{ "id": "norm-62693", "citation": "Decreto 34371", "section": "norms", "doc_type": "executive_decree", "title_es": "Establece cantidad de hectáreas disponibles para el pago de servicios ambientales 2008", "title_en": "Establishes Available Hectares for Environmental Services Payment 2008", "summary_es": "Este decreto ejecutivo fija para 2008 la cantidad de hectáreas disponibles y montos máximos a pagar por hectárea/árbol dentro del Programa de Pago por Servicios Ambientales (PPSA) que administra FONAFIFO, en modalidades como protección de bosque (70 000 ha, $320/ha en 5 años prorrogables), reforestación (7 500 ha, $816/ha en 5 años), regeneración natural (1 500 ha, montos y plazos diferenciados según sean tierras Kyoto o no Kyoto) y sistemas agroforestales (600 000 árboles, $1,30/árbol en 3 años). Establece prioridades de selección: corredores biológicos Grúas II, áreas silvestres protegidas de propiedad privada y zonas de protección hídrica. Remite a las áreas prioritarias definidas en el Decreto 33226-MINAE para 2006. Detalla la distribución de desembolsos, reglas para contratos con organizaciones de productores, compatibilidad con planes de manejo de bosque previos y uso de fondos de cooperación internacional, facultando a FONAFIFO a variar la distribución de hectáreas según la oferta, sin exceder los recursos totales autorizados. Precisa que los recursos recuperados por incumplimientos se reinvertirán en el programa y que las condiciones de los servicios ambientales ligados al recurso hídrico se regirán por convenios específicos.", "summary_en": "This executive decree sets for 2008 the number of available hectares and maximum payment per hectare/tree under the Environmental Services Payment Program (PPSA) managed by FONAFIFO, including forest protection (70,000 ha, $320/ha over 5 renewable years), reforestation (7,500 ha, $816/ha over 5 years), natural regeneration (1,500 ha, with varying amounts and terms for Kyoto and non-Kyoto lands), and agroforestry systems (600,000 trees, $1.30/tree over 3 years). It establishes selection priorities: Grúas II biological corridors, privately owned lands within protected wild areas, and water resource protection zones. It refers to priority areas defined in Decree 33226-MINAE for 2006. It details disbursement schedules, rules for contracts with producer organizations, compatibility with prior forest management plans, and use of international cooperation funds, empowering FONAFIFO to vary area distribution based on demand without exceeding total authorized resources. It specifies that funds recovered from non-compliance will be reinvested in the program and that conditions for water resource-linked environmental services shall be governed by specific agreements.", "court_or_agency": "", "date": "01/02/2008", "year": "2008", "topic_ids": [ "forestry-law-7575" ], "primary_topic_id": "forestry-law-7575", "es_concept_hints": [ "PSA", "FONAFIFO", "Grúas II", "tierras Kyoto", "corredores biológicos", "regeneración natural", "sistemas agroforestales", "Ley Forestal 7575" ], "concept_anchors": [ { "article": "Arts. 3, 46, 47 d), 3 inciso k)", "law": "Ley 7575" }, { "article": "Arts. 38, 62", "law": "Decreto Ejecutivo 25721-MINAE" }, { "article": "Art. 5", "law": "Ley 8114" } ], "keywords_es": [ "pago de servicios ambientales", "PSA", "FONAFIFO", "protección de bosque", "reforestación", "regeneración natural", "sistemas agroforestales", "corredores biológicos", "Grúas II", "tierras prioritarias", "tierras Kyoto", "Decreto Ejecutivo 34371", "MINAE", "Ley Forestal 7575" ], "keywords_en": [ "payment for environmental services", "PES", "FONAFIFO", "forest protection", "reforestation", "natural regeneration", "agroforestry systems", "biological corridors", "Grúas II", "priority lands", "Kyoto lands", "Executive Decree 34371", "MINAE", "Forestry Law 7575" ], "excerpt_es": "Artículo 1º—Para el año 2008, se establece la siguiente cantidad de hectáreas disponibles para el pago de servicios ambientales, según las siguientes modalidades:\n\n| Modalidad de PSA | Hectáreas / árboles |\n| --- | --- |\n| Reforestación * | 7 500 hectáreas |\n| Regeneración Natural*** | 1 500 hectáreas |\n| Protección de Bosque** | 70 000 hectáreas |\n| Sistema Agroforestal | 600.000 árboles |\n\n* Las hectáreas de reforestación presupuestadas, incluyen 600 hectáreas para especies nativas, contenidas en los Decretos de vedas y especies amenazadas o en peligro de extinción (Decreto Nº 25663 MINAE y Decreto Nº 25700 MINAE y sus reformas). **: Las hectáreas de protección presupuestadas, incluyen 48 000 hectáreas dentro de corredores biológicos (Grúas II) y 20 000 hectáreas fuera de corredores. Así como, 2 000 hectáreas para protección de recurso hídrico. *** Corresponde a sitios en tierras Kyoto y sitios con potencial productivo.\n\nFONAFIFO podrá variar la distribución establecida en el cuadro anterior de acuerdo con la oferta según las solicitudes que pretendan ingresar a las modalidades, siempre y cuando no sobrepasen el monto total de los recursos autorizados en este artículo.", "excerpt_en": "Article 1.