{
  "id": "norm-62404",
  "citation": "Decreto 34282",
  "section": "norms",
  "doc_type": "executive_decree",
  "title_es": "Rectificación, delimitación y ampliación del Refugio Nacional de Vida Silvestre Isla San Lucas y declaratoria de interés nacional del desarrollo turístico sostenible",
  "title_en": "Rectification, Delimitation and Expansion of Isla San Lucas National Wildlife Refuge and Declaration of National Interest for Sustainable Tourism Development",
  "summary_es": "El Decreto Ejecutivo 34282 de 2008 modifica los límites del Refugio Nacional de Vida Silvestre Isla San Lucas, creado originalmente en 2001. Amplía el área protegida en 210,17 hectáreas para incluir islotes cercanos y porciones marinas de alta biodiversidad, corrigiendo exclusiones previas. Simultáneamente, y en armonía con la Ley 5469 que traspasó la isla a la Municipalidad de Puntarenas, declara de interés nacional y alta prioridad el desarrollo turístico sostenible en un área de administración municipal que abarca las instalaciones del antiguo penal, declarado Patrimonio Histórico-Arquitectónico. Se establece que aproximadamente el 94.5% del área total del refugio se mantiene para conservación estricta, mientras un 5.5% se destina a turismo de bajo impacto, restauración patrimonial y actividades culturales, bajo un Plan Maestro de Desarrollo Turístico Sostenible que debe ser aprobado por SETENA y el Ministerio de Cultura. Se crea una comisión permanente interinstitucional para velar por el manejo racional, se prohíbe el abastecimiento de combustibles, la pesca y la cacería en el área municipal, y se destina un 25% de los ingresos municipales por la operación turística al mantenimiento del refugio.",
  "summary_en": "Executive Decree 34282 of 2008 modifies the boundaries of the Isla San Lucas National Wildlife Refuge, originally created in 2001. It expands the protected area by 210.17 hectares to include nearby islets and marine areas of high biodiversity, correcting prior exclusions. Simultaneously, and in harmony with Law 5469 which transferred the island to the Municipality of Puntarenas, it declares the sustainable tourism development of the island a matter of national interest and high priority, within a municipally administered area that encompasses the former prison facilities, declared a Historical-Architectural Heritage site. The decree establishes that approximately 94.5% of the total refuge area remains for strict conservation, while 5.5% is allocated for low-impact tourism, heritage restoration, and cultural activities, under a Sustainable Tourism Development Master Plan that must be approved by SETENA and the Ministry of Culture. A permanent inter-institutional commission is created to oversee rational management, the supply of fuels, fishing and hunting are prohibited in the municipal area, and 25% of the municipal income from tourism operations is allocated to the maintenance of the refuge.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "25/01/2008",
  "year": "2008",
  "topic_ids": [
    "wildlife-law-7317",
    "environmental-law-7554"
  ],
  "primary_topic_id": "wildlife-law-7317",
  "es_concept_hints": [
    "Refugio Nacional de Vida Silvestre",
    "Isla San Lucas",
    "desarrollo turístico sostenible",
    "patrimonio histórico-arquitectónico",
    "Plan Maestro",
    "área de administración municipal",
    "caudal ecológico"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Arts. 7, 82",
      "law": "Ley 7317"
    },
    {
      "article": "Arts. 32, 42",
      "law": "Ley 7554"
    },
    {
      "law": "Ley 5469"
    },
    {
      "law": "Decreto Ejecutivo 29277-MINAE"
    },
    {
      "law": "Decreto Ejecutivo 32349-MINAE"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "Refugio Nacional de Vida Silvestre Isla San Lucas",
    "desarrollo turístico sostenible",
    "patrimonio cultural",
    "Plan Maestro de Desarrollo Turístico Sostenible",
    "área de administración municipal",
    "ampliación de refugio",
    "prohibición de caza y pesca",
    "comisión permanente",
    "impacto ambiental",
    "Ley 5469"
  ],
  "keywords_en": [
    "Isla San Lucas National Wildlife Refuge",
    "sustainable tourism development",
    "cultural heritage",
    "Sustainable Tourism Development Master Plan",
    "municipal administration area",
    "refuge expansion",
    "hunting and fishing ban",
    "permanent commission",
    "environmental impact",
    "Law 5469"
  ],
