{ "id": "norm-63749", "citation": "Ley 8653", "section": "norms", "doc_type": "law", "title_es": "Ley Reguladora del Mercado de Seguros", "title_en": "Insurance Market Regulatory Law", "summary_es": "Esta ley transforma el mercado de seguros costarricense al eliminar el monopolio estatal y abrirlo a la competencia, creando la Superintendencia General de Seguros para autorizar, regular y supervisar a las entidades aseguradoras, reaseguradoras, intermediarios y proveedores de servicios auxiliares. Establece los requisitos para obtener autorización administrativa, incluyendo capitales mínimos según el tipo de entidad, y un régimen de suficiencia de capital y solvencia. Detalla los derechos de los asegurados, las obligaciones de los participantes del mercado, y un sistema de infracciones y sanciones para garantizar el cumplimiento. Además, reforma integralmente la Ley del INS, transformándolo en una entidad competidora en el mercado abierto, y fortalece al Cuerpo de Bomberos mediante un fondo financiado con un porcentaje de las primas de seguros. La norma también aborda la contratación administrativa del INS y la intermediación de seguros, incluyendo figuras como agentes, sociedades agencias y corredores.", "summary_en": "This law reshapes the Costa Rican insurance market by ending the state monopoly and opening it to competition, creating the General Superintendency of Insurance to authorize, regulate, and supervise insurers, reinsurers, intermediaries, and auxiliary service providers. It sets requirements for administrative authorization, including minimum capital based on the type of entity, and a capital adequacy and solvency regime. It details policyholder rights, market participant obligations, and an infraction and sanctioning system to ensure compliance. Additionally, it comprehensively reforms the INS Law, turning it into a competitor in the open market, and strengthens the Fire Department through a fund financed by a percentage of insurance premiums. The norm also addresses the INS's administrative contracting and insurance intermediation, including figures such as agents, agency companies, and brokers.", "court_or_agency": "", "date": "22/07/2008", "year": "2008", "topic_ids": [ "_off-topic" ], "primary_topic_id": "_off-topic", "es_concept_hints": [ "seguros", "Superintendencia General de Seguros", "aseguradora", "póliza", "prima", "intermediario", "solvencia" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 2", "law": "Ley 8653" }, { "article": "Art. 11", "law": "Ley 8653" }, { "article": "Art. 29", "law": "Ley 8653" }, { "article": "Art. 52", "law": "Ley 8653" } ], "keywords_es": [ "seguros", "Superintendencia General de Seguros", "INS", "mercado asegurador", "intermediación de seguros", "capital mínimo", "solvencia", "Cuerpo de Bomberos" ], "keywords_en": [ "insurance", "General Superintendency of Insurance", "INS", "insurance market", "insurance intermediation", "minimum capital", "solvency", "Fire Department" ], "excerpt_es": "ARTÍCULO 1.- Objeto de esta Ley\n\nLa presente Ley es de orden e interés públicos y tiene como objeto:\n\na) Proteger los derechos subjetivos e intereses legítimos de los asegurados y terceros interesados que se generen a partir de la oferta, suscripción, comercialización o ejecución de contratos de seguros.\n\nb) Crear y establecer el marco para la autorización, la regulación, la supervisión y el funcionamiento de la actividad aseguradora, reaseguradora, intermediación de seguros y servicios auxiliares.\n\nc) Crear condiciones para el desarrollo del mercado asegurador y la competencia efectiva de las entidades participantes.\n\nd) Modernizar y fortalecer al Instituto Nacional de Seguros, en adelante INS, para que pueda competir eficaz y eficientemente en un mercado abierto, sin perjuicio de su función social dentro del marco del Estado social de derecho que caracteriza a la República de Costa Rica.\n\nARTÍCULO 2.- Actividad aseguradora y reaseguradora\n\nLa actividad aseguradora y la actividad reaseguradora solo podrán desarrollarse en el país por parte de entidades que cuenten con la respectiva autorización administrativa emitida por la Superintendencia General de Seguros, en adelante Superintendencia, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 7 de esta Ley.", "excerpt_en": "ARTICLE 1.- Purpose of this Law\n\nThis Law is of public order and interest and has as its purpose:\n\na) To protect the subjective rights and legitimate interests of policyholders and interested third parties arising from the offer, subscription, marketing, or execution of insurance contracts.\n\nb) To create and establish the framework for the authorization, regulation, supervision, and operation of insurance, reinsurance, insurance intermediation, and auxiliary services activities.\n\nc) To create conditions for the development of the insurance market and effective competition among participating entities.\n\nd) To modernize and strengthen the National Insurance Institute, hereinafter INS, so that it can compete effectively and efficiently in an open market, without prejudice to its social function within the framework of the social rule of law that characterizes the Republic of Costa Rica.\n\nARTICLE 2.- Insurance and reinsurance activity\n\nInsurance and reinsurance activity may only be carried out in the country by entities that have the respective administrative authorization issued by the General Superintendency of Insurance, hereinafter Superintendency, in accordance with the provisions of article 7 of this Law.", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "Establishes the legal framework for the authorization, regulation, and supervision of the insurance market, ending the state monopoly and creating the General Superintendency of Insurance.", "summary_es": "Establece el marco legal para la autorización, regulación y supervisión del mercado de seguros, eliminando el monopolio estatal y creando la Superintendencia General de Seguros." }, "pull_quotes": [ { "context": "ARTÍCULO 2", "quote_en": "Insurance and reinsurance activity may only be carried out in the country by entities that have the respective administrative authorization issued by the General Superintendency of Insurance", "quote_es": "La actividad aseguradora y la actividad reaseguradora solo podrán desarrollarse en el país por parte de entidades que cuenten con la respectiva autorización administrativa emitida por la Superintendencia General de Seguros" }, { "context": "ARTÍCULO 7", "quote_en": "The State shall carry out insurance activity through the INS and the corporations established between public banks and the INS. By virtue of the principle of unity of the State, both the central Government and the other Public Sector institutions recognize the INS as the sole insurance company of the State.", "quote_es": "El Estado ejercerá la actividad aseguradora por medio del INS y las sociedades anónimas que se establezcan entre bancos públicos y el INS. En virtud del principio de unicidad del Estado, tanto el Gobierno central como las demás instituciones del Sector Público, reconocen al INS como la única empresa de seguros del Estado." }, { "context": "ARTÍCULO 28", "quote_en": "The General Superintendency of Insurance is hereby created, as a maximally deconcentrated body attached to the Central Bank of Costa Rica, with instrumental legal personality and capacity; it shall have a superintendent of insurance and an intendent of insurance.", "quote_es": "Créase la Superintendencia General de Seguros, como un órgano de máxima desconcentración adscrito al Banco Central de Costa Rica, con personalidad y capacidad jurídicas instrumentales; contará con un superintendente de seguros y un intendente de seguros." }, { "context": "ARTÍCULO 11", "quote_en": "No insurance or reinsurance entity may commence operations until its minimum capital is fully subscribed and paid in cash.", "quote_es": "Ninguna entidad aseguradora o reaseguradora podrá iniciar sus operaciones mientras no tenga totalmente suscrito y pagado, en efectivo, su capital mínimo." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "pgr-20123", "kind": "pgr_opinion_about_norm", "label": "145" }, { "target_id": "pgr-16709", "kind": "pgr_opinion_about_norm", "label": "030" }, { "target_id": "pgr-17292", "kind": "pgr_opinion_about_norm", "label": "055" }, { "target_id": "nexus-ext-1-0034-376994", "kind": "cited_by_voto", "label": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección III Res. 03040-2025" }, { "target_id": "nexus-ext-1-0005-329823", "kind": "cited_by_voto", "label": "Sala Segunda de la Corte Res. 03381-2022" }, { "target_id": "nexus-ext-1-0034-331543", "kind": "cited_by_voto", "label": "Tribunal de Apelación de Trabajo del I Circuito Judicial de San José Res. 01338-2022" }, { "target_id": "nexus-ext-1-0004-318613", "kind": "cited_by_voto", "label": "Sala Primera de la Corte Res. 00566-2021" }, { "target_id": "nexus-ext-1-0004-343811", "kind": "cited_by_voto", "label": "Sala Primera de la Corte Res. 00563-2021" }, { "target_id": "nexus-ext-1-0034-286050", "kind": "cited_by_voto", "label": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección VI Res. 00066-2020" }, { "target_id": "nexus-sen-1-0034-925205", "kind": "cited_by_voto", "label": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección VIII Res. 00017-2017" }, { "target_id": "nexus-ext-1-0034-156015", "kind": "cited_by_voto", "label": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección I Res. 00015-2016" }, { "target_id": "nexus-ext-1-0034-155482", "kind": "cited_by_voto", "label": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección IV Res. 00086-2015" }, { "target_id": "nexus-ext-1-0034-154228", "kind": "cited_by_voto", "label": "Sala Segunda de la Corte Res. 00671-2015" }, { "target_id": "nexus-ext-1-0034-151082", "kind": "cited_by_voto", "label": "Sala Primera de la Corte Res. 00401-2014" }, { "target_id": "norm-63749", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 8653 Art. 2" } ], "external": [ { "ref_id": "case-08-006668-0007-co", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/asunto_cons/asu_asunto_const.aspx?param1=ASC&nValor1=1¶m5=08-006668-0007-CO&strTipM=E&strAsunto=norma", "kind": "constitutional_resolution", "label": "08-006668-0007-CO", "expediente": "08-006668-0007-CO" }, { "ref_id": "case-10-017712-0007-co", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/asunto_cons/asu_asunto_const.aspx?param1=ASC&nValor1=1¶m5=10-017712-0007-CO&strTipM=E&strAsunto=norma", "kind": "constitutional_resolution", "label": "10-017712-0007-CO", "expediente": "10-017712-0007-CO" }, { "ref_id": "case-24-032899-0007-co", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/asunto_cons/asu_asunto_const.aspx?param1=ASC&nValor1=1¶m5=24-032899-0007-CO&strTipM=E&strAsunto=norma", "kind": "constitutional_resolution", "label": "24-032899-0007-CO", "expediente": "24-032899-0007-CO" }, { "ref_id": "case-09-002216-0007-co", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/asunto_cons/asu_asunto_const.aspx?param1=ASC&nValor1=1¶m5=09-002216-0007-CO&strTipM=E&strAsunto=norma", "kind": "constitutional_resolution", "label": "09-002216-0007-CO", "expediente": "09-002216-0007-CO" }, { "ref_id": "case-12-005870-0007-co", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/asunto_cons/asu_asunto_const.aspx?param1=ASC&nValor1=1¶m5=12-005870-0007-CO&strTipM=E&strAsunto=norma", "kind": "constitutional_resolution", "label": "12-005870-0007-CO", "expediente": "12-005870-0007-CO" }, { "ref_id": "case-15-011309-0007-co", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/asunto_cons/asu_asunto_const.aspx?param1=ASC&nValor1=1¶m5=15-011309-0007-CO&strTipM=E&strAsunto=norma", "kind": "constitutional_resolution", "label": "15-011309-0007-CO", "expediente": "15-011309-0007-CO" }, { "ref_id": "case-24-032902-0007-co", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/asunto_cons/asu_asunto_const.aspx?param1=ASC&nValor1=1¶m5=24-032902-0007-CO&strTipM=E&strAsunto=norma", "kind": "constitutional_resolution", "label": "24-032902-0007-CO", "expediente": "24-032902-0007-CO" }, { "ref_id": "pgr-20179", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/pronunciamiento/pro_ficha.aspx?param1=PRD¶m6=1&nDictamen=20179&strTipM=T", "kind": "pgr_opinion_about_norm", "label": "276", "dictamen_id": "20179" }, { "ref_id": "pgr-15638", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/pronunciamiento/pro_ficha.aspx?param1=PRD¶m6=1&nDictamen=15638&strTipM=T", "kind": "pgr_opinion_about_norm", "label": "431", "dictamen_id": "15638" }, { "ref_id": "pgr-16363", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/pronunciamiento/pro_ficha.aspx?param1=PRD¶m6=1&nDictamen=16363&strTipM=T", "kind": "pgr_opinion_about_norm", "label": "132", "dictamen_id": "16363" }, { "ref_id": "pgr-16852", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/pronunciamiento/pro_ficha.aspx?param1=PRD¶m6=1&nDictamen=16852&strTipM=T", "kind": "pgr_opinion_about_norm", "label": "239", "dictamen_id": "16852" }, { "ref_id": "pgr-18452", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/pronunciamiento/pro_ficha.aspx?param1=PRD¶m6=1&nDictamen=18452&strTipM=T", "kind": "pgr_opinion_about_norm", "label": "357", "dictamen_id": "18452" }, { "ref_id": "pgr-18679", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/pronunciamiento/pro_ficha.aspx?param1=PRD¶m6=1&nDictamen=18679&strTipM=T", "kind": "pgr_opinion_about_norm", "label": "007", "dictamen_id": "18679" }, { "ref_id": "pgr-18804", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/pronunciamiento/pro_ficha.aspx?param1=PRD¶m6=1&nDictamen=18804&strTipM=T", "kind": "pgr_opinion_about_norm", "label": "092", "dictamen_id": "18804" }, { "ref_id": "pgr-19180", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/pronunciamiento/pro_ficha.aspx?param1=PRD¶m6=1&nDictamen=19180&strTipM=T", "kind": "pgr_opinion_about_norm", "label": "296", "dictamen_id": "19180" }, { "ref_id": "pgr-19181", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/pronunciamiento/pro_ficha.aspx?param1=PRD¶m6=1&nDictamen=19181&strTipM=T", "kind": "pgr_opinion_about_norm", "label": "125", "dictamen_id": "19181" }, { "ref_id": "pgr-20481", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/pronunciamiento/pro_ficha.aspx?param1=PRD¶m6=1&nDictamen=20481&strTipM=T", "kind": "pgr_opinion_about_norm", "label": "038", "dictamen_id": "20481" }, { "ref_id": "pgr-22718", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/pronunciamiento/pro_ficha.aspx?param1=PRD¶m6=1&nDictamen=22718&strTipM=T", "kind": "pgr_opinion_about_norm", "label": "110", "dictamen_id": "22718" }, { "ref_id": "pgr-23143", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/pronunciamiento/pro_ficha.aspx?param1=PRD¶m6=1&nDictamen=23143&strTipM=T", "kind": "pgr_opinion_about_norm", "label": "339", "dictamen_id": "23143" }, { "ref_id": "pgr-16054", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/pronunciamiento/pro_ficha.aspx?param1=PRD¶m6=1&nDictamen=16054&strTipM=T", "kind": "pgr_opinion_about_norm", "label": "269", "dictamen_id": "16054" }, { "ref_id": "pgr-17285", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/pronunciamiento/pro_ficha.aspx?param1=PRD¶m6=1&nDictamen=17285&strTipM=T", "kind": "pgr_opinion_about_norm", "label": "220", "dictamen_id": "17285" }, { "ref_id": "pgr-18617", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/pronunciamiento/pro_ficha.aspx?param1=PRD¶m6=1&nDictamen=18617&strTipM=T", "kind": "pgr_opinion_about_norm", "label": "441", "dictamen_id": "18617" }, { "ref_id": "pgr-19888", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/pronunciamiento/pro_ficha.aspx?param1=PRD¶m6=1&nDictamen=19888&strTipM=T", "kind": "pgr_opinion_about_norm", "label": "086", "dictamen_id": "19888" }, { "ref_id": "pgr-18469", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/pronunciamiento/pro_ficha.aspx?param1=PRD¶m6=1&nDictamen=18469&strTipM=T", "kind": "pgr_opinion_about_norm", "label": "144", "dictamen_id": "18469" }, { "ref_id": "pgr-25166", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/pronunciamiento/pro_ficha.aspx?param1=PRD¶m6=1&nDictamen=25166&strTipM=T", "kind": "pgr_opinion_about_norm", "label": "175", "dictamen_id": "25166" }, { "ref_id": "pgr-16022", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/pronunciamiento/pro_ficha.aspx?param1=PRD¶m6=1&nDictamen=16022&strTipM=T", "kind": "pgr_opinion_about_norm", "label": "084", "dictamen_id": "16022" }, { "ref_id": "pgr-16613", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/pronunciamiento/pro_ficha.aspx?param1=PRD¶m6=1&nDictamen=16613&strTipM=T", "kind": "pgr_opinion_about_norm", "label": "042", "dictamen_id": "16613" }, { "ref_id": "pgr-16781", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/pronunciamiento/pro_ficha.aspx?param1=PRD¶m6=1&nDictamen=16781&strTipM=T", "kind": "pgr_opinion_about_norm", "label": "045", "dictamen_id": "16781" }, { "ref_id": "pgr-21606", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/pronunciamiento/pro_ficha.aspx?param1=PRD¶m6=1&nDictamen=21606&strTipM=T", "kind": "pgr_opinion_about_norm", "label": "299", "dictamen_id": "21606" }, { "ref_id": "pgr-24217", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/pronunciamiento/pro_ficha.aspx?param1=PRD¶m6=1&nDictamen=24217&strTipM=T", "kind": "pgr_opinion_about_norm", "label": "014", "dictamen_id": "24217" }, { "ref_id": "pgr-24836", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/pronunciamiento/pro_ficha.aspx?param1=PRD¶m6=1&nDictamen=24836&strTipM=T", "kind": "pgr_opinion_about_norm", "label": "030", "dictamen_id": "24836" }, { "ref_id": "pgr-25258", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/pronunciamiento/pro_ficha.aspx?param1=PRD¶m6=1&nDictamen=25258&strTipM=T", "kind": "pgr_opinion_about_norm", "label": "002", "dictamen_id": "25258" }, { "ref_id": "pgr-25357", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/pronunciamiento/pro_ficha.aspx?param1=PRD¶m6=1&nDictamen=25357&strTipM=T", "kind": "pgr_opinion_about_norm", "label": "049", "dictamen_id": "25357" }, { "ref_id": "pgr-19258", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/pronunciamiento/pro_ficha.aspx?param1=PRD¶m6=1&nDictamen=19258&strTipM=T", "kind": "pgr_opinion_about_norm", "label": "012", "dictamen_id": "19258" }, { "ref_id": "pgr-17892", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/pronunciamiento/pro_ficha.aspx?param1=PRD¶m6=1&nDictamen=17892&strTipM=T", "kind": "pgr_opinion_about_norm", "label": "305", "dictamen_id": "17892" }, { "ref_id": "nexus-sen-1-0004-1372348", "url": "", "kind": "cited_by_voto", "label": "Sala Primera de la Corte Res. 00349-2026", "nexus_id": "sen-1-0004-1372348", "expediente": "250001300180CI" }, { "ref_id": "nexus-sen-1-0034-1331768", "url": "", "kind": "cited_by_voto", "label": "Tribunal Contencioso Administrativo Res. 07341-2025", "nexus_id": "sen-1-0034-1331768", "expediente": "220000571623CI" }, { "ref_id": "nexus-sen-1-0034-1280838", "url": "", "kind": "cited_by_voto", "label": "Tribunal Contencioso Administrativo Res. 01597-2025", "nexus_id": "sen-1-0034-1280838", "expediente": "210048221027CA" }, { "ref_id": "nexus-sen-1-0004-1273348", "url": "", "kind": "cited_by_voto", "label": "Sala Primera de la Corte Res. 00016-2025", "nexus_id": "sen-1-0004-1273348", "expediente": "170002220180CI" }, { "ref_id": "nexus-sen-1-0004-1250044", "url": "", "kind": "cited_by_voto", "label": "Sala Primera de la Corte Res. 01214-2024", "nexus_id": "sen-1-0004-1250044", "expediente": "230007630638CI" }, { "ref_id": "nexus-sen-1-0034-1214139", "url": "", "kind": "cited_by_voto", "label": "Tribunal Contencioso Administrativo Res. 00434-2024", "nexus_id": "sen-1-0034-1214139", "expediente": "170018351027CA" }, { "ref_id": "nexus-sen-1-0034-1153553", "url": "", "kind": "cited_by_voto", "label": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección IV Res. 00029-2023", "nexus_id": "sen-1-0034-1153553", "expediente": "170115691027CA" }, { "ref_id": "nexus-sen-1-0004-1068193", "url": "", "kind": "cited_by_voto", "label": "Sala Primera de la Corte Res. 02251-2021", "nexus_id": "sen-1-0004-1068193", "expediente": "170121691027CA" }, { "ref_id": "nexus-sen-1-0004-1060837", "url": "", "kind": "cited_by_voto", "label": "Sala Primera de la Corte Res. 01733-2021", "nexus_id": "sen-1-0004-1060837", "expediente": "110000900166LA" }, { "ref_id": "nexus-sen-1-0034-1054464", "url": "", "kind": "cited_by_voto", "label": "Tribunal de Apelación de Trabajo del II Circuito Judicial de San José Res. 00445-2021", "nexus_id": "sen-1-0034-1054464", "expediente": "140038411027CA" }, { "ref_id": "nexus-sen-1-0004-1029291", "url": "", "kind": "cited_by_voto", "label": "Sala Primera de la Corte Res. 00825-2021", "nexus_id": "sen-1-0004-1029291", "expediente": "160025501027CA" }, { "ref_id": "nexus-sen-1-0004-1027162", "url": "", "kind": "cited_by_voto", "label": "Sala Primera de la Corte Res. 00563-2021", "nexus_id": "sen-1-0004-1027162", "expediente": "140001930386CI" }, { "ref_id": "nexus-sen-1-0034-1026249", "url": "", "kind": "cited_by_voto", "label": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección IV Res. 00034-2021", "nexus_id": "sen-1-0034-1026249", "expediente": "180105731027CA" }, { "ref_id": "nexus-sen-1-0034-1026067", "url": "", "kind": "cited_by_voto", "label": "Tribunal Contencioso Administrativo Res. 00212-2021", "nexus_id": "sen-1-0034-1026067", "expediente": "210000700182CI" }, { "ref_id": "nexus-sen-1-0004-1008778", "url": "", "kind": "cited_by_voto", "label": "Sala Primera de la Corte Res. 02602-2020", "nexus_id": "sen-1-0004-1008778", "expediente": "130024381178LA" }, { "ref_id": "nexus-sen-1-0034-996953", "url": "", "kind": "cited_by_voto", "label": "Tribunal de Apelación Civil y Trabajo Cartago Sede Cartago Materia Laboral Res. 00185-2020", "nexus_id": "sen-1-0034-996953", "expediente": "180015620641LA" }, { "ref_id": "nexus-sen-1-0034-987190", "url": "", "kind": "cited_by_voto", "label": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección V Res. 00558-2020", "nexus_id": "sen-1-0034-987190", "expediente": "140070761027CA" }, { "ref_id": "nexus-sen-1-0034-982583", "url": "", "kind": "cited_by_voto", "label": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección IV Res. 00065-2020", "nexus_id": "sen-1-0034-982583", "expediente": "150086831027CA" }, { "ref_id": "nexus-sen-1-0034-978939", "url": "", "kind": "cited_by_voto", "label": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección VI Res. 00071-2020", "nexus_id": "sen-1-0034-978939", "expediente": "150000960678CI" }, { "ref_id": "nexus-sen-1-0034-971562", "url": "", "kind": "cited_by_voto", "label": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección V Res. 00033-2020", "nexus_id": "sen-1-0034-971562", "expediente": "120046021027CA" }, { "ref_id": "nexus-sen-1-1011-947072", "url": "", "kind": "cited_by_voto", "label": "Tribunal de Casación Contencioso Administrativo y Civil de Hacienda Res. 00155-2019", "nexus_id": "sen-1-1011-947072", "expediente": "130061511027CA" }, { "ref_id": "nexus-sen-1-0004-935899", "url": "", "kind": "cited_by_voto", "label": "Sala Primera de la Corte Res. 01837-2019", "nexus_id": "sen-1-0004-935899", "expediente": "140029891027CA" }, { "ref_id": "nexus-sen-1-0004-912066", "url": "", "kind": "cited_by_voto", "label": "Sala Primera de la Corte Res. 00221-2019", "nexus_id": "sen-1-0004-912066", "expediente": "130027151027CA" }, { "ref_id": "nexus-sen-1-0034-751621", "url": "", "kind": "cited_by_voto", "label": "Tribunal Segundo Civil Sección Extraordinaria Res. 00358-2018", "nexus_id": "sen-1-0034-751621", "expediente": "130000640164CI" }, { "ref_id": "nexus-sen-1-0034-849135", "url": "", "kind": "cited_by_voto", "label": "Sala Primera de la Corte Res. 00195-2018", "nexus_id": "sen-1-0034-849135", "expediente": "140000360505LA" }, { "ref_id": "nexus-sen-1-0004-892557", "url": "", "kind": "cited_by_voto", "label": "Sala Primera de la Corte Res. 00195-2018", "nexus_id": "sen-1-0004-892557", "expediente": "140000360505LA" }, { "ref_id": "nexus-sen-1-0034-749483", "url": "", "kind": "cited_by_voto", "label": "Sala Primera de la Corte Res. 01453-2017", "nexus_id": "sen-1-0034-749483", "expediente": "130024141178LA" }, { "ref_id": "nexus-sen-1-0034-860260", "url": "", "kind": "cited_by_voto", "label": "Tribunal de Apelación de Trabajo del II Circuito Judicial de San José Res. 00005-2017", "nexus_id": "sen-1-0034-860260", "expediente": "130024081178LA" }, { "ref_id": "nexus-sen-1-0034-721779", "url": "", "kind": "cited_by_voto", "label": "Tribunal Segundo Civil Sección Extraordinaria Res. 00469-2017", "nexus_id": "sen-1-0034-721779", "expediente": "120000530180CI" }, { "ref_id": "nexus-sen-1-0034-695264", "url": "", "kind": "cited_by_voto", "label": "Sala Primera de la Corte Res. 01297-2016", "nexus_id": "sen-1-0034-695264", "expediente": "110006901027CA" }, { "ref_id": "nexus-sen-1-0034-670871", "url": "", "kind": "cited_by_voto", "label": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección IV Res. 00068-2016", "nexus_id": "sen-1-0034-670871", "expediente": "140010191178LA" }, { "ref_id": "nexus-sen-1-0034-668574", "url": "", "kind": "cited_by_voto", "label": "Sala Primera de la Corte Res. 00445-2016", "nexus_id": "sen-1-0034-668574", "expediente": "120012580691CI" }, { "ref_id": "nexus-sen-1-0034-663017", "url": "", "kind": "cited_by_voto", "label": "Sala Primera de la Corte Res. 00230-2016", "nexus_id": "sen-1-0034-663017", "expediente": "110007691027CA" }, { "ref_id": "nexus-sen-1-0034-636725", "url": "", "kind": "cited_by_voto", "label": "Sala Primera de la Corte Res. 01504-2014", "nexus_id": "sen-1-0034-636725", "expediente": "090033831027CA" }, { "ref_id": "nexus-sen-1-0034-640824", "url": "", "kind": "cited_by_voto", "label": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección I Res. 00072-2014", "nexus_id": "sen-1-0034-640824", "expediente": "130010351027CA" }, { "ref_id": "nexus-sen-1-0034-639840", "url": "", "kind": "cited_by_voto", "label": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección I Res. 00039-2014", "nexus_id": "sen-1-0034-639840", "expediente": "110007691027CA" }, { "ref_id": "nexus-sen-1-0034-606690", "url": "", "kind": "cited_by_voto", "label": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección VI Res. 00115-2013", "nexus_id": "sen-1-0034-606690", "expediente": "100007551027CA" }, { "ref_id": "nexus-sen-1-0034-565796", "url": "", "kind": "cited_by_voto", "label": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección IV Res. 00009-2013", "nexus_id": "sen-1-0034-565796", "expediente": "090033831027CA" }, { "ref_id": "nexus-sen-1-0034-550948", "url": "", "kind": "cited_by_voto", "label": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección VI Res. 00233-2012", "nexus_id": "sen-1-0034-550948", "expediente": "100019170166LA" }, { "ref_id": "nexus-sen-1-0034-537569", "url": "", "kind": "cited_by_voto", "label": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección VI Res. 00048-2012", "nexus_id": "sen-1-0034-537569", "expediente": "100017141027CA" }, { "ref_id": "nexus-sen-1-0034-507424", "url": "", "kind": "cited_by_voto", "label": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección VI Res. 00059-2011", "nexus_id": "sen-1-0034-507424", "expediente": "100013591027CA" }, { "ref_id": "nexus-sen-1-0034-503427", "url": "", "kind": "cited_by_voto", "label": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección VI Res. 00048-2011", "nexus_id": "sen-1-0034-503427", "expediente": "100009081027CA" }, { "ref_id": "nexus-sen-1-0034-502582", "url": "", "kind": "cited_by_voto", "label": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección VI Res. 04699-2010", "nexus_id": "sen-1-0034-502582", "expediente": "100015021027CA" }, { "ref_id": "nexus-sen-1-0034-491646", "url": "", "kind": "cited_by_voto", "label": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección VI Res. 03831-2010", "nexus_id": "sen-1-0034-491646", "expediente": "080007660182CI" }, { "ref_id": "nexus-sen-1-0034-432202", "url": "", "kind": "cited_by_voto", "label": "Sala Primera de la Corte Res. 00144-2009", "nexus_id": "sen-1-0034-432202", "expediente": "080003151027CA" }, { "ref_id": "nexus-act-1-0003-2868-60", "url": "", "kind": "cited_by_voto", "label": "", "nexus_id": "act-1-0003-2868-60", "expediente": "" }, { "ref_id": "nexus-act-1-0003-2852-1", "url": "", "kind": "cited_by_voto", "label": "", "nexus_id": "act-1-0003-2852-1", "expediente": "" } ] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=63749&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": { "1": [ { "doc_id": "pgr-15638", "label": "431", "article": "1" }, { "doc_id": "pgr-16363", "label": "132", "article": "1" }, { "doc_id": "pgr-16852", "label": "239", "article": "1" }, { "doc_id": "pgr-18452", "label": "357", "article": "1" }, { "doc_id": "pgr-18679", "label": "007", "article": "1" }, { "doc_id": "pgr-18804", "label": "092", "article": "1" }, { "doc_id": "pgr-19180", "label": "296", "article": "1" }, { "doc_id": "pgr-19181", "label": "125", "article": "1" }, { "doc_id": "pgr-20481", "label": "038", "article": "1" }, { "doc_id": "pgr-22718", "label": "110", "article": "1" }, { "doc_id": "pgr-23143", "label": "339", "article": "1" } ], "2": [ { "doc_id": "pgr-16054", "label": "269", "article": "2" }, { "doc_id": "pgr-16852", "label": "239", "article": "2" }, { "doc_id": "pgr-17285", "label": "220", "article": "2" }, { "doc_id": "pgr-18617", "label": "441", "article": "2" }, { "doc_id": "pgr-19181", "label": "125", "article": "2" }, { "doc_id": "pgr-19888", "label": "086", "article": "2" }, { "doc_id": "pgr-22718", "label": "110", "article": "2" } ], "3": [ { "doc_id": "pgr-15638", "label": "431", "article": "3" }, { "doc_id": "pgr-18469", "label": "144", "article": "3" }, { "doc_id": "pgr-18804", "label": "092", "article": "3" }, { "doc_id": "pgr-20123", "label": "145", "article": "3", "in_corpus_id": "pgr-20123", "in_corpus_title_en": "Workers' compensation policy for completed works without a permit", "in_corpus_title_es": "Póliza de riesgos del trabajo en obras terminadas sin permiso", "in_corpus_citation": "C-145-2017", "in_corpus_doc_type": "dictamen", "in_corpus_date": "23/06/2017", "in_corpus_year": "2017" } ], "4": [ { "doc_id": "pgr-16852", "label": "239", "article": "4" }, { "doc_id": "pgr-18679", "label": "007", "article": "4" }, { "doc_id": "pgr-19181", "label": "125", "article": "4" }, { "doc_id": "pgr-23143", "label": "339", "article": "4" }, { "doc_id": "pgr-25166", "label": "175", "article": "4" } ], "5": [ { "doc_id": "pgr-18679", "label": "007", "article": "5" }, { "doc_id": "pgr-19180", "label": "296", "article": "5" }, { "doc_id": "pgr-19181", "label": "125", "article": "5" }, { "doc_id": "pgr-23143", "label": "339", "article": "5" }, { "doc_id": "pgr-16054", "label": "269", "article": "5" } ], "6": [ { "doc_id": "pgr-19181", "label": "125", "article": "6" }, { "doc_id": "pgr-23143", "label": "339", "article": "6" }, { "doc_id": "pgr-25166", "label": "175", "article": "6" } ], "7": [ { "doc_id": "pgr-16022", "label": "084", "article": "7" }, { "doc_id": "pgr-16054", "label": "269", "article": "7" }, { "doc_id": "pgr-16363", "label": "132", "article": "7" }, { "doc_id": "pgr-16613", "label": "042", "article": "7" }, { "doc_id": "pgr-16781", "label": "045", "article": "7" }, { "doc_id": "pgr-16852", "label": "239", "article": "7" }, { "doc_id": "pgr-18469", "label": "144", "article": "7" }, { "doc_id": "pgr-18679", "label": "007", "article": "7" }, { "doc_id": "pgr-18804", "label": "092", "article": "7" }, { "doc_id": "pgr-19180", "label": "296", "article": "7" }, { "doc_id": "pgr-21606", "label": "299", "article": "7" }, { "doc_id": "pgr-24217", "label": "014", "article": "7" }, { "doc_id": "pgr-24836", "label": "030", "article": "7" }, { "doc_id": "pgr-25258", "label": "002", "article": "7" }, { "doc_id": "pgr-25357", "label": "049", "article": "7" } ], "8": [ { "doc_id": "pgr-16613", "label": "042", "article": "8" }, { "doc_id": "pgr-19888", "label": "086", "article": "8" } ], "10": [ { "doc_id": "pgr-19258", "label": "012", "article": "10" } ], "11": [ { "doc_id": "pgr-16852", "label": "239", "article": "11" } ], "13": [ { "doc_id": "pgr-19258", "label": "012", "article": "13" } ], "14": [ { "doc_id": "pgr-16709", "label": "030", "article": "14", "in_corpus_id": "pgr-16709", "in_corpus_title_en": "Use of Budgetary Surpluses, Unallocated Sums, and Tax Collection in the Public Sector", "in_corpus_title_es": "Disposición de superávit, sumas libres y cobro de tributos en el sector público", "in_corpus_citation": "OJ-030-2011", "in_corpus_doc_type": "legal_opinion", "in_corpus_date": "06/06/2011", "in_corpus_year": "2011" }, { "doc_id": "pgr-19258", "label": "012", "article": "14" } ], "15": [ { "doc_id": "pgr-16709", "label": "030", "article": "15", "in_corpus_id": "pgr-16709", "in_corpus_title_en": "Use of Budgetary Surpluses, Unallocated Sums, and Tax Collection in the Public Sector", "in_corpus_title_es": "Disposición de superávit, sumas libres y cobro de tributos en el sector público", "in_corpus_citation": "OJ-030-2011", "in_corpus_doc_type": "legal_opinion", "in_corpus_date": "06/06/2011", "in_corpus_year": "2011" } ], "16": [ { "doc_id": "pgr-16852", "label": "239", "article": "16" } ], "18": [ { "doc_id": "pgr-17892", "label": "305", "article": "18" }, { "doc_id": "pgr-18452", "label": "357", "article": "18" }, { "doc_id": "pgr-19181", "label": "125", "article": "18" }, { "doc_id": "pgr-21606", "label": "299", "article": "18" }, { "doc_id": "pgr-22718", "label": "110", "article": "18" }, { "doc_id": "pgr-25166", "label": "175", "article": "18" } ], "22": [ { "doc_id": "pgr-17292", "label": "055", "article": "22", "in_corpus_id": "pgr-17292", "in_corpus_title_en": "Legal Nature of the Relationship Between INS and Its Insurance Sales Agents", "in_corpus_title_es": "Naturaleza jurídica de la relación entre el INS y sus agentes de ventas de seguros", "in_corpus_citation": "OJ-055-2012", "in_corpus_doc_type": "legal_opinion", "in_corpus_date": "20/09/2012", "in_corpus_year": "2012" } ], "23": [ { "doc_id": "pgr-16054", "label": "269", "article": "23" }, { "doc_id": "pgr-16363", "label": "132", "article": "23" }, { "doc_id": "pgr-16781", "label": "045", "article": "23" }, { "doc_id": "pgr-17285", "label": "220", "article": "23" } ], "all": [ { "doc_id": "pgr-20179", "label": "276", "article": "all" } ] }, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": { "3": [ { "expediente": "10-017712-0007-CO", "label": "10-017712-0007-CO", "article": "3" } ], "7": [ { "expediente": "24-032899-0007-CO", "label": "24-032899-0007-CO", "article": "7", "in_corpus_id": "nexus-sen-1-0007-1272893", "in_corpus_title_en": "Flat rejection of unconstitutionality claim against INS exclusivity in Insurance Law", "in_corpus_title_es": "Rechazo plano de acción contra exclusividad del INS en Ley de Seguros", "in_corpus_citation": "Res. 01922-2025 Sala Constitucional", "in_corpus_doc_type": "constitutional_decision", "in_corpus_date": "22/01/2025", "in_corpus_year": "2025" } ], "9": [ { "expediente": "09-002216-0007-CO", "label": "09-002216-0007-CO", "article": "9" } ], "25": [ { "expediente": "12-005870-0007-CO", "label": "12-005870-0007-CO", "article": "25" } ], "29": [ { "expediente": "15-011309-0007-CO", "label": "15-011309-0007-CO", "article": "29" } ], "36": [ { "expediente": "12-005870-0007-CO", "label": "12-005870-0007-CO", "article": "36" } ], "37": [ { "expediente": "12-005870-0007-CO", "label": "12-005870-0007-CO", "article": "37" } ], "38": [ { "expediente": "12-005870-0007-CO", "label": "12-005870-0007-CO", "article": "38" } ], "39": [ { "expediente": "12-005870-0007-CO", "label": "12-005870-0007-CO", "article": "39" } ], "52": [ { "expediente": "24-032902-0007-CO", "label": "24-032902-0007-CO", "article": "52", "in_corpus_id": "nexus-sen-1-0007-1267697", "in_corpus_title_en": "Dismissal of Unconstitutionality Action on Confidentiality of Private Insurer Information in Public Procurement", "in_corpus_title_es": "Inadmisibilidad de acción de inconstitucionalidad sobre confidencialidad de información de aseguradoras privadas en contratación pública", "in_corpus_citation": "Res. 37624-2024 Sala Constitucional", "in_corpus_doc_type": "constitutional_decision", "in_corpus_date": "18/12/2024", "in_corpus_year": "2024" } ], "all": [ { "expediente": "08-006668-0007-CO", "label": "08-006668-0007-CO", "article": "all" } ] }, "cited_by_votos": [ { "doc_id": "nexus-ext-1-0004-385806", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0004-1372348", "despacho": "Sala Primera de la Corte", "date": "12-Mar-2026", "expediente": "250001300180CI", "redactor": "Luis Guillermo Rivas Loáiciga", "descriptores": "Conflicto de competencias", "restrictores": "Consumidor, Seguros, Proceso sumario", "tipoDocumento": "EXT", "numeroDocumento": "00349", "anno": "2026", "label": "Sala Primera de la Corte Res. 00349-2026", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0004-385806" }, { "doc_id": "nexus-ext-1-0034-383212", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-1331768", "despacho": "Tribunal Contencioso Administrativo", "date": "22-Jul-2025", "expediente": "220000571623CI", "redactor": "Jose Roberto Garita Navarro", "descriptores": "Instituto Nacional de Seguros, Contrato de seguro", "restrictores": "Generalidades del contrato de seguro voluntario de vehículos", "tipoDocumento": "EXT", "numeroDocumento": "07341", "anno": "2025", "label": "Tribunal Contencioso Administrativo Res. 07341-2025", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-383212" }, { "doc_id": "nexus-ext-1-0034-376994", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-1287446", "despacho": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección III", "date": "27-Mar-2025", "expediente": "210033711027CA", "redactor": "Evelyn de los Ángeles Solano Ulloa", "descriptores": "Instituto Nacional de Seguros, Contrato de seguro, Taxi", "restrictores": "Improcedencia del pago de indemnización por robo de vehículo dedicado a taxi ante omisión de desinscribir o traspasar el vehículo al INS libre de gravámenes, anotaciones o multas, Plazo de prescripción de contrato de seguro para el pago de indemnización ante el robo de vehículo dedicado a taxi", "tipoDocumento": "EXT", "numeroDocumento": "03040", "anno": "2025", "label": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección III Res. 03040-2025", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-376994" }, { "doc_id": "nexus-ext-1-0034-377047", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-1280838", "despacho": "Tribunal Contencioso Administrativo", "date": "24-Feb-2025", "expediente": "210048221027CA", "redactor": "Marco Antonio Hernández Vargas", "descriptores": "Daños y perjuicios derivados de responsabilidad civil de la Administración, Dirección General de Aviación Civil", "restrictores": "Análisis sobre la responsabilidad civil y el régimen de riesgos profesionales respecto de la tripulación de las aeronaves", "tipoDocumento": "EXT", "numeroDocumento": "01597", "anno": "2025", "label": "Tribunal Contencioso Administrativo Res. 01597-2025", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-377047" }, { "doc_id": "nexus-ext-1-0004-374874", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0004-1273348", "despacho": "Sala Primera de la Corte", "date": "16-Ene-2025", "expediente": "170002220180CI", "redactor": "Carlos Guillermo Zamora Campos", "descriptores": "Contrato de seguro, Deber de información", "restrictores": "Concepto y alcance, Deber de información, Seguro de caución", "tipoDocumento": "EXT", "numeroDocumento": "00016", "anno": "2025", "label": "Sala Primera de la Corte Res. 00016-2025", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0004-374874" }, { "doc_id": "nexus-ext-1-0004-375135", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0004-1250044", "despacho": "Sala Primera de la Corte", "date": "12-Sep-2024", "expediente": "230007630638CI", "redactor": "Luis Guillermo Rivas Loáiciga", "descriptores": "Conflicto de competencias", "restrictores": "Competencia por territorio, Seguros, Consumidor", "tipoDocumento": "EXT", "numeroDocumento": "01214", "anno": "2024", "label": "Sala Primera de la Corte Res. 01214-2024", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0004-375135" }, { "doc_id": "nexus-ext-1-0034-362710", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-1214139", "despacho": "Tribunal Contencioso Administrativo", "date": "23-Ene-2024", "expediente": "170018351027CA", "redactor": "Paulo André Alonso Soto", "descriptores": "Instituto Nacional de Seguros, Contrato de seguro", "restrictores": "Generalidades sobre el elemento subjetivo y derechos de la persona asegurada del contrato de seguro del INS", "tipoDocumento": "EXT", "numeroDocumento": "00434", "anno": "2024", "label": "Tribunal Contencioso Administrativo Res. 00434-2024", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-362710" }, { "doc_id": "nexus-ext-1-0034-344227", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-1153553", "despacho": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección IV", "date": "20-Mar-2023", "expediente": "170115691027CA", "redactor": "Felipe Córdoba Ramírez", "descriptores": "Instituto Nacional de Seguros, Contrato de seguro, Riesgo del trabajo", "restrictores": "Generalidades sobre los contratos de seguros, Naturaleza jurídica, Régimen jurídico aplicable a los actos que el Instituto Nacional de Seguros realice respecto a seguros obligatorios de riesgos del trabajo , Innecesario que el Instituto Nacional de Seguros realice un procedimiento administrativo previo para revertir un reajuste de renta vitalicia", "tipoDocumento": "EXT", "numeroDocumento": "00029", "anno": "2023", "label": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección IV Res. 00029-2023", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-344227" }, { "doc_id": "nexus-ext-1-0005-329823", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0005-1135834", "despacho": "Sala Segunda de la Corte", "date": "21-Dic-2022", "expediente": "130024041178LA", "redactor": "Jorge Enrique Olaso Alvarez", "descriptores": "Contrato de trabajo (relación laboral), Principio de primacía de la realidad (contrato realidad), Instituto Nacional de Seguros (INS), Preaviso, Auxilio de cesantía, Vacaciones, Aguinaldo, Salario escolar, Daños y perjuicios. Artículo 82 del Código de Trabajo, Horas extra, Tiempo efectivo de trabajo, Póliza de vida diferida, Intereses, Indexación, Costas del proceso laboral", "tipoDocumento": "EXT", "numeroDocumento": "03381", "anno": "2022", "label": "Sala Segunda de la Corte Res. 03381-2022", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0005-329823" }, { "doc_id": "nexus-ext-1-0034-331543", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-1128643", "despacho": "Tribunal de Apelación de Trabajo del I Circuito Judicial de San José", "date": "30-Nov-2022", "expediente": "190024620173LA", "redactor": "Diamantina Romero Cruz", "descriptores": "Auxilio de cesantía, Instituto Nacional de Seguros", "restrictores": "Análisis sobre la naturaleza jurídica del INS y de sus sociedades anónimas, Deber del INS de reconocer los años trabajados en sociedad anónima, Procedente pago de monto de auxilio de cesantía a “auxiliar administrativa” del INS Servicios S.A que por sustitución patronal, continuó labores con el INS", "tipoDocumento": "EXT", "numeroDocumento": "01338", "anno": "2022", "label": "Tribunal de Apelación de Trabajo del I Circuito Judicial de San José Res. 01338-2022", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-331543" }, { "doc_id": "nexus-ext-1-0004-337817", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0004-1068193", "despacho": "Sala Primera de la Corte", "date": "16-Dic-2021", "expediente": "170121691027CA", "redactor": "Damaris María Vargas Vásquez", "descriptores": "Responsabilidad, Contrato de seguro, Deber de información", "restrictores": "Concepto y alcance, Deber de información, Responsabilidad objetiva", "tipoDocumento": "EXT", "numeroDocumento": "02251", "anno": "2021", "label": "Sala Primera de la Corte Res. 02251-2021", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0004-337817" }, { "doc_id": "nexus-ext-1-0004-322645", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0004-1060837", "despacho": "Sala Primera de la Corte", "date": "12-Oct-2021", "expediente": "110000900166LA", "redactor": "Iris Rocío Rojas Morales", "descriptores": "Competencia, Acto administrativo, Principio de legalidad", "restrictores": "Concepto y alcance, Convalidación, Despido", "tipoDocumento": "EXT", "numeroDocumento": "01733", "anno": "2021", "label": "Sala Primera de la Corte Res. 01733-2021", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0004-322645" }, { "doc_id": "nexus-ext-1-0034-308616", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-1054464", "despacho": "Tribunal de Apelación de Trabajo del II Circuito Judicial de San José", "date": "30-Sep-2021", "expediente": "140038411027CA", "redactor": "Leyla Shadid Gamboa", "descriptores": "Proceso laboral, Instituto Nacional de Seguros", "restrictores": "Análisis histórico del INS, naturaleza jurídica y alcances de la apertura en materia de seguros, Consideraciones como ente asegurador que hace gestión pública en materia de riesgos del trabajo, Consideraciones sobre el INS como ente asegurador que hace gestión pública en materia de riesgos del trabajo, Potestad de las personas juzgadoras de readecuar de oficio la resolución ajustándola a la normativa que corresponde", "tipoDocumento": "EXT", "numeroDocumento": "00445", "anno": "2021", "label": "Tribunal de Apelación de Trabajo del II Circuito Judicial de San José Res. 00445-2021", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-308616" }, { "doc_id": "nexus-ext-1-0004-308545", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0004-1029291", "despacho": "Sala Primera de la Corte", "date": "29-Abr-2021", "expediente": "160025501027CA", "redactor": "Luis Guillermo Rivas Loáiciga", "descriptores": "Superintendencia General de Seguros", "restrictores": "Naturaleza jurídica", "tipoDocumento": "EXT", "numeroDocumento": "00825", "anno": "2021", "label": "Sala Primera de la Corte Res. 00825-2021", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0004-308545" }, { "doc_id": "nexus-ext-1-0004-308544", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0004-1029291", "despacho": "Sala Primera de la Corte", "date": "29-Abr-2021", "expediente": "160025501027CA", "redactor": "Luis Guillermo Rivas Loáiciga", "descriptores": "Conflicto de competencias", "restrictores": "Administración pública, Cláusula arbitral", "tipoDocumento": "EXT", "numeroDocumento": "00825", "anno": "2021", "label": "Sala Primera de la Corte Res. 00825-2021", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0004-308544" }, { "doc_id": "nexus-ext-1-0004-318613", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0004-1024948", "despacho": "Sala Primera de la Corte", "date": "11-Mar-2021", "expediente": "140084071027CA", "redactor": "Iris Rocío Rojas Morales", "descriptores": "Contrato de seguro, Principio in dubio pro asegurado", "restrictores": "Aviso inmediato del percance, Concepto y alcance", "tipoDocumento": "EXT", "numeroDocumento": "00566", "anno": "2021", "label": "Sala Primera de la Corte Res. 00566-2021", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0004-318613" }, { "doc_id": "nexus-ext-1-0004-343814", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0004-1027162", "despacho": "Sala Primera de la Corte", "date": "11-Mar-2021", "expediente": "140001930386CI", "redactor": "Román Solís Zelaya", "descriptores": "Superintendencia General de Seguros", "restrictores": "Competencia", "tipoDocumento": "EXT", "numeroDocumento": "00563", "anno": "2021", "label": "Sala Primera de la Corte Res. 00563-2021", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0004-343814" }, { "doc_id": "nexus-ext-1-0004-343811", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0004-1027162", "despacho": "Sala Primera de la Corte", "date": "11-Mar-2021", "expediente": "140001930386CI", "redactor": "Román Solís Zelaya", "descriptores": "Contrato de seguro, Comisionista, Responsabilidad", "restrictores": "Responsabilidad, Responsabilidad objetiva, Responsabilidad solidaria", "tipoDocumento": "EXT", "numeroDocumento": "00563", "anno": "2021", "label": "Sala Primera de la Corte Res. 00563-2021", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0004-343811" }, { "doc_id": "nexus-ext-1-0004-343808", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0004-1027162", "despacho": "Sala Primera de la Corte", "date": "11-Mar-2021", "expediente": "140001930386CI", "redactor": "Román Solís Zelaya", "descriptores": "Contrato de seguro, Sana crítica racional, Deber de información", "restrictores": "Concepto y alcance, Costumbre, Experiencia, Práctica comercial, Deber de información, Gastos médicos", "tipoDocumento": "EXT", "numeroDocumento": "00563", "anno": "2021", "label": "Sala Primera de la Corte Res. 00563-2021", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0004-343808" }, { "doc_id": "nexus-ext-1-0034-299636", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-1026249", "despacho": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección IV", "date": "08-Mar-2021", "expediente": "180105731027CA", "redactor": "José Iván del Socorro Salas Leitón", "descriptores": "Proceso civil de Hacienda, Póliza de seguro voluntario de automóviles", "restrictores": "Improcedencia de la cobertura por robo y/o hurto en caso de vehículo cedido a tercero para su venta sin previo aviso al INS, Consideraciones sobre la agravación del riesgo", "tipoDocumento": "EXT", "numeroDocumento": "00034", "anno": "2021", "label": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección IV Res. 00034-2021", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-299636" }, { "doc_id": "nexus-ext-1-0034-299375", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-1026067", "despacho": "Tribunal Contencioso Administrativo", "date": "18-Feb-2021", "expediente": "210000700182CI", "redactor": "Karla Gabriela Solís Valverde", "descriptores": "Competencia contencioso administrativa", "restrictores": "Definición y consideraciones para determinarla, Incumplimiento de contrato mercantil de seguro de responsabilidad en dólares corresponde a la jurisdicción civil", "tipoDocumento": "EXT", "numeroDocumento": "00212", "anno": "2021", "label": "Tribunal Contencioso Administrativo Res. 00212-2021", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-299375" }, { "doc_id": "nexus-ext-1-0004-304422", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0004-1008778", "despacho": "Sala Primera de la Corte", "date": "12-Nov-2020", "expediente": "130024381178LA", "redactor": "Iris Rocío Rojas Morales", "descriptores": "Contratación administrativa, Contrato por servicios profesionales", "restrictores": "Concepto y alcance, Contrato por servicios profesionales", "tipoDocumento": "EXT", "numeroDocumento": "02602", "anno": "2020", "label": "Sala Primera de la Corte Res. 02602-2020", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0004-304422" }, { "doc_id": "nexus-ext-1-0034-290759", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-996953", "despacho": "Tribunal de Apelación Civil y Trabajo Cartago Sede Cartago Materia Laboral", "date": "23-Sep-2020", "expediente": "180015620641LA", "redactor": "Ronald Figueroa Acuña", "descriptores": "Auxilio de cesantía, Instituto Nacional de Seguros", "restrictores": "Análisis sobre la naturaleza jurídica del INS y de sus sociedades anónimas, Improcedente devolución del monto por cesantía a una “auxiliar administrativa” del INS al no regirle las obligaciones legales que si asisten a un funcionario público", "tipoDocumento": "EXT", "numeroDocumento": "00185", "anno": "2020", "label": "Tribunal de Apelación Civil y Trabajo Cartago Sede Cartago Materia Laboral Res. 00185-2020", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-290759" }, { "doc_id": "nexus-ext-1-0034-291450", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-987190", "despacho": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección V", "date": "30-Jul-2020", "expediente": "140070761027CA", "redactor": "Juan Luis Giusti Soto", "descriptores": "Acto administrativo de despido, Empleo público", "restrictores": "Régimen aplicable al actor en su condición de empleado de empresa pública del grupo INS e improcedencia de la solicitud de nulidad y reinstalación, Régimen aplicable al actor en su condición de empleado de una empresa pública del grupo INS", "tipoDocumento": "EXT", "numeroDocumento": "00558", "anno": "2020", "label": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección V Res. 00558-2020", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-291450" }, { "doc_id": "nexus-ext-1-0034-291288", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-982583", "despacho": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección IV", "date": "29-Jun-2020", "expediente": "150086831027CA", "redactor": "No indica redactor", "descriptores": "Proceso contencioso administrativo, Contrato de seguro", "restrictores": "Caso de funcionaria judicial quien sufre accidente y el Consejo Superior acuerda separarla de su cargo por incapacidad absoluta y permanente, Consideraciones con respecto a las condiciones para hacer valer uno colectivo en el caso de incapacidad total y permanentemente, Consideraciones con respecto a las restricciones para el uso de la póliza colectiva", "tipoDocumento": "EXT", "numeroDocumento": "00065", "anno": "2020", "label": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección IV Res. 00065-2020", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-291288" }, { "doc_id": "nexus-ext-1-0034-286257", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-978939", "despacho": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección VI", "date": "05-Jun-2020", "expediente": "150000960678CI", "redactor": "Silvia Consuelo Fernández Brenes", "descriptores": "Proceso contencioso administrativo, Prescripción mercantil, Contrato de seguro", "restrictores": "Configuración y computo del plazo en el caso de agente de seguros quien recibió dineros como primas de pólizas de seguros y no los reporto a la institución, Marco normativo que rige la prescripción cuando el instituto actor no acciona en contra de los asegurados o beneficiarios de las pólizas sino contra quien en su momento fue agente de seguros, Efectos jurídicos y diferencia con respecto a la caducidad", "tipoDocumento": "EXT", "numeroDocumento": "00071", "anno": "2020", "label": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección VI Res. 00071-2020", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-286257" }, { "doc_id": "nexus-ext-1-0034-286050", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-978937", "despacho": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección VI", "date": "28-May-2020", "expediente": "180030771027CA", "redactor": "Jose Roberto Garita Navarro", "descriptores": "Proceso contencioso administrativo, Comisión Nacional de Préstamos para la Educación", "restrictores": "Análisis con respecto a la aplicación de la contribución parafiscal como medida de financiamiento, Improcedente ordenar el pago de supuestas diferencias a favor de CONAPE por cuanto los traslados de fondos realizados por el banco demandado se ajustan a los parámetros legales de la contribución parafiscal debatida", "tipoDocumento": "EXT", "numeroDocumento": "00066", "anno": "2020", "label": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección VI Res. 00066-2020", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-286050" }, { "doc_id": "nexus-ext-1-0034-282752", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-971562", "despacho": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección V", "date": "24-Abr-2020", "expediente": "120046021027CA", "redactor": "Ileana Sánchez Navarro", "descriptores": "Instituto Nacional de Seguros, Póliza de seguro voluntario de automóviles, Contrato de seguro, Contrato de adhesión", "restrictores": "Naturaleza del contrato de seguros, alcances y principios aplicables, Naturaleza, alcances y principios aplicables, Fijación de la indemnización ante falta de prueba sobre posible fraude en caso robo de vehículo con póliza adquirida por un monto inferior a su valor real", "tipoDocumento": "EXT", "numeroDocumento": "00033", "anno": "2020", "label": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección V Res. 00033-2020", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-282752" }, { "doc_id": "nexus-ext-1-1011-274898", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-1011-947072", "despacho": "Tribunal de Casación Contencioso Administrativo y Civil de Hacienda", "date": "17-Sep-2019", "expediente": "130061511027CA", "redactor": "Iris Rocío Rojas Morales", "descriptores": "Instituto Nacional de Seguros", "restrictores": "Relaciones laborales son regidas por el Código de Trabajo y demás normas que precisan las vinculaciones, Capacidad pública y privada para actuar y potestades del gerente y del subgerente en cuanto a remoción de personal", "tipoDocumento": "EXT", "numeroDocumento": "00155", "anno": "2019", "label": "Tribunal de Casación Contencioso Administrativo y Civil de Hacienda Res. 00155-2019", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-1011-274898" }, { "doc_id": "nexus-ext-1-0004-281150", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0004-935899", "despacho": "Sala Primera de la Corte", "date": "06-Ago-2019", "expediente": "140029891027CA", "redactor": "Iris