{
  "id": "norm-62952",
  "citation": "La Gaceta N° 80, 25/04/2008",
  "section": "norms",
  "doc_type": null,
  "title_es": "Reforma al Reglamento de Combustible para Flota Pesquera Nacional Comercial no Deportiva",
  "title_en": "Amendment to the Fuel Regulation for the National Non-Sport Commercial Fishing Fleet",
  "summary_es": "Este acuerdo de la Junta Directiva del Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura (INCOPESCA) adiciona siete anexos al Reglamento para la Regulación y Control del Uso Eficiente del Combustible a Precio Competitivo, destinado a la flota pesquera nacional comercial no deportiva. Los anexos establecen los formularios y procedimientos administrativos para la solicitud, control y fiscalización del combustible subsidiado. Incluyen la solicitud de reintegro de combustible (Anexo 1), factura de venta del producto desembarcado (Anexo 2), declaración jurada de días de pesca para embarcaciones artesanales de pequeña escala (Anexo 3), boleta de control de gasto del combustible (Anexo 4), constancia de traslado de información cuando la descarga ocurre en un lugar diferente a la base de operación (Anexo 5), y formularios para la devolución de documentos incompletos en trámites individuales y de organizaciones de pescadores (Anexos 6 y 7). Se dispone que el reglamento modificado rige 30 días después de su publicación en La Gaceta y deroga disposiciones anteriores sobre la materia para la flota pesquera nacional comercial no deportiva.",
  "summary_en": "This agreement of the Board of Directors of the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture (INCOPESCA) adds seven annexes to the Regulation for the Regulation and Control of the Efficient Use of Competitively Priced Fuel for the national non-sport commercial fishing fleet. The annexes establish the administrative forms and procedures for requesting, controlling, and auditing subsidized fuel. They include the fuel reimbursement request (Annex 1), sales invoice for landed product (Annex 2), sworn declaration of fishing days for small-scale artisanal vessels (Annex 3), fuel expenditure control voucher (Annex 4), information transfer certificate when unloading occurs at a location other than the vessel’s operating base (Annex 5), and forms for returning incomplete documents in individual and fisher organization processes (Annexes 6 and 7). The amended regulation takes effect 30 days after publication in La Gaceta and repeals previous provisions on this matter for the national commercial non-sport fishing fleet.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "",
  "year": "",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "INCOPESCA",
    "AJDIP/570-2007",
    "flota pesquera comercial no deportiva",
    "combustible a precio competitivo",
    "declaración jurada",
    "artes de pesca",
    "embarcaciones artesanales pequeña escala"
  ],
  "concept_anchors": [],
  "keywords_es": [
    "combustible a precio competitivo",
    "flota pesquera nacional comercial no deportiva",
    "INCOPESCA",
    "acuerdo AJDIP/570-2007",
    "solicitud de combustible",
    "declaración jurada",
    "control de gasto",
    "embarcaciones artesanales",
    "base de operación",
    "documentos incompletos"
  ],
  "keywords_en": [
    "competitively priced fuel",
    "national commercial non-sport fishing fleet",
    "INCOPESCA",
    "agreement AJDIP/570-2007",
    "fuel application",
    "sworn declaration",
    "expenditure control",
    "artisanal vessels",
    "operating base",
    "incomplete documents"
  ],
  "excerpt_es": "Artículo 1º-Adicionar al \"Reglamento para la Regulación y Control del Uso Eficiente del Combustible a Precio Competitivo, Destinado para la Flota Pesquera Nacional Comercial no Deportiva, en Aguas Jurisdiccionales o Fuera de Ellas\", emitido mediante acuerdo Nº AJDIP/570-2007, publicado en el Diario Oficial La Gaceta, del 19 de febrero del 2008, los siguientes Anexos:\n\n[...]\n\nArtículo 2º-El citado Reglamento rige a partir de 30 días calendario después de la publicación del presente acuerdo, en el Diario Oficial La Gaceta y deroga cualquier otra disposición anterior emitida en esta materia para la flota pesquera nacional comercial no deportiva.",
  "excerpt_en": "Article 1—Add to the \"Regulation for the Regulation and Control of the Efficient Use of Competitively Priced Fuel, Intended for the National Non-Sport Commercial Fishing Fleet, in Jurisdictional Waters or Beyond,\" issued by agreement No. AJDIP/570-2007, published in the Official Gazette La Gaceta on February 19, 2008, the following Annexes:\n\n[...]\n\nArticle 2—The aforementioned Regulation takes effect 30 calendar days after publication of this agreement in the Official Gazette La Gaceta and repeals any previous provisions issued on this matter for the national non-sport commercial fishing fleet.",
  "outcome": {
    "label_en": "Active norm",
    "label_es": "Norma vigente",
    "summary_en": "Seven annexes are added to the Fuel Regulation for the National Non-Sport Commercial Fishing Fleet, detailing forms and administrative procedures for the fuel subsidy.",
    "summary_es": "Se adicionan siete anexos al Reglamento de Combustible para la Flota Pesquera Nacional Comercial no Deportiva, detallando formularios y procedimientos administrativos para el subsidio de combustible."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Artículo 1º",
      "quote_en": "Add to the 'Regulation for the Regulation and Control of the Efficient Use of Competitively Priced Fuel, Intended for the National Non-Sport Commercial Fishing Fleet, in Jurisdictional Waters or Beyond'... the following Annexes.",
      "quote_es": "Adicionar al 'Reglamento para la Regulación y Control del Uso Eficiente del Combustible a Precio Competitivo, Destinado para la Flota Pesquera Nacional Comercial no Deportiva, en Aguas Jurisdiccionales o Fuera de Ellas'... los siguientes Anexos."