  "excerpt_es": "Artículo 1º-Modifíquese el artículo 1 del Decreto Ejecutivo Nº 33327-MINAE... para que se lea de la siguiente manera: \"Artículo 1º-Rectifíquese, delimítese y amplíese los límites del Refugio Nacional de Vida Silvestre Isla San Lucas, propiedad Estatal... B. Un área marino-costera comprendida por las aguas alrededor de la Isla San Lucas hasta una profundidad de 6 m.\"\n\nArtículo 2º-Declárese de interés nacional y de alta prioridad el desarrollo turístico sostenible de la isla en los términos del presente decreto, así como la conservación y restauración de las edificaciones del antiguo penal en la Isla San Lucas.\n\nArtículo 4º-Queda prohibido en el Área de Administración Municipal lo siguiente: 1) El abastecimiento de combustibles y sus derivados con el fin de evitar la contaminación ambiental. 2) El uso del agua para actividades turísticas en contra de las normas técnicas dictadas por el Departamento de Aguas del Minae... 3) El uso del Patrimonio Cultural en contra de las normas técnicas que dicte el Ministerio de Cultura... 4) La pesca y la cacería.\n\nArtículo 5º-Para el desarrollo de actividades turísticas en el área de administración municipal y la preservación del patrimonio cultural de la isla, el ICT elaborará un Plan Maestro de Desarrollo Turístico Sostenible, que comprenderá un análisis del impacto ambiental... El Plan Maestro de Desarrollo Turístico Sostenible se someterá a la Secretaría Técnica Nacional Ambiental del Minae y al Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes para su aprobación.",
  "excerpt_en": "Article 1-Modify article 1 of Executive Decree No. 33327-MINAE... to read as follows: \"Article 1-Rectify, delimit and expand the boundaries of the Isla San Lucas National Wildlife Refuge, State property... B. A marine-coastal area comprising the waters around Isla San Lucas to a depth of 6 m.\"\n\nArticle 2-Declare the sustainable tourism development of the island as a matter of national interest and high priority under the terms of this decree, as well as the conservation and restoration of the buildings of the former prison on Isla San Lucas.\n\nArticle 4-The following is prohibited in the Municipal Administration Area: 1) The supply of fuels and their derivatives in order to prevent environmental pollution. 2) The use of water for tourist activities contrary to the technical standards issued by the Water Department of Minae... 3) The use of the Cultural Heritage contrary to the technical standards issued by the Ministry of Culture... 4) Fishing and hunting.\n\nArticle 5-For the development of tourist activities in the municipal administration area and the preservation of the cultural heritage of the island, the ICT shall prepare a Sustainable Tourism Development Master Plan, which shall include an environmental impact analysis... The Sustainable Tourism Development Master Plan shall be submitted to the National Environmental Technical Secretariat of Minae and to the Ministry of Culture, Youth and Sports for approval.",
  "outcome": {
    "label_en": "Active norm (partially annulled)",
    "label_es": "Norma vigente (parcialmente anulada)",
    "summary_en": "The decree expands the Isla San Lucas National Wildlife Refuge by 210.17 ha and declares sustainable tourism development in a delimited municipal area of national interest, under a master plan approved by SETENA and the Ministry of Culture, prohibiting certain harmful activities.",
    "summary_es": "El decreto amplía el Refugio Nacional de Vida Silvestre Isla San Lucas en 210,17 ha y declara de interés nacional el desarrollo turístico sostenible en un área municipal delimitada, bajo un plan maestro aprobado por SETENA y el Ministerio de Cultura, prohibiendo ciertas actividades lesivas."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Por tanto",
      "quote_en": "Article 2-Declare the sustainable tourism development of the island as a matter of national interest and high priority under the terms of this decree, as well as the conservation and restoration of the buildings of the former prison on Isla San Lucas.",
      "quote_es": "Artículo 2º-Declárese de interés nacional y de alta prioridad el desarrollo turístico sostenible de la isla en los términos del presente decreto, así como la conservación y restauración de las edificaciones del antiguo penal en la Isla San Lucas."
    },
    {
      "context": "Por tanto",
      "quote_en": "Article 4-The following is prohibited in the Municipal Administration Area: 1) The supply of fuels... 4) Fishing and hunting.",
      "quote_es": "Artículo 4º-Queda prohibido en el Área de Administración Municipal lo siguiente: 1) El abastecimiento de combustibles... 4) La pesca y la cacería."
