{ "id": "norm-63197", "citation": "Decreto 34506", "section": "norms", "doc_type": "executive_decree", "title_es": "Derogatoria de Decretos de Titulación Múltiple", "title_en": "Repeal of Multiple Titling Decrees", "summary_es": "Este decreto ejecutivo deroga seis decretos previos que traspasaban áreas de reservas nacionales al Instituto de Desarrollo Rural (antes ITCO) para programas de titulación en diversas regiones del país. La derogatoria responde a una disposición de la Contraloría General de la República (oficio DFOE-ED-7-2007) que ordenó al Consejo de Gobierno eliminar dichos traspasos. Además, se autoriza al INDER a cancelar las inscripciones registrales de las fincas creadas a partir de esos traspasos, afectando tierras en Heredia, Puntarenas, Guanacaste, Limón y San José. La norma tiene implicaciones ambientales significativas al revertir la desafectación de reservas nacionales, preservando así su estatus de protección y evitando la titulación privada de terrenos de interés ecológico.", "summary_en": "This executive decree repeals six prior decrees that transferred areas of national reserves to the Rural Development Institute (formerly ITCO) for land titling programs in various regions of the country. The repeal follows a directive from the Comptroller General of the Republic (order DFOE-ED-7-2007) instructing the Government Council to eliminate these transfers. Additionally, the INDER is authorized to cancel the registry inscriptions of the properties created from these transfers, affecting lands in Heredia, Puntarenas, Guanacaste, Limón, and San José. The norm has significant environmental implications by reversing the declassification of national reserves, thus preserving their protected status and preventing the private titling of ecologically valuable lands.", "court_or_agency": "", "date": "14/02/2008", "year": "2008", "topic_ids": [ "property-and-titling" ], "primary_topic_id": "property-and-titling", "es_concept_hints": [ "Patrimonio Natural del Estado", "reservas nacionales", "INDER", "ITCO", "exhorto", "folio real", "desafectación" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 140 incisos 3 y 18, Art. 146", "law": "Constitución Política" }, { "article": "Arts. 25.1, 27.1, 28.2.b, 30.3", "law": "Ley 6227, Ley General de la Administración Pública" }, { "article": "Art. 14 (transformación IDA en INDER)", "law": "Ley 9036" } ], "keywords_es": [ "derogatoria", "reservas nacionales", "titulación", "INDER", "ITCO", "Contraloría General de la República", "Patrimonio Natural del Estado", "cancelación registral", "traspaso de tierras", "protección ambiental" ], "keywords_en": [ "repeal", "national reserves", "land titling", "INDER", "ITCO", "Comptroller General", "State Natural Heritage", "registry cancellation", "land transfer", "environmental protection" ], "excerpt_es": "Artículo 1º-Deróguense los Decretos Ejecutivos Nº 27726-MINAE-MAG, 27861-MINAE-MAG, 28743-MINAE-MAG, 28744-MINAE-MAG, 28745-MINAE-MAG, 28746-MINAE-MAG, mediante los cuales se traspasaron áreas de reservas nacionales al Instituto de Desarrollo Rural(*) para la creación de los programas de titulación en reservas nacionales denominados, Llanuras de San Carlos-Sarapiquí, Puerto Jiménez, Tierras Altas de Santa Cruz, Pascua, Cuenca río Aranjuez y Los Santos, respectivamente.\n\nArtículo 2º-Se autoriza al Instituto de Desarrollo Rural(*) para que mediante exhorto proceda a cancelar la inscripción en el Registro Público de las fincas: a) Partido de Heredia, folio real 167.770-000, b) Partido de Puntarenas, folio real 110.353-000, c) Partido de Guanacaste, folio real 118.319-000, d) Partido de Limón, folio real 92.649-000, e) Partido de Puntarenas, folio real 115.788-000, f) Partido de San José, folio real 507.253-000.", "excerpt_en": "Article 1—Repeal the Executive Decrees No. 27726-MINAE-MAG, 27861-MINAE-MAG, 28743-MINAE-MAG, 28744-MINAE-MAG, 28745-MINAE-MAG, 28746-MINAE-MAG, through which areas of national reserves were transferred to the Rural Development Institute(*) for the creation of titling programs in national reserves called Llanuras de San Carlos-Sarapiquí, Puerto Jiménez, Tierras Altas de Santa Cruz, Pascua, Cuenca río Aranjuez, and Los Santos, respectively.