Rocío Rojas Morales", "descriptores": "Contrato de seguro, Deber de información", "restrictores": "Concepto y alcance, Deber de información", "tipoDocumento": "EXT", "numeroDocumento": "01837", "anno": "2019", "label": "Sala Primera de la Corte Res. 01837-2019", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0004-281150" }, { "doc_id": "nexus-ext-1-0004-260321", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0004-912066", "despacho": "Sala Primera de la Corte", "date": "20-Mar-2019", "expediente": "130027151027CA", "redactor": "William Molinari Vilchez", "descriptores": "Instituto Nacional de Seguros", "restrictores": "Servicio auxiliar de seguros", "tipoDocumento": "EXT", "numeroDocumento": "00221", "anno": "2019", "label": "Sala Primera de la Corte Res. 00221-2019", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0004-260321" }, { "doc_id": "nexus-ext-1-0004-260320", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0004-912066", "despacho": "Sala Primera de la Corte", "date": "20-Mar-2019", "expediente": "130027151027CA", "redactor": "William Molinari Vilchez", "descriptores": "Instituto Nacional de Seguros", "restrictores": "Naturaleza jurídica", "tipoDocumento": "EXT", "numeroDocumento": "00221", "anno": "2019", "label": "Sala Primera de la Corte Res. 00221-2019", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0004-260320" }, { "doc_id": "nexus-ext-1-0034-245047", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-751621", "despacho": "Tribunal Segundo Civil Sección Extraordinaria", "date": "08-Jun-2018", "expediente": "130000640164CI", "redactor": "José Miguel González Molina", "descriptores": "Contrato de seguro, Prueba testimonial", "restrictores": "Insuficiencia de la prueba testimonial para acreditar la existencia o contenido del contrato, Insuficiencia para acreditar la existencia o contenido de contrato de seguro", "tipoDocumento": "EXT", "numeroDocumento": "00358", "anno": "2018", "label": "Tribunal Segundo Civil Sección Extraordinaria Res. 00358-2018", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-245047" }, { "doc_id": "nexus-ext-1-0034-247203", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-849135", "despacho": "Sala Primera de la Corte", "date": "08-Mar-2018", "expediente": "140000360505LA", "redactor": "Román Solís Zelaya", "descriptores": "Contratación administrativa, Instituto Nacional de Seguros", "restrictores": "Análisis sobre la contratación administrativa de servicios profesionales en salud, Análisis sobre la contratación de servicios profesionales en salud para el INS, Extinción de convenios administrativos por el acaecimiento del plazo y la ejecución del objeto contractual", "tipoDocumento": "EXT", "numeroDocumento": "00195", "anno": "2018", "label": "Sala Primera de la Corte Res. 00195-2018", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-247203" }, { "doc_id": "nexus-ext-1-0004-274040", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0004-892557", "despacho": "Sala Primera de la Corte", "date": "08-Mar-2018", "expediente": "140000360505LA", "redactor": "Román Solís Zelaya", "descriptores": "Contratación administrativa, Instituto Nacional de Seguros", "restrictores": "Contrato por servicios profesionales, Servicio auxiliar de seguros", "tipoDocumento": "EXT", "numeroDocumento": "00195", "anno": "2018", "label": "Sala Primera de la Corte Res. 00195-2018", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0004-274040" }, { "doc_id": "nexus-ext-1-0034-248612", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-749483", "despacho": "Sala Primera de la Corte", "date": "23-Nov-2017", "expediente": "130024141178LA", "redactor": "Román Solís Zelaya", "descriptores": "Contratación administrativa, Instituto Nacional de Seguros", "restrictores": "Consideracioines con respecto a inspector de eventos siniestrales del INS, Naturaleza de la contratación de inspector de eventos siniestrales", "tipoDocumento": "EXT", "numeroDocumento": "01453", "anno": "2017", "label": "Sala Primera de la Corte Res. 01453-2017", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-248612" }, { "doc_id": "nexus-ext-1-0034-247992", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-860260", "despacho": "Tribunal de Apelación de Trabajo del II Circuito Judicial de San José", "date": "28-Ago-2017", "expediente": "130024081178LA", "redactor": "Marta Eugenia Esquivel Rodríguez", "descriptores": "Contrato laboral, Relación laboral, Contratación administrativa, Subordinación laboral", "restrictores": "Análisis sobre su inexistencia en caso de inspección de eventos siniestrales para el INS, Caso de inspección de eventos siniestrales para el INS lo constituye, Elementos que lo configuran y distinción con el de servicios profesionales, Inexistencia en caso de inspección de eventos siniestrales para el INS", "tipoDocumento": "EXT", "numeroDocumento": "00005", "anno": "2017", "label": "Tribunal de Apelación de Trabajo del II Circuito Judicial de San José Res. 00005-2017", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-247992" }, { "doc_id": "nexus-ext-1-0034-161958", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-721779", "despacho": "Tribunal Segundo Civil Sección Extraordinaria", "date": "31-Jul-2017", "expediente": "120000530180CI", "redactor": "Roberto Carmiol Ulloa", "descriptores": "Contrato de seguro", "restrictores": "Concepto y características", "tipoDocumento": "EXT", "numeroDocumento": "00469", "anno": "2017", "label": "Tribunal Segundo Civil Sección Extraordinaria Res. 00469-2017", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-161958" }, { "doc_id": "nexus-ext-1-0034-265874", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-925205", "despacho": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección VIII", "date": "15-Feb-2017", "expediente": "130079921027CA", "redactor": "Carlos Gongora Fuentes", "descriptores": "Intermediación financiera, Superintendencia General de Entidades Financieras, Consejo Nacional de Supervisión del Sistema Financiero, Contrato bancario, Crédito bancario, Libertad de comercio y libre competencia, Consumidor, Banca estatal, Cláusula contractual abusiva, Banco Popular y de Desarrollo Comunal, Banco de Costa Rica, Banco Nacional de Costa Rica, Banco Central de Costa Rica, Banco Crédito Agrícola de Cartago", "restrictores": "Análisis de las potestades regulatorias dentro del mercado financiero y su control por parte de la jurisdicción contencioso administrativa, Incompetencia del Tribunal para ordenar a la SUGEF y a el CONASSIF regular la no inclusión en contratos de crédito, Incompetencia del Tribunal para ordenar a la SUGEF y a el CONASSIF regular la tasa techo y la no inclusión de cláusulas abusivas en contratos de crédito bancario, Incompetencia del Tribunal para ordenar a la SUGEF y el CONASSIF regular la tasa techo y la no inclusión decláusulas abusivas en contratos de crédito, Incompetencia del Tribunal para ordenar conducta que regule la tasa techo y la no inclusión decláusulas abusivas en contratos de crédito", "tipoDocumento": "EXT", "numeroDocumento": "00017", "anno": "2017", "label": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección VIII Res. 00017-2017", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-265874" }, { "doc_id": "nexus-ext-1-0034-158963", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-695264", "despacho": "Sala Primera de la Corte", "date": "07-Dic-2016", "expediente": "110006901027CA", "redactor": "Luis Guillermo Rivas Loáiciga", "descriptores": "Instituto Nacional de Seguros, Daños y perjuicios derivados de responsabilidad civil de la Administración, Indemnización al administrado, Recurso de casación en materia contencioso administrativa", "restrictores": "Aplicación del régimen jurídico privado en su actividad ordinaria, Necesaria fundamentación fáctica y jurídica del caso, Retardo en resolver reclamo por parte del INS en pago de póliza, Concepto del daño moral subjetivo y criterios para su fijación, Fijación del daño moral subjetivo ante el retardo de resolver reclamo de pago de póliza", "tipoDocumento": "EXT", "numeroDocumento": "01297", "anno": "2016", "label": "Sala Primera de la Corte Res. 01297-2016", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-158963" }, { "doc_id": "nexus-ext-1-0034-157704", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-670871", "despacho": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección IV", "date": "26-Jul-2016", "expediente": "140010191178LA", "redactor": "Judith Reyes Castillo", "descriptores": "Contratación administrativa, Instituto Nacional de Seguros, Empleo público", "restrictores": "Análisis sobre la condición laboral del médico evaluador bajo la modalidad de servicios profesionales y el Principio del contrato realidad, Consideraciones sobre el régimen de empleo público que protege a los funcionarios del Instituto Nacional de Seguros, Consideraciones sobre el régimen de empleo público que protege a sus funcionarios, Consideraciones sobre el régimen que protege a los funcionarios del Instituto Nacional de Seguros", "tipoDocumento": "EXT", "numeroDocumento": "00068", "anno": "2016", "label": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección IV Res. 00068-2016", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-157704" }, { "doc_id": "nexus-ext-1-0034-156955", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-668574", "despacho": "Sala Primera de la Corte", "date": "12-May-2016", "expediente": "120012580691CI", "redactor": "No indica redactor", "descriptores": "Instituto Nacional de Seguros, Competencia civil", "restrictores": "Conocimiento de asuntos relativos a su actividad comercial corresponde a la jurisdicción civil, Controversia derivada de actividad comercial del Instituto Nacional de Seguros", "tipoDocumento": "EXT", "numeroDocumento": "00445", "anno": "2016", "label": "Sala Primera de la Corte Res. 00445-2016", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-156955" }, { "doc_id": "nexus-ext-1-0034-156422", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-663017", "despacho": "Sala Primera de la Corte", "date": "15-Mar-2016", "expediente": "110007691027CA", "redactor": "Román Solís Zelaya", "descriptores": "Responsabilidad civil de la Administración, Contrato de seguro, Consumidor, Instituto Nacional de Seguros, Banco Nacional de Costa Rica", "restrictores": "Ligamen con crédito hipotecario genera relación de consumo, Ligamen de contrato de seguro con crédito hipotecario genera relación de consumo, Procedente indemnización conjuntamente con el INS ante negligente asesoría, incumplimiento de obligaciones e inexistente fiscalización en cuanto a la actualización de la póliza, Procedente indemnización conjuntamente con entidad bancaria ante negligente asesoría, incumplimiento de obligaciones e inexistente fiscalización en cuanto a la actualización de la póliza, Procedente indemnización por parte del INS y entidad bancaria ante negligente asesoría, incumplimiento de obligaciones e inexistente fiscalización en cuanto a la actualización de la póliza, Análisis sobre la cadena de producción del servicio de seguro", "tipoDocumento": "EXT", "numeroDocumento": "00230", "anno": "2016", "label": "Sala Primera de la Corte Res. 00230-2016", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-156422" }, { "doc_id": "nexus-ext-1-0034-156015", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-659813", "despacho": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección I", "date": "16-Feb-2016", "expediente": "130024251178LA", "redactor": "Claudia Bolaños Salazar", "descriptores": "Contrato de servicios profesionales, Instituto Nacional de Seguros, Relación laboral, Contratación administrativa", "restrictores": "Análisis sobre su aplicación al investigador de eventos siniestrales del INS, Análisis sobre su relación contractual con investigador de eventos siniestrales, Inexistencia en caso de investigador de evento siniestral del Instituto Nacional de Seguros", "tipoDocumento": "EXT", "numeroDocumento": "00015", "anno": "2016", "label": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección I Res. 00015-2016", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-156015" }, { "doc_id": "nexus-ext-1-0034-155482", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-648598", "despacho": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección IV", "date": "14-Ago-2015", "expediente": "120021141027CA", "redactor": "No indica redactor", "descriptores": "Responsabilidad civil de la Administración, Caja Costarricense de Seguro Social, Instituto Nacional de Seguros, Seguro obligatorio de vehículos automotores, Accidente de tránsito", "restrictores": "Víctima cubierta por póliza del seguro obligatorio de vehículos, Víctima de accidente de tránsito cubierta por póliza del seguro, Víctima de accidente de tránsito cubierta por póliza del seguro obligatorio para vehículos, Denegación de atención médica por parte de la CCSS y remisión al INS, Denegación de atención médica y remisión al INS", "tipoDocumento": "EXT", "numeroDocumento": "00086", "anno": "2015", "label": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección IV Res. 00086-2015", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-155482" }, { "doc_id": "nexus-ext-1-0034-154228", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-642759", "despacho": "Sala Segunda de la Corte", "date": "26-Jun-2015", "expediente": "110000401178LA", "redactor": "María Alexandra Bogantes Rodríguez", "descriptores": "Relación laboral estatutaria, Persona trabajadora bancaria, Auxilio de cesantía, Prescripción en materia laboral, Banco de Costa Rica", "restrictores": "Cómputo del plazo de prescripción para reclamar derechos laborales, Cómputo del plazo para reclamar derechos laborales y normativa aplicable, Existencia de continuidad patronal con respecto a trabajadora de Banco de Costa Rica que fue contratada por “BCR Corredora de Seguros S.A.”, Naturaleza jurídica, Trabajadora de Banco de Costa Rica que fue contratada por “BCR Corredora de Seguros S.A.”, Análisis sobre la constitución de sociedades en el empleo público, Deber de reintegrar lo pagado por auxilio de cesantía al seguir prestando servicios a un ente público o empresa pública, Deber de reintegrar lo pagado al existir continuidad patronal en un ente público, Deber de reintegrar lo pagado por auxilio de cesantía al seguir prestando servicios a un ente público, Existencia de continuidad patronal con respecto a trabajadora que fue contratada por “BCR Corredora de Seguros S.A.”", "tipoDocumento": "EXT", "numeroDocumento": "00671", "anno": "2015", "label": "Sala Segunda de la Corte Res. 00671-2015", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-154228" }, { "doc_id": "nexus-ext-1-0034-154426", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-636725", "despacho": "Sala Primera de la Corte", "date": "20-Nov-2014", "expediente": "090033831027CA", "redactor": "Carmenmaría Escoto Fernández", "descriptores": "Contrato de seguro", "restrictores": "Naturaleza, concepto, características y elementos que lo conforman, Análisis en caso de “seguros autoexpedibles multiriesgo\" de asistencia al viajero", "tipoDocumento": "EXT", "numeroDocumento": "01504", "anno": "2014", "label": "Sala Primera de la Corte Res. 01504-2014", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-154426" }, { "doc_id": "nexus-ext-1-0034-155023", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-640824", "despacho": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección I", "date": "16-Oct-2014", "expediente": "130010351027CA", "redactor": "Francisco De La Trinidad Hidalgo Rueda", "descriptores": "Autonomía administrativa, Instituto Nacional de Seguros", "restrictores": "Consideraciones en el caso del Instituto Nacional de Seguros, Consideraciones sobre la autonomía administrativa", "tipoDocumento": "EXT", "numeroDocumento": "00072", "anno": "2014", "label": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección I Res. 00072-2014", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-155023" }, { "doc_id": "nexus-ext-1-0034-154076", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-639840", "despacho": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección I", "date": "09-Jun-2014", "expediente": "110007691027CA", "redactor": "Karla Alexandra Madríz Martínez", "descriptores": "Proceso contencioso administrativo, Responsabilidad objetiva de la Administración, Comercializadora de seguros", "restrictores": "Inexistencia de responsabilidad del Banco Nacional de Costa Rica por omisión del deudor de actualizar condiciones de la póliza de seguro, Inexistencia de responsabilidad objetiva del banco por omisión del deudor de actualizar condiciones de la póliza, Inexistencia respecto al Banco Nacional de Costa Rica por omisión del deudor de actualizar condiciones de la póliza de seguro, Derechos y garantías de los consumidores", "tipoDocumento": "EXT", "numeroDocumento": "00039", "anno": "2014", "label": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección I Res. 00039-2014", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-154076" }, { "doc_id": "nexus-ext-1-0034-151082", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-599999", "despacho": "Sala Primera de la Corte", "date": "13-Mar-2014", "expediente": "110025591027CA", "redactor": "Román Solís Zelaya", "descriptores": "Instituto Nacional de Seguros, Oferta pública de valores, Contrato de fideicomiso, Contratación administrativa", "restrictores": "Nulidad del inciso b) artículo 76 del Reglamento sobre Oferta Pública de Valores, Posibilidad del INS de participar como fiduciario en los contratos de fideicomiso de obra pública, Posibilidad de participar como fiduciario en los contratos de fideicomiso de obra pública", "tipoDocumento": "EXT", "numeroDocumento": "00401", "anno": "2014", "label": "Sala Primera de la Corte Res. 00401-2014", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-151082" }, { "doc_id": "nexus-ext-1-0034-151329", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-606690", "despacho": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección VI", "date": "12-Sep-2013", "expediente": "100007551027CA", "redactor": "Jose Roberto Garita Navarro", "descriptores": "Comercializadora de seguros, Instituto Nacional de Seguros, Contrato de seguro, Agente de seguros", "restrictores": "Rebajo que debe descontarse de las primas de seguros para financiar el Cuerpo de Bomberos no supone una merma en las comisiones por intermediación", "tipoDocumento": "EXT", "numeroDocumento": "00115", "anno": "2013", "label": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección VI Res. 00115-2013", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-151329" }, { "doc_id": "nexus-ext-1-0034-146356", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-565796", "despacho": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección IV", "date": "08-Feb-2013", "expediente": "090033831027CA", "redactor": "Rodrigo Alberto Campos Hidalgo", "descriptores": "Mercado de seguros, Contrato de seguro", "restrictores": "Análisis y distinción del contrato de seguro respecto al de servicios de asistencia al viajero, Concepto, características y distinción respecto al de asistencia integral al viajero", "tipoDocumento": "EXT", "numeroDocumento": "00009", "anno": "2013", "label": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección IV Res. 00009-2013", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-146356" }, { "doc_id": "nexus-ext-1-0034-145260", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-550948", "despacho": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección VI", "date": "22-Oct-2012", "expediente": "100019170166LA", "redactor": "Jose Roberto Garita Navarro", "descriptores": "Instituto Nacional de Seguros, Contrato de seguro, Póliza de vida, Consumidor", "restrictores": "Derechos y garantías con respecto al contrato de seguros, Generalidades sobre el contrato de seguros y derechos y garantías de los consumidores, Generalidades y derechos y garantías de los consumidores, Vínculo de \"riesgo nombrado\" en póliza de vida obliga solo a la cobertura de los aspectos incluidos de manera indefectible en el pacto, Vínculo de \"riesgo nombrado\" obliga solo a la cobertura de los aspectos incluidos de manera indefectible en el pacto", "tipoDocumento": "EXT", "numeroDocumento": "00233", "anno": "2012", "label": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección VI Res. 00233-2012", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-145260" }, { "doc_id": "nexus-ext-1-0034-141844", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-537569", "despacho": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección VI", "date": "13-Mar-2012", "expediente": "100017141027CA", "redactor": "José Paulino Hernández Gutiérrez", "descriptores": "Contratación administrativa, Instituto Nacional de Seguros, Contrato de seguro", "restrictores": "Análisis de los derechos y garantías de los consumidores, Contrato entre el INS y los talleres autorizados para brindar servicios auxiliares no la constituye, Derechos y garantías de los consumidores de seguros, Inaplicabilidad de prohibición de participar a diputado en oferta de servicios a la Administración, Contrato con los talleres autorizados para brindar servicios auxiliares no constituye contratación administrativa, Contrato entre el INS y los talleres autorizados para brindar servicios auxiliares de reparación de vehículos es de índole privada", "tipoDocumento": "EXT", "numeroDocumento": "00048", "anno": "2012", "label": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección VI Res. 00048-2012", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-141844" }, { "doc_id": "nexus-ext-1-0034-136237", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-507424", "despacho": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección VI", "date": "08-Mar-2011", "expediente": "100013591027CA", "redactor": "Jose Roberto Garita Navarro", "descriptores": "Contrato de seguro, Instituto Nacional de Seguros, Accidente de tránsito", "restrictores": "Naturaleza jurídica y efectos entre las partes, Naturaleza jurídica y efectos entre las partes de los contratos de seguro, Obligación de comunicar el percance al ente asegurador, Obligación de comunicación inmediata del accidente al ente asegurador salvo casos de fuerza mayor", "tipoDocumento": "EXT", "numeroDocumento": "00059", "anno": "2011", "label": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección VI Res. 00059-2011", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-136237" }, { "doc_id": "nexus-ext-1-0034-136194", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-503427", "despacho": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección VI", "date": "28-Feb-2011", "expediente": "100009081027CA", "redactor": "Otto González Vilchez", "descriptores": "Impuesto general sobre las ventas, Contrato de seguro", "restrictores": "Análisis con respecto a las primas de seguros, Análisis sobre el hecho generador del impuesto sobre las ventas", "tipoDocumento": "EXT", "numeroDocumento": "00048", "anno": "2011", "label": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección VI Res. 00048-2011", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-136194" }, { "doc_id": "nexus-ext-1-0034-135468", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-502582", "despacho": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección VI", "date": "17-Dic-2010", "expediente": "100015021027CA", "redactor": "Jose Roberto Garita Navarro", "descriptores": "Póliza de seguro voluntario de automóviles, Contrato de seguro, Contrato de adhesión", "restrictores": "Naturaleza, Naturaleza de contrato de adhesión y análisis del interés asegurable", "tipoDocumento": "EXT", "numeroDocumento": "04699", "anno": "2010", "label": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección VI Res. 04699-2010", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-135468" }, { "doc_id": "nexus-ext-1-0034-134234", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-491646", "despacho": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección VI", "date": "11-Oct-2010", "expediente": "080007660182CI", "redactor": "Marianella Alvarez Molina", "descriptores": "Consumidor, Contrato de adhesión, Póliza", "restrictores": "Deber de información y elementos de la libertad contractual necesarios, Deber de información y elementos de la libertad contractual necesarios en los contratos de adhesión, Análisis sobre la debida comunicación de los cambios introducidos a póliza de seguro médico", "tipoDocumento": "EXT", "numeroDocumento": "03831", "anno": "2010", "label": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección VI Res. 03831-2010", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-134234" }, { "doc_id": "nexus-ext-1-0034-125903", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-432202", "despacho": "Sala Primera de la Corte", "date": "12-Feb-2009", "expediente": "080003151027CA", "redactor": "No indica redactor", "descriptores": "Competencia contencioso administrativa, Contrato de seguro, Instituto Nacional de Seguros", "restrictores": "Fijación de la competencia en caso de litigio con respecto al pago por daños en colisión de vehículo, Litigios derivados de los contratos de seguros, Naturaleza jurídica", "tipoDocumento": "EXT", "numeroDocumento": "00144", "anno": "2009", "label": "Sala Primera de la Corte Res. 00144-2009", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-125903" }, { "doc_id": "nexus-act-1-0003-2868-60", "date": "22-Jul-2014", "descriptores": "Separaciones del cargo", "tipoDocumento": "ACT", "numeroDocumento": "066", "anno": "2014", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/act-1-0003-2868-60" }, { "doc_id": "nexus-act-1-0003-2852-1", "date": "07-Jul-2014", "descriptores": "Asuetos", "tipoDocumento": "ACT", "numeroDocumento": "061", "anno": "2014", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/act-1-0003-2852-1" } ], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 1, "body_es_text": "Recuerde que Control F es una opción que le permite buscar\n en la totalidad del texto\n\n Ir al final del documento\n\n - Usted está en la última versión de la norma\n -\n\n Texto Completo Norma 8653\n\n Ley Reguladora del Mercado de Seguros, incluye reforma integral a la Ley N°\n12 del 30 de octubre de 1924\n\nTexto Completo acta: BDDBF\n8653\n\n8653\n\n \n\n \n\nLA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE\nLA REPÚBLICA DE COSTA RICA\n\n \n\n \n\nDECRETA:\n\n \n\n \n\nLEY REGULADORA DEL MERCADO DE SEGUROS\n\n \n\n \n\n \n\nTÍTULO I\n\nACTIVIDAD\nASEGURADORA Y REASEGURADORA\n\n \n\nCAPÍTULO I\n\nDISPOSICIONES\nGENERALES\n\n \n\n \n\n \n\nARTÍCULO 1.-  Objeto\nde esta Ley\n\n \n\n \n\nLa presente Ley es de orden e\ninterés públicos y tiene como objeto:\n\n \n\n \n\na)      Proteger los derechos subjetivos e intereses legítimos de\nlos asegurados y terceros interesados que se generen a partir de la oferta,\nsuscripción, comercialización o ejecución de contratos de seguros.\n\n \n\nb)      Crear y establecer el marco para la autorización, la\nregulación, la supervisión y el funcionamiento de la actividad aseguradora,\nreaseguradora, intermediación de seguros y servicios auxiliares.\n\n \n\nc)       Crear condiciones para el desarrollo del mercado asegurador y\nla competencia efectiva de las entidades participantes.\n\n \n\nd)      Modernizar y fortalecer\nal Instituto Nacional de Seguros, en adelante INS, para que pueda competir\neficaz y eficientemente en un mercado abierto, sin perjuicio de su función\nsocial dentro del marco del Estado social de derecho que caracteriza a\nla República de\nCosta Rica.\n\n \n\ne)      Asegurar el financiamiento y las condiciones necesarias para la\nadecuada prestación de servicios por parte del Benemérito Cuerpo de Bomberos de\nCosta Rica.\n\n \n\nf)       Crear\nla Superintendencia General\nde Seguros para velar por la estabilidad y el eficiente funcionamiento del\nmercado de seguros.\n\n \n\ng)      Flexibilizar y ampliar los mecanismos y procedimientos de\ncontratación administrativa que tiene el INS.\n\n \n\nfont-family:Verdana!important;mso-fareast-font-family:\n\"Verdana\";mso-ansi-language:ES-CR;mso-fareast-language:ES;mso-bidi-language:\nAR-SA'>\n\n \n\n Ficha articulo\n\nARTÍCULO 2.-  Actividad\naseguradora y reaseguradora\n\n \n\n \n\nLa actividad aseguradora y la\nactividad reaseguradora solo podrán desarrollarse en el país por parte de\nentidades que cuenten con la respectiva autorización administrativa emitida por\nla\n Superintendencia General de Seguros, en adelante\nSuperintendencia, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 7 de esta Ley.