—For the year 2008, the following number of hectares available for environmental services payment is established, according to the following modalities:\n\n| PSA Modality | Hectares / trees |\n| --- | --- |\n| Reforestation * | 7,500 hectares |\n| Natural Regeneration*** | 1,500 hectares |\n| Forest Protection** | 70,000 hectares |\n| Agroforestry System | 600,000 trees |\n\n* The budgeted reforestation hectares include 600 hectares for native species contained in the decrees on bans and threatened or endangered species (Decree No. 25663 MINAE and Decree No. 25700 MINAE and their amendments). **: The budgeted protection hectares include 48,000 hectares within biological corridors (Grúas II) and 20,000 hectares outside corridors, as well as 2,000 hectares for water resource protection. *** Corresponds to sites on Kyoto lands and sites with productive potential.\n\nFONAFIFO may vary the distribution established in the table above according to supply as applications seek to enter the modalities, provided the total amount of resources authorized in this article is not exceeded.", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "Sets PES area targets and amounts for 2008, prioritizing biological corridors and water protection.", "summary_es": "Fija metas de área y montos del PSA para 2008, priorizando corredores biológicos y protección hídrica." }, "pull_quotes": [ { "context": "Artículo 1", "quote_en": "FONAFIFO may vary the distribution established in the table above according to supply as applications seek to enter the modalities, provided the total amount of resources authorized in this article is not exceeded.", "quote_es": "FONAFIFO podrá variar la distribución establecida en el cuadro anterior de acuerdo con la oferta según las solicitudes que pretendan ingresar a las modalidades, siempre y cuando no sobrepasen el monto total de los recursos autorizados en este artículo." }, { "context": "Artículo 3", "quote_en": "For reforestation projects with native species, established as priorities and contained in the decrees on bans and threatened or endangered species (Decree No. 25663-MINAE and Decree No. 25700-MINAE), the entire country is established as a priority.", "quote_es": "Para los proyectos de reforestación con especies nativas, establecidos como prioritarios y contenidos en los decretos de vedas y especies amenazadas o en peligro de extinción, (Decreto Nº 25663-MINAE y Decreto Nº 25700-MINAE), se establece como prioritario todo el país." }, { "context": "Artículo 9", "quote_en": "Funds not used by FONAFIFO, returns made, or funds recovered due to contractual breaches shall be deposited in an account established for that purpose by said Fund and shall be budgeted for the execution of new environmental services payment projects.", "quote_es": "Los recursos no utilizados por el FONAFIFO, las devoluciones realizadas o los recursos recuperados en virtud de incumplimientos contractuales, serán depositados en una cuenta que al efecto establezca el citado Fondo y serán presupuestados para la ejecución de nuevos proyectos de pago de servicios ambientales." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-41661", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 7575 Arts. 3, 46, 47 d), 3 inciso k)" }, { "target_id": "norm-28693", "kind": "concept_anchor", "label": "Decreto Ejecutivo 25721-MINAE Arts. 38, 62" }, { "target_id": "norm-46631", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 8114 Art. 5" } ], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=62693&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 34371\n\n Establece cantidad de hectáreas disponibles para el pago de servicios\nambientales para el año 2008\n\nTexto Completo acta: B8304\nNº 34371\n\nNº 34371\n\n \n\nEL PRESIDENTE DE\nLA REPÚBLICA\n\nY EL MINISTRO DEL AMBIENTE Y\nENERGÍA\n\n \n\nEn ejercicio de las\nfacultades que les confiere el artículo 140, incisos 3) y 18) y el artículo 146\nde la\n Constitución Política en relación con los artículos 3º, 46, 47,\ninciso d) de la Ley\n Forestal Nº 7575, el artículo 5 de\nla Ley Nº 8114 Simplificación y\nEficiencia Tributaria del 4 de julio del 2001, el artículo 38 del Reglamento a\nla Ley Forestal Decreto\nEjecutivo Nº 25721-MINAE y sus reformas,\n\n \n\nConsiderando:\n\n \n\n1º-Que\nla Administración Forestal\ndel Estado es competencia del Ministerio del Ambiente y Energía, por medio del\nFondo Nacional de Financiamiento Forestal (FONAFIFO) y el Sistema Nacional de\nÁreas de Conservación (SMAC), instituciones que tienen la competencia de\nfomentar el sector forestal, específicamente a través del Programa de Pago por\nServicios Ambientales (PPSA).\n\n2º-Que el FONAFIFO tiene como función el\ntrámite y pago de servicios ambientales que brindan los bosques y plantaciones\nforestales y otras actividades necesarias para fortalecer el desarrollo del\nsector de recursos naturales del país.\n\n3º-Que al SINAC le corresponde parte del\ncontrol, seguimiento y fomento del Programa de Pagos por Servicios Ambientales.\n\n4º-Que a través de Convenios Internacionales\nnuestro país se ha comprometido a llevar a cabo programas de conservación,\nrecuperación de cobertura forestal, manejo de bosques y reforestación.\n\n5º-Que es importante la consolidación de las\náreas silvestres protegidas y el fortalecimiento de las reservas privadas y\nnúcleos de producción forestal sostenible, mediante el reconocimiento de los\nservicios ambientales que brindan estas áreas.