    },
    {
      "context": "Artículo 2º",
      "quote_en": "The aforementioned Regulation takes effect 30 calendar days after publication of this agreement in the Official Gazette La Gaceta and repeals any previous provisions issued on this matter for the national non-sport commercial fishing fleet.",
      "quote_es": "El citado Reglamento rige a partir de 30 días calendario después de la publicación del presente acuerdo, en el Diario Oficial La Gaceta y deroga cualquier otra disposición anterior emitida en esta materia para la flota pesquera nacional comercial no deportiva."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "norm-62476",
        "kind": "affects_norm",
        "label": "0"
      }
    ],
    "external": []
  },
  "source_url": "",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": {
    "1": [
      {
        "doc_id": "norm-62476",
        "label": "0",
        "article": "1",
        "in_corpus_id": "norm-62476",
        "in_corpus_title_en": "Regulation on competitively-priced fuel for the commercial fishing fleet",
        "in_corpus_title_es": "Reglamento de combustible a precio competitivo para la flota pesquera comercial",
        "in_corpus_citation": "Decreto 0-2",
        "in_corpus_doc_type": "regulation",
        "in_corpus_date": "14/12/2007",
        "in_corpus_year": "2007"
      }
    ],
    "2": [
      {
        "doc_id": "norm-62476",
        "label": "0",
        "article": "2",
        "in_corpus_id": "norm-62476",
        "in_corpus_title_en": "Regulation on competitively-priced fuel for the commercial fishing fleet",
        "in_corpus_title_es": "Reglamento de combustible a precio competitivo para la flota pesquera comercial",
        "in_corpus_citation": "Decreto 0-2",
        "in_corpus_doc_type": "regulation",
        "in_corpus_date": "14/12/2007",
        "in_corpus_year": "2007"
      }
    ]
  },
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 119\n\n                        Reforma Reglamento para la Regulación y Control del Uso Eficiente del\nCombustible a Precio competitivo, destinado para la flota pesquera nacional comercial no deportiva,\nen aguas jurisdiccionales o fuera de ellas (Acuerdo AJDIP/570)\n\nTexto Completo acta: B9848\n\nINSTITUTO COSTARRICENSE DE PESCA\nY ACUICULTURA\n\n \n\nREGLAMENTO PARA LA\nREGULACIÓN Y CONTROL DEL USO EFICIENTE\n\nDEL COMBUSTIBLE A PRECIO\nCOMPETITIVO, DESTINADO PARA LA\n\nFLOTA PESQUERA NACIONAL\nCOMERCIAL NO DEPORTIVA,\n\nEN AGUAS JURISDICCIONALES O\nFUERA DE ELLAS\n\n \n\nA.J.D.I.P./119-2008.-Puntarenas,\na los catorce días del mes de marzo del dos mil ocho.\n\n \n\nConsiderando:\n\n \n\nI.-Que mediante\nacuerdo Nº AJDIP/570-2008, se emite el \"Reglamento para la Regulación y Control\ndel Uso Eficiente del Combustible a Precio Competitivo, Destinado para la Flota\nPesquera Nacional Comercial no Deportiva, en Aguas Jurisdiccionales o Fuera de\nEllas\".\n\nII.-Que dicho Reglamento\nestablece para su aplicación la utilización de anexos los cuales son necesarios\npublicarlos y dar el tiempo necesario para su conocimiento por parte de los\nAdministrados. Por tanto, se dispone:\n\n \n\nArtículo 1º-Adicionar\nal \"Reglamento para la Regulación y Control del Uso Eficiente del Combustible a\nPrecio Competitivo, Destinado para la Flota Pesquera Nacional Comercial no\nDeportiva, en Aguas Jurisdiccionales o Fuera de Ellas\", emitido mediante\nacuerdo Nº AJDIP/570-2007, publicado en el Diario Oficial La Gaceta, del\n19 de febrero del 2008, los siguientes Anexos:\n\n \n\nANEXO Nº 1\n\nSOLICITUD DE\nCOMBUSTIBLE A PRECIO COMPETITIVO\n\nFecha: ___________________________\nde _________________________________ del ____________________________\n\nSeñores(as)\n\nSección de Control y\nAdministración del Combustible\n\nInstituto Costarricense de Pesca\ny Acuicultura\n\nDe conformidad con\nlas disposiciones legales sobre la materia, solicito el reintegro del siguiente\ncombustible:\n\nPropietario ________________________________________________________________\nNº cédula _________________________________\n\nEmbarcación _______________________________________________________________\nMatrícula _________________________________\n\nDiesel _____________________________________________\nLitros Gasolina ______________________________________________\nLitros\n\nDías de ausencia _______________________________\ncomprendidos entre el _______________________ y hasta el ____________________\n\nCaptura: Pescado\n_________________________ Kg. - Camarón ________________________ Kg. - Otros\n__________________________ Kg.