related Substances. Registration'... they are: Cadmium, Lead, Arsenic, Mercury and Chromium. In the case of Zinc Sulfates from recycled material, the declaration of dioxins shall also be required.", "outcome": { "label_en": "Communication", "label_es": "Comunicado", "summary_en": "MAG specifies the contaminants whose declaration is mandatory for fertilizer registration: cadmium, lead, arsenic, mercury, chromium, and dioxins in recycled zinc sulfate.", "summary_es": "El MAG especifica los contaminantes cuya declaración es obligatoria para el registro de fertilizantes: cadmio, plomo, arsénico, mercurio, cromo, y dioxinas en sulfatos de zinc reciclado." }, "pull_quotes": [ { "context": "Comunicado principal", "quote_en": "they are: Cadmium, Lead, Arsenic, Mercury and Chromium.", "quote_es": "los mismos son: Cadmio, Plomo, Arsénico, Mercurio y Cromo." }, { "context": "Comunicado principal", "quote_en": "In the case of Zinc Sulfates from recycled material, the declaration of dioxins shall also be required.", "quote_es": "Para el caso de los Sulfatos de Zinc provenientes de material reciclado, se requerirá además, la declaración de dioxinas." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-51605", "kind": "concept_anchor", "label": "Decreto Ejecutivo 28429-MAG-MEIC Artículo 3.7" } ], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=61890&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 0\n\n Comunica para dar cumplimiento al artículo 3.7 del Reglamento Técnico\n316:1999 Fertilizantes, Material Técnico y Sustancias Afines. Registro; los contaminantes que\nnecesitan de la declaración de contaminantes\n\nTexto Completo acta: B352F\nAGRICULTURA Y GANADERÍA\n\nAGRICULTURA Y\nGANADERÍA\n\n \n\nDIRECCIÓN DE SERVICIOS DE PROTECCIÓN FITOSANITARIA\n\n \n\nEl Servicio Fitosanitario del Estado del Ministerio de Agricultura y\nGanadería (MAG) comunica a: Compañías Registrantes de Productos Fertilizantes y\nCompañías Titulares de Registros de Fertilizantes, Material Técnico y\nSustancias Afínes.\n\nQue para dar cumplimiento efectivo a la exigencia reglamentaria prevista en el artículo 3.7 del\nDecreto Ejecutivo 28429-MAG-MEIC: \"Reglamento Técnico RTCR 316:1999 Fertilizantes, Material Técnico\ny Sustancias Afines. Registro\" (*); en cuanto a la petición de la declaración de contaminantes, los\nmismos son: Cadmio, Plomo, Arsénico, Mercurio y Cromo. Para el caso de los Sulfatos de Zinc\nprovenientes de material reciclado, se requerirá además, la declaración de dioxinas.\n\n(*) (Mediante el artículo 3° del decreto ejecutivo N°\n37982 del 5 de agosto del 2013 \"Publica Resolución, N° 314-2013\n(COMIECO-X) del 5 de julio de 2013 y su anexo: \"Reglamento Técnico\nCentroamericano RTCA 65.05.54:09 Fertilizantes y Enmiendas de uso Agrícola.\nRequisitos para el registro\", se establece lo siguiente: \"...\nModifíquense todas aquellas referencias normativas contenidas en los Reglamentos\nTécnicos nacionales hechas a las disposiciones derogadas del Decreto Ejecutivo\nNo 28429-MAG-MEIC del 20 de enero de 2000; \n\"RTCR 316:1999 Fertilizantes. Material Técnico Sustancias Afines.\nRegistro\" publicado en el Diario Oficial La Gaceta No 31 del 14 de febrero de\n2000, en el artículo 2 supra. para que, a partir de la techa de entrada en\nvigencia de la Resolución No 314-2013 (COMIECO-EX) del 05 de julio de 2013 y su\nAnexo, tales referencias se entiendan hechas al \"Reglamento Técnico\nCentroamericano RTCA 65.05.54:09 Fertilizantes y Enmiendas de uso Agrícola.\nRequisitos para el Registro\" publicado mediante el presente Decreto\nEjecutivo...\")", "body_en_text": "throughout the entire text\n\n -\n\n Complete Text of Rule 0\n\n Informs, in order to comply with Article 3.7 of Technical Regulation 316:1999 Fertilizers, Technical Material and Related Substances. Registration, of the contaminants that require the declaration of contaminants\n\nComplete Text of record: B352F\nAGRICULTURE AND LIVESTOCK\n\nAGRICULTURE AND\nLIVESTOCK\n\n \n\nDIRECTORATE OF PHYTOSANITARY PROTECTION SERVICES\n\n \n\nThe State Phytosanitary Service of the Ministry of Agriculture and Livestock (MAG) informs: Registrant Companies of Fertilizer Products and Companies Holding Registrations for Fertilizers, Technical Material and Related Substances.\n\nThat in order to effectively comply with the regulatory requirement set forth in Article 3.7 of Executive Decree 28429-MAG-MEIC: \"Technical Regulation RTCR 316:1999 Fertilizers, Technical Material and Related Substances. Registration\" (*); regarding the request for the declaration of contaminants, these are: Cadmium, Lead, Arsenic, Mercury and Chromium. In the case of Zinc Sulfates derived from recycled material, the declaration of dioxins will also be required.\n\n(*) (Through Article 3 of Executive Decree No. 37982 of August 5, 2013 \"Publishes Resolution No. 314-2013 (COMIECO-X) of July 5, 2013 and its annex: 'Central American Technical Regulation RTCA 65.05.54:09 Fertilizers and Amendments for Agricultural Use. Registration Requirements', the following is established: '... Modify all normative references contained in the national Technical Regulations made to the repealed provisions of Executive Decree No. 28429-MAG-MEIC of January 20, 2000; \"RTCR 316:1999 Fertilizers. Technical Material Related Substances. Registration\" published in the Official Gazette La Gaceta No. 31 of February 14, 2000, in Article 2 above, so that, from the date of entry into force of Resolution No. 314-2013 (COMIECO-EX) of July 5, 2013 and its Annex, such references shall be understood as referring to the \"Central American Technical Regulation RTCA 65.05.54:09 Fertilizers and Amendments for Agricultural Use. Requirements for Registration\" published through this Executive Decree...\")" }