    },
    {
      "context": "Por tanto",
      "quote_en": "Article 5-... The Sustainable Tourism Development Master Plan shall be submitted to the National Environmental Technical Secretariat of Minae and to the Ministry of Culture, Youth and Sports for approval, in accordance with the requirements and procedures established by the legal system.",
      "quote_es": "Artículo 5º-... El Plan Maestro de Desarrollo Turístico Sostenible se someterá a la Secretaría Técnica Nacional Ambiental del Minae y al Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes para su aprobación, de conformidad con los requisitos y procedimientos establecidos por el ordenamiento jurídico."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "nexus-sen-1-0007-507275",
        "kind": "cited_by_voto",
        "label": "Sala Constitucional Res. 04207-2011"
      },
      {
        "target_id": "norm-12648",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley 7317  Arts. 7, 82"
      },
      {
        "target_id": "norm-27738",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley 7554  Arts. 32, 42"
      },
      {
        "target_id": "norm-31673",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley 5469"
      },
      {
        "target_id": "norm-45876",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Decreto Ejecutivo 29277-MINAE"
      },
      {
        "target_id": "norm-54804",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Decreto Ejecutivo 32349-MINAE"
      }
    ],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=62404&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [
    {
      "doc_id": "nexus-ext-1-0007-139824",
      "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0007-507275",
      "despacho": "Sala Constitucional",
      "date": "29-Mar-2011",
      "expediente": "080066160007CO",
      "redactor": "Jorge Araya Garcia",
      "descriptores": "Ministerios, Derecho a un ambiente sano y ecológicamente equilibrado, Principio constitucional de legalidad, Condena en costas,  daños y perjuicios al Estado",
      "restrictores": "Violación al derecho alegado al excluir una porción terrestre y marina sin estudios técnicos que la justifiquen, Violación al principio alegado por cuanto no se cumplió con los requisitos necesarios para la reducción del área en conservación Isla San Lucas",
      "tipoDocumento": "EXT",
      "numeroDocumento": "04207",
      "anno": "2011",
      "label": "Sala Constitucional Res. 04207-2011",
      "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0007-139824"
    }
  ],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 34282\n\n                        Rectifica, delimita y amplia los límites del Refugio Nacional de Vida\nSilvestre Isla San Lucas y declara de interés nacional y de alta prioridad el desarrollo turístico\nsostenible de la isla\n\nTexto Completo acta: D53F3\nNº 34282\n\nNº 34282\n\n \n\nEL PRESIDENTE DE\nLA REPÚBLICA\n\nY LOS\nMINISTROS DE TURISMO,\n\nAMBIENTE\nY ENERGÍA\n\nY\nCULTURA Y JUVENTUD\n\n \n\nEn el\nejercicio de las facultades conferidas por los artículos 140, incisos 3) y 18) y\n146 de la Constitución Política, los artículos 7º y 82 de la Ley de\nConservación de la Vida Silvestre Nº 7317, publicada en La Gaceta Nº 235\ndel 7 de diciembre de 1992, los artículos 32 y 42 de la Ley Orgánica del\nAmbiente Nº 7554, publicada en La Gaceta Nº 215 del 13 de noviembre de\n1995, Ley Forestal Nº 7575, publicada en La Gaceta Nº 72 del 16 de abril\nde 1996; los artículos 6º, 11 y 27 de la Ley General de la Administración\nPública de 2 de mayo de 1978 y la Ley 5469 Ley de Traspaso de la Isla San Lucas\na la Municipalidad de Puntarenas, del 25 de abril de 1974.\n\n \n\nConsiderando:\n\n \n\n1º-Que\nla Ley 5469 \"Ley de Traspaso de\nla Isla San Lucas a la Municipalidad de\nPuntarenas\" del 25 de abril de 1974 traspasó a\nla Municipalidad de Puntarenas la propiedad de\nla Isla San Lucas.\n\n2º-Que esa misma ley 5469 en su artículo\n2º señala que la Municipalidad de\nPuntarenas deberá utilizar la Isla como un centro turístico,\nautorizándola a contratar las obras de infraestructura necesarias para ese fin.\n\n3º-Que dicha ley autoriza mediante su\nartículo 4º que en la Isla podrán funcionar hoteles y todas\naquellas actividades que sean propias de una explotación turística bien\norganizada.\n\n4º-Que\nla Ley de Conservación de Vida Silvestre Nº 7317 y\nla Ley Orgánica del Ambiente Nº 7554 facultan al Poder Ejecutivo a crear Áreas\nSilvestres Protegidas en aquellas áreas con características ecológicas\nimportantes o especiales, y al amparo de estas normas fue publicado el Decreto\nEjecutivo Nº 29277-MINAE, publicado en\nLa Gaceta Nº 30 de lunes 12 de febrero de 2001, que creó el Refugio Nacional de\nVida Silvestre Isla San Lucas por contener\nla Isla rasgos culturales importantes, así como recursos biológicos asociados\ntanto al área insular como la zona costera que deben protegerse.