{
  "id": "norm-62869",
  "citation": "Decreto 34415",
  "section": "norms",
  "doc_type": "executive_decree",
  "title_es": "Derogatoria de Traspaso de Áreas de Reservas Nacionales al INDER",
  "title_en": "Repeal of Transfer of National Reserve Areas to INDER",
  "summary_es": "El Decreto Ejecutivo N° 34415, emitido el 14 de febrero de 2008 por el Presidente de la República y el Ministro de Agricultura y Ganadería, deroga cuatro decretos previos que habían traspasado áreas de reservas nacionales al Instituto de Desarrollo Rural (anteriormente ITCO/IDA) para programas de titulación en reservas nacionales (Limón 0-34, Zona Norte, BIRF 2764 C.R. y Los Chiles). Esta derogatoria surge en cumplimiento de la disposición de la Contraloría General de la República contenida en el oficio DFOE-ED-7-2007, que ordenó al Consejo de Gobierno derogar esos decretos. Adicionalmente, el decreto autoriza al INDER a cancelar la inscripción registral de las fincas creadas bajo esos programas en el Registro Público, correspondientes a los folios reales 26.501-000 (Limón), 215.217-000 (Alajuela), 39.050-000 (Limón) y 237.598-000 (Alajuela). La norma entró en vigor con su publicación en el diario oficial La Gaceta.",
  "summary_en": "Executive Decree No. 34415, issued on February 14, 2008, repeals four previous decrees that transferred areas of national reserves to the Rural Development Institute (formerly ITCO/IDA) for titling programs in national reserves (Limón 0-34, Zona Norte, BIRF 2764 C.R., and Los Chiles). This repeal complies with the directive from the Comptroller General’s Office (DFOE-ED-7-2007) ordering the Government Council to revoke these decrees. Additionally, the decree authorizes the INDER to cancel the registration of the properties created under these programs in the Public Registry, corresponding to folios 26.501-000 (Limón), 215.217-000 (Alajuela), 39.050-000 (Limón), and 237.598-000 (Alajuela). The rule took effect upon publication in the official gazette.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "14/02/2008",
  "year": "2008",
  "topic_ids": [
    "property-and-titling",
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "property-and-titling",
  "es_concept_hints": [
    "reservas nacionales",
    "INDER",
    "Folio Real",
    "Contraloría General de la República",
    "exhorto",
    "derogatoria"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Art. 140 incs. 3 y 18, Art. 146",
      "law": "Constitución Política"
    },
    {
      "article": "Arts. 25.1, 27.1, 28.2.b, 30.3",
      "law": "Ley General de la Administración Pública 6227"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "derogatoria",
    "Decreto 34415",
    "reservas nacionales",
    "INDER",
    "titulación de tierras",
    "Folio Real",
    "cancelación de inscripción",
    "Contraloría General",
    "oficio DFOE-ED-7-2007",
    "Instituto de Tierras y Colonización",
    "IDA",
    "programas de titulación",
    "ITCO",
    "Ley General de la Administración Pública 6227",
    "traspaso de tierras"
  ],
  "keywords_en": [
    "repeal",
    "Decree 34415",
    "national reserves",
    "INDER",
    "land titling",
    "Folio Real",
    "registration cancellation",
    "Comptroller General",
    "DFOE-ED-7-2007",
    "Lands and Settlement Institute",
    "IDA",
    "titling programs",
    "ITCO",
    "General Public Administration Law 6227",