\n\nArticle 2—The Rural Development Institute(*) is authorized to proceed, through a court order, to cancel the registration in the Public Registry of the properties: a) Partido de Heredia, folio real 167.770-000, b) Partido de Puntarenas, folio real 110.353-000, c) Partido de Guanacaste, folio real 118.319-000, d) Partido de Limón, folio real 92.649-000, e) Partido de Puntarenas, folio real 115.788-000, f) Partido de San José, folio real 507.253-000.", "outcome": { "label_en": "Repealed", "label_es": "Derogatoria", "summary_en": "The executive decrees that transferred national reserve areas to the INDER for titling programs are repealed, and the cancellation of the registry inscriptions of the created properties is ordered.", "summary_es": "Se derogan los decretos ejecutivos que traspasaron áreas de reservas nacionales al INDER para programas de titulación y se ordena la cancelación de las inscripciones registrales de las fincas creadas." }, "pull_quotes": [ { "context": "Artículo 1", "quote_en": "Repeal the Executive Decrees No. 27726-MINAE-MAG, 27861-MINAE-MAG, 28743-MINAE-MAG, 28744-MINAE-MAG, 28745-MINAE-MAG, 28746-MINAE-MAG, through which areas of national reserves were transferred to the Rural Development Institute.", "quote_es": "Deróguense los Decretos Ejecutivos Nº 27726-MINAE-MAG, 27861-MINAE-MAG, 28743-MINAE-MAG, 28744-MINAE-MAG, 28745-MINAE-MAG, 28746-MINAE-MAG, mediante los cuales se traspasaron áreas de reservas nacionales al Instituto de Desarrollo Rural." }, { "context": "Artículo 2", "quote_en": "The Rural Development Institute is authorized to proceed, through a court order, to cancel the registration in the Public Registry of the properties.", "quote_es": "Se autoriza al Instituto de Desarrollo Rural para que mediante exhorto proceda a cancelar la inscripción en el Registro Público de las fincas." }, { "context": "Considerando 3", "quote_en": "That the Comptroller General of the Republic, through order DFOE-ED-7-2007 dated March 15, 2007, section 4, subsection 4.2.1, paragraph b, directed the Government Council to repeal the aforementioned executive decrees.", "quote_es": "Que la Contraloría General de la República mediante oficio DFOE-ED-7-2007, de fecha 15 de marzo del año 2007, punto 4, aparte 4.2.1, inciso b) dispuso al Consejo de Gobierno derogar los decretos ejecutivos antes citados." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-13231", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 6227, Ley General de la Administración Pública Arts. 25.1, 27.1, 28.2.b, 30.3" }, { "target_id": "norm-72582", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 9036 Art. 14 (transformación IDA en INDER)" } ], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=63197&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 34506\n\n Derogatoria de Decretos Ejecutivos de Titulación Múltiple\n\nTexto Completo acta: F38C8\nNº 34506-MAG-MINAE\n\nNº 34506-MAG-MINAE\n\n \n\nEL PRESIDENTE DE\nLA\n REPÚBLICA,\n\nEL MINISTRO DE AGRICULTURA Y GANADERÍA\n\nY EL MINISTRO DEL AMBIENTE Y ENERGÍA\n\n \n\nEn ejercicio de las\nfacultades conferidas en los artículos 140, incisos 3) y 18) y 146 de\nla Constitución Política, y los artículos 25, inciso 1), 27, inciso\n1), 28, inciso 2), acápite b) y 30 inciso 3) de\nla Ley Nº 6227, Ley General de\nla Administración Pública del 2 de mayo de 1978.