{
  "id": "norm-63594",
  "citation": "Decreto 34633",
  "section": "norms",
  "doc_type": "executive_decree",
  "title_es": "Deja sin efecto reserva de utilidad pública en Cerro Gordo",
  "title_en": "Revocation of Public Utility Reserve for Cerro Gordo",
  "summary_es": "Este Decreto Ejecutivo deja sin efecto la declaratoria de reserva y utilidad pública de la zona marítimo-terrestre en Cerro Gordo, Colorado de Abangares, originalmente establecida mediante el Decreto Ejecutivo N° 12484-T de 1981 para la construcción de un puerto de exportación de cemento. La decisión se fundamenta en la pérdida de interés actual del proyecto, según lo confirmado por el Instituto Costarricense de Puertos del Pacífico y la División Marítimo-Portuaria del MOPT, quienes señalaron que el proyecto nunca se concretó, la empresa cementera promotora dejó de existir y la nueva legislación de concesiones modificó las condiciones originales. Con base en la Ley General de la Administración Pública, que permite revocar actos administrativos por razones de oportunidad, conveniencia o mérito, el decreto elimina los efectos y el valor jurídico de la declaratoria anterior. Esta norma es relevante para la gestión de la zona marítimo-terrestre y refleja la caducidad de reservas de utilidad pública cuando las circunstancias que las motivaron desaparecen, permitiendo liberar terrenos para otros usos o su manejo conforme a la legislación vigente.",
  "summary_en": "This Executive Decree revokes the public utility and reserve declaration over the maritime-terrestrial zone in Cerro Gordo, Colorado de Abangares, originally established by Executive Decree No. 12484-T of 1981 for the construction of a cement export port. The decision is based on the current lack of interest in the project, as confirmed by the Costa Rican Pacific Ports Institute and the Maritime-Port Division of MOPT, who noted that the project was never realized, the promoting cement company no longer exists, and new concession legislation altered the original conditions. Under the General Public Administration Law, which allows revocation of administrative acts for reasons of opportunity, convenience, or merit, the decree nullifies the earlier declaration's effects and legal value. This norm is relevant for coastal zone management and illustrates the expiration of public utility reserves when their underlying circumstances cease, freeing land for other uses or management under current law.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "26/06/2008",
  "year": "2008",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "zona marítimo-terrestre",
    "utilidad pública",
    "INCOP",
    "división marítimo-portuaria",
    "Ley General de la Administración Pública (LGAP)",
    "revocación por oportunidad",
    "concesión de obra pública"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Artículos 152 y siguientes",
      "law": "Ley General de la Administración Pública"
    },
    {
      "article": "Artículo 140 incisos 3 y 18",
      "law": "Constitución Política"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "zona marítimo-terrestre",
    "reserva utilidad pública",
    "Cerro Gordo",
    "Abangares",
    "puerto cemento",
    "INCOP",
    "división marítimo-portuaria",
    "Ley General de Administración Pública",
    "revocación administrativa",
    "Decreto 12484",
    "concesión pública",
    "caducidad"
  ],
  "keywords_en": [
    "maritime-terrestrial zone",
    "public utility reserve",
    "Cerro Gordo",
    "Abangares",
    "cement port",
    "INCOP",
    "maritime-port division",
    "General Public Administration Law",
    "administrative revocation",
    "Decree 12484",
    "public concession",
    "expiration"
  ],
  "excerpt_es": "Que mediante Oficio N° PESJU-152-2008 del 26 de marzo del 2008, el Ingeniero Urías Ugalde Varela, Presidente Ejecutivo del Instituto Costarricense de Puertos del Pacífico, indica lo siguiente: \"...que no existe ningún proyecto que pretenda construir un muelle para la exportación de cemento en la localidad de \"Cerro Gordo\" en Colorado de Abangares. Si en el pasado se presentó algún proyecto y éste no se concretó, al día de hoy el mismo ya no está vigente, por cuanto la Ley de Concesión Pública lo ha dejado sin efecto.\"\n\nQue mediante Oficio N° DMP-DG-535-2008 del 04 de junio del 2008, el Doctor Héctor Arce Cavallini, Director General de la División Marítimo-Portuaria del Ministerio de Obras Públicas y Transportes, indica lo siguiente: \"...el propósito de dicha declaratoria perdió interés desde que la empresa cementera ubicada en la zona y que era la que promovía un muelle especializado, dejó de existir; aparte de que la nueva legislación en materia de concesiones modificó las posibilidades de construir obras bajo las condiciones imperantes en la fecha del Decreto Ejecutivo mencionado.\"\n\nQue en razón de lo anterior, carece de interés actual el Decreto Ejecutivo N° 12484-T, señalado en el Considerando primero, por lo que se procede a emitir el presente Decreto, de conformidad con la Ley General de la Administración Pública, que en sus numerales 152 y siguientes y concordantes, determinan que la Administración Pública puede dejar sin efecto (revocar) por causas de oportunidad, conveniencia o mérito los actos administrativos emitidos.",