    "land transfer"
  ],
  "excerpt_es": "Artículo 1º-Deróguense los Decretos Ejecutivos Nos. 11363-A, publicado en La Gaceta Nº 74 del 18 de abril de 1980, 16707-MAG, publicado en La Gaceta Nº 235 del 9 de diciembre de 1985, 18220-MAG, publicado en La Gaceta Nº 131 del 11 de julio de 1988 y 18970-MAG, publicado en La Gaceta Nº 93 del 16 de mayo de 1989, mediante los cuales se traspasaron áreas de reservas nacionales al Instituto de Desarrollo Rural (anteriormente Instituto de Tierras y Colonización) para la creación de los programas de titulación en reservas nacionales denominados, Limón 0-34, Zona Norte, BIRF 2764 C.R., Los Chiles, respectivamente.\n\nArtículo 2º-Se autoriza al Instituto de Desarrollo Rural para que mediante exhorto proceda a cancelar la inscripción en el Registro Público de las fincas: a) Partido de Limón, Folio Real 26.501-000, b) Partido de Alajuela, Folio Real 215.217-000, c) Partido de Limón, Folio Real 39.050-000, d) Partido de Alajuela, Folio Real 237.598-000.\n\nArtículo 3º-Rige a partir de su publicación.",
  "excerpt_en": "Article 1: The Executive Decrees Nos. 11363-A, published in La Gaceta No. 74 of April 18, 1980, 16707-MAG, published in La Gaceta No. 235 of December 9, 1985, 18220-MAG, published in La Gaceta No. 131 of July 11, 1988, and 18970-MAG, published in La Gaceta No. 93 of May 16, 1989, whereby areas of national reserves were transferred to the Rural Development Institute (formerly the Lands and Settlement Institute) for the creation of titling programs in national reserves named Limón 0-34, Zona Norte, BIRF 2764 C.R., Los Chiles, respectively, are hereby repealed.\n\nArticle 2: The Rural Development Institute is authorized to cancel, via letter rogatory, the registration in the Public Registry of the following properties: a) Limón district, Folio Real 26.501-000, b) Alajuela district, Folio Real 215.217-000, c) Limón district, Folio Real 39.050-000, d) Alajuela district, Folio Real 237.598-000.\n\nArticle 3: Effective upon publication.",
  "outcome": {
    "label_en": "Repealing decree",
    "label_es": "Decreto derogatorio",
    "summary_en": "Repeals Decrees 11363-A, 16707-MAG, 18220-MAG, and 18970-MAG which transferred national reserves to INDER and authorizes INDER to cancel the registration of the properties created under those programs.",
    "summary_es": "Deroga los Decretos 11363-A, 16707-MAG, 18220-MAG y 18970-MAG que traspasaron reservas nacionales al INDER y autoriza al INDER a cancelar las inscripciones registrales de las fincas creadas bajo esos programas."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Artículo 1",
      "quote_en": "Executive Decrees Nos. 11363-A, 16707-MAG, 18220-MAG, and 18970-MAG, whereby areas of national reserves were transferred to the Rural Development Institute, are hereby repealed.",
      "quote_es": "Deróguense los Decretos Ejecutivos Nos. 11363-A, 16707-MAG, 18220-MAG y 18970-MAG, mediante los cuales se traspasaron áreas de reservas nacionales al Instituto de Desarrollo Rural."
    },
    {
      "context": "Artículo 2",
      "quote_en": "The Rural Development Institute is authorized to cancel, via letter rogatory, the registration in the Public Registry of the following properties...",
      "quote_es": "Se autoriza al Instituto de Desarrollo Rural para que mediante exhorto proceda a cancelar la inscripción en el Registro Público de las fincas..."