\n\n6º-Que es importante para la actividad\nforestal el desarrollo de una estrategia clara principalmente en reforestación,\nen cuanto al planteamiento en la disponibilidad y uso de los recursos\nfinancieros, buscando mecanismos que permitan la sostenibilidad\nde ese financiamiento. Asimismo, asegurar la producción de materia prima que\ndisminuya la presión sobre el bosque natural, protegiendo la biodiversidad y\nasegurando la provisión de los servicios ambientales establecidos en la Ley\nForestal Nº 7575.\n\n7º-Que mediante la negociación de proyectos de\ncooperación internacional y nacional, el MINAE ha solicitado el apoyo\nfinanciero para fortalecer y dar continuidad al Programa de Pago por Servicios\nAmbientales. Así como, permitir que se desarrollen e institucionalicen otros\nmecanismos de financiamiento, como la venta de servicios ambientales de\nmitigación de gases con efecto invernadero y el mecanismo de cobro del servicio\nambiental de conservación del recurso hídrico en Costa Rica.\n\n8º-Que mediante la Ley Nº 8355 se aprobó el\nConvenio entre el Gobierno de la República Federal de Alemania y el Gobierno de\nla República Costa Rica sobre Cooperación Financiera-Proyecto Forestal Huetar Norte.\n\n9º-Que en la selección de proyectos en la\nmodalidad de protección de bosques, las Oficinas Regionales del FONAFIFO, deben\ndar prioridad a las presolicitudes de áreas ubicadas dentro de los corredores\nbiológicos identificados por el Proyecto GRÚAS II y los terrenos de propiedad\nprivada ubicados dentro de áreas silvestres protegidas, con el fin de\ncontribuir al fortalecimiento y consolidación de áreas prioritarias para la\nconservación de la biodiversidad.\n\n10.-Que en la selección de proyectos en la modalidad de protección de bosques, las Oficinas\nRegionales del FONAFIFO, deben dar prioridad a las presolicitudes de áreas ubicadas en zonas de\nprotección del recurso hídrico identificadas así por las instituciones estatales como AyA, ESPH,\nJACEC, Municipalidades o Asociaciones Administradoras de Acueductos Rurales (ASADAS) responsables\ndel suministro de agua para consumo.\n\n11.-Que según el artículo 38 y 62 del\nReglamento a la Ley Forestal Nº 7575 y sus modificaciones, el Poder Ejecutivo\nestablecerá mediante decreto ejecutivo, las áreas prioritarias en las que se\ndebe pagar servicios ambientales, la cantidad de hectáreas disponibles y el\nmonto por hectárea.\n\n12.-El Decreto Ejecutivo Nº 32750-MINAE\npublicado en La Gaceta Nº 218 del 11 de noviembre del 2005 estableció\nlos montos de pago de servicios ambientales en dólares, a fin de lograr un\nmecanismo real y permanente de costos.\n\n13.-Que FONAFIFO como órgano adscrito al MINAE\nprocurará mejorar el índice de Desarrollo Social especialmente en las áreas\nrurales. Por lo tanto,\n\n \n\nDecretan:\n\n \n\nArtículo 1º-Para el año 2008, se establece la\nsiguiente cantidad de hectáreas disponibles para el pago de servicios\nambientales, según las siguientes modalidades:\n\n \n\n| Modalidad de PSA | Hectáreas / árboles |\n| --- | --- |\n| Reforestación * | 7 500 hectáreas |\n| Regeneración Natural*** | 1 500 hectáreas |\n| Protección de Bosque** | 70 000 hectáreas |\n| Sistema Agroforestal | 600.000 árboles |\n\n                         \n\n                              \n\n*     \nLas hectáreas de reforestación presupuestadas, incluyen 600 hectáreas para\nespecies nativas, contenidas en los Decretos de vedas y especies amenazadas o\nen peligro de extinción (Decreto Nº 25663 MINAE y Decreto Nº 25700 MINAE y sus\nreformas. **: Las hectáreas de protección presupuestadas, incluyen 48 000\nhectáreas dentro de corredores biológicos (Grúas II) y 20 000 hectáreas fuera\nde corredores. Así como, 2 000 hectáreas para protección de recurso hídrico. ***\nCorresponde a sitios en tierras Kyoto y sitios con potencial productivo.\n\nFONAFIFO podrá\nvariar la distribución establecida en el cuadro anterior de acuerdo con la\noferta según las solicitudes que pretendan ingresar a las modalidades, siempre\ny cuando no sobrepasen el monto total de los recursos autorizados en este\nartículo.\n\nLos contratos que al efecto emita el FONAFIFO,\nestablecerán las condiciones, plazos, forma de pago y otros requisitos para\ncumplir con lo estipulado en este artículo.\n\nEn caso de disponer con una mayor asignación\nde recursos según lo establece el artículo 5 de la Ley Nº 8114 que corresponde\na la \"Ley de Simplificación y Eficiencia Tributaria\", y otros recursos\nfinancieros provenientes de proyectos en negociación, o por otros ingresos que\ncapte el FONAFIFO para el pago de servicios ambientales, se distribuirán según\ncriterio de los donantes y del FONAFIFO. En todo caso, los recursos utilizados\npara estos fines deberán tener el contenido presupuestario debidamente aprobado\npor la Contraloría General de\n\nla República.\n\nArtículo 2º-El monto máximo a pagar por\nServicios Ambientales prestados durante el año dos mil ocho, por hectárea y por\nárboles será el siguiente:\n\n \n\na)  Trescientos veinte\ndólares exactos ($320) por hectárea, para el Pago de Servicios Ambientales por\nprotección de bosque, desembolsados en un período de cinco años, prorrogable\npor otro período de cinco años.