\n\nNombre del\nsolicitante _______________________________________________________\nCédula Nº _________________________________\n\nFirma Registrada\n____________________________________________________________________________________________________\n\n_______________________________________________________________\n\nPARA USO EXCLUSIVO DEL DEPARTAMENTO DE CONTROL\n\nY ADMINISTRACIÓN DEL\nCOMBUSTIBLE\n\nPeriodo de pesca del ________________________________________\nal ______________________________________ Diesel ( ) Gasolina ( )\n\nDías de ausencia ___________________________________________\nFactor de multiplicación _______________________________________\n\nLitros\nautorizados __________________________________________ Orden de\nCompra Nº _________________________________________\n\nOBSERVACIONES:______________________________________________________________________________________\n____________________________________________________________________________________________________\n____________________________________________________________________________________________________\n__________________________________________________________\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nRecibido por­­­­­­­­­­­­­­­­­ ­­­­­­­­­­­­­­­____________________________\n\n \n\n \n\n \n\n \n\nANEXO Nº 2\n\nFACTURA DE VENTA DEL PRODUCTO\nDESEMBARCADO\n\n                                                                                 Nº ______________\n\nI.    \nINFORMACION GENERAL\n\nFecha: _______________________________________\nLugar Venta: ___________________________________________________________\n\nEmbarcación: _________________________________\nMatrícula: ______________________________________________________________\n\nPropietario: __________________________________\nCédula: ________________________________________________________________\n\nNombre del Capitán: ___________________________\nCédula: ________________________________________________________________\n\nComprador o Puesto de Recibo:\n_________________________________________________________________________________________\n\nArtes de Pesca: _________________________\nDías de Pesca: ________________________ Lugar de Pesca: ___________________________\n\nII.   \nDETALLE DE CAPTURA\n\n \n\n| GRUPO COMERCIAL | KILOS | PRECIO | VALOR EN ¢ |\n| --- | --- | --- | --- |\n| GRAN TOTAL |  |  |  |\n\n \n\nIII.  GASTOS DE\nOPERACIÓN\n\n \n\n| CONCEPTO | TOTAL EN ¢ |\n| --- | --- |\n| COMBUSTIBLE |  |\n| LUBRICANTES |  |\n| HIELO |  |\n| PROVISIONES |  |\n| CARNADA |  |\n| OTROS |  |\n| GRAN TOTAL |  |\n\n \n\nFIRMA DEL PESCADOR: __________________________________________________________________\n\n \n\nANEXO Nº 3\n\n \n\nDECLARACION JURADA DÍAS DE PESCA\n\n(Embarcaciones\nArtesanales en Pequeña Escala)\n\nSeñores\n\nSección de Control y\nAdministración de Combustible\n\nInstituto Costarricense de Pesca\ny Acuicultura\n\nEl suscrito ______________________________________\nportador de la cédula de identidad _____________ para efecto de\ntramitar combustible a precio competitivo, bajo la FE DEL JURAMENTO y\nconocedor(a) de las implicaciones legales del falso testimonio, procedo a\nbrindar el siguiente detalle de mis actividades de pesca con la Embarcación _________________\nMatrícula _______, al mando del capitán _____________________,\nportador de la cédula de identidad _________ durante el período\ncomprendido del _____________ hasta el _____________.\n\n \n\n| Día _________________________________________ hora de salida ______________________ hora de\nllegada ____________________ | | --- | | Día _________________________________________ hora de\nsalida ______________________ hora de llegada ____________________ | | Día\n_________________________________________ hora de salida ______________________ hora de llegada\n____________________ | | Día _________________________________________ hora de salida\n______________________ hora de llegada ____________________ | | Día\n_________________________________________ hora de salida ______________________ hora de llegada\n____________________ | | Día _________________________________________ hora de salida\n______________________ hora de llegada ____________________ | | Día\n_________________________________________ hora de salida ______________________ hora de llegada\n____________________ | | Día _________________________________________ hora de salida\n______________________ hora de llegada ____________________ | | Día\n_________________________________________ hora de salida ______________________ hora de llegada\n____________________ | | Día _________________________________________ hora de salida\n______________________ hora de llegada ____________________ | | Día\n_________________________________________ hora de salida ______________________ hora de llegada\n____________________ | | Día _________________________________________ hora de salida\n______________________ hora de llegada ____________________ | | Día\n_________________________________________ hora de salida ______________________ hora de llegada\n____________________ | | Día _________________________________________ hora de salida\n______________________ hora de llegada ____________________ | | Día\n_________________________________________ hora de salida ______________________ hora de llegada\n____________________ | | Día _________________________________________ hora de salida\n______________________ hora de llegada ____________________ | | Día\n_________________________________________ hora de salida ______________________ hora de llegada\n____________________ | | Día _________________________________________ hora de salida\n______________________ hora de llegada ____________________ | | Día\n_________________________________________ hora de salida ______________________ hora de llegada\n____________________ | | Día _________________________________________ hora de salida\n______________________ hora de llegada ____________________ | | Día\n_________________________________________ hora de salida ______________________ hora de llegada\n____________________ | | Día _________________________________________ hora de salida\n______________________ hora de llegada ____________________ | | Día\n_________________________________________ hora de salida ______________________ hora de llegada\n____________________ | | Día _________________________________________ hora de salida\n______________________ hora de llegada ____________________ |\n\n \n\nFIRMA BENEFICIARIO: _____________________________________________________________________\n\n \n\nANEXO Nº 4\n\n \n\nBOLETA CONTROL DE GASTO DEL COMBUSTIBLE\n\nA PRECIO COMPETITIVO\n\nEmbarcación: ______________________________________________\nMatrícula: ___________________________________________\n\nNombre del Propietario: _____________________________________\nCédula Nº: ___________________________________________\n\nNombre persona que retira: ___________________________________Cédula\nNº: ___________________________________________\n\nNombre del Distribuidor:\n_________________________________________________________________________________________\n\n \n\nSello Distribuidor\n\n \n\n| Nº Orden de compra | Fecha emisión orden | Litros autorizados INCOPESCA | Litros Retirados\nEstación | Fecha de Retiro del Combustible | Saldo Bomba | Saldo Tanques | Firma del Beneficiario o\nAutorizado | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |\n\n \n\n_______________________________________\n\nFIRMA DEL BENEFICIARIO\n\n \n\nANEXO Nº 5\n\n \n\nCONSTANCIA DE\nTRASLADO DE INFORMACIÓN CUANDO LA EMBARCACIÓN\n\nDESCARGUE EN UN LUGAR DIFERENTE\nA SU BASE DE OPERACIÓN\n\nFecha: ______\n/ ______ / 20 _____. Oficina: _____________________________\n\nNombre\nEmbarcación: ____________________________________________________ Nº\nMatrícula: _______________________________\n\nBase de Operación:\n_________________________________________________________________________________________________\n\nPropietario: ____________________________________________________________\nNº Cédula: __________________________________\n\n \n\n| Nº última Orden de compra | Fecha de emisión orden | Litros autorizados INCOPESCA | Saldo(s)\nregistrados | Ultimo periodo de pesca Contabilizado (Salida y arribo) | Fecha de vencimiento del\ncontrato | | --- | --- | --- | --- | --- | --- |\n\n \n\n(Se adjunta Tarjeta\nde Registro de Firmas)\n\n \n\n| Fecha vencimiento Certificado de Navegabilidad | Fecha de vencimiento Licencia de Pesca | Fecha\ndel vencimiento del pago anual | | --- | --- | --- |\n\n \n\n(Se adjunta licencia\nde pesca y comprobante de ingresos)\n\n \n\nObservaciones:______________________________________________________________________________________\n____________________________________________________________________________________________________\n____________________________________________________________________________________________________\n____________________________________________________________________________________________________\n____________________________________________________________________________________________________\n____________________________________________________________________________________________________\n_______\n\nNombre Funcionario: ___________________________________________________________\n\nFirma del\nFuncionario: ______________________________________ Fecha: ___\n/ ___ / 20 ___\n\n \n\nSELLO\n\n \n\nANEXO Nº 6\n\n \n\nFORMULARIO PARA\nDEVOLUCIÓN DE DOCUMENTOS INCOMPLETOS\n\nPARA LA TRAMITACIÓN DE\nCOMBUSTIBLE A PRECIO COMPETITIVO.