  "excerpt_en": "Whereas by Official Letter No. PESJU-152-2008 of March 26, 2008, Engineer Urías Ugalde Varela, Executive President of the Costa Rican Pacific Ports Institute, states: \"...there is no project aiming to build a cement export dock in the locality of 'Cerro Gordo' in Colorado de Abangares. If a project was presented in the past and was not realized, to this day it is no longer valid, since the Public Concession Law has rendered it without effect.\"\n\nWhereas by Official Letter No. DMP-DG-535-2008 of June 4, 2008, Dr. Héctor Arce Cavallini, General Director of the Maritime-Port Division of the Ministry of Public Works and Transport, states: \"...the purpose of said declaration lost interest since the cement company located in the area, which was the one promoting a specialized dock, ceased to exist; apart from the fact that the new legislation on concessions modified the possibilities of building works under the conditions prevailing at the date of the mentioned Executive Decree.\"\n\nWhereas as a result, Executive Decree No. 12484-T, mentioned in the first Consideration, currently lacks interest, therefore this Decree is issued in accordance with the General Public Administration Law, which in its articles 152 and following and related, determines that the Public Administration may render without effect (revoke) administrative acts for reasons of opportunity, convenience or merit.",
  "outcome": {
    "label_en": "Revoked previous decree",
    "label_es": "Deja sin efecto decreto anterior",
    "summary_en": "Executive Decree No. 12484-T, which declared the maritime-terrestrial zone in Cerro Gordo a public utility reserve, is revoked due to current lack of interest.",
    "summary_es": "Se deja sin efecto el Decreto Ejecutivo N° 12484-T que declaraba reserva de utilidad pública la zona marítimo-terrestre en Cerro Gordo, por carecer de interés actual."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Considerando III",
      "quote_en": "the purpose of said declaration lost interest since the cement company located in the area, which was the one promoting a specialized dock, ceased to exist",
      "quote_es": "el propósito de dicha declaratoria perdió interés desde que la empresa cementera ubicada en la zona y que era la que promovía un muelle especializado, dejó de existir"
    },
    {
      "context": "Considerando II",
      "quote_en": "there is no project aiming to build a cement export dock in the locality of 'Cerro Gordo'",
      "quote_es": "no existe ningún proyecto que pretenda construir un muelle para la exportación de cemento en la localidad de \"Cerro Gordo\""
    },
    {
      "context": "Considerando IV",
      "quote_en": "the Public Administration may render without effect (revoke) administrative acts for reasons of opportunity, convenience or merit",
      "quote_es": "la Administración Pública puede dejar sin efecto (revocar) por causas de oportunidad, conveniencia o mérito los actos administrativos emitidos"
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "norm-13231",
        "kind": "concordant_norm",
        "label": "6227"
      }
    ],
    "external": [
      {
        "ref_id": "norm-18759",
        "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=18759&strTipM=FN",
        "kind": "affects_norm",
        "label": "12484",
        "norm_id": "18759"
      }
    ]
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=63594&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 34633\n\n                        Deja sin efecto decreto ejecutivo que Declara Reserva Utilidad Pública Cerro\nGordo de Colorado de Abangares N° 12484\n\nTexto Completo acta: BCF87\nN° 34633-MOPT\n\nN° 34633-MOPT\n\nEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA\n\nY EL MINISTRO DE OBRAS PÚBLICAS Y TRANSPORTES\n\nEn ejercicio de las facultades que le confieren los\nincisos 3) y 18) del numeral 140 de la Constitución Política, la Ley de\nCreación del Ministerio de Obras Públicas y Transportes, y el artículo 152 y\nsiguientes de la Ley General de la Administración Pública.\n\nConsiderando:\n\nI.-Que mediante Decreto Ejecutivo N° 12484-T del 14\nde abril de 1981, publicado en La Gaceta N° 79 del 27 de octubre de\n1981, el Ministerio de Obras Públicas y Transportes declaró de reserva y\nutilidad pública la zona marítimo-terrestre, localizada en Cerro Gordo, San\nBuenaventura, Colorado de Abangares, provincia de Guanacaste, para la\nconstrucción de un puerto destinado a la exportación de cemento.\n\nII.-Que mediante Oficio N° PESJU-152-2008 del 26 de\nmarzo del 2008, el Ingeniero Urías Ugalde Varela, Presidente Ejecutivo del\nInstituto Costarricense de Puertos del Pacífico, indica lo siguiente:\n\n\".que no existe\nningún proyecto que pretenda construir un muelle para la exportación de cemento\nen la localidad de \"Cerro Gordo\" en Colorado de Abangares. Si en el pasado se\npresentó algún proyecto y éste no se concretó, al día de hoy el mismo ya no\nestá vigente, por cuanto la Ley\nde Concesión Pública lo ha dejado sin efecto.