\n\nb)  Ochocientos\ndieciséis dólares exactos ($816) por hectárea, para el Pago de Servicios\nAmbientales en reforestación, desembolsados en un periodo de cinco años.\n\nc)  Ochocientos\ndieciséis dólares exactos ($816) por hectárea, para el Pago de Servicios\nAmbientales de reforestación (en tierras no consideradas como tierras\nprioritarias) mediante regeneración natural con potencial productivo en sitios con\nal menos un año de abandono y libres de pastoreo, desembolsados en un periodo\nde cinco años.\n\nd)  Doscientos\ncinco dólares exactos ($205) por hectárea, para el Pago de Servicios\nAmbientales para la recuperación de áreas mediante regeneración natural en pastos\ny potreros, que se podrán realizar solo en áreas definidas como tierras\nprioritarias, que hayan sido deforestadas antes del 31 de diciembre de 1989,\ndesembolsados en un período de cinco años, prorrogables por otro período de\ncinco años.\n\ne)  Un dólar\ncon treinta centavos ($1,30) por árbol, para el Pago de Servicios Ambientales\nen reforestación integrados a sistemas agroforestales, desembolsados en un\nplazo de tres años.\n\n \n\nLos montos\npendientes de desembolsar de años anteriores, se regirán según lo establecido\nen los Decretos Ejecutivos respectivos para cada año.\n\nSe faculta a FONAFIFO a establecer montos\ndiferentes, basados en acuerdos, convenios o contratos con entidades donantes o\nsocios que así lo requieran.\n\nArtículo 3º-Las áreas prioritarias para el trámite\nde las presolicitudes del año 2008 en las diferentes modalidades serán las\nmismas que rigieron para el año 2006, de conformidad al Decreto Ejecutivo Nº\n33226-MINAE publicado en el Diario Oficial\nLa Gaceta Nº 141 del\n21 de julio del 2006.\n\nPara los proyectos de reforestación con\nespecies nativas, establecidos como prioritarios y contenidos en los decretos\nde vedas y especies amenazadas o en peligro de extinción, (Decreto Nº\n25663-MINAE y Decreto Nº 25700-MINAE), se establece como prioritario todo el país.\nPodrán acoger a este tipo de modalidad de pago por servicios ambientales,\naquellas estrategias de conservación propuestas para las especies citadas en\nlos decretos de veda vigentes o sus modificaciones. Estas estrategias pueden\nser presentadas por entidades que realicen investigación científica y que sean\nacordes a los requerimientos de la Administración Forestal del Estado.\n\nEn cada una de las Oficinas Subregionales del\nSINAC y Regionales del FONAFIFO, se mantendrá un mapa actualizado con las áreas\nprioritarias para ubicar las fincas que apliquen al Programa de Pago por\nServicios Ambientales en la modalidad de protección de bosque.\n\nArtículo 4º-Los plazos de vigencia y las\ncesiones de derechos por los Servicios Ambientales generados que se establezcan\nen los contratos de Pago de Servicios Ambientales según el artículo 3º, inciso\nk) de la Ley Forestal\nNº 7575 serán las siguientes:\n\n \n\na)  En proyectos de\nreforestación que incorporen varias especies forestales y con diferentes turnos\nde cosecha, la vigencia del contrato será igual al de la especie que tenga el\nturno más largo de cosecha, siempre que éste no exceda de quince años, en cuyo\ncaso este sería el lapso de tiempo de la vigencia.\n\nb)  Para\nproyectos de protección de bosque, la vigencia será de cinco años prorrogables\npor un período igual, previo cumplimiento de los requisitos que para este fin\nse establezcan.\n\nc)  Para\nproyectos de regeneración natural en áreas definidas como tierras prioritarias,\nla vigencia será de cinco años prorrogables por un período igual, previo\ncumplimiento de los requisitos que para este fin se establezcan.\n\nd)  Para\nproyectos de regeneración natural en áreas con potencial productivos, la\nvigencia será de cinco años.\n\ne)  Para los\nproyectos en los que se desarrollan sistemas agroforestales el plazo de los\ncontratos será de cinco años. En esta modalidad no se realizará la afectación\ndel inmueble ante el Registro Público de\n\nla Propiedad.\n\nArtículo 5º-El Pago\nde Servicios Ambientales se hará diferido de acuerdo con las siguientes\ncondiciones:\n\n \n\na)  Los Proyectos de\nreforestación con áreas menores o iguales a cincuenta hectáreas, podrán recibir\nel primer pago por adelantado, ya sea tramitado a través de organizaciones o en\nforma individual. Para estos proyectos, el primer desembolso del 50% se hará\nuna vez formalizado el contrato con el Estado siempre y cuando el monto a\ndesembolsar esté garantizado según se establezca en el Manual de Procedimientos\npara el Pago de Servicios Ambientales. En los siguientes años el pago se\ndistribuirá así: 20% en el segundo año, 15% en el tercer año, 10% en el cuarto\naño y 5% en el quinto año. Estos pagos se realizan a partir de la fecha\npromedio de plantación. Los Proyectos de reforestación que no reciben pago por\nadelantado, recibirán el primer pago del 50% una vez formalizado el contrato\ncon el Estado, se haya establecido la plantación y se cumpla con los requisitos\nestablecidos en el Manual de Procedimientos para el Pago de Servicios\nAmbientales. En los siguientes años el pago se distribuirá así: 20% en el segundo\naño, 15% en el tercer año, 10% en el cuarto año y 5% en el quinto año.