\n\n5º-Que el manejo racional integrado de\nlos recursos marinos y costeros, incluidos los manglares, contribuye a\nsatisfacer las necesidades regionales para la investigación, recreación,\neducación ambiental, belleza escénica, así como el aprovechamiento de los\nrecursos naturales renovables, explotados racionalmente.\n\n6º-Que el manejo racional integrado de\nlos recursos naturales contribuye a satisfacer las necesidades regionales para\nla investigación científica, educación ambiental, ecoturismo, desarrollo\ncultural, socioeconómico y socioambiental y otras\nformas de aprovechamiento racional de la biodiversidad, fundamentales para\nasegurar el desarrollo sostenible local y nacional, tales como el ecoturismo o\nel turismo rural.\n\n7º-Que la provincia de Puntarenas sufre\nde un alto desempleo que contribuye a la pobreza de su población,\nconsiderándose como una de sus soluciones el desarrollo turístico de la zona,\nincluyendo la Isla San Lucas,\ncuyo desarrollo turístico y cultural previsto por\nla Ley Nº 5469 puede armonizarse y complementar los fines del Refugio.\n\n8º-Que el Proyecto en\nla Isla San Lucas parte de una iniciativa local para fomentar un desarrollo\nturístico de bajo impacto, en una de las Islas del Golfo de Nicoya con un gran\npotencial para este propósito. Esta propuesta se sustenta en utilizar de manera\nsostenible una porción de terreno de\nla Isla que tiene las instalaciones de valor patrimonial y parte de su área\nmarítima, a partir del diseño y la construcción de infraestructura eco-amigable\ny la prestación de servicios de calidad para desarrollar un destino turístico\nde variados atractivos. Esta propuesta responde a la necesidad de rescatar los\natractivos con valor cultural, histórico-patrimonial y natural, respetando\nsiempre su condición de Refugio Natural, para lo que se desarrollará un manejo\nsostenible de los recursos naturales.\n\n9º-Que para lograr esto, se han\nidentificado geográficamente los sitios con ese potencial turístico y cultural\npara establecer los límites por medio de coordenadas geográficas del espacio\nturístico que permita una utilización eficiente y sostenible.\n\n10.-Que el\ndeterioro actual de las estructuras del antiguo penal requieren de una\nintervención inmediata para su debida restauración y conservación, como lo prevén\nlas convenciones internacionales sobre la materia suscritas por Costa Rica.\n\n11.-Que\nla Isla San Lucas se localiza en la parte sureste del Golfo de Nicoya y por ello,\nel recorrido hacia la Isla se realizaría con mayor\nfrecuencia desde la ciudad de Puntarenas por medio de la vía marítima, con la\nutilización de botes de bajo calado.\n\n12.-Que\ncorresponde al Instituto Costarricense de Turismo elaborar el planeamiento del\ndesarrollo turístico de la Isla conforme lo establece el artículo\n6 de la Ley 5469.\n\n13.-Que es\nnecesario modificar el Decreto Ejecutivo N°\n29277-MINAE para permitir la protección y reconstrucción de las edificaciones\nen la Isla\n San Lucas declaradas Patrimonio Histórico -\nArquitectónico por el Ministerio de Cultura.\n\n14.-Que los fines de desarrollo\nturístico limitado y sostenible y la protección del patrimonio cultural de\nla Isla de San Lucas hacen necesario precisar y ampliar los límites del\nRefugio Nacional de Vida Silvestre Isla San Lucas para modificar apenas un 5.5%\ndel área actual para la protección del patrimonio cultural allí existente y el\ndesarrollo turístico sostenible limitado y acorde con las reglas ambientales\nque dicta nuestra legislación y de manera que se conserve el 94.5% del área\ntotal para la protección de la vida silvestre.\n\n15.-Que es necesario también ampliar el Refugio para incluir dentro de los nuevos límites los\nislotes cercanos a la Isla San Lucas, que tienen una importante biodiversidad que demanda ser\nprotegida, pero que fueron excluidos al momento de constituirse el Refugio; y se amplía así el área\ndel refugio en 210,17 hectáreas, que incluyen porciones de agua y los islotes que contienen\nimportantes ecosistemas complementarios con los de la Isla, que son importantes lugares de anidación\nde aves propias de la zona. Por tanto,\n\n \n\n \n\nEL PRESIDENTE DE\nLA REPÚBLICA\n\nY LOS\nMINISTROS DE TURISMO, AMBIENTE Y ENERGÍA\n\nY\nCULTURA, JUVENTUD Y DEPORTES\n\n \n\n \n\nDECRETAN:\n\n \n\n \n\nRectificación,\ndelimitación y ampliación de los límites del Refugio Nacional de Vida Silvestre\nIsla San Lucas.