\n\nTRÁMITE INDIVIDUAL\n\nEMB. _________________________________\nMATRÍCULA _____________________________ EXPED. ___________________________\n\nMARQUE CON UNA X\n\n( ) 1. Solicitud de\ncombustible completa.\n\n( ) 2. Orden Anterior.\n\n( ) 3. Zarpe en original.\n\n( ) 4. Fotocopia de la bitácora\ndonde reporta la zona de pesca.\n\n( ) 5. Declaración jurada del\nviaje de pesca.\n\n( ) 6. Factura de compra de\ncombustible (original y copia).\n\n( ) 7. Factura de venta del\nproducto (dos copias y original).\n\n( ) 8. Constancia de Captura del\nProducto.\n\n( ) 9. Fotocopia de la Boleta de\nControl de Saldos (sellada y firmada).\n\n( ) 10. Inscripción y al día en\nel Régimen Contributivo de la CCSS.\n\n( ) 11. Vigencia del Contrato y\naporte de los documentos respectivos.\n\n( ) 12. Vigencia del permiso de\npesca.\n\n( ) 13. Otros _____________________________________________________\n\nOBSERVACIONES_______________________________________________________________________________________\n____________________________________________________________________________________________________\n____________________________________________________________________________________________________\n_________________________________________________________\n\nSe le informa que\ntiene un plazo de 10 días hábiles de acuerdo a la Ley Nº 8220 para que presente\nde nuevo el trámite correspondiente a derecho.\n\nRecibido usuario ________________________________________\nFecha _______________________________________\n\n \n\nSello y Firma\nFuncionario\n\n \n\nANEXO Nº 7\n\nFORMULARIO PARA\nDEVOLUCIÓN DE DOCUMENTOS INCOMPLETOS\n\nPARA LA TRAMITACIÓN DE\nCOMBUSTIBLE A PRECIO COMPETITIVO.\n\nORGANIZACIONES DE\nPESCADORES\n\n \n\n| Embarcaciones | Matrícula | Embarcaciones | Matrícula |\n| --- | --- | --- | --- |\n\n \n\nMARQUE CON UNA X\n\n( ) 1. Solicitud de\ncombustible completa.\n\n( ) 2. Orden Anterior.\n\n( ) 3. Zarpe en original.\n\n( ) 4. Fotocopia de la bitácora\ndonde reporta la zona de pesca.\n\n( ) 5. Declaración jurada del\nviaje de pesca.\n\n( ) 6. Factura de compra de\ncombustible (original y copia).\n\n( ) 7. Factura de venta del\nproducto (dos copias y original).\n\n( ) 8. Constancia de Captura del\nProducto.\n\n( ) 9. Fotocopia de la Boleta de\nControl de Saldos (sellada y firmada).\n\n( ) 10. Inscripción y al día en\nel Régimen Contributivo de la CCSS.\n\n( ) 11. Vigencia del Contrato y\naporte de los documentos respectivos.\n\n( ) 12. Vigencia del permiso de\npesca.\n\n( ) 13. Otros _________________________________________________________________________\n\nOBSERVACIONES ______________________________________________________________________________________\n____________________________________________________________________________________________________\n____________________________________________________________________________________________________\n__________________________________________________________\n\nSe le informa que\ntiene un plazo de 10 días hábiles de acuerdo a la Ley Nº 8220, para que\npresente de nuevo el trámite correspondiente a derecho.\n\nFirma Funcionario _____________________________________________\nFecha ___________________________________\n\n \n\nSello y Firma Funcionar\n\nArtículo 2º-El citado\nReglamento rige a partir de 30 días calendario después de la publicación del\npresente acuerdo, en el Diario Oficial La Gaceta y deroga cualquier otra\ndisposición anterior emitida en esta materia para la flota pesquera nacional\ncomercial no deportiva.\n\n \n\nAcuerdo firme.",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n                    -\n\n                        Complete Text of Norm 119\n\n                        Amendment to the Regulation for the Regulation and Control of the Efficient Use of\nCompetitively-Priced Fuel, Destined for the National Commercial Non-Sport Fishing Fleet,\nin Jurisdictional Waters or Outside of Them (Acuerdo AJDIP/570)\n\nComplete Text of Minutes: B9848\n\nCOSTA RICAN INSTITUTE OF FISHERIES\nAND AQUACULTURE\n\n \n\nREGULATION FOR THE\nREGULATION AND CONTROL OF THE EFFICIENT USE\n\nOF COMPETITIVELY-PRICED FUEL, DESTINED FOR THE\n\nNATIONAL COMMERCIAL NON-SPORT FISHING FLEET,\n\nIN JURISDICTIONAL WATERS OR\nOUTSIDE OF THEM\n\n \n\nA.J.D.I.P./119-2008.-Puntarenas,\non the fourteenth day of March, two thousand eight.\n\n \n\nConsidering:\n\n \n\nI.-That through\nagreement Nº AJDIP/570-2008, the \"Regulation for the Regulation and Control\nof the Efficient Use of Competitively-Priced Fuel, Destined for the National Commercial\nNon-Sport Fishing Fleet, in Jurisdictional Waters or Outside of Them\" is issued.\n\nII.