\n\n \n\nLa actividad aseguradora consiste en aceptar, a cambio de una prima, la transferencia de riesgos\nasegurables a los que estén expuestas terceras personas, con el fin de dispersar en un colectivo la\ncarga económica que pueda generar su ocurrencia.  La entidad aseguradora que acepte esta\ntransferencia se obliga contractualmente, ante el acaecimiento del riesgo, a indemnizar al\nbeneficiario de la cobertura por las pérdidas económicas sufridas o a compensar un capital, una\nrenta u otras prestaciones convenidas.\n\n \n\nPor actividad reaseguradora se entiende aquella en la que, con base en un contrato de reaseguro y a\ncambio de una prima, una entidad reaseguradora acepta la cesión de todo o parte del riesgo asumido\npor una entidad aseguradora, en virtud de los contratos de seguro subyacentes.  En lo que\ncorresponda, a las entidades reaseguradoras les serán aplicables las disposiciones establecidas en\nla legislación para las entidades aseguradoras.\n\n \n\nEstarán sometidas al ámbito de\naplicación de esta Ley, todas las personas físicas o jurídicas, que participen,\nen forma directa o indirecta, en el desarrollo o realicen en cualquier forma la\nactividad aseguradora, reaseguradora, su intermediación y servicios auxiliares\nde seguros.\n\n \n\nQuedan excluidos del alcance de esta Ley, los sistemas de seguridad\nsocial obligatorios administrados por\nla Caja Costarricense\nde Seguro Social (CCSS), de conformidad con lo establecido en el artículo 73 de\nla\n Constitución Política, el artículo 2 de\nla Ley N.° 17, de 22\nde octubre de 1943, que crea la\n CCSS; los regímenes especiales de pensiones creados por ley y\nla póliza mutual obligatoria administrada por\nla Sociedad de Seguros de Vida del Magisterio Nacional,\nde acuerdo con lo establecido en los artículos 496 al 508 del Código de\nEducación, Ley N.° 181, de 18 de agosto de 1944, y sus reformas.\n\n \n\n \n\n Ficha articulo\n\nARTÍCULO 3.-  Oferta\npública de seguros y negocios de seguros\n\n \n\n \n\nSolamente podrán realizar oferta\npública de seguros y negocios de seguros quienes cuenten con autorización para\nello, según lo dispuesto en esta Ley.\n\n \n\nLa oferta pública de seguros\ncomprende cualquier actividad que procure la venta de una o varias pólizas de\nseguros, incluidas la promoción y publicidad de seguros de cualquier tipo y por\ncualquier medio de comunicación o difusión, el otorgamiento de información\nespecífica o concreta en relación con un aseguramiento en particular, las\npresentaciones generales o convocatorias a esas presentaciones sobre entidades\naseguradoras y los servicios o productos que estas proveen, así como la\nintermediación de seguros.\n\n \n\nPor realización de negocios de\nseguros se entiende cualquier acción que implique el ejercicio de actividad\naseguradora, incluidas las que generen obligaciones y derechos propios de un\ncontrato de seguros o de los actos preparativos para su concreción, dichos\nactos preparativos y cualquier actividad necesaria para la ejecución de\nobligaciones o la reclamación de derechos que con ocasión del contrato de\nseguros se haya generado, incluidos los servicios auxiliares de seguros, así\ncomo cualquier acto que implique administrar una cartera de clientes o pólizas\nde seguros.\n\n \n\n \n\n Ficha articulo\n\nCAPÍTULO II\n\nDERECHOS DE LOS ASEGURADOS\n\n \n\n \n\nARTÍCULO 4.-  Derechos\nde los asegurados\n\n \n\n \n\nTodas las personas físicas o\njurídicas que participen, directa o indirectamente, en la actividad\naseguradora, estarán sujetas a la legislación sobre la promoción de la\ncompetencia y defensa efectiva del consumidor.\n\n \n\nSe garantiza al consumidor de\nseguros, el derecho a la protección de sus intereses económicos, así como el\nderecho a un trato equitativo y a la libertad de elección entre las\naseguradoras, intermediarios de seguros y servicios auxiliares de su\npreferencia con adecuados estándares de calidad, así como el derecho a recibir\ninformación adecuada y veraz, antes de cualquier contratación, acerca de las\nempresas que darán cobertura efectiva a los distintos riesgos e intereses\neconómicos asegurables o asegurados.\n\n \n\nAsimismo, los asegurados deberán recibir respuesta oportuna a todo\nreclamo, petición o solicitud que presenten personalmente o por medio de su\nrepresentante legal, ante una entidad aseguradora, agente o comercializadora de\nseguros, dentro de un plazo máximo de treinta días naturales, según se defina\nreglamentariamente.\n\n \n\nEn todo caso, cuando corresponda el pago o la indemnización, este deberá\nefectuarse dentro del plazo antes indicado, contado a partir de la notificación\nde la respuesta oportuna.  Sin embargo,\ncuando corresponda la prestación de un servicio o una renta periódica, este\ndeberá brindarse de conformidad a lo establecido en el contrato respectivo y en\nesta Ley o, en su defecto, en un plazo prudencial acordado por las partes o\nfijado por la\n Comisión Nacional del Consumidor.\n\n \n\nTodos los derechos enunciados en esta Ley para el consumidor, también\nserán reconocidos a los beneficiarios de los contratos, en los casos en los que\nno sean la misma persona o personas que el consumidor.\n\n \n\nTodo lo anterior sin perjuicio\nde los derechos y las garantías consagrados a favor de los consumidores en\nla Ley N.º 7472,\nPromoción de la competencia y defensa efectiva del consumidor, de 20 de\ndiciembre de 1994, sus reformas y demás disposiciones conexas.\n\n \n\n \n\n Ficha articulo\n\nARTÍCULO 5.-  Intereses\nde los consumidores\n\n \n\n \n\nEn materia de protección de\nintereses del consumidor, adicionalmente se observarán las siguientes\ndisposiciones:\n\n \n\n \n\na)      Se le garantiza el\nderecho a la protección de sus intereses económicos, así como a un trato\nequitativo y no discriminatorio.\n\n \n\nb)      Se reconoce su derecho a la libertad de elección entre las\naseguradoras, los intermediarios de seguros y servicios auxiliares de su\npreferencia con adecuados estándares de calidad.\n\n \n\nc)       En materia de\ncontratos de seguros, las entidades aseguradoras deberán acatar plenamente la\nnormativa aplicable y las estipulaciones de estos.  En caso de duda, siempre deberá resolverse a\nfavor del consumidor.  Este principio\ndebe observarse tanto en sede administrativa como arbitral y judicial.\n\n \n\nd)      Los reclamos, las solicitudes y las peticiones de contratos de\nseguros deberán atenderse en forma ágil y mediante resolución motivada y por\nescrito, entregada al interesado en la forma acordada para tal efecto.\n\n \n\ne)      La resolución de controversias sobre contratos de seguros\ndeberá observar, en su orden, la legislación especial vigente, lo dispuesto en\nel Código de Comercio, el Código Civil y el resto del ordenamiento y la\njurisprudencia nacional aplicable, así como los principios técnicos, los usos,\nlas costumbres y la jurisprudencia internacional compatibles con nuestro\nordenamiento; privarán las disposiciones especiales sobre las generales.\n\n \n\n \n\n Ficha articulo\n\nARTÍCULO 6.-  Derechos\nde información y confidencialidad\n\n \n\n \n\nCualquier interesado tendrá\nderecho a obtener la información completa, técnica y veraz en materia de\nseguros.\n\n \n\nAdemás de las obligaciones de\ninformación establecidas en esta Ley, antes de la contratación, la entidad\naseguradora o el intermediario deberá informar al consumidor acerca de las\nempresas que conforman su red de proveedores de servicios auxiliares para las\nprestaciones por contratar.  En el\nmomento de requerir los servicios, el consumidor escogerá libremente entre los\ndistintos proveedores que conformen la red.\n\n \n\nLa información de carácter confidencial que el consumidor brinde a la entidad aseguradora, al\nintermediario o al proveedor de servicios auxiliares,  en relación con un contrato de seguros,\ndeberá tratarse como tal.  El uso no autorizado de la información, que provoque algún daño o\nperjuicio al consumidor, deberá ser resarcido por el responsable, sin perjuicio de cualquier otra\nacción legal que corresponda.\n\n \n\n \n\n Ficha articulo\n\nCAPÍTULO III\n\nENTIDADES\nASEGURADORAS\n\n \n\n \n\nSECCIÓN I\n\nAUTORIZACIÓN Y\nREQUISITOS DE FUNCIONAMIENTO\n\n \n\n \n\nARTÍCULO 7.-  Autorización\nadministrativa\n\n \n\n \n\nDe conformidad con lo\nestablecido en el artículo 2 de esta Ley, podrán solicitar autorización\nadministrativa para ejercer actividad aseguradora, en las categorías de seguros\ngenerales, seguros personales, o ambas, las siguientes entidades:\n\n \n\n \n\na)      Entidades de Derecho privado constituidas en Costa Rica como\nsociedades anónimas, cuyo objeto social será, en forma exclusiva, el ejercicio\nde la actividad aseguradora.  Las\nentidades pertenecientes a grupos financieros estarán sujetas al artículo 141 y\nsiguientes de la Ley\norgánica del Banco Central, N.º 7558, de 3 de noviembre de 1995.  Los\nbancos públicos solo podrán constituir esta clase de sociedades conforme lo\ndispuesto en el artículo 47 de esta Ley.\n\n \n\nb)      Entidades aseguradoras constituidas con arreglo a las leyes de\notros países que puedan operar en Costa Rica por medio de sucursales, de\nconformidad con el artículo 226 del Código de Comercio.  En estos casos, el objeto social será, en\nforma exclusiva, el ejercicio de la actividad aseguradora.\n\n \n\nc)       Entidades aseguradoras constituidas como cooperativas\naseguradoras con el objetivo exclusivo de realizar la actividad aseguradora con\nsus asociados.  Dichas entidades estarán\nsujetas a las disposiciones de esta Ley.\n\n \n\n \n\nEl Estado ejercerá la actividad aseguradora por medio del INS y las sociedades anónimas que se\nestablezcan entre bancos públicos y el INS.  En virtud del principio de unicidad del Estado, tanto\nel Gobierno central como las demás instituciones del Sector Público, reconocen al INS como la única\nempresa de seguros del Estado.  Para ello, el Estado contratará directamente con el INS todos los\nseguros necesarios para la satisfacción de sus necesidades, siempre que el INS ofrezca condiciones\nmás favorables considerando prima, deducible, cobertura y exclusiones, así como la calidad del\nrespaldo financiero y respaldo de reaseguro.\n\n \n\nEl Consejo Nacional de\nSupervisión del Sistema Financiero, en adelante Consejo Nacional, establecerá,\nreglamentariamente, las normas relativas a la autorización y el funcionamiento\nde las entidades, así como los ramos que integran cada categoría y las líneas\nde seguros que los componen.  Los seguros\nde renta vitalicia para el régimen obligatorio de pensión complementaria,\ndefinida en la Ley\nde protección al trabajador, solamente podrán ser comercializados por entidades\nespecializadas en seguros personales o mixtas. \nEl Consejo Nacional definirá, reglamentariamente, los aspectos\noperativos y de control para la comercialización de los contratos de renta\nvitalicia mencionados.\n\n \n\nPara obtener y mantener la\nautorización administrativa, sin perjuicio de las demás sanciones y\nresponsabilidades que establezca esta Ley, así como el ordenamiento en general,\nlas entidades aseguradoras y reaseguradoras deberán cumplir las obligaciones\nque se detallan en los artículos 36 y 38 de esta Ley.\n\n \n\nLas entidades responderán\nsolidariamente por los daños y perjuicios patrimoniales causados, en el\nejercicio de su actividad, a los asegurados, beneficiarios o terceros por actos\ndolosos o culposos de los miembros de su junta directiva, gerentes y empleados,\nasí como de los agentes de seguro que conformen su red de distribución.\n\n \n\n \n\n Ficha articulo\n\nARTÍCULO 8.-  Regulación aplicable\na grupos financieros\n\n \n\n \n\nLas disposiciones relativas a grupos financieros contempladas en\nla Ley orgánica del Banco Central\nde Costa Rica, N.° 7558, de 3 de noviembre de 1995, y sus reformas, también\nserán aplicables a las entidades aseguradoras que no estén organizadas como\nsociedades anónimas, independientemente de su naturaleza, pública o privada,\ncuando de acuerdo con las leyes que las rigen participen en el capital de\nsociedades dedicadas a la prestación de otros servicios financieros.\n\n \n\nEn dichos casos, cada una de las entidades aseguradoras indicadas,  que constituya u opere una o\nvarias subsidiarias, se equiparará, para efectos de la supervisión consolidada efectiva, a la\nsociedad controladora de un grupo financiero y la relación con sus subsidiarias y entre estas\núltimas se regirá en todo lo racionalmente aplicable por lo previsto en la Ley orgánica del Banco\nCentral de Costa Rica, N.° 7558, de 3 de noviembre de 1995, y sus reformas, conforme lo detalle el\nreglamento que dicte el Consejo Nacional.\n\n \n\n \n\n Ficha articulo\n\nARTÍCULO 9.-  Junta\ndirectiva y puestos administrativos\n\n \n\n \n\nLas entidades aseguradoras\nconstituidas como sociedades anónimas, tendrán una junta directiva integrada al\nmenos por cinco miembros de reconocida honorabilidad y comprobada idoneidad\ntécnica.  Al menos el cuarenta por ciento\n(40%) de los miembros de la junta directiva no podrán ser accionistas de la\nentidad, ni parientes de los accionistas de la sociedad, hasta el tercer grado\nde consanguinidad o afinidad; tampoco podrán ser empleados de empresas del\nmismo grupo económico o financiero.\n\n \n\nNo podrán ser miembros de la\njunta directiva:\n\n \n\n \n\na)      Las personas contra quienes, en los últimos cinco años, haya\nrecaído sentencia judicial penal condenatoria firme por la comisión de un\ndelito doloso contra la propiedad, la buena fe de los negocios o la fe pública,\ntipificados en los títulos VII, VIII y XVI del libro II del Código Penal,\nrespectivamente.\n\n \n\nb)      Las personas que se encuentren cumpliendo sentencia judicial\npenal condenatoria por la comisión de los delitos citados en el inciso\nanterior.\n\n \n\n \n\nLes serán aplicables idénticas\nprohibiciones a los representantes de las sucursales y a los puestos\nadministrativos de las entidades aseguradoras que señale, junto con los otros\nrequisitos aplicables, el reglamento respectivo.\n\n \n\n \n\n \n\n Ficha articulo\n\nSECCIÓN II\n\nRÉGIMEN DE\nSUFICIENCIA DE CAPITAL Y SOLVENCIA\n\n \n\n \n\n \n\nARTÍCULO 10.- Disposiciones generales del régimen de suficiencia de\ncapital y solvencia\n\n \n\n \n\nEl Consejo Nacional definirá,\nmediante reglamento, las normas y los requerimientos del régimen de suficiencia\nde capital y solvencia que deberán cumplir, en todo momento, las entidades\naseguradoras y reaseguradoras; para ello, observará hipótesis prudentes y\nrazonables, así como las prácticas aceptadas internacionalmente que mejor se\nadapten al mercado de seguros costarricense. \nEl reglamento también desarrollará la determinación del requerimiento de\ncapital, de las provisiones técnicas y reservas, así como el régimen de\ninversión de los activos que los respalda, las reglas de valoración de activos\ny pasivos para las entidades aseguradoras y reaseguradoras y los niveles de\nalerta temprana que impliquen medidas\ncorrectivas por parte de las entidades supervisadas e intervención de\nla Superintendencia.\n\n \n\nSe considerará que una entidad\ncumple el régimen de suficiencia de capital y de solvencia, cuando el\nrequerimiento de capital, las provisiones técnicas y las reservas de la entidad\nse encuentren respaldados en un cien por ciento (100%) por activos admisibles,\nvalorados debidamente conforme a criterios técnicos, para ese propósito.\n\n \n\nLos auditores internos y externos de las entidades supervisadas estarán\nobligados a informar a la\n Superintendencia, en forma inmediata, de las situaciones\ndetectadas que pudieron concebirse como operaciones ilegales o poner en riesgo la estabilidad\nfinanciera de la entidad.\n\n \n\n \n\n Ficha articulo\n\nARTÍCULO 11.- Capital mínimo\n\n \n\n \n\nEl capital mínimo requerido será\nvalorado en unidades de desarrollo de conformidad con\nla Ley N.º 8507, de 28\nde abril de 2006.  Los requerimientos\nmínimos de capital son los siguientes:\n\n \n\n \n\na)      Entidades aseguradoras de seguros personales:  tres millones de unidades de desarrollo (UD\n3.000.000).\n\n \n\nb)      Entidades  aseguradoras\nde seguros generales:  tres millones de\nunidades de desarrollo (UD 3.000.000).\n\n \n\nc)       Entidades de seguros mixtas de seguros personales y\ngenerales:  siete millones de unidades de\ndesarrollo (UD 7.000.000).\n\n \n\nd)      Entidades reaseguradoras: \ndiez millones de unidades de desarrollo (UD 10.000.000).\n\n \n\n \n\nNinguna entidad aseguradora o\nreaseguradora podrá iniciar sus operaciones mientras no tenga totalmente\nsuscrito y pagado, en efectivo, su capital mínimo.  Dicho capital deberá depositarse inicialmente\nen el Banco Central de Costa Rica y podrá ser retirado conforme efectúe sus\ninversiones.\n\n \n\n \n\n Ficha articulo\n\nARTÍCULO 12.- Requerimiento de capital\n\n \n\n \n\nSe entenderá como requerimiento\nde capital, el patrimonio mínimo libre de todo compromiso previsible que debe\nmantener la entidad aseguradora.  Este\ndeberá ser suficiente para cubrir al menos la estimación del riesgo técnico, el\nriesgo de crédito, el riesgo de mercado y el riesgo operacional que enfrenta la\nentidad aseguradora.\n\n \n\nPara dicha determinación, el\nreglamento considerará la valoración de activos y pasivos a su valor económico\ny la cesión de riesgos por parte de la entidad mediante sistemas admitidos.\n\n \n\n \n\n \n\n Ficha articulo\n\nSECCIÓN III\n\nPROVISIONES\nTÉCNICAS, RESERVAS E INVERSIÓN\n\n \n\n \n\n \n\nARTÍCULO 13. Provisiones técnicas y reservas\n\n \n\nLas entidades aseguradoras y reaseguradoras deberán constituir y mantener, en todo momento,\nprovisiones técnicas suficientes para garantizar el cumplimiento de sus obligaciones asociadas a sus\ncontratos de seguros y reaseguros, según corresponda.  Igualmente, constituirán y mantendrán\nreservas suficientes para poder afrontar los demás riesgos que puedan afectar el desarrollo del\nnegocio.\n\n \n\nEn adición a lo que defina el\nConsejo Nacional, las entidades solo podrán establecer provisiones y reservas\nespecíficas cuando la\n Superintendencia lo haya autorizado.\n\n \n\n \n\n Ficha articulo\n\nARTÍCULO 14.- Disposiciones de inversión\n\n \n\n \n\nEs obligación de las entidades\naseguradoras y reaseguradoras mantener inversiones en activos elegibles, según\nlos defina el reglamento, que respalden las provisiones técnicas, las reservas\ny el requerimiento de capital, las cuales no podrán ser inferiores al capital\nmínimo.  Dichas inversiones serán\npropiedad de la entidad y deberán mantenerse libres de gravámenes, embargos,\nmedidas precautorias o de cualquier otra naturaleza que impidan o dificulten su\nlibre cesión o transferencia.\n\n \n\nEl Consejo Nacional establecerá,\nmediante reglamento, los sistemas y criterios de valoración y admisión de\nactivos, márgenes, límites de diversificación y demás condiciones de gestión de\nactivos que respalden la inversión.  El\nreglamento podrá excluir algún valor con base en la calificación de riesgo\ncrediticio de su emisor o alguna medida objetiva de riesgo de mercado o\nliquidez.  Los activos que no cumplan lo\ndispuesto por el reglamento de inversiones y esta Ley, no serán considerados\npara efectos de evaluar la suficiencia de capital y solvencia de la entidad;\ntampoco lo serán los emitidos por empresas relacionadas del mismo grupo\nfinanciero o económico de la entidad aseguradora.\n\n \n\nLa información sobre las\ninversiones, a que se refiere este artículo, se considerará de carácter\npúblico. La\n Superintendencia publicará, periódicamente, información sobre\nla composición de la cartera de inversiones de cada entidad con la calificación\nde riesgo crediticio de los emisores de los títulos que la conforman y la\nmantendrá a disposición del público.\n\n \n\n \n\n Ficha articulo\n\nARTÍCULO 15.- Principios rectores de la\ninversión\n\n \n\nLa inversión se regirá por los\nsiguientes principios:\n\n \n\na)      Las entidades aseguradoras y reaseguradoras deberán administrar\nsus inversiones en forma sana y prudente, identificando, midiendo, controlando\ny gestionando sus riesgos.  Para ello,\ndefinirán la política de inversión y los procedimientos para la escogencia y\nmezcla de activos financieros, diversificación y manejo de riesgo.\n\n \n\nb)      Los valores podrán ser de oferta pública, valores individuales\nemitidos por las entidades financieras supervisadas por\nla Superintendencia General\nde Entidades Financieras (Sugef) y el Banco Central de Costa Rica, valores\ncomerciales y oferta privada, así como instrumentos homólogos de otra\njurisdicción, todo de acuerdo con el reglamento respectivo.\n\n \n\nc)       Las entidades podrán participar, directamente, en la\nadquisición de valores emitidos por el Banco Central y el Ministerio de\nHacienda, bajo los mecanismos de colocación que estos definan.\n\n \n\nd)      El reglamento podrá excluir cualquier valor con base en su\ncalificación de riesgo de mercado o liquidez.\n\n \n\ne)      Los valores deberán negociarse de conformidad con las sanas\nprácticas aceptadas en el mercado.\n\n \n\nf)       La custodia de los valores susceptibles de ser custodiados,\ndeberá realizarse por un custodio autorizado.\n\n \n\ng)      Las inversiones serán consideradas en términos de su valor\neconómico.\n\n \n\n \n\n \n\n Ficha articulo\n\nSECCIÓN IV\n\nSEGUROS TRANSFRONTERIZOS Y\nOFICINAS DE REPRESENTACIÓN\n\n \n\n \n\nARTÍCULO 16.- Seguros transfronterizos\n\n \n\nCualquier persona, física o jurídica, podrá contratar bajo la modalidad de comercio transfronterizo,\ncon entidades aseguradoras o proveedores de servicios de intermediación o servicios auxiliares de un\npaís con el cual Costa Rica haya asumido dichos compromisos, por medio de la suscripción de un\ntratado internacional vigente.  Únicamente se podrán contratar bajo esta modalidad, los servicios y\nen las condiciones previstas en el respectivo tratado internacional.\n\n \n\nSin perjuicio de otros medios de\nregulación cautelar del comercio transfronterizo de servicios que el Consejo\ndefina reglamentariamente,\nla Superintendencia exigirá el registro de las\nentidades aseguradoras y demás proveedores transfronterizos; el mismo\nreglamento dispondrá en cuáles casos es admitida la oferta pública y la\nrealización de negocios de seguros en el país.\n\n \n\nEl reaseguro, la retrocesión, su\nintermediación y los servicios auxiliares podrán contratarse bajo la modalidad\nde servicios transfronterizos.\n\n \n\n \n\n Ficha articulo\n\nARTÍCULO 17.- Oficinas de representación\n\n \n\n \n\nLa Superintendencia\nllevará un registro de las oficinas de representación que se constituyan en el\nterritorio nacional de\nla República.  El\nConsejo Nacional reglamentará los requisitos de inscripción, así como las\nsituaciones de desinscripción que puedan tener lugar.  Únicamente las oficinas inscritas en el\nregistro podrán mantener un local abierto al público y deberán utilizar en su\nrazón social la frase reservada: \n\"Oficina de representación de compañía aseguradora\".\n\n \n\nLa inscripción de una oficina de\nrepresentación en el registro no la autoriza para que realice oferta pública o\nnegocios de seguros en el territorio nacional.\n\n \n\n \n\n Ficha articulo\n\n \n\nSECCIÓN V\n\nSERVICIOS\nAUXILIARES DE SEGUROS\n\n \n\n \n\n \n\nARTÍCULO 18.- Servicios auxiliares de seguros\n\n \n\nSe entenderá por servicios\nauxiliares, los que, sin constituir actividades de aseguramiento, reaseguro,\nretrocesión e intermediación, resulten indispensables para el desarrollo de\ndichas actividades.  Estos servicios\nincluyen, entre otros, los servicios actuariales, inspección, evaluación y\nconsultoría en gestión de riesgos, el procesamiento de reclamos, la\nindemnización de siniestros, la reparación de daños incluidos los servicios\nmédicos, los que prestan los talleres y otros que se brindan directamente como\nprestaciones a los beneficiarios del seguro, el peritaje, los servicios de\nasistencia que no califiquen como actividad aseguradora o reaseguradora, la\ninspección y valoración de siniestros y el ajuste de pérdidas.\n\nEl Consejo Nacional reglamentará\nla prestación de estos servicios y exigirá el registro de proveedores de\nservicios auxiliares, en función del riesgo que presente su actividad\nespecífica para el consumidor.  Dicho\nreglamento no podrá establecer requisitos discriminatorios o injustificados.\n\n \n\nPara efectos de lo indicado en\nel artículo 3 de esta Ley, los servicios auxiliares de seguros podrán brindarse\nsiempre y cuando se relacionen exclusivamente con seguros autorizados de\nconformidad con esta Ley, o se relacionen con compromisos establecidos en\ntratados internacionales vigentes y se cumpla lo dispuesto en el reglamento que\nal efecto emita el Consejo Nacional.\n\n \n\n \n\n \n\n Ficha articulo\n\nCAPÍTULO IV\n\nINTERMEDIACIÓN DE\nSEGUROS\n\n \n\n \n\nSECCIÓN I\n\nDISPOSICIONES\nGENERALES\n\n \n\n \n\nARTÍCULO 19.- Intermediación\nde seguros\n\n \n\n \n\nLa actividad de intermediación de\nseguros comprende la promoción, oferta y, en general, los actos dirigidos a la\ncelebración de un contrato de seguros, su renovación o modificación, la\nejecución de los trámites de reclamos y el asesoramiento que se preste en\nrelación con esas contrataciones.  La\nintermediación de seguros no incluye actividades propias de la actividad\naseguradora o reaseguradora.\n\n \n\nEl Consejo Nacional\ndesarrollará, reglamentariamente, los aspectos relacionados con la actividad de\nintermediación que se establecen en este capítulo, incluido lo referente a la\nhomologación de programas de formación de intermediarios, el otorgamiento de\nlicencias a agentes y corredores, el trámite de acreditación de agentes y\nsociedades agencias de seguros, el otorgamiento de autorizaciones\nadministrativas de sociedades corredoras y las garantías que deben cumplir\nestas últimas.\n\n \n\nSolo podrán realizar intermediación de seguros los intermediarios de seguros autorizados debidamente\nde conformidad con esta Ley.  Se consideran intermediarios de seguros los agentes de seguros, las\nsociedades agencias de seguros, las sociedades corredoras de seguros y los corredores de estas\núltimas.  Las sociedades agencias de seguros y sociedades corredoras de seguros, solo podrán\ndesarrollar la actividad de intermediación por medio de agentes de seguros y corredores,\nrespectivamente.  En los casos de comercio transfronterizo de servicios de intermediación y\nservicios auxiliares de seguros, se estará a lo dispuesto en el artículo 16 de esta Ley.\n\n \n\nLa Superintendencia\ndeberá solicitar, administrativa o judicialmente, que quien infrinja la\ndisposición del párrafo anterior deje de usar la expresión empleada\nindebidamente.  La autoridad judicial\ncompetente, administrativa o municipal, podrá decretar el cierre del negocio,\nde acuerdo con la presente Ley o la ley de patentes, si luego de transcurridos\ndiez días naturales, contados a partir de la notificación respectiva, la\ninfracción no ha cesado.  El cierre se mantendrá mientras no se corrija la\nfalta.\n\n \n\nLas denominaciones \"agente de seguros\" o \"sociedad agencia de\nseguros\" y \"corredor de seguros\" o \"sociedad corredora de\nseguros\" y los términos equivalentes en cualquier idioma, quedan\nreservados para que sean utilizados únicamente por las personas y entidades\nque, de acuerdo con la presente Ley, cuenten con la licencia y acreditación\ncorrespondientes para comercializar seguros.\n\n \n\n \n\n Ficha articulo\n\nARTÍCULO 20.- Licencia de intermediarios\n\n \n\n \n\nLos agentes de seguros y\ncorredores deberán contar con la respectiva licencia otorgada por\nla Superintendencia.  La licencia autorizará a la\npersona a fungir como intermediario en el ramo o los ramos de seguro que\ncorrespondan; su emisión no implica responsabilidad alguna frente a terceros,\npor parte de la\n Superintendencia, en relación con ese acto.\n\n \n\nPara obtener la licencia, las\npersonas físicas deberán cumplir los requisitos que exijan el reglamento y esta\nLey, y no incurrir en ninguna de las siguientes incompatibilidades:\n\n \n\na)      Haber sido sancionado con la cancelación de la licencia en los\núltimos cinco años.\n\n \n\nb)      Fungir como director, gerente o empleado de entidades\naseguradoras, reaseguradoras o financieras, cuando formen parte del mismo grupo\no conglomerado financiero de la sociedad intermediaria.\n\n \n\nc)       Desarrollar actividades asociadas, directa o indirectamente,\ncon los seguros que pueden generar conflicto de intereses, según lo defina el\nreglamento.\n\n \n\nd)      Haber sido condenado, en los últimos cinco años, por sentencia\njudicial penal firme, por la comisión de un delito doloso contra la propiedad,\nla buena fe de los negocios o la fe pública, tipificados en los títulos VII,\nVIII y XVI del libro II del Código Penal, respectivamente.