\n\n \n\nArtículo\n1º-Modifíquese el artículo 1 del Decreto Ejecutivo Nº 33327-MINAE, publicado en\nLa Gaceta Nº 172 de 17 de septiembre de 2006 para que se lea de la siguiente\nmanera:\n\n \n\n\"Artículo\n1º-Rectifíquese, delimítese y amplíese los límites del Refugio Nacional de Vida\nSilvestre Isla San Lucas, propiedad Estatal, declarado según Decreto Ejecutivo\nNº 29277-MINAE publicado en La Gaceta\nNº 30 de lunes 12 de febrero del 2001 y su modificación Decreto Ejecutivo Nº\n32349-MINAE publicado en La Gaceta\nNº 92 de viernes 13 de mayo del 2005 para que en adelante se lean como sigue:\n\n \n\nA. \nAdiciónese al Refugio Nacional de Vida\nSilvestre Isla San Lucas una porción de agua que se describe por las siguientes\ncoordenadas Costa Rica Lambert Norte:\n\n \n\n| Vértice | Coordenada X | Coordenada Y | Condición | | --- | --- | --- | --- | | 1 | 434875 |\n213584 | Vértice 1, punto de inicio en el límite de la curva de nivel de seis metros de profundidad,\nreferencia donde se inicia el límite de ampliación, en el agua, pasando por los vértices 2 al 8,\nincluyendo el islote de Pan de Azúcar. | | 2 | 434894 | 213171 |  | | 3 | 434948 | 213118 |  | | 4 |\n435095 | 213070 |  | | 5 | 436228 | 212316 |  | | 6 | 437426 | 211924 |  | | 7 | 437829 | 211853 |\n| | 8 | 439109 | 213551 | A partir del Vértice 8, hasta el Vértice 1 que es el punto de inicio, se\ndefine el límite sobre la curva de nivel de los seis metros de profundidad, pasando por los vértices\n9 al 14, generando un área adicional de 210 hectáreas. | | 9 | 438380 | 212952 |  | | 10 | 437747 |\n212726 |  | | 11 | 437155 | 212649 |  | | 12 | 436706 | 212792 |  | | 13 | 435921 | 212855 |  | | 14\n| 435790 | 213026 |  |\n\n \n\n(Así reformado este artículo de acuerdo con la anulación parcial\nordenada por resolución de la Sala Constitucional N° 13099 del 04 de\nagosto de 2010.)\n\n \n\nB. \nUn área marino-costera comprendida por las aguas alrededor de la Isla\nSan Lucas hasta una profundidad de 6 m.\"\n\nArtículo\n2º-Declárese de interés nacional y de alta prioridad el desarrollo turístico\nsostenible de la isla en los términos del presente decreto, así como la\nconservación y restauración de las edificaciones del antiguo penal en\nla Isla San Lucas. Las\ndependencias de la\n Administración Pública y del Sector Privado, dentro del marco\nlegal respectivo, podrán contribuir con recursos económicos, en la medida de\nsus posibilidades y sin perjuicio del cumplimiento de sus propios objetivos,\npara colaborar con el desarrollo turístico sostenible de\nla Isla.\n\nArtículo 3º-Créase una Comisión\nPermanente conformada por los Ministros Rectores de Cultura, Juventud y\nDeportes, Turismo y Ambiente y Energía, o sus representantes y por el Alcalde\nde Puntarenas o su representante, encargada de velar por el manejo racional de\nlos terrenos de administración municipal.\nLa Comisión tendrá una\nSecretaría General de Coordinación cuyo titular será designado por el\nPresidente de la República.\n\nArtículo 4º-Queda prohibido en el Área\nde Administración Municipal lo siguiente:\n\n1) El abastecimiento de combustibles y sus\nderivados con el fin de evitar la contaminación ambiental.\n\n2) El uso del agua para actividades turísticas en\ncontra de las normas técnicas dictadas por el Departamento de Aguas del Minae\nen colaboración con el Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados,\nsi se requiriere, de manera que se preserve el caudal ecológico necesario para\nel mantenimiento del ecosistema de la isla.\n\n3) El uso del Patrimonio Cultural en contra de las\nnormas técnicas que dicte el Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes.\n\n4) La pesca y la cacería.\n\n5) Otras limitaciones que establezca la Comisión\nPermanente conforme a los estudios técnicos pertinentes.\n\nArtículo\n5º-Para el desarrollo de actividades turísticas en el área de administración\nmunicipal y la preservación del patrimonio cultural de la isla, el ICT\nelaborará un Plan Maestro de Desarrollo Turístico Sostenible, que comprenderá\nun análisis del impacto ambiental y las normas técnicas necesarias para\nalcanzar los objetivos de desarrollo económico, social y ambiental, así como de\nprotección al patrimonio cultural esa área específica. El Plan Maestro de\nDesarrollo Turístico Sostenible contendrá al menos los siguientes elementos:\n\n \n\na) Estudio de zonificación, por el que se definen\nlos usos de suelo.\n\nb) Reglamento de zonificación (ordenanzas y\nreglamentos) que define y establece los criterios y normas sobre uso del suelo,\nconstrucción y uso de edificaciones, facilidades, servicios públicos, áreas de\namortiguamiento, entre otros, necesarios para el desarrollo turístico limitado\ny sostenible y para la protección del patrimonio cultural de la Isla.\n\nc) Plan de estrategias para la ejecución del\nproyecto, que establece los programas, proyectos y actividades, tanto por la\niniciativa privada como por la inversión pública en aras del desarrollo\nsostenible y de protección del patrimonio cultural.