-That said Regulation\nestablishes the use of annexes for its application, which are necessary to publish\nand give the necessary time for their knowledge by the Administrated Parties. Therefore, it is provided:\n\n \n\nArticle 1º-To add\nto the \"Regulation for the Regulation and Control of the Efficient Use of Competitively-Priced\nFuel, Destined for the National Commercial Non-Sport Fishing Fleet, in Jurisdictional Waters or\nOutside of Them\", issued through agreement Nº AJDIP/570-2007, published in the Official Gazette La Gaceta, of\nFebruary 19, 2008, the following Annexes:\n\n \n\nANNEX Nº 1\n\nAPPLICATION FOR\nCOMPETITIVELY-PRICED FUEL\n\nDate: ___________________________\nof _________________________________ of ____________________________\n\nGentlemen\n\nFuel Control and Administration\nSection\n\nCosta Rican Institute of Fisheries\nand Aquaculture\n\nIn accordance with\nthe legal provisions on the matter, I request the reimbursement of the following\nfuel:\n\nOwner ________________________________________________________________\nID Nº _________________________________\n\nVessel _______________________________________________________________\nRegistration _________________________________\n\nDiesel _____________________________________________\nLiters Gasoline ______________________________________________\nLiters\n\nDays of absence _______________________________\nbetween _______________________ and ____________________\n\nCatch: Fish\n_________________________ Kg. - Shrimp ________________________ Kg. - Others\n__________________________ Kg.\n\nApplicant's name\n_______________________________________________________\nID Nº _________________________________\n\nRegistered Signature\n____________________________________________________________________________________________________\n\n_______________________________________________________________\n\nFOR EXCLUSIVE USE OF THE CONTROL DEPARTMENT\n\nAND FUEL ADMINISTRATION\n\nFishing period from ________________________________________\nto ______________________________________ Diesel ( ) Gasoline ( )\n\nDays of absence ___________________________________________\nMultiplication factor _______________________________________\n\nAuthorized\nliters __________________________________________ Purchase Order\nNº _________________________________________\n\nOBSERVATIONS:______________________________________________________________________________________\n____________________________________________________________________________________________________\n____________________________________________________________________________________________________\n__________________________________________________________\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nReceived by­­­­­­­­­­­­­­­­­ ­­­­­­­­­­­­­­­____________________________\n\n \n\n \n\n \n\n \n\nANNEX Nº 2\n\nSALES INVOICE FOR THE LANDED\nPRODUCT\n\n                                                                                 Nº ______________\n\nI.    \nGENERAL INFORMATION\n\nDate: _______________________________________\nPlace of Sale: ___________________________________________________________\n\nVessel: _________________________________\nRegistration: ______________________________________________________________\n\nOwner: __________________________________\nID: ________________________________________________________________\n\nCaptain's Name: ___________________________\nID: ________________________________________________________________\n\nBuyer or Receiving Station:\n_________________________________________________________________________________________\n\nFishing Gear: _________________________\nFishing Days: ________________________ Fishing Location: ___________________________\n\nII.   \nCATCH DETAIL\n\n \n\n| COMMERCIAL GROUP | KILOS | PRICE | VALUE IN ¢ |\n| --- | --- | --- | --- |\n| GRAND TOTAL |  |  |  |\n\n \n\nIII.  OPERATING\nEXPENSES\n\n \n\n| CONCEPT | TOTAL IN ¢ |\n| --- | --- |\n| FUEL |  |\n| LUBRICANTS |  |\n| ICE |  |\n| PROVISIONS |  |\n| BAIT |  |\n| OTHERS |  |\n| GRAND TOTAL |  |\n\n \n\nFISHER'S SIGNATURE: __________________________________________________________________\n\n \n\nANNEX Nº 3\n\n \n\nSWORN DECLARATION OF FISHING DAYS\n\n(Small-Scale Artisanal\nVessels)\n\nGentlemen\n\nFuel Control and\nAdministration Section\n\nCosta Rican Institute of Fisheries\nand Aquaculture\n\nThe undersigned ______________________________________\nholder of identity card _____________ for the purpose of\nprocessing competitively-priced fuel, under OATH and\naware of the legal implications of false testimony, I proceed to\nprovide the following detail of my fishing activities with the Vessel _________________\nRegistration _______, under the command of captain _____________________,\nholder of identity card _________ during the period\nfrom _____________ to _____________.