\n\n \n\ne)      Estar cumpliendo sentencia judicial penal condenatoria por la\ncomisión de los delitos citados en el inciso anterior.\n\n \n\nLas incompatibilidades señaladas\nen los incisos b) y c) del párrafo anterior se mantendrán vigentes por un\nperíodo de un año, contado a partir de la fecha en que la incompatibilidad deja\nde afectar a la persona.\n\n \n\n \n\n Ficha articulo\n\nARTÍCULO 21.- Acreditación de intermediarios\n\n \n\nAdemás de la licencia mencionada\nen el artículo anterior, para realizar actividades de intermediación, los\nagentes de seguros requerirán estar acreditados por una entidad aseguradora y\nlos corredores, por una sociedad corredora. \nTambién, las sociedades agencias de seguros requerirán dicha\nacreditación por parte de una entidad aseguradora para iniciar operaciones.\n\n \n\nLa entidad aseguradora será\nresponsable de la selección, formación, capacitación continua y acreditación,\nante la\n Superintendencia, de los agentes de seguros que conformen su\ncanal de distribución.  Las sociedades\ncorredoras lo serán en relación con los corredores.\n\n \n\n \n\n Ficha articulo\n\nARTÍCULO 22.- Intermediarios de seguros\n\n \n\n \n\nI)       Agentes de\nseguros y sociedades agencias de seguros\n\n \n\nAgentes de seguros son las personas físicas que realicen intermediación de seguros y se encuentren\nacreditadas por una o varias entidades aseguradoras y vinculadas a ellas por medio de un contrato\nque les permite actuar por su nombre y cuenta, o solo por su cuenta.  En el primer supuesto, el\ntercero que contrata por medio del agente adquiere derechos y contrae obligaciones contractuales con\nla entidad aseguradora.  En el segundo supuesto, las actuaciones del agente de seguros deben ser\nvalidadas por la entidad aseguradora, para que obliguen contractualmente a esta última.\n\n \n\nLas sociedades\nagencias de seguros son personas jurídicas inscritas en el Registro Mercantil\ncomo sociedades anónimas, cuyo objeto social exclusivo será la intermediación\nde seguros bajo la figura de agencia de seguros y operan en las mismas\ncondiciones indicadas en el párrafo anterior para los agentes.\n\n \n\n \n\nII)      Sociedad corredora de seguros y sus corredores\n\n \n\nLas sociedades\ncorredoras de seguros son personas jurídicas inscritas en el Registro Mercantil\ncomo sociedades anónimas, cuyo objeto social exclusivo será la intermediación\nde seguros bajo la figura de correduría de seguros.  Dicha intermediación la realizará sin que\nactúe en nombre ni por cuenta de una o varias entidades aseguradoras y la\nejercerá únicamente mediante corredores que cuenten con la licencia y\nacreditación correspondientes.\n\n \n\nEl corredor de\nseguros es el intermediario, persona física con licencia de\nla Superintendencia\npara esos efectos y que debe estar acreditado por una sociedad corredora para\nejercer la actividad de intermediación.\n\n \n\nPara poder\niniciar operaciones, la sociedad corredora requiere la autorización\nadministrativa emitida por\nla Superintendencia.\n\n \n\nLa sociedad\ncorredora responderá, directamente, por los daños y perjuicios patrimoniales\ncausados por negligencia o dolo en el ejercicio de sus actividades de intermediación\no las de los corredores que haya acreditado.\n\n \n\nPara obtener y\nmantener la licencia o autorización administrativa, según corresponda, y sin\nperjuicio de las demás sanciones y responsabilidades que establezcan esta Ley y\nel ordenamiento en general, los intermediarios deberán cumplir las obligaciones\nque se detallan en los artículos 36 y 38 de esta Ley.\n\n \n\n \n\n Ficha articulo\n\nARTÍCULO 23.- Autorización a entidades\nfinancieras\n\n \n\n \n\nLos grupos o conglomerados\nfinancieros regulados por el Consejo Nacional, podrán constituir o mantener\nsociedades que se dediquen a la intermediación de seguros, siempre que cumplan\nlo dispuesto en esta Ley.\n\n \n\nLos bancos públicos podrán\nparticipar en la actividad de seguros como intermediarios, mediante la\nconstitución de una sociedad anónima que deberá tener como fin exclusivo\nrealizar las actividades indicadas en el presente capítulo, y podrán\nconstituirla como únicos accionistas.\n\n \n\nLas entidades supervisadas por la Sugef no podrán exigir que los contratos de seguros que requieran\nde sus clientes sean contratados con determinadas entidades aseguradoras o intermediarios de\nseguros.  Lo anterior se considerará para todos los efectos prácticas monopolísticas relativas, en\nlos términos de la Ley N.º 7472, Promoción de la competencia y defensa efectiva del consumidor, de\n20 de diciembre de 1995, y sus reformas.\n\n \n\n \n\n \n\n Ficha articulo\n\nSECCIÓN II\n\n INTERMEDIACIÓN DE\nSEGUROS AUTOEXPEDIBLES\n\nARTÍCULO 24.- Seguros autoexpedibles\n\nLas entidades aseguradoras podrán acordar contratos mercantiles con personas diferentes de los\nintermediarios regulados en esta Ley para la distribución de seguros autoexpedibles.  Se\nconsiderarán seguros autoexpedibles los que cumplan, simultáneamente, las siguientes\ncaracterísticas:\n\na)      Protejan intereses asegurables y riesgos comunes a todas, o la\nmayoría de las personas físicas.\n\nb)      Sus condiciones\ngenerales, particulares y especiales se redactarán en forma clara y precisa,\nutilizando un lenguaje sencillo, destacando de modo especial las definiciones y\nlas cláusulas limitativas de derechos del asegurado y las exclusiones del\ncontrato, así como siguiendo los lineamientos que al efecto podrá emitir la Superintendencia.\n\nc)       Sean susceptibles de estandarización y comercialización masiva\npor no exigir condiciones específicas en relación con las personas o los\nintereses asegurables.\n\nd)      Su expedición no requiera un proceso previo de análisis y\nselección de riesgo.\n\ne)     (Derogado\neste inciso por el aparte d) del artículo 113 de la ley N° 8956 del 17 de junio del 2011 \"Ley\nReguladora del Contrato de Seguros\")\n\nEl Consejo Nacional reglamentará\nlos requisitos y las demás condiciones que se deberán cumplir para la\ncomercialización de este tipo de seguros.\n\n Ficha articulo\n\nCAPÍTULO V\n\nOBLIGACIONES GENERALES\nDE LOS\n\nPARTICIPANTES EN EL MERCADO DE SEGUROS\n\nARTÍCULO 25.- Obligaciones de las entidades\naseguradoras y reaseguradoras\n\nSin perjuicio de las demás obligaciones estipuladas\nen esta Ley, las entidades aseguradoras y reaseguradoras deberán:\n\na) Colaborar y facilitar la supervisión de la\nSuperintendencia.\n\nb) Realizar actividades autorizadas en el objeto\nsocial autorizado y contar con autorización previa para ceder o transferir, en\ncualquier forma, su cartera de seguros, fusionarse o transformarse.\n\nc) Comunicar hechos relevantes y suministrar a la\nSuperintendencia la información correcta y completa, dentro de los plazos y las\nformalidades requeridos.\n\nd) Acatar las acciones preventivas o correctivas y\ndemás órdenes impartidas por la Superintendencia.\n\ne) Obtener y mantener, a más tardar dieciocho meses\ndespués de que inicia su operación, una calificación de riesgo emitida por una\ncalificadora reconocida por la Superintendencia General de Valores (Sugeval).  En el caso\nde entidades reaseguradoras, la calificación de riesgo deberá ser otorgada por\nuna entidad calificadora internacional.\n\nf) Acatar las normas técnicas emitidas por el\nConsejo Nacional de Supervisión o la Superintendencia para la constitución de\nlas provisiones técnicas y reservas, la estimación de riesgos, la custodia y\nvaloración de activos y pasivos.\n\ng) Suscribir contratos de seguros en cumplimiento\nde la ley, los reglamentos y las disposiciones emitidas por la Superintendencia\no el Consejo Nacional.\n\nh) Determinar y revisar, periódicamente, el\ncontenido de sus contratos y los fundamentos técnicos y actuariales utilizados\nen ellos.\n\ni) Lle ar, en forma adecuada, la contabilidad o los registros\nexigidos legalmente.\n\nj)       Tener\na disposición de la Superintendencia, en todo momento, las bases técnicas que\nutilicen para la fijación de tarifas y la nota técnica del producto.\n\nk) Registrar, ante la\nSuperintendencia, los tipos de póliza y la nota técnica del producto. Solo\ndespués de presentada la solicitud de registro, las entidades aseguradoras\nautorizadas, bajo su responsabilidad, podrán comercializar y publicitar el\nproducto. Además, deberá cumplir los ajustes que solicite la Superintendencia,\nde conformidad con lo indicado en el inciso d) del artículo 29 de esta ley. Se\nexceptúan de este registro los contratos de no adhesión cuya complejidad no los\nhaga susceptibles de estandarización, según los criterios y el monto de prima\nanual que defina el Consejo Nacional de Supervisión mediante reglamento.\n\n(Así reformado el\ninciso anterior por el artículo 110 de la ley N° 8956 del 17 de junio del 2011\n\" Ley Reguladora del Contrato de Seguros\")\n\nl) Mantener el régimen de suficiencia de capital y\nsolvencia requerido.\n\nm) Definir políticas de control y procedimientos,\nestablecer sistemas contables, financieros, informáticos, de control interno y\nde comunicaciones.\n\nn) Contar con los puestos, las instancias\nadministrativas y de control internas, así como externas, y atención del\nasegurado, en los términos y las condiciones que disponga el Consejo Nacional.\n\nñ) Suministrar a los asegurados la información que\nsoliciten, expresamente, en relación con los contratos en que tenga un interés\ndirecto legítimo y que no corresponda a información propia del negocio.\n\no) Realizar la publicidad con información veraz, de\nmanera que no resulte ambigua ni engañosa para el consumidor, así como entregar\nla información a la que se refieren los artículos 4 y 6 de esta Ley.\n\np) De conformidad con lo establecido en el artículo 40 de la\nLey N.° 8228, Ley del Benemérito Cuerpo de Bomberos, de 19 de marzo de 2002,\ngirar mensualmente al Fondo del Benemérito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica el\ncuatro por ciento (4%) de todas las primas directas de todos los seguros que se\nvendan en el país. Asimismo, girar al Ministerio de Hacienda para que este a su\nvez le traslade al Instituto Nacional de Estadística y Censos el cero coma\ncinco por ciento (0,5%) de todas las primas directas de todos los seguros que\nse vendan en el país.\n\n(Así reformado el\ninciso anterior por el artículo 75 de la Ley del Sistema de Estadística Nacional,\nN° 9694 del 4° de junio del 2019)\n\nq) No realizar, por interpósita persona, actos\ndirigidos a conseguir un resultado cuya obtención directa implicaría la\ncomisión de una infracción grave o muy grave.\n\nr) Informar de la manera y por los medios definidos\npor la Superintendencia de los hechos relevantes de la entidad.\n\ns) Definir políticas de control de conflictos de\ninterés auditables e informar a la Superintendencia, por los medios que esta\ndefina, de los negocios de la entidad con empresas relacionadas, los\naccionistas de esta, los miembros de la junta directiva y demás cargos\nadministrativos.\n\nt) Remitir y publicar la información completa y\ncorrecta que se requiera para el público.\n\nu) Actualizar los libros de contabilidad o los\nregistros obligatorios.\n\nv) lmplementar las\nmedidas necesarias para que sus funcionarios no usen información reservada para\nobtener ventajas indebidas para sí o para terceros.\n\nw) Respetar los plazos establecidos para la\ndevolución del valor efectivo equivalente a la parte no devengada de la prima y\nla participación acumulada en utilidades y valores garantizados a favor del\nasegurado, cuando corresponda.\n\nx) Entregar al asegurado, dentro de los plazos\nestablecidos, la póliza o el documento que corresponda, según la modalidad de\nseguro de que se trate.\n\ny) Conservar los contratos de seguros debidamente\nfirmados por las partes, cuando corresponda, así como los documentos que deban\ncustodiarse conforme a la ley, los reglamentos y las disposiciones vigentes.\n\nz) Cumplir las especificaciones legales o la\nreglamentación técnica establecida para los seguros obligatorios, cuando\ncorresponda.\n\nPara\nlas obligaciones señaladas en este artículo, el Consejo Nacional y la\nSuperintendencia, según corresponda, podrán emitir la normativa necesaria que\ndetermine el contenido de las obligaciones, la periodicidad, las condiciones,\nlos formatos, los términos, la operatividad y, en general, cualquier aspecto\nnecesario para su efectivo cumplimiento, supervisión, verificación y sanción en\ncaso de inobservancia.\n\n Ficha articulo\n\nARTÍCULO 26.- Obligaciones de\nlos intermediarios\n\n \n\nSin\nperjuicio de las demás obligaciones estipuladas en esta Ley, serán obligaciones\ncomunes de los intermediarios de seguros:\n\n \n\n \n\na)      Acatar los reglamentos y las disposiciones\ndel Consejo Nacional y la\n Superintendencia.\n\n \n\nb)      Realizar oferta pública o negocios de seguros exclusivamente en\nrelación con seguros o entidades aseguradoras y reaseguradoras autorizados.\n\n \n\nc)       Abstenerse de revelar o utilizar, en su\nbeneficio o de un tercero, la información propiedad de la entidad aseguradora,\nque en virtud de la actividad como intermediario haya obtenido.\n\n \n\nd)      Preservar libres de cualquier alteración\nlas fórmulas y los demás documentos que complementen las solicitudes de seguro,\nasí como la información consignada en ellos, salvo autorización en ese sentido,\ny consignar únicamente información exacta y correcta acerca de las condiciones\ndel riesgo.\n\n \n\ne)      Brindar sus servicios de intermediación\nsin recibir, de parte del asegurado, remuneración alguna no autorizada.\n\n \n\nf)       Brindar, en forma inmediata, ante el\nrequerimiento de la entidad aseguradora, la documentación o información\nrelacionada con los negocios de la aseguradora.\n\n \n\ng)      Revelar, en forma inmediata, hechos\nrelevantes y suministrar a\nla Superintendencia la información correcta,\ncompleta y en los plazos y las formalidades requeridos.\n\n \n\nh)      Realizar la publicidad con información\nveraz y correcta, y entregar la información referida en el artículo 4 de la\npresente Ley.\n\n \n\ni)       En el caso de las personas jurídicas,\nrealizar intermediación de seguros exclusivamente por medio de personas físicas\nque cuenten con la licencia y acreditación correspondientes.\n\n \n\nj)       Informar a los clientes, en el caso de\nlos agentes y las sociedades agencias de seguros, si actúan en nombre de la\nentidad aseguradora y por cuenta de ella, o solamente por cuenta de esta\núltima.\n\n \n\nk)       En los casos de agentes de seguros y las\nsociedades agencias de seguros, representar únicamente a una aseguradora en\nrelación con la intermediación de líneas de seguros que compitan entre sí.\n\n \n\nl)       En los casos de agentes de seguros y\nsociedades agencias, abstenerse de promover el cambio de entidad aseguradora en\ntodo o en parte de la cartera de los contratos de seguros que se hayan\ncelebrado con su intermediación. \nIgualmente, abstenerse de llevar a cabo, sin consentimiento de la\nentidad aseguradora que representan, actos de disposición sobre su posición intermediadora\nen dicha cartera, por cuanto la cartera se considera propiedad de la\naseguradora.\n\n \n\nm)     En el caso de sociedades corredoras de\nseguros y sus corredores, asesorar con imparcialidad a la persona que desea\nasegurarse por su intermedio, ofreciendo la cobertura más conveniente a sus\nnecesidades e intereses.\n\n \n\nn)      En los casos de sociedades corredoras,\nmantener las garantías o la cobertura de responsabilidad civil que exija el\nreglamento para responder por sus actuaciones como intermediario de seguros y\nlas de sus corredores acreditados.\n\n \n\nñ)      Abstenerse de realizar, por interpósita\npersona, actos dirigidos a conseguir un resultado cuya obtención directa\nimplicaría la comisión de una infracción grave o muy grave.\n\n \n\no)      Mantener a disposición del público\nmuestras actualizadas de las pólizas suministradas por la entidad aseguradora.\n\n \n\np)      Mantener abierta, como mínimo, una oficina\nde atención al público.\n\n \n\nq)      Brindar asistencia y asesoramiento al\nasegurado o potencial asegurado, proporcionándole información veraz y oportuna\nen relación con las pólizas, en particular sobre las condiciones de los riesgos\nasegurados, el monto cubierto, la vigencia del contrato y las normas, así como\nlos procedimientos aplicables en caso de siniestro.  Ajustarse a las tarifas y condiciones\ndefinidas por la entidad aseguradora, no ofrecer a sus clientes otras distintas\nni cobrar a los asegurados por sus servicios de intermediación cualquier tipo\nde remuneración no autorizada.\n\n \n\nr)       Entregar al asegurado, dentro de los\nplazos establecidos, la póliza o los documentos exigidos en la normativa.\n\n \n\ns)       Trasladar los dineros y valores\nrecaudados a nombre del asegurador dentro de los plazos y las condiciones\nfijados en los respectivos contratos, a efecto de no causar perjuicio a los\nasegurados.\n\n \n\n \n\nPara todos los casos, se tiene la obligación de no revelar ni utilizar,\nde manera injustificada y sin autorización de la entidad aseguradora o del\nasegurado, la información relacionada con estos que haya obtenido en virtud de\nla actividad como intermediario.\n\n \n\nPara las obligaciones señaladas en\neste artículo, el Consejo Nacional y\nla Superintendencia,\nsegún corresponda, podrán emitir la normativa necesaria que determine el\ncontenido de las obligaciones, la periodicidad, las condiciones, los formatos,\nlos términos, la operatividad y, en general, cualquier aspecto necesario para\nsu efectivo cumplimiento, supervisión, verificación y sanción en caso de\ninobservancia.\n\n \n\n \n\n Ficha articulo\n\nARTÍCULO 27.- Obligaciones de los proveedores\nde servicios auxiliares\n\n \n\nSerán obligaciones de los\nproveedores de servicios auxiliares:\n\n \n\n \n\na)      Abstenerse de prestar servicios auxiliares\na entidades de seguros o reaseguros no autorizadas para realizar oferta pública\no negocios de seguros en el país, o en relación con productos autorizados.\n\n \n\nb)      Elaborar estudios actuariales y emitir\ninformes y recomendaciones relacionados con dichos estudios, con base en las\nnormas reglamentarias y técnicas que rigen la técnica actuarial.\n\n \n\nc)       Realizar auditorías externas libres de\nvicios o irregularidades sustanciales o en concordancia con la normativa\nvigente.\n\n \n\nd)      Comunicar hechos relevantes y suministrar\na la Superintendencia\nla información correcta, completa, dentro de los plazos y las formalidades\nrequeridos.\n\n \n\ne)      Rendir las garantías que correspondan o\nencontrarse inscrito en el registro cuando resulte exigible por la normativa.\n\n \n\nf)       No realizar, por interpósita persona,\nactos dirigidos a conseguir un resultado cuya obtención directa implicaría la\ncomisión de una infracción grave o muy grave.\n\n \n\ng)      Remitir y publicar la información completa\ny correcta que se requiera para el público.\n\n \n\nh)      Brindar asistencia y asesoramiento al\nasegurador o asegurado,  proporcionándole\ninformación veraz y oportuna.\n\n \n\nPara\ntodos los casos, se tiene la obligación de no revelar ni utilizar, de manera\ninjustificada y sin autorización de la entidad aseguradora o del asegurado, la\ninformación relacionada con estos que haya obtenido en virtud de la actividad\ncomo intermediario.\n\n \n\nPara las obligaciones señaladas en este\nartículo, el Consejo Nacional y\nla Superintendencia, según corresponda, podrán\nemitir la normativa necesaria que determine el contenido de las obligaciones,\nla periodicidad, las condiciones, los formatos, los términos, la operatividad\ny, en general, cualquier aspecto necesario para su efectivo cumplimiento,\nsupervisión, verificación y sanción en caso de inobservancia.\n\n \n\n \n\n Ficha articulo\n\nTÍTULO II\n\nCREACIÓN DE\nLA SUPERINTENDENCIA GENERAL\nDE SEGUROS\n\n \n\n \n\nCAPÍTULO I\n\nCREACIÓN, OBJETIVOS Y FUNCIÓN DE LA\n\nSUPERINTENDENCIA\nGENERAL DE SEGUROS\n\n \n\n \n\nSECCIÓN I\n\nDISPOSICIONES\nGENERALES\n\n \n\n \n\nARTÍCULO 28.- Creación de\nla Superintendencia General\nde Seguros\n\n \n\n \n\nCréase\nla Superintendencia General\nde Seguros, como un órgano de máxima desconcentración adscrito al Banco Central\nde Costa Rica, con personalidad y capacidad jurídicas instrumentales; contará\ncon un superintendente de seguros y un intendente de seguros.\n\n \n\nLa Superintendencia\nfuncionará bajo la dirección del Consejo Nacional de Supervisión del Sistema\nFinanciero y estará integrada al Sistema de Supervisión Financiera, establecido\nen los artículos del 169 al 177 de la\n Ley reguladora del mercado de valores, N.º 7732, de 17 de\ndiciembre de 1997, a\nexcepción de los artículos 174 y 175 de dicha Ley.  A\nla Superintendencia,\nal superintendente y al  intendente les\nserán aplicables las disposiciones establecidas, de manera genérica y de\naplicación uniforme, para las demás superintendencias bajo la dirección del\nConsejo Nacional y sus respectivos superintendentes e intendentes.\n\n \n\nEl Banco Central de Costa Rica\nsufragará los gastos necesarios para garantizar el correcto y eficiente funcionamiento\nde la\n Superintendencia.\n\n \n\nLa\n Superintendencia\nregirá sus actividades por lo dispuesto en esta Ley, sus reglamentos y las\ndemás leyes aplicables.  Las normas\ngenerales y directrices dictadas por\nla Superintendencia,\nserán de observancia obligatoria para las entidades y personas supervisadas.\n\n \n\nLa Superintendencia es un órgano operacionalmente\nindependiente y responsable en el ejercicio de sus funciones; tiene suficientes\npoderes, protección legal y recursos financieros para ejecutar sus funciones y ejercer\nsus poderes.  Asimismo, debe adoptar una\nclara, transparente y consistente regulación y supervisión, y debe emplear,\nentrenar y mantener un equipo de trabajo suficiente con altos estándares\nprofesionales, quienes sigan los estándares apropiados de confidencialidad.\n\n \n\n \n\n Ficha articulo\n\nARTÍCULO\n29.- Objetivos y funciones de la Superintendencia General de Seguros\n\nLa\nSuperintendencia tiene por objeto velar por la estabilidad y el eficiente\nfuncionamiento del mercado de seguros, así como entregar la más amplia\ninformación a los asegurados.  Para ello,\nautorizará, regulará y supervisará a las personas, físicas o jurídicas, que\nintervengan en los actos o contratos relacionados con la actividad aseguradora,\nreaseguradora, la oferta pública y la realización de negocios de seguros.\n\nAdemás\nde los deberes establecidos en esta Ley, al superintendente le será aplicable\nlo establecido en el artículo 156, en lo correspondiente a la realización de la\nactividad aseguradora, la intermediación, la oferta pública o los negocios de\nseguros sin autorización; los artículos 129 y 131, a excepción de los literales\nm), n) y ñ), todos de la Ley orgánica del Banco Central de Costa Rica, N.°\n7558, de 3 de noviembre de 1995.  También\nle serán aplicables las normas establecidas en los artículos 151, 152, 166 y\n180 de la Ley reguladora del mercado de valores, N.º 7732, de 17 de diciembre\nde 1997, y sus reformas.  De lo anterior\nse exceptúan la divulgación de la información estadística agregada y la\ninformación dispuesta en esta Ley. \nIgualmente, le será aplicable lo establecido en el artículo 57 de la Ley\nN.° 7523, Régimen privado de pensiones complementarias y reformas de la Ley\nreguladora del mercado de valores y del Código de Comercio, de 7 de julio de\n1995.\n\nAdicionalmente,\nle corresponderán las siguientes funciones:\n\na) Autorizar, suspender, cancelar y otorgar las licencias y autorizaciones\nadministrativas, de conformidad con esta Ley, a los sujetos supervisados.\n\nb) Autorizar los estatutos sociales y sus modificaciones de entidades\naseguradoras, así como el uso en la razón social de los términos \"seguros\",\n\"aseguradora\", \"reaseguros\", \"aseguramiento\", \"sociedad agencia de seguros\" y\n\"sociedad corredora de seguros\" o análogos que se pretendan inscribir en el\nRegistro Público; este último no tramitará ninguna inscripción de ese tipo, si\nno se cuenta con la autorización indicada.\n\nc) (Derogado por el artículo 141 de la\n Ley de Fortalecimiento de las Autoridades de Competencia de Costa Rica,\nN° 9736 del 5 de setiembre del 2019)\n\nd) Mientras se encuentre vigente el registro de los tipos de póliza y la nota\ntécnica del producto al que se refiere el inciso k) del artículo 25 de esta\nley, el Superintendente General de Seguros podrá realizar, mediante resolución\nrazonada, observaciones o requerir modificaciones a los aseguradores, respecto\nde los productos registrados y, en especial, de las condiciones del contrato,\ncuando se detecte que la redacción no es clara o las condiciones del\naseguramiento pudieran ser abusivas o contrarias a la legislación. Dichas\nmodificaciones estarán a cargo de la entidad aseguradora y operarán para los\nnuevos contratos o las renovaciones de los anteriores.\n\n(Así\nreformado el inciso anterior por el artículo 111 de la ley N° 8956 del 17 de\njunio del 2011 \" Ley Reguladora del Contrato de Seguros\")\n\ne) En el caso de los seguros obligatorios, la Superintendencia autorizará las\ntarifas de las primas, de conformidad con el título IV del Código de Trabajo y\nel capítulo II del título I de la Ley de tránsito por vías públicas y\nterrestres.\n\nf)\nLa Superintendencia deberá llevar un registro de los intermediarios, las\nacreditaciones y las oficinas de representación que se constituyan en el\nterritorio nacional y publicará la lista de los que hayan sido suspendidos para\nel ejercicio de la intermediación de seguros.\n\ng) Requerir a la entidad aseguradora la revisión de las primas que sean\ninsuficientes para cubrir las obligaciones y los gastos que implican las\npólizas o resulten inadecuadas o arbitrariamente discriminatorias, según\ncriterios de razonabilidad y valoración de riesgos, entre otros.\n\nh) Cuando corrobore alguna falta o alguna incompatibilidad con el cargo por\nparte de los miembros de la Junta Directiva del INS, deberá informarlo al\nConsejo de Gobierno, para lo que proceda.\n\ni)\nProponer al Consejo Nacional, para su aprobación, la normativa reglamentaria\nque se requiera para la aplicación de esta Ley y para cumplir sus competencias\ny funciones.  La emisión de nueva\nnormativa deberá otorgar un plazo prudencial a los entes supervisados para\najustarse a las nuevas regulaciones.\n\nj) Dictar las demás normas y directrices de carácter técnico u operativo.\n\nk) Definir cuando exista duda, de oficio o a instancia de parte, por\nresolución razonada de carácter general, si una actividad se considera\nactividad aseguradora para los efectos de esta Ley y bajo los parámetros\nestablecidos en el artículo 2 de esta Ley.\n\nl) Imponer las medidas precautorias y sanciones administrativas previstas en\nesta Ley.\n\nm) Poner a disposición del público información relevante sobre la actividad\nde seguros y de las entidades aseguradoras.\n\nn) Proponer al Consejo Nacional la regulación para la creación, la definición\ndel funcionamiento y la operación de una instancia que proteja los intereses\ndel asegurado o beneficiario de un seguro, respecto de la resolución de\ndisconformidades con la aseguradora en materia de ejecución del contrato de\nseguros.\n\nñ) Mantener actualizados los registros de acceso público establecidos en esta\nLey o los que reglamentariamente defina el Consejo Nacional.\n\no) Denunciar, ante la Comisión\npara Promover la Competencia, las prácticas anticompetitivas detectadas en el\ndesarrollo del mercado asegurador.\n\np) Trasladar inmediatamente,\na la Comisión Nacional del Consumidor, los hechos o las situaciones irregulares\nque detecte o que lleguen a su conocimiento en relación con el ámbito de\naplicación de la Ley N.º 7472, Promoción de la competencia y defensa efectiva\ndel consumidor, de 20 de diciembre de 1995, y sus reformas.\n\nq) Supervisar el cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 40 de la Ley del\nCuerpo de Bomberos del Instituto Nacional de Seguros, N.º 8228, de 19 de marzo\nde 2002.\n\nr) Solicitar al juez penal que ordene el secuestro de\ndocumentos, correos, lugares de almacenamiento, físicos o virtuales, y sus\nrespectivos procesadores de las personas o entidades que pudieran tener\nconocimiento o información relacionada con el objeto de las acciones de la\nSuperintendencia o de la cooperación internacional de que se trate, en los\ntérminos del artículo 151 de la Ley N° 7732, Ley Reguladora del Mercado de\nValores. El secuestro estará sujeto a las formalidades establecidas en la Ley\nN° 7425, Ley sobre Registro, Secuestro y Examen de Documentos, e Intervención\nde las Comunicaciones, de 9 de agosto de 1994.