\nIgualmente los pagos se realizarán a partir de la fecha promedio de plantación.\n\nb)  El pago de\nservicios ambientales para los proyectos de regeneración natural en áreas\ndefinidas como tierras prioritarias (Tierras Kyoto), el primer desembolso del\n20%, se hará una vez firmado el contrato con el Estado y que se cumpla con los\nrequisitos establecidos en el Manual de Procedimientos para el Pago de\nServicios Ambientales. Los desembolsos de los años siguientes serán de un 20%\ncada año hasta el quinto año. Los mismos podrán solicitarse a los doce,\nveinticuatro, treinta y seis y cuarenta y ocho meses de la fecha de vigencia\ndel contrato.\n\nc)  Los\nProyectos de recuperación de cobertura en tierras no Kyoto mediante\nregeneración natural con potencial productivo, recibirán el primer pago una vez\nformalizado el contrato con el Estado, y se cumpla con los requisitos\nestablecidos en el Manual de Procedimientos para el Pago de Servicios\nAmbientales. Los mismos podrán solicitarse a los doce, veinticuatro, treinta y\nseis y cuarenta y ocho meses de la fecha de vigencia del contrato (diferencia\nde plazos con lo establecido en el punto).\n\nd)  El pago de\nservicios ambientales para los proyectos de protección del bosque, el primer\ndesembolso del 20%, se hará una vez firmado el contrato con el Estado y que se\ncumpla con los requisitos establecidos en el Manual de Procedimientos para el\nPago de Servicios Ambientales. Los desembolsos de los años siguientes serán de un\n20% cada año hasta el quinto año. Los mismos podrán solicitarse a los doce,\nveinticuatro, treinta y seis y cuarenta y ocho meses de la fecha de vigencia\ndel contrato.\n\ne)  El pago de\nservicios ambientales para los proyectos en los que se desarrollen Sistemas\nAgroforestales, el primer desembolso se hará una vez firmado el respectivo\ncontrato y se certifique por parte del regente forestal el establecimiento de\nlos árboles y su fecha promedio de plantación. Este primer desembolso será de\nun 65% del monto establecido, para el segundo año será de un 20% y un 15% para\nel tercer año y podrán solicitarse a los doce y veinticuatro meses después de\nla fecha promedio de establecimiento de los árboles certificada por el regente\nforestal.\n\nArtículo 6º-Se\nfaculta a la Junta\n Directiva del Fondo Nacional de Financiamiento Forestal a\nestablecer cuotas para proyectos ejecutados por Organizaciones de Productores\nForestales. Las presolicitudes presentadas por estas organizaciones que no\ncumplan con el Manual de Procedimientos para el Pago de Servicios Ambientales,\nserán archivadas y los recursos asignados se usarán para atender solicitudes\nindividuales, para ello la\n Junta Directiva del FONAFIFO establecerá un plazo máximo.\n\nArtículo 7º-Únicamente, para efectos de gozar\nde Pago de Servicios Ambientales, las fincas con bosques que tengan planes de\nmanejo de bosque vigentes, podrán solicitar el reconocimiento de los Servicios\nAmbientales en la modalidad de protección de bosque si a la fecha de presentar\nla solicitud han transcurrido más de diez años de la firma de dichos contratos\ny permisos siempre y cuando la AFE\nemita un informe de que se cumplió con el Plan de Manejo en su fase de\naprovechamiento según los Principios, Criterios e Indicadores de sostenibilidad\n(PC&I) aprobados por decreto ejecutivo.\n\nArtículo 8º-FONAFIFO realizará el pago de\nservicios ambientales con fondos captados por instituciones públicas y\nprivadas, por la utilización de servicios ambientales generados por los bosques\ny plantaciones forestales, que contribuyan a la protección del recurso hídrico\npara consumo humano, riego o hidroeléctrico, las condiciones de los mismos\nserán establecidas por los Convenios y contratos formalizados para tal efecto.\n\nArtículo 9º-Los recursos no utilizados por el\nFONAFIFO, las devoluciones realizadas o los recursos recuperados en virtud de\nincumplimientos contractuales, serán depositados en una cuenta que al efecto\nestablezca el citado Fondo y serán presupuestados para la ejecución de nuevos\nproyectos de pago de servicios ambientales.\n\nArtículo 10.-Rige a partir de su publicación.\n\n \n\nDado en\nla Presidencia de\nla República, San José, día\nprimero del mes de febrero del dos mil ocho.", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n -\n\n Full Text of Norma 34371\n\n Establishes the number of hectares available for the payment of environmental\nservices for the year 2008\n\nFull Text acta: B8304\nNº 34371\n\nNº 34371\n\n \n\nTHE PRESIDENT OF\nTHE REPUBLIC\n\nAND THE MINISTER OF ENVIRONMENT AND\nENERGY\n\n \n\nIn exercise of the\npowers conferred upon them by Article 140, subsections 3) and 18) and Article 146\nof the\n Political Constitution in relation to Articles 3, 46, 47,\nsubsection d) of the\n Forestry Law No. 7575, Article 5 of\nLaw No. 8114 on Tax Simplification and\nEfficiency of July 4, 2001, Article 38 of the Regulation to the\nForestry Law, Executive\nDecree No. 25721-MINAE and its amendments,\n\n \n\nConsidering:\n\n \n\n1º-That\nthe State Forest Administration\nis the responsibility of the Ministry of Environment and Energy, through the\nNational Forest Financing Fund (Fondo Nacional de Financiamiento Forestal, FONAFIFO) and the National System of\nConservation Areas (Sistema Nacional de Áreas de Conservación, SINAC), institutions that have the authority to\npromote the forestry sector, specifically through the Program for Payment of Environmental Services (Programa de Pago por Servicios Ambientales, PPSA).