\n\n \n\nEl Plan\nMaestro de Desarrollo Turístico Sostenible se someterá a\nla Secretaría Técnica\nNacional Ambiental del Minae y al Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes\npara su aprobación, de conformidad con los requisitos y procedimientos\nestablecidos por el ordenamiento jurídico.\n\nEl área de administración municipal será\nregulada por el citado Plan Maestro de Desarrollo Turístico Sostenible y no le\nserá aplicable el Plan de Manejo del Refugio, salvo las reglas legales\ngenerales pertinentes. El MINAE ajustará su Plan de Manejo conforme a las\nnuevas dimensiones del refugio y al Plan Maestro de Desarrollo Turístico\nSostenible.\n\nArtículo 6º-De los recursos que\ncorresponden a la\n Municipalidad de Puntarenas conforme al artículo 5 de\nla Ley número 5469, el\nveinticinco por ciento será destinado por\nla Municipalidad de\nPuntarenas para el mantenimiento de las instalaciones y servicios prestados por\nel Minae en el Refugio de Vida Silvestre de\nla Isla de San Lucas.\n\nArtículo 7º-El Minae continuará\nutilizando las instalaciones que ocupa actualmente en\nla Isla de San Lucas, tales como\nlas oficinas, dormitorios de los guarda parques y cualquier otra edificación\nque ocupan actualmente en sus funciones. Podrán ser trasladados siempre y\ncuando les sean proporcionadas otras instalaciones en iguales o mejores\ncondiciones que las actuales.\n\nArtículo 8º-Rige a partir de su\npublicación.\n\n \n\nDado en\nla Presidencia de la República, a los veinticinco días del mes de enero del año\ndos mil ocho.",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n                    -\n\n                        Complete Text of Norm 34282\n\n                        Rectifies, delimits, and expands the boundaries of the San Lucas Island National Wildlife Refuge and declares the sustainable tourism development of the island to be of national interest and high priority\n\nComplete Text acta: D53F3\nNo. 34282\n\nNo. 34282\n\nTHE PRESIDENT OF THE REPUBLIC\n\nAND THE MINISTERS OF TOURISM,\n\nENVIRONMENT AND ENERGY,\n\nAND CULTURE AND YOUTH\n\nIn exercise of the powers conferred by Articles 140, subsections 3) and 18), and 146 of the Political Constitution, Articles 7 and 82 of the Wildlife Conservation Law No. 7317, published in La Gaceta No. 235 of December 7, 1992, Articles 32 and 42 of the Organic Environmental Law No. 7554, published in La Gaceta No. 215 of November 13, 1995, the Forest Law (Ley Forestal) No. 7575, published in La Gaceta No. 72 of April 16, 1996; Articles 6, 11, and 27 of the General Public Administration Law of May 2, 1978, and Law 5469, Law for the Transfer of San Lucas Island to the Municipality of Puntarenas, of April 25, 1974.\n\nConsidering:\n\n1º—That Law 5469, \"Law for the Transfer of San Lucas Island to the Municipality of Puntarenas,\" of April 25, 1974, transferred ownership of San Lucas Island to the Municipality of Puntarenas.\n\n2º—That this same Law 5469, in its Article 2, states that the Municipality of Puntarenas must use the Island as a tourism center, authorizing it to contract the infrastructure works necessary for that purpose.\n\n3º—That said law authorizes, through its Article 4, that hotels and all those activities typical of a well-organized tourism operation may function on the Island.\n\n4º—That the Wildlife Conservation Law No. 7317 and the Organic Environmental Law No. 7554 empower the Executive Branch to create Protected Wilderness Areas in those areas with important or special ecological characteristics, and under the protection of these regulations, Executive Decree No. 29277-MINAE was published in La Gaceta No. 30 of Monday, February 12, 2001, which created the San Lucas Island National Wildlife Refuge because the Island contains important cultural features, as well as biological resources associated with both the island area and the coastal zone that must be protected.\n\n5º—That the integrated, rational management of marine and coastal resources, including mangroves, contributes to meeting regional needs for research, recreation, environmental education, scenic beauty, as well as the utilization of rationally exploited renewable natural resources.\n\n6º—That the integrated, rational management of natural resources contributes to meeting regional needs for scientific research, environmental education, ecotourism, cultural, socioeconomic, and socio-environmental development, and other forms of rational biodiversity use, which are fundamental to ensuring local and national sustainable development, such as ecotourism or rural tourism.\n\n7º—That the province of Puntarenas suffers from high unemployment, which contributes to the poverty of its population, with one of its solutions being considered the tourism development of the area, including San Lucas Island, whose tourism and cultural development, as envisioned by Law No. 5469, can be harmonized with and complement the purposes of the Refuge.