\n\n(Así\nadicionado el inciso anterior por el artículo 11 de la ley N° 9746 del 16 de\noctubre del 16 de octubre del 2019, y corregido mediante Fe de Erratas y\npublicada en La Gaceta N° 220 del 19 de noviembre de 2019, página N° 88.)\n\n Ficha articulo\n\nSECCIÓN II\n\nEVALUACIÓN DE\nENTIDADES SUPERVISADAS E\n\nINTERVENCIÓN ADMINISTRATIVA\n\n \n\n \n\nARTÍCULO 30.- Evaluación de riesgos e\nintervención\n\n \n\nEl Consejo Nacional definirá el\nmodelo de evaluación de áreas de riesgo y control del régimen de solvencia de\nlas entidades aseguradoras y reaseguradoras, así como los parámetros de alerta\ntemprana e intervención de\nla Superintendencia.  Sin\nperjuicio de lo anterior, será aplicable el artículo 156 de\nla Ley reguladora del mercado de\nvalores, N.º 7732, de 17 de diciembre de 1997.\n\n \n\nLos entes que hagan oferta\npública de seguros o reaseguros sujetos a supervisión de\nla Superintendencia,\nno podrán acogerse a los procesos de administración y reorganización por\nintervención judicial ni a los convenios preventivos de acreedores.\n\n \n\nLos auditores internos y\nexternos de las entidades supervisadas deberán poner en conocimiento de\nla Superintendencia,\nen forma inmediata, las situaciones detectadas que puedan concebirse como\noperaciones ilegales o pudieren poner en riesgo la estabilidad de la entidad.\n\n \n\n \n\n Ficha articulo\n\nARTÍCULO 31.- Visitas de inspección\n\n \n\nLa\n Superintendencia\npodrá llevar a cabo visitas de inspección para revisar los negocios y asuntos\nde las entidades supervisadas, incluida la inspección de libros, registros,\ncontabilidad y otros documentos, dentro del límite de sus competencias.\n\n \n\n \n\n Ficha articulo\n\nCAPÍTULO II\n\nCANCELACIÓN DE\nLA AUTORIZACIÓN,\n\nLIQUIDACIÓN Y FASE CONCURSAL LIQUIDATORIA (*)\n\n(*)(Así modificada su denominación por el artículo\n74 de la ley N° 9957\ndel 14 de abril del 2021 \"Ley Concursal de Costa Rica. Anteriormente\nindicaba \" quiebra\")\n\n \n\n \n\nARTÍCULO 32.- Cancelación de la autorización y\nliquidación\n\n \n\nLa Superintendencia podrá cancelar la autorización\nde funcionamiento de las entidades aseguradoras y reaseguradoras, cuando la\nsituación de la entidad sea de tal gravedad que la intervención no resulte un\nmecanismo viable para obtener su recuperación, a solicitud del representante\nlegal para someterse a una liquidación voluntaria, así como en los demás casos\nprevistos en esta Ley.\n\n \n\nLa resolución que cancele la autorización tendrá recurso de revocatoria, con apelación en subsidio. \nLos recursos deberán interponerse dentro del plazo de cinco días hábiles.  La apelación será\nresuelta por el Consejo Nacional.\n\n \n\nUna vez firme la resolución donde se acuerde la cancelación definitiva de\nla autorización de funcionamiento, la sociedad se disolverá, y entrará en\nliquidación, conforme establece el Código de Comercio y esta Ley.\n\n \n\n \n\n Ficha articulo\n\nARTÍCULO 33.- Prelación de créditos\n\n \n\nCancelados los gastos de la liquidación, el liquidador procederá a pagar\na los acreedores, de conformidad con el artículo 33 del Código de Trabajo,\nquienes tendrán privilegio sobre cualquier otro crédito.  Seguidamente se pagarán las obligaciones\nsurgidas de los contratos de seguros, primero se pagarán los contratos de\nrentas vitalicias originadas en la  Ley  de \nprotección  al  trabajador, N.º 7983, y luego a los\nacreedores con privilegio según el artículo 901 del Código de Comercio.\n\n \n\nSi existiera un remanente del\nactivo, este se distribuirá entre los acreedores comunes en proporción al monto\nde sus respectivos créditos.  Antes de\nproceder al pago de los acreedores comunes, el liquidador deberá efectuar una\nreserva para atender los gastos, los honorarios de abogado y las cauciones que\ndeba rendir por los litigios en los que la entidad sea parte.\n\n \n\nSi después de canceladas las\nobligaciones quedan recursos, bienes o derechos a favor de la entidad, se\nrepartirán entre los accionistas en proporción con sus acciones.\n\n \n\n \n\n Ficha articulo\n\nARTÍCULO 34.- Solicitud de\nfase concursal liquidatoria (*)\n\n(*)(Así modificada su denominación por el\nartículo 74 de la ley\nN° 9957 del 14 de abril del 2021 \"Ley Concursal de Costa Rica.\nAnteriormente indicaba \" quiebra\")\n\nSi alguno de los acreedores de una entidad aseguradora o reaseguradora solicita la declaratoria de\nestado de fase concursal liquidatoria (*), el juez dará aviso inmediato al superintendente para que\ndetermine la solvencia de la entidad.  El superintendente deberá rendir su dictamen dentro del plazo\nde veinte días hábiles, contado desde la fecha en que sea requerido por el juez.  Durante este\nplazo, contra la entidad no podrán entablarse procesos de cobro judicial en la vía ejecutiva y se\nsuspenderá el trámite de la fase concursal liquidatoria (*)\n\n(*)(Así modificada su denominación por el\nartículo 74 de la ley\nN° 9957 del 14 de abril del 2021 \"Ley Concursal de Costa Rica.\nAnteriormente indicaba \" quiebra\")\n\n \n\nSi el superintendente comprueba que la entidad es solvente informará al juez de las medidas que\ndeberán imponérsele a esta, así como de los plazos de su implementación.  Por el contrario, si\nestima que la entidad no es solvente, o esta no cumple las medidas impuestas dentro de los plazos\nestablecidos, se decretará la fase concursal liquidatoria (*) de la entidad.  El juez no dará lugar\na la solicitud de declaratoria de estado de fase concursal liquidatoria (*) cuando esta sea\nsolicitada por la entidad aseguradora.  Tampoco tramitará las solicitudes en el caso de que en el\nmomento de su presentación la entidad se encuentre en proceso de intervención.\n\n(*)(Así modificada su denominación por el\nartículo 74 de la ley\nN° 9957 del 14 de abril del 2021 \"Ley Concursal de Costa Rica.\nAnteriormente indicaba \" quiebra\")\n\nDeclarado el estado de fase concursal liquidatoria (*) de una entidad aseguradora, se procederá a\nsu liquidación a cargo de esta, preservando el interés de los asegurados y\nacreedores.\n\n(*)(Así modificada su denominación por el\nartículo 74 de la ley\nN° 9957 del 14 de abril del 2021 \"Ley Concursal de Costa Rica.\nAnteriormente indicaba \" quiebra\")\n\n \n\nEn lo no previsto en este capítulo, serán aplicables,  en forma supletoria, las normas relativas a\nla fase concursal liquidatoria (*) y al concurso de\nacreedores establecidas en el Código de Comercio y el Código Procesal Civil.\n\n(*)(Así modificada su denominación por el\nartículo 74 de la ley\nN° 9957 del 14 de abril del 2021 \"Ley Concursal de Costa Rica.\nAnteriormente indicaba \" quiebra\")\n\n \n\n Ficha articulo\n\nCAPÍTULO III\n\nINFRACCIONES Y\nPOTESTAD SANCIONATORIA\n\n \n\n \n\nARTÍCULO 35.- Potestad sancionatoria\n\n \n\nLas medidas precautorias y las sanciones administrativas\ncorrespondientes a las infracciones previstas en esta Ley, serán impuestas por\nel superintendente.  Contra dichos actos\ncabrá el recurso de revocatoria y apelación en el plazo de tres días hábiles.\n\n \n\nLa sanción administrativa que se imponga lo será sin perjuicio de las\ndemás responsabilidades civiles o penales que correspondan.\n\n \n\nPara el ejercicio de las potestades\nsancionatorias, el Consejo Nacional, reglamentariamente, establecerá un\nprocedimiento especial el cual deberá cumplir los principios del debido\nproceso.  Le serán aplicables los\ncriterios de graduación de la sanción establecidos en el artículo 164 y los\nextremos en relación con la potestad sancionadora del artículo 168, ambos de\nla Ley reguladora del mercado de\nvalores, N.º 7732, de 17 de diciembre de 1997.\n\n \n\nEn caso de incumplimiento de los\nplazos y las formalidades establecidos para la remisión de información en\nel  régimen de custodia de valores o el\nrégimen de solvencia, el superintendente podrá imponer las sanciones\nestablecidas en esta Ley por la sola constatación del incumplimiento; el\ninteresado podrá presentar los recursos de revocatoria y apelación en el plazo\nde tres días hábiles.\n\n \n\nEn las normas referidas a\nsanciones, la indicación al salario base debe entenderse como el definido en el\nartículo 2 de la Ley\n N.º 7337, de 5 de mayo de 1993, y sus reformas, que crea el\nconcepto de salario base para delitos especiales en el Código Penal.\n\n \n\nCuando, a juicio de la\n Superintendencia, existan indicios fundados de que se están\nrealizando sin la debida autorización actividades reguladas por esta Ley, esta\ntendrá, respecto de los presuntos infractores, las mismas facultades de\ninspección, imposición de medidas precautorias y sanciones que le asigna esta\nLey en el caso de los supervisados.\n\n \n\nLa Superintendencia\ndeberá velar por que en el territorio nacional las personas, físicas o\njurídicas, que intervengan en los actos o contratos relacionados con las\nactividades bajo su supervisión, cuenten con la debida autorización\nadministrativa.  Cuando así lo ordene el\njuez penal de garantías, se dispondrá la clausura con el auxilio de\nla Fuerza Pública.\n\n \n\n \n\n Ficha articulo\n\nARTÍCULO 36.- Infracciones muy graves\n\n \n\n \n\n1)       Incurrirá en una infracción muy grave la\nentidad aseguradora o reaseguradora que incumpla cualesquiera de las\nobligaciones establecidas del inciso a) al inciso s), ambos inclusive, del\nartículo 25 de esta Ley.\n\n \n\n2)       Incurrirá en una infracción muy grave el\nintermediario que incumpla cualesquiera de las obligaciones establecidas del\ninciso a) al inciso ñ), ambos inclusive, del artículo 26 de esta Ley.\n\n \n\n3)       Incurrirá en una infracción muy grave el\nproveedor de servicios auxiliares que incumpla cualesquiera de las obligaciones\nestablecidas del inciso a) al inciso g), ambos inclusive, del artículo 27 de\nesta Ley.\n\n \n\n \n\n Ficha articulo\n\nARTÍCULO 37.- Sanciones para las infracciones\nmuy graves\n\n \n\nPor cada infracción muy grave en\nque incurran las entidades aseguradoras, las reaseguradoras, los intermediarios\ny los proveedores de servicios auxiliares de seguros u otros participantes, se\nimpondrá alguna de las siguientes sanciones:\n\n \n\n \n\nI) Será aplicable a las\nentidades aseguradoras y entidades reaseguradoras:\n\n \n\na) Multa hasta de un cinco\npor ciento (5%) del patrimonio de la entidad en el momento de cometer la falta.\n\n \n\nb) Cancelación de la autorización administrativa, la licencia o el\nregistro, que puede ir desde dos años hasta cinco años.\n\n \n\nII) Será aplicable a los\nintermediarios de seguros y proveedores de servicios auxiliares u otros\nparticipantes:\n\n \n\n \n\na) Multa hasta de\ncuatrocientas veces el salario base.\n\n \n\nb) Cancelación de la\nlicencia o el registro, que puede ir desde dos años hasta cinco años.\n\n \n\nLa sanción será definida según los\ncriterios de graduación de la sanción establecida en esta Ley y será\npública. \nLa Superintendencia\ndefinirá los medios y formatos de dicha publicación, la cual deberá realizarse\nen forma inmediata a partir de la firmeza de la sanción.\n\n \n\n \n\n Ficha articulo\n\nARTÍCULO 38.- Infracciones graves\n\n \n\n \n\n1) Incurrirá en una\ninfracción grave la entidad aseguradora o reaseguradora que incumpla\ncualesquiera de las obligaciones establecidas del inciso t) al inciso z), ambos\ninclusive, del artículo 25 de esta Ley.\n\n \n\n2) Incurrirá en una\ninfracción grave el intermediario que incumpla cualesquiera de las obligaciones\nestablecidas del inciso o) al inciso t), ambos inclusive, del artículo 26 de\nesta Ley.\n\n \n\n3) Incurrirá en una\ninfracción grave el proveedor de servicios auxiliares que incumpla cualesquiera\nde las obligaciones establecidas en el inciso h) del artículo 27 de esta Ley.\n\n \n\n \n\n Ficha articulo\n\nARTÍCULO 39.- Sanciones por infracciones\ngraves\n\n \n\nPor cada infracción grave en que\nincurran las aseguradoras, las reaseguradoras, los intermediarios y los\nproveedores de servicios auxiliares de seguros u otros participantes, se\nimpondrá alguna de las siguientes sanciones:\n\n \n\n \n\nI) Será aplicable a las\nentidades aseguradoras y entidades reaseguradoras:\n\n \n\na) Multa hasta de un dos\npor ciento (2%) del patrimonio de la entidad en el momento de cometer la falta.\n\n \n\nb) Suspensión, total o\nparcial, para suscribir nuevos contratos de seguros en la misma línea o el\nmismo ramo afectado por la infracción, hasta por dos años.\n\n \n\nII) Será aplicable a los\nintermediarios de seguros, proveedores de servicios auxiliares y otros\nparticipantes:\n\n \n\n \n\na) Multa hasta de\ndoscientas veces el salario base.\n\n \n\nb) Suspensión de la\nautorización para operar, la licencia o el registro, hasta por dos años.\n\n \n\nLa sanción será definida según los\ncriterios de graduación de la sanción establecidos en esta Ley y será\npública. \nLa Superintendencia\ndefinirá los medios y formatos de dicha publicación, la cual deberá realizarse\nen forma inmediata a partir de la firmeza de la sanción.\n\n \n\n \n\n Ficha articulo\n\nARTÍCULO 40.- Suspensión del procedimiento\nadministrativo\n\n \n\nLa emisión del acto final del\nprocedimiento administrativo sancionador, podrá suspenderse si el sujeto\nsupervisado repara íntegramente los daños o perjuicios patrimoniales causados a\nlos afectados con la infracción.  La\nsuspensión procederá si se trata de asuntos en que la infracción haya afectado\nexclusivamente intereses patrimoniales y quedará condicionada a que el\ninfractor no reincida en ninguna otra falta de dicha naturaleza, durante el\nplazo de la suspensión.  El plazo de\nsuspensión no podrá ser superior a cinco años, una vez vencido se dictará el\ncorrespondiente archivo.\n\nPara que sean eficaces, los\nacuerdos de reparación del daño y los perjuicios deberán ser homologados por el\nsuperintendente.  La suspensión no\nprocederá cuando los hechos vulneren la confianza pública.\n\n \n\nEl acto administrativo por medio\ndel cual se acuerde la suspensión del procedimiento, también interrumpirá el\ncurso de la prescripción.  En caso de\nreincidencia, las causas se acumularán para que se sustancien en un solo\nproceso.\n\n \n\n \n\n Ficha articulo\n\nARTÍCULO 41.- Sanciones adicionales\n\n \n\nCuando, al sancionar a una\naseguradora, reaseguradora, intermediaria, proveedora de servicios auxiliares u\notro participante por parte de\nla Superintendencia, se determine la responsabilidad\nculposa o dolosa de un directivo, personero o empleado de una de esas\nentidades, independientemente de las demás sanciones aplicables, a la persona\nfísica responsable se le impondrá una de las siguientes sanciones:\n\n \n\nEn caso de hechos culposos:\n\n \n\na) Amonestación pública\nque, por cuenta del infractor, se publicará en uno de los diarios de mayor\ncirculación nacional.  Las\ncertificaciones emitidas por el superintendente en las que se haga constar el\ncosto de la publicación de las amonestaciones que se lleguen a imponer, tendrán\nel carácter de título ejecutivo.\n\n \n\nb) Multa de cincuenta\nveces el salario base.\n\n \n\nEn caso de actuaciones dolosas:\n\n \n\n1) Multa comprendida entre\ncincuenta y cien veces el salario base.\n\n \n\n2) Inhabilitación para\nejercer cargos de administración o dirección en entidades sujetas a la\nsupervisión de las superintendencias de entidades financieras, valores,\npensiones o seguros, por un plazo hasta de cinco años.\n\n \n\n \n\n Ficha articulo\n\nARTÍCULO 42.- Ejercicio ilegal de la\nactividad\n\n \n\nSin perjuicio de las sanciones\npenales que correspondan, será sancionada con multa hasta de mil veces el\nsalario base, por cada infracción comprobada, la persona, física o jurídica,\nque realice oferta pública o negocios de seguros, según se definen dichas\nactividades en el artículo 3 de esta Ley, sin contar con la respectiva\nautorización administrativa ni, en su caso, con la licencia o el registro\ncorrespondiente.  Contra el acto cabrán\nlos recursos de revocatoria y de apelación en el plazo de tres días hábiles.\n\n \n\nNo podrán solicitar autorización\nadministrativa para ejercer actividad aseguradora, las entidades que hayan sido\nsancionadas por ejercicio ilegal de la actividad en los términos de este\nartículo, esto hasta tanto no se cancele la multa impuesta, de conformidad con\nel primer párrafo de este artículo.\n\n \n\n \n\n Ficha articulo\n\nARTÍCULO 43.- Cobro de multas\n\n \n\nLa certificación del adeudo,\nfundamentada en la resolución firme por medio de la cual se imponga el pago de\nmultas, tendrá carácter de título ejecutivo cuando sea emitida por el\nsuperintendente.\n\n \n\nLas sumas relativas a multas que\nno hayan sido canceladas dentro del plazo conferido, generarán la obligación de\npagar interés legal, además de las costas personales y procesales que\ncorrespondan.\n\n \n\n \n\n Ficha articulo\n\nARTÍCULO 44.- Prescripción de la\nresponsabilidad administrativa\n\n \n\nLa responsabilidad administrativa\nde los supervisados, por las infracciones previstas en esta Ley, prescribirá en\ncuatro años.\n\n \n\nDicho plazo se contará a partir\ndel conocimiento de los hechos por parte de\nla Superintendencia,\nen caso de que el presunto hecho irregular sea notorio.  Por el contrario, en los casos en que se\nrequiera una indagación o un estudio de auditoría para informar sobre la\nposible irregularidad de los hechos, el plazo se contará desde la fecha en que\nlas áreas de supervisión correspondientes le informen al jerarca sobre la\nindagación respectiva.\n\n \n\nLa prescripción se interrumpirá\ncuando se notifique el inicio del procedimiento sancionador, el cual, sin\nexcepción, no podrá ser superior a dos años.\n\n \n\n \n\n Ficha articulo\n\nTÍTULO III\n\nDISPOSICIONES\nFINALES\n\n \n\nCAPÍTULO I\n\nDISPOSICIONES VARIAS\n\n \n\n \n\nARTÍCULO 45.- Pólizas con primas suficientes\n\n \n\nNinguna entidad aseguradora\npodrá ser obligada a suscribir pólizas cuyas primas sean insuficientes para\ncubrir el riesgo del seguro que se solicita.\n\n \n\n \n\n Ficha articulo\n\nARTÍCULO 46.- Rentas netas para efectos\ntributarios\n\n \n\nLas rentas netas de las\nentidades aseguradoras y reaseguradoras resultarán de deducir de la renta bruta\nlos costos, los gastos, las reservas y las provisiones técnicas necesarias que\ngaranticen el buen funcionamiento de estas entidades.  A partir de esta se determinará el pago del\nimpuesto sobre la renta correspondiente. \nPara efectos tributarios,\nla Dirección General\nde Tributación definirá, en forma vinculante, los límites técnicos aplicables\npara determinar las sumas necesarias de reservas y provisiones técnicas, a\nefectos de fijar la utilidad disponible de las entidades aseguradoras y\nreaseguradoras.\n\n \n\nEn materia contable, regirá lo\nestablecido en la Ley\ndel impuesto sobre la renta.\n\n \n\n \n\n Ficha articulo\n\nARTÍCULO 47.- Autorización para constituir sociedades anónimas para\ndesarrollar la actividad aseguradora\n\n \n\nPara efectos de desarrollar la actividad aseguradora se autoriza a las\nsiguientes instituciones:\n\n \n\na) Las cooperativas, las asociaciones solidaristas, la Caja de Ahorro y Préstamo de la Asociación\nNacional de Educadores, la Junta de Pensiones y Jubilaciones del Magisterio y la Sociedad de Seguros\nde Vida del Magisterio Nacional, para que constituyan, en forma conjunta o como accionista cada una\nde ellas, una o varias sociedades anónimas con el objeto social exclusivo de operar como entidad\naseguradora en los términos del inciso a) del artículo 7 de esta Ley.  Estas sociedades podrán ser\nconstituidas con el Instituto Nacional de Seguros.  A todas las sociedades constituidas se les\naplicará, en todos sus extremos, lo dispuesto en esta Ley para las entidades aseguradoras.\n\n \n\nb) Al INS para que\nconstituya, en forma conjunta con los bancos públicos del Estado, una única\nsociedad anónima, la cual tendrá como objeto social exclusivo el\nejercicio de la actividad aseguradora en los términos del inciso a) del\nartículo 7 de esta Ley.\n\n \n\nc) Al Banco Popular y\nde Desarrollo Comunal y al INS para que constituyan, en forma conjunta, una\núnica sociedad anónima, la cual tendrá como objeto social exclusivo el\nejercicio de la actividad aseguradora en los términos del inciso a) del\nartículo 7 de esta Ley.  En dicha\nsociedad podrán participar como socios otros agentes de la economía social.\n\n \n\nPara todos los casos de los incisos b) y c), al menos el cincuenta y uno por ciento (51%) de las\nacciones deberán ser propiedad del INS.  A estas sociedades se les aplicará, en todos sus extremos,\nlo dispuesto en esta Ley para entidades aseguradoras.  Ninguna de las sociedades creadas al amparo\nde este artículo contarán con la garantía del Estado.\n\n \n\n \n\n Ficha articulo\n\nARTÍCULO 48.- Disposiciones\npara cooperativas aseguradoras\n\n \n\n \n\n1) La naturaleza jurídica\n\n \n\nLas cooperativas aseguradoras, de primero y segundo grado, estarán reguladas por las disposiciones\ngenerales, establecidas en la Ley de asociaciones cooperativas y creación del Instituto Nacional de\nFomento Cooperativo y por la normativa especial contenida en esta Ley.  Todas las disposiciones de\nesta Ley que no hayan sido expresamente exceptuadas, regirán a las cooperativas aseguradoras.\n\n \n\nLas cooperativas aseguradoras\nson entidades de carácter privado, de naturaleza cooperativa, que se\nconstituyen con el propósito de promover el aseguramiento entre sus\nasociados.  En el caso de cooperativas\naseguradoras de segundo grado, estas podrán contratar seguros con los asociados\nde las cooperativas que las integran. \nLas cooperativas aseguradoras realizarán, única y exclusivamente, actos\natinentes a la actividad aseguradora definida en esta Ley.\n\n \n\n2) El ámbito de acción\n\n \n\nLas cooperativas aseguradoras\nsolo podrán contratar seguros con sus asociados, quienes deberán ser titulares\ndel interés asegurable al tiempo de la contratación.  Los contratos de seguros que la cooperativa\nefectúe con los miembros del consejo de administración, los comités, los\ngerentes y los subgerentes, se regularán por las disposiciones especiales que\ndeberá contener su estatuto, las cuales deberán notificarse a\nla Superintendencia.\n\n \n\n3) La autorización\nadministrativa de las cooperativas aseguradoras\n\n \n\nNinguna cooperativa aseguradora que\nse constituya podrá iniciar sus actividades sin contar con la autorización de\nla Superintendencia General\nde Seguros, previo cumplimiento de los requisitos exigidos para las entidades\naseguradoras.  El estudio de\nposibilidades, viabilidad y utilidad establecido en los artículos 32 y 33 de\nla Ley de asociaciones\ncooperativas y creación del Instituto Nacional de Fomento Cooperativo, se\nsometerá a la aprobación de\nla Superintendencia.  El\nconsejo de administración deberá contar al menos, con un miembro externo, no\nasociado a la cooperativa, ni pariente hasta el tercer grado de consanguinidad\no afinidad de los miembros del consejo o el gerente, de reconocida\nhonorabilidad y comprobada idoneidad técnica.\n\n \n\nLos estatutos de estas\ncooperativas y sus modificaciones deberán satisfacer los requisitos legales\nexigidos a la actividad aseguradora.  La\nnegativa de autorización, o la cancelación de autorización administrativa, por\nparte de la\n Superintendencia implicará la cancelación de la inscripción\ncomo cooperativas aseguradoras en el registro de cooperativas.\n\n \n\n4) El retiro del asociado\n\n \n\nLas sumas que representan los certificados de aportación de cada asociado deberán serle entregadas,\nuna vez que ejerza el derecho al retiro o que, por cualquier causa, sea excluido, conforme se\nestablezca en el estatuto de cada cooperativa.  Para la devolución de las aportaciones, se aplicará\nlo dispuesto en los artículos 62 y 72 de la Ley de asociaciones cooperativas y creación del\nInstituto Nacional de Fomento Cooperativo.\n\n \n\n5) Las prohibiciones\n\n \n\nLos integrantes del consejo de administración o los del órgano correspondiente, no podrán participar\nen la votación ni en el análisis de contratos de seguro en que tengan interés directo o interesen a\nsus familiares, hasta el segundo grado de consanguinidad o afinidad.  Las organizaciones\ncooperativas aseguradoras no podrán adquirir productos, mercaderías ni bienes raíces que no sean los\nindispensables para su funcionamiento normal.  Se prohíbe a las cooperativas aseguradoras la\nrealización de contratos de seguros con terceros no asociados.  Para estos efectos se declara\ninaplicable lo dispuesto en el artículo 9 de la Ley de asociaciones cooperativas y creación del\nInstituto Nacional de Fomento Cooperativo, N.º 4179, de 22 de agosto de 1968, y sus reformas.\n\n \n\nPara efectos del régimen\nsancionador, el incumplimiento de estas prohibiciones será considerado como una\ninfracción muy grave.\n\n \n\n \n\n Ficha articulo\n\nARTÍCULO 49.- Venta de\nseguros al costo\n\n \n\n \n\nNo se aplicará el inciso i) del\nartículo 6 de la Ley\nde asociaciones cooperativas y creación del Instituto Nacional de Fomento\nCooperativo, N.º 4179, a\nlas asociaciones cooperativas que participen en la actividad aseguradora, ya\nsea en forma directa o mediante sociedades anónimas.  Lo anterior únicamente para los ramos de\nseguros que se encuentren autorizados para estas sociedades.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nCAPÍTULO II\n\nMODIFICACIÓN DE\nOTRAS LEYES\n\n \n\n \n\nARTÍCULO 50.- Auditoría Interna del Consejo Nacional de Supervisión\ndel Sistema Financiero\n\n \n\na) Se adiciona a\nla Ley reguladora del mercado de\nvalores, N.º 7732, de 17 de diciembre de 1997, y sus reformas, un artículo 171\nbis.  El texto dirá:\n\n \n\n \n\n\"Artículo 171 bis.- Auditoría\nInterna\n\n \n\nEl Consejo\nNacional de Supervisión del Sistema Financiero tendrá una Auditoría Interna\ncuya función principal será comprobar el cumplimiento, la suficiencia y la\nvalidez del sistema de control interno establecido por\nla Administración\nde la\n Superintendencia General de Entidades Financieras,\nla Superintendencia General\nde Valores, la\n Superintendencia General de Seguros y\nla Superintendencia\nde Pensiones.\n\n \n\nLa Auditoría Interna dependerá directamente del Consejo Nacional de Supervisión del Sistema\nFinanciero y funcionará bajo la dirección de un auditor interno, nombrado por dicho Consejo con el\nvoto de al menos cuatro de sus miembros, de conformidad con los procedimientos de la Contraloría\nGeneral de la República, a tenor de la Ley general de control interno, N.° 8292, de 31 de julio de\n2002.  A este funcionario se le aplicarán las disposiciones contenidas en los artículos 18, 19, 20 y\n21 de la Ley orgánica del Banco Central de Costa Rica, N.º 7558, de 3 de noviembre de 1995.\n\n \n\nLa remoción del auditor observará lo dispuesto en la Ley orgánica de la Contraloría General de la\nRepública y requerirá el voto de por lo menos cuatro miembros del Consejo Nacional.  El voto de cada\nmiembro será nominal y razonado, lo cual constará en actas.\n\n \n\nEl auditor\ninterno deberá asistir a las sesiones del Consejo Nacional, donde tendrá voz\npero no voto.\"\n\n \n\n \n\nb)      Se deroga el artículo 9 de\nla Ley reguladora del mercado de valores, N.º 7732,\nde 17 de diciembre de 1997, y sus reformas.\n\n \n\nc)       Se deroga el artículo 39 de\nla Ley N.º 7523,\nRégimen privado de pensiones complementarias y reformas de\nla Ley reguladora del mercado de\nvalores y del Código de Comercio.\n\n \n\nd)      Se deroga el artículo 124 de\nla Ley orgánica del Banco Central de Costa Rica, N.º\n7558, de 3 de noviembre de 1995,  y sus\nreformas.\n\n \n\n \n\n Ficha articulo\n\nARTÍCULO 51.- Reforma de\nla Ley N.° 8131\n\n \n\nRefórmase el antepenúltimo\npárrafo del artículo 1 de la\n Ley N.º 8131, Administración financiera y presupuestos\npúblicos.  El texto dirá:\n\n \n\n \n\n\"Artículo 1.-   Ámbito de aplicación\n\n \n\n[.]\n\n \n\nLas\ndisposiciones de esta Ley no serán aplicables a los bancos públicos ni al\nInstituto Nacional de Seguros, excepto en lo correspondiente al trámite de\naprobación de sus presupuestos, así como a lo ordenado en los artículos 57 y 94\ny en el título X de esta Ley.\n\n \n\n[.]\"\n\n \n\n \n\n Ficha articulo\n\nARTÍCULO 52.- Instituto Nacional de Seguros\n\n \n\nRefórmase integralmente la Ley N.° 12, Ley del monopolio de seguros y del Instituto Nacional de\nSeguros, de 30 de octubre de 1924, que en adelante se denominará Ley del Instituto Nacional de\nSeguros.  El texto es el siguiente:\n\n \n\n \n\n \"LEY DEL INSTITUTO NACIONAL DE SEGUROS\n\n \n\nCAPÍTULO I\n\nDISPOSICIONES\nGENERALES\n\n \n\n \n\nArtículo 1.- Instituto\nNacional de Seguros y sus actividades\n\n \n\nEl Instituto Nacional de Seguros,\nen adelante INS, es la institución autónoma aseguradora del Estado, con\npersonalidad jurídica y patrimonio propios, autorizada para desarrollar la\nactividad aseguradora y reaseguradora. \nEn dichas actividades le será aplicable la regulación, la supervisión y\nel régimen sancionatorio dispuesto para todas las entidades aseguradoras.