\n\n \n\n| Day _________________________________________ departure time ______________________ arrival\ntime ____________________ | | --- | | Day _________________________________________ departure time ______________________ arrival\ntime ____________________ | | Day\n_________________________________________ departure time ______________________ arrival time\n____________________ | | Day _________________________________________ departure time\n______________________ arrival time ____________________ | | Day\n_________________________________________ departure time ______________________ arrival time\n____________________ | | Day _________________________________________ departure time\n______________________ arrival time ____________________ | | Day\n_________________________________________ departure time ______________________ arrival time\n____________________ | | Day _________________________________________ departure time\n______________________ arrival time ____________________ | | Day\n_________________________________________ departure time ______________________ arrival time\n____________________ | | Day _________________________________________ departure time\n______________________ arrival time ____________________ | | Day\n_________________________________________ departure time ______________________ arrival time\n____________________ | | Day _________________________________________ departure time\n______________________ arrival time ____________________ | | Day\n_________________________________________ departure time ______________________ arrival time\n____________________ | | Day _________________________________________ departure time\n______________________ arrival time ____________________ | | Day\n_________________________________________ departure time ______________________ arrival time\n____________________ | | Day _________________________________________ departure time\n______________________ arrival time ____________________ | | Day\n_________________________________________ departure time ______________________ arrival time\n____________________ | | Day _________________________________________ departure time\n______________________ arrival time ____________________ | | Day\n_________________________________________ departure time ______________________ arrival time\n____________________ | | Day _________________________________________ departure time\n______________________ arrival time ____________________ | | Day _________________________________________ departure time\n______________________ arrival time ____________________ | | Day\n_________________________________________ departure time ______________________ arrival time\n____________________ | | Day _________________________________________ departure time\n______________________ arrival time ____________________ | | Day\n_________________________________________ departure time ______________________ arrival time\n____________________ |\n\n \n\nBENEFICIARY'S SIGNATURE: _____________________________________________________________________\n\n \n\nANNEX Nº 4\n\n \n\nCONTROL SLIP FOR COMPETITIVELY-PRICED\nFUEL EXPENSE\n\nVessel: ______________________________________________\nRegistration: ___________________________________________\n\nOwner's Name: _____________________________________\nID Nº: ___________________________________________\n\nName of person withdrawing: ___________________________________ID\nNº: ___________________________________________\n\nDistributor's Name:\n_________________________________________________________________________________________\n\n \n\nDistributor's Stamp\n\n \n\n| Nº Purchase Order | Order issue date | Liters authorized INCOPESCA | Liters Withdrawn Station |\nWithdrawal Date of Fuel | Pump Balance | Tank Balance | Signature of Beneficiary or Authorized Person |\n| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |\n\n \n\n_______________________________________\n\nBENEFICIARY'S SIGNATURE\n\n \n\nANNEX Nº 5\n\n \n\nPROOF OF\nINFORMATION TRANSFER WHEN THE VESSEL\n\nUNLOADS IN A PLACE OTHER\nTHAN ITS OPERATING BASE\n\nDate: ______\n/ ______ / 20 _____. Office: _____________________________\n\nVessel Name:\n____________________________________________________ Registration\nNº: _______________________________\n\nOperating Base:\n_________________________________________________________________________________________________\n\nOwner: ____________________________________________________________\nID Nº: __________________________________\n\n \n\n| Nº last Purchase Order | Order issue date | Liters authorized INCOPESCA | Registered Balance(s) |\nLast fishing period Counted (Departure and