\n\n8º—That the Project on San Lucas Island stems from a local initiative to promote low-impact tourism development on one of the Islands of the Gulf of Nicoya with great potential for this purpose. This proposal is based on sustainably using a portion of land on the Island that has the heritage-value facilities and part of its maritime area, starting from the design and construction of eco-friendly infrastructure and the provision of quality services to develop a tourism destination with varied attractions. This proposal responds to the need to rescue the attractions with cultural, historical-heritage, and natural value, always respecting its status as a Natural Refuge, for which sustainable management of natural resources will be developed.\n\n9º—That to achieve this, the sites with such tourism and cultural potential have been geographically identified to establish the boundaries, by means of geographic coordinates, of the tourism space, allowing for efficient and sustainable use.\n\n10.—That the current deterioration of the structures of the former penal facility requires immediate intervention for its proper restoration and conservation, as provided for by the international conventions on the matter signed by Costa Rica.\n\n11.—That San Lucas Island is located in the southeastern part of the Gulf of Nicoya and, therefore, the journey to the Island would most frequently be made from the city of Puntarenas via the maritime route, using shallow-draft boats.\n\n12.—That it is the responsibility of the Costa Rican Tourism Institute (ICT) to prepare the tourism development plan for the Island, as established by Article 6 of Law 5469.\n\n13.—That it is necessary to modify Executive Decree No. 29277-MINAE to allow for the protection and reconstruction of the buildings on San Lucas Island declared Historical-Architectural Heritage by the Ministry of Culture.\n\n14.—That the purposes of limited and sustainable tourism development and the protection of the cultural heritage of San Lucas Island make it necessary to specify and expand the boundaries of the San Lucas Island National Wildlife Refuge to modify just 5.5% of the current area for the protection of the cultural heritage existing there and for limited, sustainable tourism development in accordance with the environmental rules dictated by our legislation, and in such a way that 94.5% of the total area is conserved for wildlife protection.\n\n15.—That it is also necessary to expand the Refuge to include within the new boundaries the islets near San Lucas Island, which have significant biodiversity that demands protection but were excluded when the Refuge was established; and the area of the refuge is thus expanded by 210.17 hectares, including portions of water and the islets containing important ecosystems complementary to those of the Island, which are important nesting sites for birds native to the area. Therefore,\n\nTHE PRESIDENT OF THE REPUBLIC\n\nAND THE MINISTERS OF TOURISM, ENVIRONMENT AND ENERGY,\n\nAND CULTURE, YOUTH AND SPORTS\n\nDECREE:\n\nRectification, delimitation, and expansion of the boundaries of the San Lucas Island National Wildlife Refuge.\n\nArticle 1—Modify Article 1 of Executive Decree No. 33327-MINAE, published in La Gaceta No. 172 of September 17, 2006, so that it reads as follows:\n\n\"Article 1—Rectify, delimit, and expand the boundaries of the San Lucas Island National Wildlife Refuge, State property, declared by Executive Decree No. 29277-MINAE published in La Gaceta No. 30 of Monday, February 12, 2001, and its amendment, Executive Decree No. 32349-MINAE published in La Gaceta No. 92 of Friday, May 13, 2005, so that they henceforth read as follows:\n\nA. Add to the San Lucas Island National Wildlife Refuge a portion of water described by the following Costa Rica Lambert North coordinates:\n\n| Vertex | Coordinate X | Coordinate Y | Condition | | --- | --- | --- | --- | | 1 | 434875 | 213584 | Vertex 1, starting point on the boundary of the six-meter depth contour line, reference where the expansion boundary begins, in the water, passing through vertices 2 to 8, including the Pan de Azúcar islet. | | 2 | 434894 | 213171 |  | | 3 | 434948 | 213118 |  | | 4 | 435095 | 213070 |  | | 5 | 436228 | 212316 |  | | 6 | 437426 | 211924 |  | | 7 | 437829 | 211853 |  | | 8 | 439109 | 213551 | From Vertex 8 to Vertex 1, which is the starting point, the boundary is defined along the six-meter depth contour line, passing through vertices 9 to 14, generating an additional area of 210 hectares. | | 9 | 438380 | 212952 |  | | 10 | 437747 | 212726 |  | | 11 | 437155 | 212649 |  | | 12 | 436706 | 212792 |  | | 13 | 435921 | 212855 |  | | 14 | 435790 | 213026 |  |\n\n(Thus reformed this article in accordance with the partial annulment ordered by resolution of the Constitutional Chamber No. 13099 of August 4, 2010.)