\n\n \n\nEl INS estará facultado para que realice todas las acciones técnicas, comerciales y financieras\nrequeridas, de conformidad con las mejores prácticas del negocio, incluida la posibilidad de\nrechazar aseguramientos cuando se justifique técnica o comercialmente, así como para definir\ncondiciones de aseguramiento y márgenes de retención de riesgos, según sus criterios técnicos y\npolíticas administrativas.  Las decisiones sobre las funciones puestas bajo su competencia, solo\npodrán emanar de su Junta Directiva y serán de su exclusiva responsabilidad.\n\n \n\nEl INS tendrá como domicilio\nlegal la ciudad de San José y podrá tener sucursales, agencias o sedes en el\nresto del país.\n\n \n\nEn el desarrollo de la actividad\naseguradora en el país, que incluye la administración de los seguros\ncomerciales, la administración del Seguro de Riesgos del Trabajo y del Seguro\nObligatorio de Vehículos Automotores, el INS contará con plena garantía del\nEstado.\n\n \n\nEl INS queda facultado para\nconstituir o adquirir participaciones de capital en sociedades anónimas,\nsociedades comerciales, sucursales, agencias o cualquier otro ente comercial de\nnaturaleza similar, ninguno de los cuales contará con la garantía indicada en\nel párrafo anterior para los siguientes propósitos:\n\n \n\na) Ejercer las actividades\nque le han sido encomendadas por ley dentro del país.  Dichas actividades comprenden las de carácter\nfinanciero, otorgamiento de créditos, las de prestación de servicios de salud y\nlas propias del Cuerpo de Bomberos, el suministro de prestaciones médicas y la\nventa de bienes adquiridos por el INS en razón de sus actividades.\n\n \n\nAdicionalmente, el INS podrá establecer, por sí o por medio de sus\nsociedades, alianzas estratégicas con entes públicos o privados en el país o en\nel extranjero, con la única finalidad de cumplir con su competencia.\n\n \n\nTanto el INS como sus sociedades\nanónimas, con la aprobación de las respectivas juntas directivas, podrán\nendeudarse en forma prudente de acuerdo con los estudios financieros\ncorrespondientes.  Estas operaciones no\ncontarán con la garantía del Estado.\n\n \n\nSe autoriza a los bancos públicos a\nparticipar como accionistas de las sociedades anónimas que el INS establezca\nsegún lo señalado en este artículo, siempre que el INS se mantenga como socio\nmayoritario de dichas sociedades.\n\n \n\n \n\nArtículo 2.- Aplicación\ndel Derecho privado\n\n \n\nLos actos que se generen a partir\ndel desarrollo de su actividad comercial de seguros, actuando como empresa\nmercantil común, serán regulados por el Derecho privado, por lo que en el\nejercicio de la actividad aseguradora, el Instituto quedará sometido a la\ncompetencia de los tribunales comunes.\n\n \n\n \n\nArtículo 3.- Planificación\n\n \n\nLos planes operativos\ninstitucionales anuales, a mediano y largo plazo,  así como el plan estratégico institucional,\ndeberán ser aprobados por la\n Junta Directiva del INS, su elaboración, principios y\nrequerimientos generales serán regulados internamente por el mismo Instituto,\nde conformidad con las sanas prácticas administrativas y del negocio\n\n \n\n \n\n \n\nCAPÍTULO II\n\nORGANIZACIÓN DEL\nINS\n\n \n\n \n\nArtículo 4.-\nLa Junta Directiva\ny el presidente ejecutivo\n\n \n\nEl Instituto será administrado por\nuna Junta Directiva integrada de la siguiente manera:\n\n \n\na) Un presidente ejecutivo designado por el Consejo de Gobierno, de reconocida experiencia y\nconocimientos en el campo de los seguros, las finanzas o la administración de empresas, quien tendrá\nla representación judicial y extrajudicial del Instituto, con las facultades que para los apoderados\ngeneralísimos determina el artículo 1253 del Código Civil.  Su gestión se regirá por lo establecido\nen esta Ley, supletoriamente por la Ley N.° 4646, de 20 de octubre de 1970, la cual modifica la\nintegración de las juntas directivas de las instituciones autónomas, y demás normativa aplicable. \nPor su condición de presidente ejecutivo, no tendrá impedimento o prohibición alguna para ser\nmiembro de las juntas directivas de las sociedades anónimas en cuyo capital participe el INS.\n\n \n\nb) Seis miembros de\nelección del Consejo de Gobierno,  que se\nregirán por las siguientes disposiciones:\n\n \n\n \n\n1) En lo que corresponda,\nles será aplicable la legislación propia de los miembros de la junta directiva\nde las entidades aseguradoras.\n\n \n\n2) Deberán ser\ncostarricenses, haber cumplido treinta años de edad y tener reconocida\nexperiencia o amplios conocimientos en cuestiones económicas, financieras, de\nseguros o de administración de empresas. \nPoseer grado académico en el nivel de licenciatura o título profesional\nequivalente.  De ellos, al menos uno\ndeberá ser licenciado en Ciencias Económicas y otro en Derecho.\n\n \n\n3) Se concretarán, en sus\nfunciones, al ejercicio de las atribuciones que por ley les han sido\nconferidas, sin abarcar funciones privativas de la administración, ni influir\nen los funcionarios encargados de dictaminar sobre la procedencia de\nindemnizaciones de seguros.\n\n \n\n4) Respecto a las fechas\nde nombramientos, período de desempeño de funciones, régimen de sustituciones y\nremociones, prohibiciones e incompatibilidades, se aplicará, en lo que\ncorresponda, lo establecido en\nla Ley N.º 4646, de 20 de octubre de 1970.\n\n \n\n5) No podrán ser,\nsimultáneamente, a su vez empleados de\nla Institución, ni\nempleados, directivos o accionistas de entidades aseguradoras privadas o de\notras entidades que pertenezcan a otros grupos financieros.\n\n \n\n \n\nArtículo 5. Funcionamiento\nde la Junta Directiva\n\n \n\nLa Junta Directiva ejercerá sus funciones con absoluta independencia y bajo su\nexclusiva responsabilidad, dentro de las normas establecidas por las leyes, los\nreglamentos aplicables y los principios de la técnica.  A los miembros de\nla Junta Directiva se\nles aplicará lo dispuesto en los artículos 22 y 23 de\nla Ley orgánica del Sistema\nBancario Nacional, de 26 de setiembre de 1953, y sus reformas; no obstante, la\nasunción de algún margen de riesgo comercial no será un hecho generador de\nresponsabilidad personal, en tanto haya tenido adecuada proporción con la\nnaturaleza emprendida y no se haya actuado con dolo, culpa o negligencia; todo\nde conformidad con las reglas de la sana administración.\n\n \n\nLa Junta Directiva\ndel INS se regirá por las siguientes disposiciones:\n\n \n\na)      La\n Junta Directiva tendrá las siguientes funciones y\natribuciones:\n\n \n\n1) Dictar las políticas\ngenerales de la\n Institución y ejercer la dirección y el control estratégico\nde la Institución\ny sus empresas.\n\n \n\n2) Velar por que las\nfinanzas de la\n Institución y las de sus empresas sean sanas.\n\n \n\n3) Examinar, aprobar e\nimprobar los presupuestos y los estados financieros auditados del\nInstituto.  Definir su política\npresupuestaria, así como revisar y autorizar los presupuestos de\nla Institución.\n\n \n\n4) Aprobar los planes de\ndesarrollo, la política general de inversiones de corto, mediano y largo plazo,\nasí como los planes de endeudamiento.\n\n \n\n5)\nLa Junta Directiva\nnombrará de su seno, cada año, un vicepresidente, quien sustituirá al\npresidente ejecutivo en sus funciones y responsabilidades en\nla Junta Directiva en\nlos casos de ausencia o impedimento, y un secretario.\n\n \n\n6) Nombrar al gerente, los\nsubgerentes, el auditor y el subauditor, el secretario de actas y el\nsubsecretario de actas, quienes no podrán haber ocupado un cargo como miembro\nde la Junta Directiva\nde la Institución\ndurante el año anterior a su nombramiento.\n\n \n\n7) Ejercer la vigilancia\nsuperior del Instituto, para cumplir y hacer cumplir las facultades y los\ndeberes del Instituto, así como las disposiciones legales y reglamentarias que\nrigen su funcionamiento.\n\n \n\n8) Otorgar y revocar\npoderes, con las facultades y limitaciones que determine la misma Junta\nDirectiva.\n\n \n\n9) Conocer y resolver los\nasuntos que le sometan a su consideración las unidades de negocio o las\nempresas en las que el INS tenga participación de capital.\n\n \n\n10) Determinar y aprobar\nla estructura administrativa de\nla Institución y sus empresas.\n\n \n\n11) Aprobar y modificar su\nnormativa interna en materia de administración del recurso humano y políticas\nde remuneración.\n\n \n\n12) Aprobar, reformar e\ninterpretar para su aplicación los reglamentos de\nla Institución.\n\n \n\n13) Actuar como asamblea\nde accionistas o accionista, según corresponda. \nEn este último caso, podrá delegar, en el presidente ejecutivo, la\nactuación que expresamente defina, en relación con las empresas en las que el\nINS sea propietario de la totalidad del capital social o de una parte,\nrespectivamente.\n\n \n\n14) Cualquier otra que por\nley o reglamento le corresponda.\n\n \n\n \n\nb)      Las sesiones de\nla Junta Directiva se regirán por las siguientes\nreglas:\n\n \n\n \n\n1)\nLa Junta Directiva\ndel INS se reunirá en sesión ordinaria, al menos una vez al mes en el lugar, el\ndía y la hora que ella determine y, en sesión extraordinaria, cuando sea\nabsolutamente necesario, cada vez que sea convocada para tal efecto, todo de\nacuerdo con los reglamentos internos.\n\n \n\n2) La asistencia puntual de los miembros de la Junta Directiva a las sesiones, les dará derecho al\ncobro de dietas fijas como única remuneración por las funciones en ese cargo.  El monto de las\ndietas lo determinará, periódicamente, el Consejo de Gobierno con base en criterios de racionalidad\ny de conformidad con la responsabilidad del cargo y la realidad nacional.  No podrán celebrarse más\nde ocho sesiones remuneradas por mes, incluidas las ordinarias y extraordinarias, estas cuando sean\nabsolutamente necesarias.\n\n \n\n3) El quórum se\nconsiderará constituido con cuatro miembros presentes y los acuerdos se tomarán\npor mayoría de los votos presentes, salvo los casos en que la ley exija una\nmayoría especial determinada.  Cuando se\nproduzca empate, el presidente tendrá voto de calidad y resolverá.\n\n \n\n4) Además de sus miembros, a las sesiones de la Junta Directiva asistirán el gerente, quien tendrá\nvoz, pero no voto.  Los subgerentes, el auditor y otros funcionarios asistirán cuando sean\ninvitados, en iguales condiciones que el gerente; sin embargo, cuando lo consideren necesario,\npodrán hacer constar, en las actas respectivas, sus opiniones sobre los asuntos que se debatan.  La\nasistencia a las sesiones de la Junta Directiva no otorgará a los funcionarios no miembros de la\nJunta, derecho a cobro de remuneración adicional.  También podrán asistir las personas invitadas\nespecialmente por la Junta Directiva; no obstante, a juicio del presidente, la Junta podrá sesionar\nestando presentes únicamente sus miembros.\n\n \n\nCuando alguno\nde los asistentes a las sesiones de la\n Junta tenga interés personal en el trámite de una operación o\nlo tengan sus socios o parientes dentro del tercer grado de consanguinidad o\nafinidad, deberá retirarse de la respectiva sesión, mientras se discute y se\nresuelve el asunto en que está interesado; esta circunstancia se hará constar\nen el acta respectiva.\n\n \n\n \n\nArtículo 6.- El\ngerente y los subgerentes\n\n \n\nCon el voto favorable de por lo\nmenos cinco de sus miembros,\nla Junta Directiva nombrará al gerente y uno o más\nsubgerentes.  A instancia del presidente\nejecutivo y con el mismo número de votos indicados,\nla Junta Directiva\npodrá ampliar o reducir el número de subgerentes.\n\n \n\nTanto el gerente como los\nsubgerentes quedarán sujetos a los mismos requisitos, prohibiciones y casos de\ncesación que para los miembros de\nla Junta Directiva se establecen en esta Ley, en\ncuanto sean aplicables, y a las siguientes condiciones:\n\n \n\na) Durarán en funciones un\nplazo indefinido y podrán ser removidos por decisión de al menos cinco miembros\nde la Junta\n Directiva.\n\n \n\nb) Tendrán,\nindistintamente, la representación judicial y extrajudicial del Instituto, con\nlas facultades que para los apoderados generalísimos determina el artículo 1253\ndel Código Civil.  El ejercicio de tales\nfacultades será reglamentado por\nla Junta Directiva.\n\n \n\nc) El gerente será el\nfuncionario administrativo de más alta jerarquía y tendrá a su cargo, junto con\nlos subgerentes, la administración del Instituto.  Los subgerentes podrán remplazar al gerente\nen sus ausencias temporales, según este lo disponga.\n\n \n\nd) El gerente será el\nresponsable, ante la Junta,\ndel eficiente y correcto funcionamiento administrativo de\nla Institución.  Los subgerentes serán los\nsubjefes superiores y actuarán bajo la autoridad jerárquica del gerente.\n\n \n\ne) El gerente tendrá las\nsiguientes atribuciones y deberes:\n\n \n\n \n\n1) Suministrar a\nla Presidencia Ejecutiva\ny a la Junta Directiva\nla información, de manera regular, exacta y completa, necesaria para asegurar\nel buen gobierno y la dirección superior del Instituto.\n\n \n\n2) Presentar a\nla Junta Directiva,\npara su aprobación, los proyectos de presupuesto ordinario y extraordinarios\nque se requieran, y vigilar su correcta aplicación.\n\n \n\n3) Proponer a la Junta Directiva los planes, los proyectos y las  modificaciones de la estructura\norganizativa interna, la creación de plazas y el establecimiento de servicios indispensables para el\ndebido funcionamiento del Instituto.  Los planes y proyectos aprobados, una vez que adquieran\nfirmeza, serán ejecutivos.  De los cambios en la estructura organizativa interna y de los servicios\nque se otorgan, se mantendrá informado al Ministerio de Planificación.\n\n \n\n4) Nombrar y remover a los\nempleados del Instituto, de conformidad con la normativa aplicable al personal\nde la\n Institución. Para efectos de remoción de empleados,\nla Gerencia será la última\ninstancia administrativa.\n\n \n\n5) Atender las relaciones\ncon los personeros de la\n Superintendencia, de conformidad con las instrucciones que le\nimparta la Junta\n Directiva.\n\n \n\n6) Resolver, en último\ntérmino, los asuntos relacionados con aseguramiento, reclamos y todos los que no\nestén reservados a la decisión de\nla Junta Directiva.\n\n7)         Delegar sus atribuciones en los subgerentes o en otros\nfuncionarios de la\n Institución, salvo cuando su intervención personal sea\nlegalmente obligatoria.\n\n \n\n8) Ejercer las demás\nfunciones y facultades que le correspondan, de conformidad con la ley, los\nreglamentos y las demás disposiciones pertinentes.\n\n \n\n \n\nCAPÍTULO III\n\nNORMAS ESPECIALES\nRESPECTO DE LA\n CONTRATACIÓN\n\nADMINISTRATIVA DEL INSTITUTO NACIONAL\nDE SEGUROS\n\n \n\n \n\nArtículo 7.- Normativa\naplicable\n\n \n\n \n\nLa actividad de contratación del\nINS tendrá como marco general la\n Ley de contratación administrativa, N.º 7494, de 2 de mayo de\n1995, salvo en cuanto a las regulaciones especiales contenidas en la presente\nsección.  En todo caso se aplicarán los\nprincipios constitucionales de contratación administrativa.\n\n \n\n \n\nArtículo 8.- Plazos y\nprocedimientos especiales\n\n \n\nPara los trámites de\ncontratación del INS y los de sus sociedades anónimas sujetas al régimen de\ncontratación de la Ley\n N.º 7494, Contratación administrativa, de 2 de mayo de 1995,\nestas y la\n Contraloría General de\nla República\nobservarán las siguientes disposiciones especiales:\n\n \n\n \n\na) En relación con los\nrecursos de apelación de licitaciones públicas y abreviadas, los plazos para\npresentar el recurso serán de cinco días hábiles.  Por su parte,\nla Contraloría General\nde la República\ncontará, para el dictado de la resolución final y para la prórroga, con un\nplazo máximo de veinticinco días hábiles y cinco días hábiles, respectivamente,\ndicho plazo incluye el plazo de cinco días hábiles para realizar la audiencia.\n\n \n\nb) Para los contratos que requieran la aprobación de la Contraloría General de la República, esta\ndeberá resolver lo que corresponda dentro de un plazo de quince días hábiles, contada a partir de la\nsolicitud que le presente la administración.  La falta de pronunciamiento en ese plazo dará lugar al\nsilencio positivo, siempre que se hayan cumplido los procedimientos de ley, con la consecuente\nresponsabilidad de los funcionarios encargados.  La Contraloría General de la República no podrá\nimprobar los contratos mencionados en el párrafo anterior, a partir de valoraciones de oportunidad y\nconveniencia relativas a aspectos técnicos del objeto de la contratación, salvo cuando mediante un\ndictamen técnico pericial constate una amenaza al interés general o se esté ante un supuesto de\nilegalidad.\n\n \n\nArtículo 9.- Contrataciones\nexceptuadas de los procedimientos ordinarios de contratación\n\n \n\n \n\nPor tratarse de actividades\nindispensables para la eficiente realización de su actividad ordinaria y para\npermitir la efectiva competencia del INS en el mercado abierto y sin perjuicio\nde lo establecido en los artículos 2 y 2 bis de\nla Ley N.º 7494,\nContratación administrativa, de 2 de mayo de 1995, y sus reformas, quedan\nexcluidos de los procedimientos ordinarios de concurso establecidos en dicha\nLey, los siguientes tipos de contrataciones que realice tanto el INS como sus\nsociedades anónimas sujetas al régimen de contratación de dicha Ley:\n\n \n\n \n\na) Contrataciones para la adquisición, el mantenimiento y la actualización o arrendamiento de\nequipos tecnológicos, hardware y software y desarrollos de sistemas informáticos.  El adjudicatario\nestará obligado a cumplir con la entrega de la última actualización tecnológica de los bienes\nadjudicados, salvo que esta no responda satisfactoriamente a los requerimientos institucionales.\n\n \n\nb) Contrataciones de\nreaseguros y servicios accesorios a estos. \nEn estos casos, el Instituto deberá conservar en el expediente de cada\ncontrato de reaseguro los criterios técnicos y de oportunidad que fundamentaron\nla participación de cada reasegurador en el contrato respectivo.\n\n \n\nc) Contratos de\nfideicomiso de cualquier índole cuando funja tanto como fideicomitente,\nfiduciario o fideicomisario.\n\n \n\nd) Contrataciones de\nservicios de intermediación de seguros o financiera, incluidos los de\ndistribución de seguros autoexpedibles; contratación para la realización, por\nparte de terceros, de los servicios que proveen regularmente el INS o sus\nsubsidiarias, tales como el cobro o la recaudación de dineros y de los\nservicios auxiliares de seguros, según se indica en\nla Ley reguladora del mercado de\nseguros.\n\n \n\ne) Las alianzas\nestratégicas desarrolladas con entidades, públicas o privadas, que tengan como\nfin el desarrollo y el mejoramiento de las actividades que le han sido\nencomendadas al INS.\n\n \n\nf) Los contratos entre el\nINS y sus sociedades anónimas, o en las que tenga una participación en su\ncapital social.\n\n \n\ng) La adquisición, el\narrendamiento y el mantenimiento de bienes inmuebles necesarios para el\ndesarrollo del negocio del INS, hasta un monto de cincuenta mil unidades de\ndesarrollo (UD 50.000).\n\n \n\nh) Los contratos\nrelacionados con publicidad, comunicación, mercadeo e imagen corporativa, hasta\nun monto de cincuenta mil unidades de desarrollo (UD 50.000).\n\n \n\ni) La\ncontratación de asesorías y consultorías, técnica y profesional, relacionadas\ncon el negocio del INS, hasta un monto de cincuenta mil unidades de desarrollo\n(UD 50.000).\n\n \n\nj) La contratación de\nservicios de capacitación, hasta un monto de cincuenta mil unidades de\ndesarrollo (UD 50.000).\n\n \n\n \n\nLos procedimientos para realizar\nestas contrataciones serán aprobados por\nla Junta Directiva\ndel INS, velando por que se observen los principios generales de la\ncontratación administrativa que procedan y que el procedimiento resulte\nrazonable y proporcional a los fines de la contratación.  Lo actuado podrá ser objeto de control a\nposteriori por parte de\nla Contraloría General de\nla República.\n\n \n\n \n\nCAPÍTULO IV\n\nDISPOSICIONES VARIAS\n\n \n\n \n\nArtículo 10.- Utilidades\n\n \n\nLa renta neta del INS resultará de\ndeducir de la renta bruta los costos, los gastos, las reservas y las\nprovisiones necesarias que garanticen el buen funcionamiento de esa\nentidad.  A partir de esta se determinará\nel pago del impuesto sobre la renta correspondiente.  Para efectos tributarios,\nla Dirección General\nde Tributación definirá en forma vinculante los límites técnicos aplicables\npara determinar las sumas necesarias de reservas y provisiones, para efectos de\nfijar la renta neta del INS.\n\n \n\nLa utilidad disponible anual del\nINS, después del pago de impuestos y cualquier otra carga, será distribuida de\nla siguiente manera:\n\n \n\n \n\na) Se destinará un setenta\ny cinco por ciento (75%) para capitalización del Instituto.\n\n \n\nb) Un veinticinco por\nciento (25%) para el Estado costarricense.\n\n \n\n \n\n \n\nArtículo 11.- Eliminación\ny distribución de cargas económicas\n\n \n\nElimínase cualquier carga o\ncontribución económica extraordinaria ajena a su actividad, excepto la\nrelacionada con el Benemérito Cuerpo de Bomberos, que por precepto de ley se\nhaya impuesto al INS.\n\n \n\nQuedan incluidos dentro de la\neliminación del párrafo anterior, entre otras y sin limitarse a las enunciadas,\nlas cuotas establecidas en la\n Ley N.º 3418, de 3 de octubre de 1964, y sus reformas,\nreferente al pago de cuotas a organismos internacionales por el Estado y los\nentes públicos.\n\n \n\nLos aportes directamente\nrelacionados con el Seguro de Riesgos del Trabajo regulado en el Código de\nTrabajo y con el Seguro Obligatorio de Vehículos Automotores regulado en\nla Ley de tránsito por vías\npúblicas  terrestres, continuarán\noperando de manera obligatoria y universal y se regirán por lo dispuesto en los\ncuerpos normativos que los rigen.\n\n \n\nIgualmente, quedan a salvo de\nesta disposición los aportes a los que está obligado el INS en materia de Salud\nOcupacional, de acuerdo con el artículo 205 de\nla Ley N.º 6727, de 9\nde marzo de 1982, y para cosechas, según\nla Ley de seguro integral de cosechas, N.º 4461, de\n10 de noviembre de 1969, y sus reformas.\n\n \n\n \n\nArtículo 12.-     Manejo de información confidencial\n\n \n\nLa información que obtenga el INS\nde sus asegurados o potenciales asegurados, en virtud de un contrato de\nseguros, su ejecución o sus tratativas, es de carácter confidencial y solo\npodrá ser utilizada para los fines del negocio. \nSu conocimiento por parte de terceros queda restringido, salvo cuando\nasí lo solicite una autoridad legalmente competente, que justifique su\nnecesidad y por los medios respectivos.\n\n \n\nTambién, es confidencial la\ninformación, relacionada con cualquiera de las actividades del INS, calificada\npor este como secreto industrial, comercial o económico, cuando por motivos\nestratégicos, comerciales y de competencia no resulte conveniente su\ndivulgación a terceros.  Este tipo de\ninformación solo deberá ser divulgada cuando lo considere conveniente la\nadministración, o cuando alguna autoridad legalmente competente así lo\nsolicite.\n\n \n\nToda la información que se genere a partir de las tratativas, los contratos y la ejecución de\ncontratos de seguros ofrecidos por el INS, es propiedad de este último.  Los funcionarios del INS o\ncualquier tercero que tenga acceso a esta, deberán observar lo dispuesto en este artículo; además,\ndeberán contar con autorización expresa del INS para divulgar esa información o darle un uso\ndistinto al autorizado por el INS.\"\n\n \n\n \n\n Ficha articulo\n\nARTÍCULO 53.- Modificación de\nla Ley N.° 8228\n\n \n\nModifícase\nla Ley del Cuerpo de Bomberos del\nInstituto Nacional de Seguros, N.º 8228, de 19 de marzo de 2002, en las\nsiguientes disposiciones:\n\n \n\n \n\na) Se reforma el\ntítulo.  El texto dirá:\n\n \n\n \n\n\"Ley del Benemérito Cuerpo de\nBomberos de Costa Rica\".\n\n \n\nb) Se reforman los\nartículos 1, 2, 7, 8, 34 y 40.  Los\ntextos dirán:\n\n \n\n \n\n\"Artículo 1.- Creación\ndel Benemérito Cuerpo de Bomberos\n\n \n\nCréase el\nBenemérito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica, en adelante Cuerpo de Bomberos,\ncomo un órgano de desconcentración máxima adscrito al Instituto Nacional de\nSeguros (INS), con domicilio en San José y competencia en todo el territorio\nnacional, para cumplir las funciones y las competencias que, en forma\nexclusiva,  las leyes y los reglamentos\nle otorgan.\n\n \n\n \n\nArtículo 2.- Personería\njurídica\n\n \n\nEl Cuerpo de\nBomberos contará con personería jurídica instrumental que utilizará en los\nactos y contratos que adopte para cumplir los acuerdos de su consejo directivo\ny desempeñar las funciones que la ley indica, en materia de administración\npresupuestaria, de contratación administrativa, de recursos humanos,\ncapacitación, coordinación interinstitucional, manejo de emergencias y otras\ncompetencias técnicas específicas.\n\n \n\nPara asegurar el cumplimiento de esos fines, el órgano desconcentrado máximo que se crea en esta\nLey, dispondrá de la potestad de ejecutar su asignación presupuestaria, sujeto al mandato de las\nleyes que regulan dicho ejercicio.  En adición a la obligación establecida en el inciso a) del\nartículo 40 de esta Ley, la Junta Directiva del INS deberá ordenar el giro oportuno, al Fondo del\nCuerpo de Bomberos, de las sumas de dinero que determine como necesarias, según justificación\ntécnica presupuestaria avalada por la Contraloría General de la República para que el Cuerpo de\nBomberos pueda brindar servicios en forma eficaz y eficiente a la población de Costa Rica.  Dichos\naportes se considerarán como gasto deducible del impuesto sobre la renta que debe pagar el INS.\"\n\n \n\n \n\n\"Artículo 7.- Organización\n\n \n\nEl Cuerpo de\nBomberos funcionará bajo la dirección superior de un Consejo Directivo del\nBenemérito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica, referido en adelante como Consejo\nDirectivo, el cual estará integrado por cinco miembros de reconocida solvencia\nmoral, quienes elegirán de su seno, anualmente, un presidente.  Tres miembros serán designados por\nla Junta Directiva\ndel Instituto Nacional de Seguros y los dos restantes serán elegidos por los\nfuncionarios del Cuerpo de Bomberos, de conformidad con el Reglamento de esta\nLey.  Durarán en sus cargos cinco años y\npodrán ser reelegidos.\n\n \n\nLa\nadministración y representación del Cuerpo de Bomberos, recaerá en la persona\ndel director general del Cuerpo de Bomberos, quien asumirá las funciones\ngerenciales de ese órgano.\n\n \n\nEl Cuerpo de\nBomberos contará con las dependencias operativas, técnicas y administrativas\nnecesarias para el fiel cumplimiento de sus cometidos públicos y dispondrá de\nlos funcionarios necesarios para cumplir los objetivos propios de su gestión;\nmediante esta Ley, queda autorizado para crear puestos y habilitar las plazas\nvacantes.\n\n \n\n \n\nArtículo 8.- Infraestructura\n\n \n\nEl Consejo\nDirectivo será el encargado de autorizar la adquisición de los bienes, muebles\ne inmuebles, y la edificación o remodelación de las obras de infraestructura\nque requiera el Cuerpo de Bomberos para el adecuado cumplimiento de sus fines;\nen este último caso, el Consejo Directivo podrá delegar su competencia en otra\ninstancia administrativa, en las condiciones que el reglamento determine y\nsiempre en función de los recursos presupuestarios disponibles.\n\n \n\nLos\nrequisitos mínimos para establecer una estación de bomberos, así como cualquier\notra edificación que requiera el Cuerpo de Bomberos, deberán contemplar los\ncriterios y estudios técnicos para determinar la ubicación, las\ncaracterísticas, el equipamiento, el personal, la sostenibilidad y los demás\nrequisitos que se establecerán en el reglamento que al efecto dicte el Consejo\nDirectivo.  En todo caso, se deberán de\nobservar las sanas prácticas reconocidas nacional o internacionalmente en esa\nmateria.\"\n\n \n\n \n\n\"Artículo 34.-   Bienes del Cuerpo de Bomberos\n\n \n\nTodos los bienes y recursos del Cuerpo de Bomberos de Costa Rica, deberán estar individualizados e\ninventariados en forma exacta y precisa, y deberán destinarse, exclusivamente, al cumplimiento de\nsus fines.  Los bienes muebles e inmuebles que estén siendo utilizados por el Cuerpo de Bomberos de\nCosta Rica, pasarán a formar parte de su patrimonio.  La descarga de esos activos de los inventarios\ndel INS, podrán ser imputados en las declaraciones de renta del INS durante los siguientes diez\naños, como gasto deducible del impuesto de la renta pagado por el Instituto, para lo cual se tomará\nel valor registrado en los libros de dichos activos.  