\n\nConsiderando:\n\n \n\n1º-Que por Decretos Ejecutivos Nº 27726-MINAE-MAG, publicado en\nLa Gaceta Nº 62 del 30 de marzo del año 1999,\n27861-MINAE-MAG, publicado en La Gaceta Nº 94 del 17 de mayo del año 1999,\n28743-MINAE-MAG, publicado en La Gaceta Nº 132 del 10 de julio del año 2000,\n28744-MINAE-MAG, publicado en La Gaceta Nº 131 del 7 de julio del año 2000, 28745-MINAE-MAG,\npublicado en La Gaceta Nº 133 del 11 de julio del año 2000,\n28746-MINAE-MAG, publicado en La Gaceta Nº 134 del 12 de julio del año 2000, se\ntraspasaron áreas de reservas nacionales al Instituto de Desarrollo Rural(*)\n(anteriormente Instituto de Tierras y Colonización) para la creación de los\nprogramas de titulación en reservas nacionales denominados, Llanuras de San\nCarlos-Sarapiquí, Puerto Jiménez, Tierras Altas de Santa Cruz, Pascua, Cuenca\nrío Aranjuez y Los Santos, respectivamente.\n\n FONT-FAMILY: Verdana!important; FONT-STYLE: italic\">(*)\n(Modificada su denominación por el artículo 14° de la Ley N° 9036 del 11 de\nmayo de 2012, \"Transforma el Instituto de Desarrollo Agrario (IDA) en el\nInstituto de Desarrollo Rural (INDER) y Crea Secretaría Técnica de Desarrollo\nRural\")\n\n2º-Que los anteriores decretos generaron la creación, en el Registro\nPúblico, de las siguientes fincas: a) Partido de Heredia, folio real\n167.770-000, b) Partido de Puntarenas, folio real 110.353-000, c) Partido de\nGuanacaste, folio real 118.319-000, d) Partido de Limón, folio real 92.649-000,\ne) Partido de Puntarenas, folio real 115.788-000, f) Partido de San José, folio real\n507.253-000.\n\n \n\n3º-Que la Contraloría General de\nla\n República\nmediante oficio DFOE-ED-7-2007, de fecha 15 de marzo del año 2007, punto 4, aparte\n4.2.1, inciso b) dispuso al Consejo de Gobierno derogar los decretos ejecutivos\nantes citados. Por tanto,\n\n \n\nDECRETAN:\n\n \n\nDerogatoria de Decretos\nEjecutivos\n\nde Titulación Múltiple\n\n \n\nArtículo\n1º-Deróguense los Decretos Ejecutivos Nº 27726-MINAE-MAG, publicado en\nLa Gaceta Nº 62 del 30 de marzo del año 1999,\n27861-MINAE-MAG, publicado en La Gaceta Nº 94 del 17 de mayo del año 1999,\n28743-MINAE-MAG, publicado en La Gaceta Nº 132 del 10 de julio del año 2000,\n28744-MINAE-MAG, publicado en La Gaceta Nº 131 del 7 de julio del año 2000,\n28745-MINAE-MAG, publicado en La Gaceta Nº 133 del 11 de julio del año 2000,\n28746-MINAE-MAG, publicado en La Gaceta Nº 134 del 12 de julio del año 2000, mediante\nlos cuales se traspasaron áreas de reservas nacionales al Instituto de\nDesarrollo Rural(*) (anteriormente Instituto de Tierras y Colonización) para la\ncreación de los programas de titulación en reservas nacionales denominados,\nLlanuras de San Carlos-Sarapiquí, Puerto Jiménez, Tierras Altas de Santa Cruz,\nPascua, Cuenca río Aranjuez y Los Santos, respectivamente.\n\n FONT-FAMILY: Verdana!important; FONT-STYLE: italic\">(*)\n(Modificada su denominación por el artículo 14° de la Ley N° 9036 del 11 de\nmayo de 2012, \"Transforma el Instituto de Desarrollo Agrario (IDA) en el\nInstituto de Desarrollo Rural (INDER) y Crea Secretaría Técnica de Desarrollo\nRural\")\n\nArtículo 2º-Se autoriza al Instituto de Desarrollo Rural(*) para que mediante exhorto proceda a\ncancelar la inscripción en el Registro Público de las fincas: a) Partido de Heredia, folio real\n167.770-000, b) Partido de Puntarenas, folio real 110.353-000, c) Partido de Guanacaste, folio real\n118.319-000, d) Partido de Limón, folio real 92.649-000, e) Partido de Puntarenas, folio real\n115.788-000, f) Partido de San José, folio real 507.253-000.\n\n(*)\n(Modificada su denominación por el artículo 14° de la Ley N° 9036 del 11 de\nmayo de 2012, \"Transforma el Instituto de Desarrollo Agrario (IDA) en el\nInstituto de Desarrollo Rural (INDER) y Crea Secretaría Técnica de Desarrollo\nRural\")\n\nArtículo 3º-Rige a partir de su publicación.\n\n \n\nDado en la Casa Presidencial.