arrival) | Contract expiration date | | --- | --- | --- | --- |\n--- | --- |\n\n \n\n(Signature Registration Card\nattached)\n\n \n\n| Navigation Certificate expiration date | Fishing License expiration date | Annual payment expiration\ndate | | --- | --- | --- |\n\n \n\n(Fishing license and income\nreceipt attached)\n\n \n\nObservations:______________________________________________________________________________________\n____________________________________________________________________________________________________\n____________________________________________________________________________________________________\n____________________________________________________________________________________________________\n____________________________________________________________________________________________________\n____________________________________________________________________________________________________\n_______\n\nOfficial's Name: ___________________________________________________________\n\nOfficial's\nSignature: ______________________________________ Date: ___\n/ ___ / 20 ___\n\n \n\nSTAMP\n\n \n\nANNEX Nº 6\n\n \n\nFORM FOR THE RETURN OF\nINCOMPLETE DOCUMENTS\n\nFOR THE PROCESSING OF\nCOMPETITIVELY-PRICED FUEL.\n\nINDIVIDUAL PROCESS\n\nVESSEL _________________________________\nREGISTRATION _____________________________ FILE ___________________________\n\nMARK WITH AN X\n\n( ) 1. Completed fuel\napplication.\n\n( ) 2. Previous Order.\n\n( ) 3. Original departure clearance.\n\n( ) 4. Photocopy of the logbook\nwhere the fishing zone is reported.\n\n( ) 5. Sworn declaration of the\nfishing trip.\n\n( ) 6. Fuel purchase invoice\n(original and copy).\n\n( ) 7. Product sales invoice\n(two copies and original).\n\n( ) 8. Certificate of Product\nCatch.\n\n( ) 9. Photocopy of the Balance\nControl Slip (stamped and signed).\n\n( ) 10. Registration and up-to-date in\nthe CCSS Contributory Regime.\n\n( ) 11. Validity of the Contract and\nsubmission of the respective documents.\n\n( ) 12. Validity of the fishing\npermit.\n\n( ) 13. Others _____________________________________________________\n\nOBSERVATIONS_______________________________________________________________________________________\n____________________________________________________________________________________________________\n____________________________________________________________________________________________________\n_________________________________________________________\n\nYou are informed that\nyou have a period of 10 business days, according to Law Nº 8220, to resubmit\nthe corresponding procedure in due form.\n\nReceived by user ________________________________________\nDate _______________________________________\n\n \n\nOfficial's Stamp and\nSignature\n\n \n\nANNEX Nº 7\n\nFORM FOR THE RETURN OF\nINCOMPLETE DOCUMENTS\n\nFOR THE PROCESSING OF\nCOMPETITIVELY-PRICED FUEL.\n\nFISHER ORGANIZATIONS\n\n \n\n| Vessels | Registration | Vessels | Registration |\n| --- | --- | --- | --- |\n\n \n\nMARK WITH AN X\n\n( ) 1. Completed fuel\napplication.\n\n( ) 2. Previous Order.\n\n( ) 3. Original departure clearance.\n\n( ) 4. Photocopy of the logbook\nwhere the fishing zone is reported.\n\n( ) 5. Sworn declaration of the\nfishing trip.\n\n( ) 6. Fuel purchase invoice\n(original and copy).\n\n( ) 7. Product sales invoice\n(two copies and original).\n\n( ) 8. Certificate of Product\nCatch.\n\n( ) 9. Photocopy of the Balance\nControl Slip (stamped and signed).\n\n( ) 10. Registration and up-to-date in\nthe CCSS Contributory Regime.\n\n( ) 11. Validity of the Contract and\nsubmission of the respective documents.\n\n( ) 12. Validity of the fishing\npermit.\n\n( ) 13. Others _________________________________________________________________________\n\nOBSERVATIONS ______________________________________________________________________________________\n____________________________________________________________________________________________________\n____________________________________________________________________________________________________\n__________________________________________________________\n\nYou are informed that\nyou have a period of 10 business days, according to Law Nº 8220, to resubmit\nthe corresponding procedure in due form.\n\nOfficial's Signature _____________________________________________\nDate ___________________________________\n\n \n\nOfficial's Stamp and Signature\n\nArticle 2º-The cited\nRegulation takes effect 30 calendar days after the publication of the\npresent agreement, in the Official Gazette La Gaceta and repeals any other\nprior provision issued on this matter for the national commercial non-sport\nfishing fleet.\n\n \n\nFinal agreement."
}