\n\n2º-That FONAFIFO has the function of\nprocessing and paying for environmental services provided by forests and forest\nplantations and other activities necessary to strengthen the development of the\ncountry's natural resources sector.\n\n3º-That SINAC is responsible for part of the\ncontrol, monitoring, and promotion of the Program for Payment of Environmental Services.\n\n4º-That through International Agreements,\nour country has committed to carrying out conservation programs,\nrecovery of forest cover (cobertura forestal), forest management, and reforestation.\n\n5º-That the consolidation of protected\nwild areas and the strengthening of private reserves and\nnuclei of sustainable forest production is important, through the recognition of the\nenvironmental services that these areas provide.\n\n6º-That it is important for the forestry\nactivity to develop a clear strategy, mainly in reforestation,\nregarding the planning of the availability and use of financial\nresources, seeking mechanisms that allow the sustainability\nof that financing. Likewise, to ensure the production of raw material that\nreduces pressure on the natural forest, protecting biodiversity and\nensuring the provision of the environmental services established in the\nForestry Law No. 7575.\n\n7º-That through the negotiation of international\nand national cooperation projects, MINAE has requested financial\nsupport to strengthen and give continuity to the Program for Payment of Environmental Services. As well as to allow the development and institutionalization of other\nfinancing mechanisms, such as the sale of environmental services for\nthe mitigation of greenhouse effect gases and the mechanism for charging for the environmental\nservice of conservation of the water resource (recurso hídrico) in Costa Rica.\n\n8º-That through Law No. 8355, the\nAgreement between the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of\nthe Republic of Costa Rica on Financial Cooperation-Huetar Norte Forest Project was approved.\n\n9º-That in the selection of projects in the\nforest protection (protección de bosques) modality, the Regional Offices of FONAFIFO must\ngive priority to pre-applications for areas located within the biological\ncorridors identified by the GRÚAS II Project and the privately owned\nlands located within protected wild areas, in order to\ncontribute to the strengthening and consolidation of priority areas for\nbiodiversity conservation.\n\n10.-That in the selection of projects in the forest protection modality, the Regional\nOffices of FONAFIFO must give priority to pre-applications for areas located in water resource\nprotection zones identified as such by state institutions like AyA, ESPH,\nJASEC, Municipalities, or Rural Aqueduct Management Associations (Asociaciones Administradoras de Acueductos Rurales, ASADAS) responsible\nfor the supply of water for consumption.\n\n11.-That according to Articles 38 and 62 of the\nRegulation to the Forestry Law No. 7575 and its modifications, the Executive Branch\nshall establish, by executive decree, the priority areas in which\nenvironmental services are to be paid, the number of hectares available, and the\namount per hectare.\n\n12.-Executive Decree No. 32750-MINAE\npublished in La Gaceta No. 218 of November 11, 2005, established\nthe amounts for payment of environmental services in dollars, in order to achieve a\nreal and permanent cost mechanism.\n\n13.-That FONAFIFO, as an agency attached to MINAE,\nwill seek to improve the Social Development Index, especially in\nrural areas. Therefore,\n\n \n\nDecree:\n\n \n\nArticle 1-For the year 2008, the following\nnumber of hectares available for the payment of environmental\nservices is established, according to the following modalities:\n\n \n\n| PSA Modality | Hectares / trees |\n| --- | --- |\n| Reforestation * | 7 500 hectares |\n| Natural Regeneration*** | 1 500 hectares |\n| Forest Protection** | 70 000 hectares |\n| Agroforestry System | 600,000 trees |\n\n                         \n\n                              \n\n*     \nThe budgeted reforestation hectares include 600 hectares for\nnative species, contained in the Decrees for closed seasons (veda) and threatened or\nendangered species (Decreto No. 25663 MINAE and Decreto No. 25700 MINAE and their\namendments). **: The budgeted protection hectares include 48,000\nhectares within biological corridors (Grúas II) and 20,000 hectares outside\ncorridors. As well as 2,000 hectares for water resource protection. ***\nCorresponds to sites on Kyoto lands and sites with productive potential.\n\nFONAFIFO may\nvary the distribution established in the previous table according to the\nsupply based on the applications that intend to enter the modalities, provided\nthat they do not exceed the total amount of resources authorized in this\narticle.\n\nThe contracts that FONAFIFO issues for this purpose\nwill establish the conditions, terms, form of payment, and other requirements to\ncomply with what is stipulated in this article.