\".\n\n \n\nIII.-Que mediante Oficio N° DMP-DG-535-2008 del 04\nde junio del 2008, el Doctor Héctor Arce Cavallini, Director General de la\nDivisión Marítimo-Portuaria del Ministerio de Obras Públicas y Transportes,\nindica lo siguiente:\n\n \n\n\".el propósito de dicha declaratoria perdió\ninterés desde que la empresa cementera ubicada en la zona y que era la que\npromovía un muelle especializado, dejó  de existir; aparte de que la nueva\nlegislación en materia de concesiones modificó las posibilidades de construir\nobras bajo las condiciones imperantes en la fecha del Decreto Ejecutivo\nmencionado.\n\nDicho lo anterior, desde esta División no tenemos\nobjeción alguna en cuanto a derogar el Decreto Ejecutivo N° 12484-T\".\n\nIV.-Que en razón de lo anterior, carece de interés\nactual el Decreto Ejecutivo N° 12484-T, señalado en el Considerando primero,\npor lo que se procede a emitir el presente Decreto, de  conformidad con la\nLey General de la Administración Pública, que en sus numerales 152 y siguientes\ny concordantes, determinan que la Administración Pública puede dejar sin efecto\n(revocar) por causas de oportunidad, conveniencia o mérito los actos\nadministrativos emitidos. Por tanto,\n\nDecretan:\n\nArtículo 1º-Dejar sin efecto el Decreto Ejecutivo\nN° 12484-T del 14 de abril de 1981, publicado en La Gaceta N° 79 del 27\nde octubre de 1981, del Ministerio de Obras Públicas y Transportes, por carecer\nde interés actual los motivos que dieron origen a la emisión del Decreto, que\npor este acto se deja sin efecto ni valor alguno.\n\nArtículo 2º-Rige a partir de su publicación.\n\nDado en la Presidencia de la República.-San José, a\nlas catorce horas veinte minutos del día veintiséis del mes de junio del dos\nmil ocho.",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n                    -\n\n                        Complete Text of Norm 34633\n\n                        Renders without effect the executive decree that Declares the Cerro Gordo de Colorado de Abangares Public Utility Reserve N° 12484\n\nComplete text of record: BCF87\nN° 34633-MOPT\n\nN° 34633-MOPT\n\nTHE PRESIDENT OF THE REPUBLIC\n\nAND THE MINISTER OF PUBLIC WORKS AND TRANSPORT\n\nIn exercise of the powers conferred by subsections 3) and 18) of numeral 140 of the Political Constitution, the Law Creating the Ministry of Public Works and Transport, and Article 152 and following of the General Law on Public Administration.\n\nConsidering:\n\nI.—That through Executive Decree N° 12484-T of April 14, 1981, published in La Gaceta N° 79 of October 27, 1981, the Ministry of Public Works and Transport declared the maritime-terrestrial zone, located in Cerro Gordo, San Buenaventura, Colorado de Abangares, Guanacaste province, as a reserve and of public utility, for the construction of a port intended for cement export.\n\nII.—That through Official Communication N° PESJU-152-2008 of March 26, 2008, Engineer Urías Ugalde Varela, Executive President of the Costa Rican Institute of Pacific Ports, indicates the following:\n\n\"...there is no project that intends to build a pier for cement export in the locality of 'Cerro Gordo' in Colorado de Abangares. If any project was presented in the past and it did not materialize, as of today it is no longer in force, as the Public Concession Law has rendered it without effect.\"\n\n \n\nIII.—That through Official Communication N° DMP-DG-535-2008 of June 4, 2008, Doctor Héctor Arce Cavallini, Director General of the Maritime-Port Division of the Ministry of Public Works and Transport, indicates the following:\n\n \n\n\"...the purpose of said declaration lost interest since the cement company located in the zone, which was the one promoting a specialized pier, ceased to exist; besides the fact that the new legislation on concessions modified the possibilities of constructing works under the conditions prevailing at the date of the mentioned Executive Decree.\n\nHaving said the above, from this Division we have no objection whatsoever to repealing Executive Decree N° 12484-T.\"\n\nIV.—That by reason of the foregoing, Executive Decree N° 12484-T, indicated in the first Considering, currently lacks interest, and therefore this present Decree is issued, in accordance with the General Law on Public Administration, which in its numerals 152 and following and concordant, determine that the Public Administration may render without effect (revoke) for reasons of opportunity, convenience, or merit the administrative acts issued. Therefore,\n\nDecree:\n\nArticle 1.—To render without effect Executive Decree N° 12484-T of April 14, 1981, published in La Gaceta N° 79 of October 27, 1981, of the Ministry of Public Works and Transport, because the motives that gave rise to the issuance of the Decree currently lack interest, which by this act is rendered without effect or any value.\n\nArticle 2.—It is effective as of its publication.\n\nGiven at the Presidency of the Republic.—San José, at fourteen hours and twenty minutes on the twenty-sixth day of June, two thousand eight."
}