\n\nB. A marine-coastal area comprised of the waters surrounding San Lucas Island up to a depth of 6 m.\"\n\nArticle 2—Declare the sustainable tourism development of the island, under the terms of this decree, to be of national interest and high priority, as well as the conservation and restoration of the buildings of the former penal facility on San Lucas Island. The agencies of the Public Administration and the Private Sector, within the respective legal framework, may contribute with economic resources, to the extent of their possibilities and without prejudice to the fulfillment of their own objectives, to collaborate with the sustainable tourism development of the Island.\n\nArticle 3—Create a Permanent Commission composed of the Rector Ministers of Culture, Youth and Sports; Tourism; and Environment and Energy, or their representatives, and the Mayor of Puntarenas or his representative, responsible for ensuring the rational management of the lands under municipal administration. The Commission shall have a General Coordination Secretariat, whose head shall be appointed by the President of the Republic.\n\nArticle 4—The following is prohibited in the Municipal Administration Area:\n\n1) The supply of fuels and their derivatives, in order to prevent environmental contamination.\n\n2) The use of water for tourism activities contrary to the technical standards issued by the Department of Waters of MINAE in collaboration with the Costa Rican Institute of Aqueducts and Sewers (ICAA), if required, in a manner that preserves the ecological flow necessary for the maintenance of the island's ecosystem.\n\n3) The use of the Cultural Heritage contrary to the technical standards issued by the Ministry of Culture, Youth and Sports.\n\n4) Fishing and hunting.\n\n5) Other limitations established by the Permanent Commission in accordance with the pertinent technical studies.\n\nArticle 5—For the development of tourism activities in the municipal administration area and the preservation of the island's cultural heritage, the ICT shall prepare a Master Plan for Sustainable Tourism Development, which shall include an environmental impact analysis and the technical standards necessary to achieve the objectives of economic, social, and environmental development, as well as the protection of the cultural heritage of that specific area. The Master Plan for Sustainable Tourism Development shall contain at least the following elements:\n\na) A zoning study, through which land uses are defined.\n\nb) A zoning regulation (ordinances and regulations) that defines and establishes the criteria and standards for land use, construction and use of buildings, facilities, public services, buffer zones, among others, necessary for limited and sustainable tourism development and for the protection of the Island's cultural heritage.\n\nc) A strategy plan for project execution, which establishes the programs, projects, and activities, both from private initiative and public investment, for the sake of sustainable development and the protection of cultural heritage.\n\nThe Master Plan for Sustainable Tourism Development shall be submitted to the National Environmental Technical Secretariat (SETENA) of MINAE and to the Ministry of Culture, Youth and Sports for their approval, in accordance with the requirements and procedures established by the legal system.\n\nThe municipal administration area shall be regulated by the aforementioned Master Plan for Sustainable Tourism Development, and the Refuge Management Plan shall not be applicable to it, except for the pertinent general legal rules. MINAE shall adjust its Management Plan in accordance with the new dimensions of the refuge and the Master Plan for Sustainable Tourism Development.\n\nArticle 6—Of the resources corresponding to the Municipality of Puntarenas pursuant to Article 5 of Law No. 5469, twenty-five percent shall be allocated by the Municipality of Puntarenas for the maintenance of the facilities and services provided by MINAE in the San Lucas Island Wildlife Refuge.\n\nArticle 7—MINAE shall continue using the facilities it currently occupies on San Lucas Island, such as offices, park ranger dormitories, and any other building they currently occupy in their functions. They may be relocated provided they are given other facilities in the same or better condition than the current ones.\n\nArticle 8—This decree shall be effective upon its publication.\n\nGiven at the Presidency of the Republic, on the twenty-fifth day of the month of January of the year two thousand eight."
}