\n\nIn the event of having a larger allocation\nof resources as established by Article 5 of Law No. 8114, which corresponds\nto the \"Tax Simplification and Efficiency Law,\" and other financial\nresources from projects under negotiation, or from other income\nthat FONAFIFO collects for the payment of environmental services, they will be distributed according\nto the criteria of the donors and FONAFIFO. In any case, the resources used\nfor these purposes must have the budgetary content duly approved\nby the Office of the Comptroller General of\n\nthe Republic.\n\nArticle 2-The maximum amount to be paid for\nEnvironmental Services provided during the year two thousand eight, per hectare and per\ntree, shall be the following:\n\n \n\na)  Exactly three hundred twenty\ndollars ($320) per hectare, for the Payment of Environmental Services for\nforest protection, disbursed over a period of five years, extendable\nfor another period of five years.\n\nb)  Exactly eight hundred\nsixteen dollars ($816) per hectare, for the Payment of Environmental\nServices for reforestation, disbursed over a period of five years.\n\nc)  Exactly eight hundred\nsixteen dollars ($816) per hectare, for the Payment of Environmental\nServices for reforestation (on lands not considered priority\nlands) through natural regeneration with productive potential on sites with at\nleast one year of abandonment and free from grazing, disbursed over a period\nof five years.\n\nd)  Exactly two hundred\nfive dollars ($205) per hectare, for the Payment of Environmental\nServices for the recovery of areas through natural regeneration on pastures\nand paddocks (potreros), which may only be carried out in areas defined as priority\nlands that were deforested before December 31, 1989,\ndisbursed over a period of five years, extendable for another period of\nfive years.\n\ne)  One dollar\nand thirty cents ($1.30) per tree, for the Payment of Environmental Services\nfor reforestation integrated into agroforestry systems, disbursed over a\nperiod of three years.\n\n \n\nThe amounts\npending disbursement from previous years shall be governed by what is established\nin the respective Executive Decrees for each year.\n\nFONAFIFO is authorized to establish different\namounts, based on agreements, conventions, or contracts with donor entities or\npartners that so require.\n\nArticle 3-The priority areas for the processing\nof pre-applications for the year 2008 in the different modalities shall be the\nsame as those that were in effect for the year 2006, in accordance with Executive Decree No.\n33226-MINAE published in the Official Newspaper\nLa Gaceta No. 141 of\nJuly 21, 2006.\n\nFor reforestation projects with\nnative species, established as priority and contained in the\ndecrees for closed seasons and threatened or endangered species,\n(Decreto No. 25663-MINAE and Decreto No. 25700-MINAE), the entire country is established as a priority.\nThose conservation strategies proposed for the species cited in\nthe current closed season decrees or their modifications may qualify for this type of payment for environmental services (pago por servicios ambientales)\nmodality. These strategies may\nbe presented by entities that conduct scientific research and that are\nin accordance with the requirements of the State Forest Administration (Administración Forestal del Estado, AFE).\n\nIn each of the Subregional Offices of the\nSINAC and Regional Offices of the FONAFIFO, an updated map shall be maintained with the priority\nareas for locating the farms that apply to the Program for Payment by\nEnvironmental Services in the forest protection modality.\n\nArticle 4-The terms of validity and the\nassignments of rights for the Environmental Services generated, as established\nin the Payment of Environmental Services contracts according to Article 3, subsection\nk) of the Forestry Law\nNo. 7575, shall be the following:\n\n \n\na)  In reforestation\nprojects that incorporate several forest species with different\nharvest rotation periods, the validity of the contract shall be equal to that of the species with the\nlongest harvest rotation period, provided that it does not exceed fifteen years, in which\ncase this shall be the period of validity.\n\nb)  For\nforest protection projects, the validity shall be five years, extendable\nfor an equal period, upon prior compliance with the requirements established for this\npurpose.\n\nc)  For\nnatural regeneration projects in areas defined as priority lands,\nthe validity shall be five years, extendable for an equal period, upon prior\ncompliance with the requirements established for this purpose.\n\nd)  For\nnatural regeneration projects in areas with productive potential, the\nvalidity shall be five years.\n\ne)  For\nprojects in which agroforestry systems are developed, the term of the\ncontracts shall be five years. In this modality, the encumbrance (afectación)\nof the property before the Public Registry of\n\nProperty shall not be carried out.