    },
    {
      "context": "Considerando Tercero",
      "quote_en": "That the Comptroller General, via official communication DFOE-ED-7-2007, ordered the Government Council to repeal the aforementioned executive decrees.",
      "quote_es": "Que la Contraloría General de la República mediante oficio DFOE-ED-7-2007 dispuso al Consejo de Gobierno derogar los decretos ejecutivos antes citados."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "norm-13231",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley General de la Administración Pública 6227  Arts. 25.1, 27.1, 28.2.b, 30.3"
      }
    ],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=62869&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 34415\n\n                        Derogación de los decretos ejecutivos N° 11363, N° 16707, N° 18220 y N°\n18970, sobre se traspaso de áreas de reservas nacionales al Instituto de Desarrollo Rural\n\nTexto Completo acta: F38B5\nNº 34415\n\nNº 34415\n\nEL PRESIDENTE DE LA\nREPÚBLICA\n\nY EL MINISTRO DE AGRICULTURA Y\nGANADERÍA\n\nEn ejercicio de las\nfacultades conferidas en los artículos 140, incisos 3) y 18) y 146 de la\nConstitución Política, y los artículos 25, inciso 1), 27, inciso 1), 28, inciso\n2), acápite b) y 30 inciso 3) de la Ley Nº 6227, Ley General de la\nAdministración Pública del 2 de mayo de 1978.\n\nConsiderando:\n\nPrimero.-Que por\nDecretos Ejecutivos N° 11363-A, publicado en La Gaceta Nº 74 del 18 de\nabril de 1980, 16707-MAG, publicado en La Gaceta Nº 235 del 9 de\ndiciembre de 1985, 18220-MAG, publicado en La Gaceta Nº 131 del 11 de\njulio de 1988 y 18970-MAG, publicado en La Gaceta Nº 93 del 16 de mayo\nde 1989, se traspasaron áreas de reservas nacionales al Instituto de Desarrollo\nRural(*) (anteriormente Instituto de Tierras y Colonización) para la creación de\nlos programas de titulación en reservas nacionales denominados, Limón 0-34,\nZona Norte, BIRF 2764 C.R., Los Chiles, respectivamente.\n\n(*)\n(Modificada su denominación por el artículo 14° de la Ley N° 9036 del 11 de\nmayo de 2012, \"Transforma el Instituto de Desarrollo Agrario (IDA) en el\nInstituto de Desarrollo Rural (INDER) y Crea Secretaría Técnica de Desarrollo\nRural\")\n\nSegundo.-Que los anteriores Decretos\nEjecutivos generaron la creación, en el Registro Público, de las siguientes\nfincas: a) Partido de Limón, Folio Real 26.501-000, b) Partido de Alajuela,\nFolio Real 215.217-000, c) Partido de Limón, Folio Real 39.050-000, d) Partido\nde Alajuela, Folio Real 237.598-000.\n\nTercero.-Que la Contraloría General de la\nRepública mediante oficio DFOE-ED-7-2007, de fecha 15 de marzo de 2007, punto\n4, aparte 4.2.1, inciso b) dispuso al Consejo de Gobierno derogar los decretos\nejecutivos antes citados. Por tanto,\n\nDecretan:\n\nArtículo 1º-Deróguense\nlos Decretos Ejecutivos Nos. 11363-A, publicado en La Gaceta Nº 74 del\n18 de abril de 1980, 16707-MAG, publicado en La Gaceta Nº 235 del 9 de\ndiciembre de 1985, 18220-MAG, publicado en La Gaceta Nº 131 del 11 de\njulio de 1988 y 18970-MAG, publicado en La Gaceta Nº 93 del 16 de mayo\nde 1989, mediante los cuales se traspasaron áreas de reservas nacionales al\nInstituto de Desarrollo Rural(*) (anteriormente Instituto de Tierras y\nColonización) para la creación de los programas de titulación en reservas\nnacionales denominados, Limón 0-34, Zona Norte, BIRF 2764 C.R., Los Chiles,\nrespectivamente.\n\n(*)\n(Modificada su denominación por el artículo 14° de la Ley N° 9036 del 11 de\nmayo de 2012, \"Transforma el Instituto de Desarrollo Agrario (IDA) en el\nInstituto de Desarrollo Rural (INDER) y Crea Secretaría Técnica de Desarrollo\nRural\")\n\nArtículo 2º-Se autoriza al Instituto de\nDesarrollo Rural(*) para que mediante exhorto proceda a cancelar la inscripción\nen el Registro Público de las fincas: a) Partido de Limón, Folio Real\n26.501-000, b) Partido de Alajuela, Folio Real 215.217-000, c) Partido de\nLimón, Folio Real 39.050-000, d) Partido de Alajuela, Folio Real 237.598-000.