-San José, a los\ncatorce días del mes de febrero del año dos mil ocho.", "body_en_text": "THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC,\n\nTHE MINISTER OF AGRICULTURE AND LIVESTOCK\n\nAND THE MINISTER OF ENVIRONMENT AND ENERGY\n\nIn exercise of the powers conferred by articles 140, subsections 3) and 18) and 146 of the Political Constitution, and articles 25, subsection 1), 27, subsection 1), 28, subsection 2), sub-paragraph b) and 30 subsection 3) of Ley Nº 6227, Ley General de la Administración Pública of May 2, 1978.\n\nConsidering:\n\n1º-That by Decretos Ejecutivos Nº 27726-MINAE-MAG, published in La Gaceta Nº 62 of March 30, 1999, 27861-MINAE-MAG, published in La Gaceta Nº 94 of May 17, 1999, 28743-MINAE-MAG, published in La Gaceta Nº 132 of July 10, 2000, 28744-MINAE-MAG, published in La Gaceta Nº 131 of July 7, 2000, 28745-MINAE-MAG, published in La Gaceta Nº 133 of July 11, 2000, 28746-MINAE-MAG, published in La Gaceta Nº 134 of July 12, 2000, areas of national reserves were transferred to the Instituto de Desarrollo Rural(*) (formerly Instituto de Tierras y Colonización) for the creation of titling programs in national reserves named Llanuras de San Carlos-Sarapiquí, Puerto Jiménez, Tierras Altas de Santa Cruz, Pascua, Cuenca río Aranjuez, and Los Santos, respectively.\n\n(*)\n(Its name was modified by article 14° of Ley N° 9036 of May 11, 2012, \"Transforma el Instituto de Desarrollo Agrario (IDA) en el Instituto de Desarrollo Rural (INDER) y Crea Secretaría Técnica de Desarrollo Rural\")\n\n2º-That the preceding decrees generated the creation, in the Public Registry, of the following properties: a) Partido de Heredia, folio real 167.770-000, b) Partido de Puntarenas, folio real 110.353-000, c) Partido de Guanacaste, folio real 118.319-000, d) Partido de Limón, folio real 92.649-000, e) Partido de Puntarenas, folio real 115.788-000, f) Partido de San José, folio real 507.253-000.\n\n3º-That the Contraloría General de la República, by official communication DFOE-ED-7-2007, dated March 15, 2007, point 4, sub-section 4.2.1, sub-paragraph b), directed the Governing Council to repeal the aforementioned executive decrees. Por tanto,\n\nDECREE:\n\nRepeal of Executive Decrees\nof Multiple Titling\n\nArticle 1º-The Decretos Ejecutivos Nº 27726-MINAE-MAG, published in La Gaceta Nº 62 of March 30, 1999, 27861-MINAE-MAG, published in La Gaceta Nº 94 of May 17, 1999, 28743-MINAE-MAG, published in La Gaceta Nº 132 of July 10, 2000, 28744-MINAE-MAG, published in La Gaceta Nº 131 of July 7, 2000, 28745-MINAE-MAG, published in La Gaceta Nº 133 of July 11, 2000, 28746-MINAE-MAG, published in La Gaceta Nº 134 of July 12, 2000, by which areas of national reserves were transferred to the Instituto de Desarrollo Rural(*) (formerly Instituto de Tierras y Colonización) for the creation of titling programs in national reserves named Llanuras de San Carlos-Sarapiquí, Puerto Jiménez, Tierras Altas de Santa Cruz, Pascua, Cuenca río Aranjuez, and Los Santos, respectively, are hereby repealed.\n\n(*)\n(Its name was modified by article 14° of Ley N° 9036 of May 11, 2012, \"Transforma el Instituto de Desarrollo Agrario (IDA) en el Instituto de Desarrollo Rural (INDER) y Crea Secretaría Técnica de Desarrollo Rural\")\n\nArticle 2º-The Instituto de Desarrollo Rural(*) is authorized to proceed, by court request (exhorto), to cancel the registration in the Public Registry of the properties: a) Partido de Heredia, folio real 167.770-000, b) Partido de Puntarenas, folio real 110.353-000, c) Partido de Guanacaste, folio real 118.319-000, d) Partido de Limón, folio real 92.649-000, e) Partido de Puntarenas, folio real 115.788-000, f) Partido de San José, folio real 507.253-000.\n\n(*)\n(Its name was modified by article 14° of Ley N° 9036 of May 11, 2012, \"Transforma el Instituto de Desarrollo Agrario (IDA) en el Instituto de Desarrollo Rural (INDER) y Crea Secretaría Técnica de Desarrollo Rural\")\n\nArticle 3º-It shall enter into force upon its publication.\n\nIssued at the Casa Presidencial.-San José, on the fourteenth day of February, two thousand eight." }