\n\nArticle 5-The Payment\nof Environmental Services shall be made on a deferred basis according to the following\nconditions:\n\n \n\na)  Reforestation\nprojects with areas less than or equal to fifty hectares may receive\nthe first payment in advance, whether processed through organizations or\nindividually. For these projects, the first disbursement of 50% shall be made\nonce the contract with the State is formalized, provided that the amount to\nbe disbursed is guaranteed as established in the Procedures Manual\nfor the Payment of Environmental Services. In the following years the payment\nwill be distributed as follows: 20% in the second year, 15% in the third year, 10% in the fourth\nyear, and 5% in the fifth year. These payments are made from the average\ndate of planting. Reforestation projects that do not receive payment\nin advance will receive the first payment of 50% once the contract\nwith the State is formalized, the plantation has been established, and the requirements\nestablished in the Procedures Manual for the Payment of Environmental\nServices are met. In the following years the payment will be distributed as follows: 20% in the second\nyear, 15% in the third year, 10% in the fourth year, and 5% in the fifth year.\nLikewise, the payments will be made from the average date of planting.\n\nb)  The payment of\nenvironmental services for natural regeneration projects in areas\ndefined as priority lands (Kyoto Lands), the first disbursement of\n20%, shall be made once the contract with the State is signed and the\nrequirements established in the Procedures Manual for the Payment of\nEnvironmental Services are met. The disbursements for the following years will be 20%\neach year until the fifth year. They may be requested at twelve,\ntwenty-four, thirty-six, and forty-eight months from the effective date\nof the contract.\n\nc)  Projects\nfor coverage recovery on non-Kyoto lands through\nnatural regeneration with productive potential shall receive the first payment once\nthe contract with the State is formalized, and the requirements\nestablished in the Procedures Manual for the Payment of Environmental\nServices are met. They may be requested at twelve, twenty-four, thirty-\nsix, and forty-eight months from the effective date of the contract (difference\nin terms with what is established in the point).\n\nd)  The payment of\nenvironmental services for forest protection projects, the first\ndisbursement of 20%, shall be made once the contract with the State is signed and the\nrequirements established in the Procedures Manual for the Payment of\nEnvironmental Services are met. The disbursements for the following years will be\n20% each year until the fifth year. They may be requested at twelve,\ntwenty-four, thirty-six, and forty-eight months from the effective date\nof the contract.\n\ne)  The payment of\nenvironmental services for projects in which Agroforestry\nSystems are developed, the first disbursement shall be made once the respective\ncontract is signed and the establishment of\nthe trees and their average date of planting are certified by the forest regent (regente forestal). This first disbursement shall be\n65% of the established amount, for the second year it shall be 20%, and 15% for\nthe third year, and they may be requested at twelve and twenty-four months after\nthe average date of establishment of the trees certified by the forest\nregent.\n\nArticle 6-The\nBoard of Directors of the National Forest Financing Fund is authorized to\nestablish quotas for projects executed by Forest Producer\nOrganizations. Pre-applications submitted by these organizations that do\nnot comply with the Procedures Manual for the Payment of Environmental Services,\nshall be archived, and the allocated resources shall be used to attend to individual\napplications; for this, the\n Board of Directors of FONAFIFO shall establish a maximum deadline.\n\nArticle 7-Exclusively, for the purposes of receiving\nPayment of Environmental Services, farms with forests that have current\nforest management plans may request the recognition of Environmental\nServices in the forest protection modality if, at the date of submitting\nthe application, more than ten years have elapsed since the signing of said contracts\nand permits, provided that the AFE\nissues a report that the Management Plan was complied with in its\nharvesting (aprovechamiento) phase according to the Principles, Criteria, and Indicators of sustainability\n(Principios, Criterios e Indicadores, PC&I) approved by executive decree.\n\nArticle 8-FONAFIFO shall make the payment of\nenvironmental services with funds collected from public and\nprivate institutions, for the use of environmental services generated by forests\nand forest plantations that contribute to the protection of the water resource\nfor human consumption, irrigation, or hydroelectricity; the conditions thereof\nshall be established by the Agreements and contracts formalized for this purpose.\n\nArticle 9-The resources not used by\nFONAFIFO, the refunds made, or the resources recovered by reason of\ncontractual breaches, shall be deposited in an account that the aforementioned Fund\nestablishes for this purpose and shall be budgeted for the execution of new\npayment for environmental services projects.\n\nArticle 10-Shall be effective as of its publication.\n\n \n\nGiven at\nthe Presidency of\nthe Republic, San José, on the first\nday of the month of February of two thousand eight." }