\n\n(*)\n(Modificada su denominación por el artículo 14° de la Ley N° 9036 del 11 de\nmayo de 2012, \"Transforma el Instituto de Desarrollo Agrario (IDA) en el\nInstituto de Desarrollo Rural (INDER) y Crea Secretaría Técnica de Desarrollo\nRural\")\n\nArtículo 3º-Rige a partir de su publicación.\n\n \n\nDado en la Casa\nPresidencial.-San José, a los catorce días del mes de febrero del año dos mil\nocho.",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n                    -\n\n                        Full Text of Norm 34415\n\n                        Repeal of Executive Decrees No. 11363, No. 16707, No. 18220 and No.\n18970, regarding the transfer of areas of national reserves to the Instituto de Desarrollo Rural\n\nFull Text record: F38B5\nNo. 34415\n\nNo. 34415\n\nTHE PRESIDENT OF THE\nREPUBLIC\n\nAND THE MINISTER OF AGRICULTURE AND\nLIVESTOCK\n\nExercising the\npowers granted in Articles 140, subsections 3) and 18) and 146 of the\nPolitical Constitution, and Articles 25, subsection 1), 27, subsection 1), 28, subsection\n2), paragraph b) and 30 subsection 3) of Law No. 6227, Ley General de la\nAdministración Pública of May 2, 1978.\n\nConsidering:\n\nFirst.-That through\nExecutive Decrees No. 11363-A, published in La Gaceta No. 74 of April 18,\n1980, 16707-MAG, published in La Gaceta No. 235 of December 9,\n1985, 18220-MAG, published in La Gaceta No. 131 of July 11,\n1988 and 18970-MAG, published in La Gaceta No. 93 of May 16,\n1989, areas of national reserves were transferred to the Instituto de Desarrollo\nRural(*) (formerly Instituto de Tierras y Colonización) for the creation of\nthe titling programs in national reserves denominated, Limón 0-34,\nZona Norte, BIRF 2764 C.R., Los Chiles, respectively.\n\n(*)\n(Its name amended by Article 14 of Law No. 9036 of May 11,\n2012, \"Transforms the Instituto de Desarrollo Agrario (IDA) into the\nInstituto de Desarrollo Rural (INDER) and Creates the Secretaría Técnica de Desarrollo\nRural\")\n\nSecond.-That the previous Executive\nDecrees generated the creation, in the Public Registry, of the following\nfarms (fincas): a) Partido de Limón, Folio Real 26.501-000, b) Partido de Alajuela,\nFolio Real 215.217-000, c) Partido de Limón, Folio Real 39.050-000, d) Partido\nde Alajuela, Folio Real 237.598-000.\n\nThird.-That the Contraloría General de la\nRepública, through official communication DFOE-ED-7-2007, dated March 15, 2007, point\n4, section 4.2.1, subsection b) ordered the Consejo de Gobierno to repeal the executive\ndecrees cited above. Therefore,\n\nThey Decree:\n\nArticle 1.-The\nExecutive Decrees Nos. 11363-A, published in La Gaceta No. 74 of\nApril 18, 1980, 16707-MAG, published in La Gaceta No. 235 of\nDecember 9, 1985, 18220-MAG, published in La Gaceta No. 131 of\nJuly 11, 1988 and 18970-MAG, published in La Gaceta No. 93 of May 16\nof 1989, through which areas of national reserves were transferred to the\nInstituto de Desarrollo Rural(*) (formerly Instituto de Tierras y\nColonización) for the creation of the titling programs in national\nreserves denominated, Limón 0-34, Zona Norte, BIRF 2764 C.R., Los Chiles,\nrespectively, are hereby repealed.\n\n(*)\n(Its name amended by Article 14 of Law No. 9036 of May 11,\n2012, \"Transforms the Instituto de Desarrollo Agrario (IDA) into the\nInstituto de Desarrollo Rural (INDER) and Creates the Secretaría Técnica de Desarrollo\nRural\")\n\nArticle 2.-The Instituto de\nDesarrollo Rural(*) is authorized to proceed, by means of a letter rogatory (exhorto), to cancel the registration\nin the Public Registry of the farms: a) Partido de Limón, Folio Real\n26.501-000, b) Partido de Alajuela, Folio Real 215.217-000, c) Partido de\nLimón, Folio Real 39.050-000, d) Partido de Alajuela, Folio Real 237.598-000.\n\n(*)\n(Its name amended by Article 14 of Law No. 9036 of May 11,\n2012, \"Transforms the Instituto de Desarrollo Agrario (IDA) into the\nInstituto de Desarrollo Rural (INDER) and Creates the Secretaría Técnica de Desarrollo\nRural\")\n\nArticle 3.-It becomes effective upon its publication.\n\n \n\nGiven at the Casa\nPresidencial.-San José, on the fourteenth day of the month of February of the year two thousand\neight."
}