Los bienes muebles o inmuebles del Cuerpo de\nBomberos serán inembargables.\"\n\n \n\n \n\n\"Artículo 40.-   Financiamiento del Cuerpo de Bomberos\n\n \n\nCréase el Fondo del Cuerpo de Bomberos, el cual será destinado, exclusivamente, al financiamiento de\nlas actividades de dicho órgano.  El Fondo estará constituido por:\n\n \n\na) El cuatro por ciento (4%) de las primas de todos los seguros que se vendan en el país.  Los\ndineros recaudados por ese concepto por las entidades aseguradoras, deberán girarse al Fondo del\nCuerpo de Bomberos a más tardar dentro del mes siguiente a su recaudación, lo anterior sin deducir\nninguna suma por concepto de gastos de recaudación o administración.\n\n \n\nLa Superintendecia General de Seguros, certificará las deudas pendientes\nde pago por este concepto; esta certificación constituirá título ejecutivo a\nefecto de que el Benemérito Cuerpo de Bomberos proceda a su cobro.\n\n \n\nNo serán\nconsideradas, para efectos de este artículo, las primas generadas con ocasión\nde contratos de rentas vitalicias, establecidas en\nla Ley de protección al\ntrabajador, N.º 7983, de 16 de febrero de 2000, ni se podrán tomar en cuenta en\nningún aspecto para el cálculo establecido.\n\n \n\nb) Los rendimientos de\nlos fideicomisos constituidos por el Cuerpo de Bomberos.\n\n \n\nc) El aporte\ncomplementario que acuerde\nla Junta Directiva del INS, al que se refiere el\nsegundo del artículo 2 de la presente Ley.\n\n \n\nd) Las multas, los cobros\no resarcimientos producto de esta Ley.\n\n \n\ne) Los intereses y\nréditos que genere el propio Fondo.\n\n \n\nf) Las donaciones de\nentes nacionales o internacionales.\n\n \n\nSe autoriza a\nlas instituciones estatales para que otorguen donaciones a favor del Cuerpo de\nBomberos.\n\n \n\nEl Cuerpo de\nBomberos podrá constituir fideicomisos para la administración de recursos del\nFondo de Bomberos.  En este caso, los\nrecursos del Fondo deberán de invertirse en las mejores condiciones de bajo\nriesgo y alta liquidez; los recursos y su administración serán objeto de\ncontrol por parte de\nla Contraloría General de\nla República.\"\n\n \n\nc)       Se adiciona el artículo 7 bis. \nEl texto dirá:\n\n \n\n \n\n\"Artículo 7 bis.- Organización,\nfunciones, funcionamiento y dietas del Consejo Directivo\n\n \n\nA los\nmiembros del Consejo Directivo les serán aplicables, en lo que razonablemente\ncorresponda, y con excepción de las normas propias de la actividad aseguradora,\nlos requisitos, las incompatibilidades y causas de cese dispuestos para los\nmiembros de la Junta\n Directiva del Instituto Nacional de Seguros; además, podrán\nser removidos libremente de sus puestos por\nla Junta Directiva\ndel Instituto Nacional de Seguros, por mayoría de cinco de sus miembros.\n\n \n\nEl Consejo\nDirectivo realizará las sesiones en forma ordinaria al menos una vez al mes y,\nen forma extraordinaria, las veces que sean convocados por alguno de sus\nmiembros o por el director del Cuerpo de Bomberos, sin que pueda superar cuatro\nsesiones extraordinarias al mes.\n\n \n\nEl director\ngeneral del Cuerpo de Bomberos asistirá a las sesiones del Consejo Directivo,\ntendrá voz, pero no voto.  Sin embargo,\ncuando lo considere necesario, podrá hacer constar en las actas respectivas sus\nopiniones sobre los asuntos que se debaten. \nNo obstante, el Consejo Directivo podrá sesionar únicamente con la\npresencia de sus miembros, cuando así lo acuerde.\n\n \n\nLa\norganización y el funcionamiento del Consejo Directivo se regirá, en lo\naplicable, por el capítulo referente a los órganos colegiados de\nla Ley general de\nla Administración\n Pública, así como por lo estipulado en el Reglamento de la\npresente Ley.\n\n \n\nSon funciones\ndel Consejo Directivo del Cuerpo de Bomberos de Costa Rica:\n\na) Definir y autorizar la\norganización del Cuerpo de Bomberos de Costa Rica, lo que incluye la creación\nde puestos, así como la definición y asignación de competencias de las\ndependencias funcionales, operativas, técnicas y administrativas, necesarias\npara el cumplimiento eficiente y eficaz de sus cometidos públicos.\n\n \n\nb) Emitir los reglamentos\nde organización y servicio necesarios para el adecuado desempeño de las\nfunciones del Cuerpo de Bomberos.\n\n \n\nc) Nombrar, mediante\nconcurso interno de atestados, de conformidad con la legislación aplicable al\ndirector general del Cuerpo de Bomberos. \nEn caso de inopia dentro de la misma organización, se dispondrá la\ncelebración de un concurso público.\n\n \n\nd) Remover al director\ngeneral del Cuerpo de Bomberos, cumpliendo con el debido proceso.\n\n \n\ne) Nombrar y remover al\nauditor interno, de conformidad con el proceso señalado en\nla Ley general de control\ninterno, N.º 8292, de 31 de julio de 2002, así como con\nla Ley orgánica de\nla Contraloría General\nde la República,\nN.º 7428, de 7 de setiembre de 1994.\n\nf) Emitir la\nnormalización técnica y el ordenamiento, que serán de acatamiento obligatorio\npara las personas, físicas o jurídicas, así como para las entidades, públicas o\nprivadas, en materia de seguridad, de protección contra incendio y de seguridad\nhumana.\n\n \n\ng) Conocer y resolver en\napelación los recursos interpuestos contra las resoluciones dictadas por el\ndirector general del Cuerpo de Bomberos. Las resoluciones del Consejo Directivo\nagotarán la vía administrativa.\n\n \n\nh) Aprobar el plan\nestratégico y el plan anual operativo.\n\n \n\ni) Acordar los\npresupuestos, sus modificaciones y su liquidación y remitir la documentación\ncorrespondiente a\nla Contraloría General de\nla República, para\nla aprobación final.\n\n \n\nj) Velar por el\ncumplimiento de las disposiciones de las autoridades de control o de carácter\ntécnico que tengan competencia sobre el Cuerpo de Bomberos.\n\n \n\nk) Definir las tarifas\nque el Cuerpo de Bomberos cobrará por la prestación de los servicios especiales\ny sus variaciones, lo cual se establecerá en el Reglamento de esta Ley.\n\n \n\nl) Las demás funciones\nque disponga la ley.\n\n \n\nLos miembros\ndel Consejo Directivo devengarán dietas por sesión, cuyo monto será igual al\ncincuenta por ciento (50%) de las dietas percibidas por los miembros de\nla Junta Directiva\ndel INS, excepto si son funcionarios de la misma Institución y las sesiones se\nlleven a cabo en horas laborales, caso en el cual no tendrán derecho a\nremuneración alguna.\"\n\n \n\n \n\n Ficha articulo\n\nARTÍCULO 54.- Modificación de\nla Ley N.º 8204\n\n \n\nModifícase el artículo 14 de\nla Ley N.º 8204,\nReforma integral de la Ley\nsobre estupefacientes, sustancias psicotrópicas, drogas de uso no autorizado y\nactividades conexas, de 26 de diciembre de 2001, con el fin de incluir el\ninciso d).  El texto dirá:\n\n \n\n\"Artículo 14.- Se consideran entidades sujetas a las\nobligaciones de esta Ley, las que regulan, supervisan y fiscalizan los\nsiguientes órganos, según corresponde:\n\n \n\na)\nLa Superintendencia General\nde Entidades Financieras (Sugef).\n\n \n\nb)\nLa Superintendencia General\nde Valores (Sugeval).\n\n \n\nc)\nLa Superintendencia\nde Pensiones (Supen).\n\n \n\nd)\nLa Superintendencia General\nde Seguros.\n\n \n\nAsimismo, las\nobligaciones de esta Ley son aplicables a todas las entidades o empresas\nintegrantes de los grupos financieros supervisados por los órganos anteriores, incluidas\nlas transacciones financieras que los bancos o las entidades financieras\ndomiciliadas en el extranjero realicen por medio de una entidad financiera\ndomiciliada en Costa Rica.  Para estos\nefectos, las entidades de los grupos financieros citados no requieren cumplir,\nnuevamente, con la inscripción señalada en el artículo 15 siguiente, pero se\nencuentran sujetas a la supervisión del respectivo órgano, en lo referente a\nlegitimación de capitales.\"\n\n \n\n \n\n Ficha articulo\n\nARTÍCULO 55.- Reforma de\nla Ley N.º 7293\n\n \n\nAdiciónase un nuevo párrafo\nfinal al artículo 8 de la Ley\nreguladora de exoneraciones vigentes, su derogatoria y sus excepciones, N.º\n7293, de 31 de marzo de 1992.  El texto\ndirá:\n\n \n\n\"Artículo 8.-\n\n \n\n[...]\n\n \n\nLas compras\ndel Cuerpo de Bomberos que se realicen de conformidad con sus funciones,\ntendrán exención tributaria, arancelaria y de sobretasas para las adquisiciones\nde las unidades extintoras de incendio, las ambulancias y los vehículos que se\nconvertirán en unidades extintoras de incendio o en ambulancia; los vehículos\nde apoyo, las plantas eléctricas portátiles, las bombas portátiles; los equipos\ny artículos para extinción de incendios, para rescate y para emergencias con\nmateriales peligrosos; los equipos de comunicación y equipos electrónicos para\natención de emergencias; los repuestos, las llantas y los artículos para\nmantenimiento de las unidades extintoras, las ambulancias, los vehículos y los\nequipos para extinción de incendios, el rescate y las emergencias con\nmateriales peligrosos; los equipos de protección personal para extinción de\nincendios, el rescate y las emergencias con materiales peligrosos; el\nespumógeno y polvo químico para extinción de incendios; los medicamentos,\ncombustibles y lubricantes; los artículos y bienes de similar naturaleza,\nnecesarios para el cumplimiento de sus fines.\"\n\n \n\n \n\n Ficha articulo\n\nARTÍCULO 56.- Reforma de\nla Ley N.º 7472\n\n \n\nAdiciónase un artículo 27 bis a\nla Ley N.º 7472, Promoción de la competencia y\ndefensa efectiva del consumidor, de 20 de diciembre de 1994.  El texto dirá:\n\n \n\n \n\n\"Artículo 27 bis.-\nRelación con los supervisores del Sistema Financiero\n\n \n\nLa relación entre\nla Comisión para\nPromover de la Competencia\ny la\n Superintendencia General de Entidades Financieras,\nla Superintendencia General\nde Valores, la\n Superintendencia de Pensiones y\nla Superintendencia General\nde Seguros, en adelante las superintendencias, se regirá por las siguientes\nnormas:\n\n \n\n \n\na) Procesos de concentración\n\n \n\nCorresponde a las superintendencias la\nobligación de autorizar, previamente, las cesiones de carteras, fusiones,\nadquisiciones, cambios de control accionario y demás procesos de concentración\ndefinidos en esta Ley, que sean realizados por las entidades bajo su\nsupervisión.\n\n \n\nRecibida la solicitud de autorización, las\nsuperintendencias deberán consultar a\nla Comisión para Promover\nla Competencia en\nrelación con los efectos que dichos procesos de concentración puedan tener\nsobre el nivel de competencia.\n\n \n\nLa opinión de\nla Comisión\ndeberá ser rendida en un plazo máximo de quince días hábiles, contado a partir\nde la solicitud de\nla Superintendencia. Dicha opinión no es vinculante,\nsin embargo, la\n Superintendencia deberá motivar su resolución en caso que\ndecida apartarse de tal opinión.\n\n \n\n \n\nb) Apertura de procedimientos\nsancionadores\n\n \n\nCorresponde a\nla Comisión\npara Promover la Competencia,\nlas potestades para determinar y sancionar prácticas monopolísticas verticales\nu horizontales en los mercados supervisados por las superintendencias.\n\n \n\nAnte la\napertura de un procedimiento sancionador por parte de\nla Comisión por\nhechos contrarios a esta Ley y en los cuales haya participado alguna entidad\nsupervisada del Sistema Financiero, se solicitará criterio a la\nsuperintendencia respectiva.  Dicho\ninforme se rendirá en un plazo máximo de quince días hábiles, contado a partir\nde la solicitud de la\n Comisión.\n\n \n\nLa opinión de\nla Superintendencia\nno tendrá carácter vinculante para\nla Comisión; no obstante, en los casos en que\nla Superintendencia\nadvierta expresamente la necesidad de evitar que una acción sancionadora ponga\nen riesgo la estabilidad del Sistema Financiero,\nla Comisión deberá\nmotivar su resolución para separarse válidamente de la opinión del órgano\ntécnico.\n\n \n\nc) Obligación de los\nsuperintendentes\n\n \n\nLos\nsuperintendentes deberán denunciar ante\nla Comisión para Promover\nla Competencia, las\nprácticas contrarias a la competencia tipificadas en esta Ley que lleguen a\nconocer por parte de los entes supervisados y de las empresas integrantes, o\nrelacionadas con los grupos o conglomerados financieros a que pertenezcan. \nLa Superintendencia\npodrá intervenir como parte interesada en los procedimientos correspondientes.\"\n\n \n\n \n\n Ficha articulo\n\nARTÍCULO 57.- Derogación de\nla Ley N.° 33\n\n \n\nDerógase\nla Ley N.º 33, Ley de\nreorganización del Instituto Nacional de Seguros, de 23 de diciembre de 1936.\n\n \n\n Ficha articulo\n\n \n\nCAPÍTULO III\n\nDISPOSICIONES\nTRANSITORIAS\n\n \n\n \n\nTRANSITORIO\nI.- Organización de\nla Superintendencia General de Seguros\n\n \n\nAl entrar en vigencia la\npresente Ley, el Consejo Nacional procederá en un plazo máximo de noventa días,\na definir si procede el nombramiento del superintendente e intendente de\nseguros o recargar, temporalmente, sus funciones por un período máximo de\ndieciocho meses, en uno de los otros organismos de supervisión del Sistema\nFinanciero bajo su dirección, a efecto de facilitar las labores de organización\ndel nuevo ente.  En este evento deberá,\npor resolución motivada, definir la estructura temporal de trabajo y podrá\nnombrar al respectivo intendente de seguros.\n\n \n\nSe exceptúa, durante dieciocho\nmeses, a la\n Superintendencia o, en su defecto, a la entidad a la cual se\nle recargan las funciones, según lo dispuesto en el párrafo anterior, de la\nobligatoriedad de la aplicación de los procedimientos ordinarios establecidos\npor la Ley de la\ncontratación administrativa, para adquirir los materiales, bienes y servicios\nque resulten necesarios para la instalación de la entidad.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nTRANSITORIO II.- Auditoría\nInterna del Consejo Nacional de Supervisión del Sistema Financiero\n\n \n\nEl Consejo Nacional contará con un\nplazo de seis meses, contado a partir de la vigencia de esta Ley, para ejecutar\nla reestructuración organizacional y de los recursos humanos que, a la fecha de\npromulgación de la presente Ley, forman parte de las unidades administrativas\nde Auditoría Interna cuya existencia fenece con la derogación de las\ndisposiciones legales que las crearon. \nEl programa de reestructuración comprende la designación del auditor\ninterno, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 31 de\nla Ley general de control\ninterno, N.° 8292, de 4 de setiembre de 2002; hasta tanto no se dé esta\ndesignación, los auditores internos de las tres unidades administrativas que\ndesaparecen continuarán ejerciendo sus funciones, en uno de ellos se recargarán\nlas tareas de vigilancia de\nla Superintendencia General\nde Seguros.  El programa de\nreestructuración que se establece en este transitorio, se regirá por las\ndisposiciones que para tal efecto establezca el Reglamento Autónomo de\nServicios del Banco Central de Costa Rica.\n\n \n\n Ficha articulo\n\n \n\nTRANSITORIO III.- Apertura en la prestación\nde seguros obligatorios\n\n \n\nEl Estado mantendrá el monopolio\nde los seguros de Riesgos del Trabajo y Seguro Obligatorio Automotor,\nadministrados por el Instituto Nacional de Seguros, de conformidad con lo\nindicado en el título IV del Código de trabajo y\nla Ley de tránsito por vías\npúblicas terrestres, respectivamente.\n\n \n\nA partir del 1º de enero de\n2011, la\n Superintendencia otorgará, cuando así lo soliciten,\nautorización administrativa para el ejercicio de la actividad aseguradora en\nlos ramos de Seguro Obligatorio de Vehículos y del Seguro Obligatorio de\nRiesgos del Trabajo, a las entidades señaladas en los incisos a) y b) del\nartículo 7 de esta Ley, siempre y cuando cumplan los términos, las condiciones\ny las especificaciones que se establecerán en el reglamento que para tal efecto\ndicte el Consejo Nacional, de acuerdo con la legislación nacional.\n\n \n\n Ficha articulo\n\n \n\nTRANSITORIO IV.- Traslado y liquidación de\ncartera\n\n \n\nLa cartera de seguros\nvoluntarios de la Sociedad\nde Seguros de Vida del Magisterio Nacional, deberá ser transferida a una\nentidad autorizada de seguros o, en su defecto, liquidada en un plazo máximo de\ndieciocho meses, contado a partir de la regulación que al efecto emita la\nSuperintendencia.\n\n \n\n Ficha articulo\n\n \n\nTRANSITORIO V.-Acreditación de agentes de\nseguros\n\n \n\nLa Superintendencia otorgará, de oficio, la licencia de agente de seguros contemplada en el artículo\n20 de esta Ley a las personas físicas que, en el momento de entrada en vigencia de esta Ley, se\nencuentren autorizadas como agentes por el INS.  Para estos efectos, el Instituto deberá remitirle\nla lista de dichos agentes, en un plazo máximo de un mes, de conformidad con la información\nrequerida por la Superintendencia; igualmente, le informará sobre los agentes que se encuentren\nsuspendidos, los motivos y el plazo de la suspensión. En dicho acto, el INS también indicará, según\nlo dispuesto en esta Ley, los agentes de seguros y las sociedades agencias que acreditará para\nconformar su red de distribución.  Dichas sociedades se tendrán como sociedades agencias de seguros\ny deberán ajustar sus estatutos a lo dispuesto en el capítulo IV, del título I de esta Ley, en el\nplazo de seis meses.\n\n \n\nLos contratos vigentes entre el\nINS y sus intermediarios mantendrán esa condición, de conformidad con lo\npactado entre las partes, salvo las modificaciones que en virtud de la nueva\nlegislación deban incorporarse.\n\n \n\nDe conformidad con el artículo\n23 de esta Ley, los bancos públicos del Estado contarán con un plazo de seis\nmeses, contado a partir de la entrada en vigencia de esta Ley para constituir\nla sociedad anónima allí indicada. \nDurante ese plazo podrán seguir operando como intermediarios del INS en\nla forma pactada con ese Instituto.\n\n \n\n Ficha articulo\n\n \n\nTRANSITORIO VI.-Emisión de normativa\n\n \n\nEl Consejo Nacional emitirá, a\nmás tardar durante los nueve meses siguientes, contados a partir de la vigencia\nde esta ley, los reglamentos que le correspondan de acuerdo con esta Ley.\n\n \n\nEn materia de comercio\ntransfronterizo de servicios de seguros, el superintendente normará, mediante\ndisposición de carácter general, lo atinente a esta materia mientras se emite\nel reglamento respectivo.\n\n \n\n Ficha articulo\n\n \n\nTRANSITORIO VII.- Capitalización de\nutilidades\n\n \n\nAutorízase al INS para que\ncapitalice las utilidades líquidas que por ley deba girar al Estado,\ncorrespondientes a los cinco períodos anuales siguientes a la aprobación de\nesta Ley.  Lo anterior a efecto de capitalizar\nel requerimiento de capital mínimo, de capital regulatorio y, en general, para\nprepararse financieramente a cumplir los requerimientos de esta Ley y afrontar\nlas nuevas condiciones de mercado.  Si a\njuicio de la Junta\n Directiva existieran remanentes de esas utilidades netas que\nno sean requeridos para los efectos mencionados,\nla Junta podrá disponer el giro\nal Fondo del Cuerpo de Bomberos para su fortalecimiento, de parte o la\ntotalidad del porcentaje correspondiente.\n\n \n\n Ficha articulo\n\n \n\nTRANSITORIO VIII.-     Transición\nadministrativa y presupuestaria del Cuerpo de Bomberos\n\n \n\nEl INS aportará, a más tardar seis meses después de la entrada en vigencia de esta Ley, al Fondo del\nCuerpo de Bomberos, la suma de quince millones de unidades de desarrollo, (UD 15.000.000.00), de\nconformidad con la Ley N.º 8507, de 28 de abril de 2006, la cual será utilizada para financiar las\noperaciones del Cuerpo de Bomberos.  Este aporte que se considerará como crédito tributario del\nimpuesto sobre la renta que debe de pagar el INS; deberá ser acreditado en sumas iguales en los\nsiguientes tres períodos fiscales, contados a partir del año siguiente en que se giró.\n\n \n\nEl INS seguirá destinando los\nrecursos administrativos y operativos necesarios para el funcionamiento del\nCuerpo de Bomberos, hasta por un plazo de doce meses.  El Cuerpo de Bomberos ejecutará el\npresupuesto que el INS le ha asignado, para el período 2008, en el marco de su\ndesconcentración máxima.\n\n \n\nPara la aplicación de lo\ndispuesto en el artículo 34 de\nla Ley N.° 8228, el INS contará con doce meses para\nrealizar el traspaso a título gratuito, por medio de los notarios de planta del\nInstituto.  En caso de requerirse\nsegregaciones de terrenos, el INS asumirá el costo de los honorarios de notario\nde planta.\n\n \n\nPara el cumplimiento de sus objetivos,\nel Cuerpo de Bomberos no estará sujeto, por un período de doce meses, a las\ndisposiciones que sobre política presupuestaria se establecen en los artículos\n21, 23 y 24 de la Ley\n N.º 8131, Administración financiera de\nla República y\npresupuestos públicos, de 18 de setiembre de 2001.\n\n \n\n Ficha articulo\n\n \n\nTRANSITORIO IX.-Ajuste de razones sociales de\nsociedades anónimas\n\n \n\nDe conformidad con lo\nestablecido en el inciso b) del artículo 29, de esta Ley, se concede un plazo\nde seis meses, contado a partir de la entrada en vigor de esta Ley, para que\nlas sociedades anónimas inscritas en el Registro Público ajusten su razón\nsocial.  Vencido el plazo, el Registro\nPúblico, de oficio, eliminará los términos improcedentes.\n\n \n\n Ficha articulo\n\n \n\nTRANSITORIO X.-Normativa de\nla Ley N.º 8204\n\n \n\nDe acuerdo con lo dispuesto en\nel artículo 54 de esta Ley, el Consejo Nacional de Supervisión del Sistema\nFinanciero modificará, en lo que corresponda, la normativa para el cumplimiento\nde la Ley N.º\n8204, reforma integral de la Ley\nsobre estupefacientes, sustancias psicotrópicas, drogas de uso no autorizado y\nactividades conexas.\n\nEn el mismo orden, el Poder\nEjecutivo actualizará la reglamentación de dicha Ley, de conformidad con lo\ndispuesto en su artículo 165.\n\n \n\nRige a partir de su publicación.\n\n \n\n \n\n            Dado en\nla Presidencia de la República.-San\nJosé, a los veintidós días del mes de julio del dos mil ocho.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nFecha de generación: 7/5/2026 00:40:51\n\n Ir al principio del documento", "body_en_text": "ARTICLE 1.- Purpose of this Law\n\nThis Law is of public order and interest and its purpose is:\n\na) To protect the subjective rights and legitimate interests of policyholders and interested third parties arising from the offer, subscription, marketing, or execution of insurance contracts.\n\nb) To create and establish the framework for the authorization, regulation, supervision, and operation of insurance activity, reinsurance activity, insurance intermediation, and auxiliary services.\n\nc) To create conditions for the development of the insurance market and effective competition among participating entities.\n\nd) To modernize and strengthen the Instituto Nacional de Seguros, hereinafter INS, so that it can compete effectively and efficiently in an open market, without prejudice to its social function within the framework of the social rule of law that characterizes the Republic of Costa Rica.\n\ne) To ensure the financing and conditions necessary for the adequate provision of services by the Benemérito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica.\n\nf) To create the Superintendencia General de Seguros to ensure the stability and efficient functioning of the insurance market.\n\ng) To make more flexible and expand the administrative contracting mechanisms and procedures available to the INS.\n\nARTICLE 2.- Insurance and reinsurance activity\n\nInsurance activity and reinsurance activity may only be carried out in the country by entities that have the respective administrative authorization issued by the Superintendencia General de Seguros, hereinafter Superintendencia, in accordance with the provisions of Article 7 of this Law.\n\nInsurance activity consists of accepting, in exchange for a premium, the transfer of insurable risks to which third parties are exposed, in order to disperse within a group the economic burden that their occurrence may generate. The insurance entity that accepts this transfer is contractually obligated, upon the occurrence of the risk, to indemnify the beneficiary of the coverage for the economic losses suffered or to compensate a capital sum, an income, or other agreed benefits.\n\nReinsurance activity is understood as that in which, based on a reinsurance contract and in exchange for a premium, a reinsurance entity accepts the cession of all or part of the risk assumed by an insurance entity, by virtue of the underlying insurance contracts. As applicable, the provisions established in legislation for insurance entities shall apply to reinsurance entities.\n\nAll natural or legal persons who participate, directly or indirectly, in the development or carry out in any form insurance activity, reinsurance activity, their intermediation, and auxiliary insurance services shall be subject to the scope of application of this Law.\n\nExcluded from the scope of this Law are the mandatory social security systems administered by the Caja Costarricense de Seguro Social (CCSS), in accordance with the provisions of Article 73 of the Constitución Política, Article 2 of Ley N.° 17, of October 22, 1943, which creates the CCSS; the special pension regimes created by law; and the mandatory mutual policy administered by the Sociedad de Seguros de Vida del Magisterio Nacional, in accordance with the provisions of Articles 496 to 508 of the Código de Educación, Ley N.° 181, of August 18, 1944, and its amendments.\n\nARTICLE 3.- Public offer of insurance and insurance business\n\nOnly those who have authorization to do so, according to the provisions of this Law, may make a public offer of insurance and conduct insurance business.\n\nThe public offer of insurance comprises any activity that seeks the sale of one or several insurance policies, including the promotion and advertising of insurance of any type and through any means of communication or dissemination, the provision of specific or concrete information in relation to a particular insurance coverage, general presentations or calls to such presentations about insurance entities and the services or products they provide, as well as insurance intermediation.\n\nConducting insurance business is understood as any action that implies the exercise of insurance activity, including those that generate obligations and rights inherent to an insurance contract or the preparatory acts for its completion, said preparatory acts, and any activity necessary for the execution of obligations or the claiming of rights that have arisen on the occasion of the insurance contract, including auxiliary insurance services, as well as any act that implies managing a portfolio of clients or insurance policies.\n\nCHAPTER II\nPOLICYHOLDER RIGHTS\n\nARTICLE 4.- Policyholder rights\n\nAll natural or legal persons who participate, directly or indirectly, in insurance activity shall be subject to legislation on the promotion of competition and effective consumer protection.\n\nThe insurance consumer is guaranteed the right to the protection of their economic interests, as well as the right to equitable treatment and freedom of choice among insurers, insurance intermediaries, and auxiliary services of their preference with adequate quality standards, as well as the right to receive adequate and truthful information, before any contracting, about the companies that will provide effective coverage for the various insurable or insured risks and economic interests.\n\nLikewise, policyholders must receive a timely response to any claim, petition, or request they submit personally or through their legal representative, before an insurance entity, agent, or insurance marketer, within a maximum period of thirty calendar days, as defined by regulation.\n\nIn any case, when payment or indemnification is applicable, it must be made within the period indicated above, counted from the notification of the timely response. However, when the provision of a service or a periodic income is applicable, this must be provided in accordance with the provisions of the respective contract and this Law or, failing that, within a prudential period agreed upon by the parties or set by the Comisión Nacional del Consumidor.\n\nAll the rights set forth in this Law for the consumer shall also be recognized for the beneficiaries of the contracts, in cases where they are not the same person or persons as the consumer.\n\nAll of the foregoing is without prejudice to the rights and guarantees enshrined in favor of consumers in Ley N.º 7472, Promoción de la competencia y defensa efectiva del consumidor, of December 20, 1994, its amendments, and other related provisions.\n\nARTICLE 5.- Consumer interests\n\nRegarding the protection of consumer interests, the following provisions shall additionally be observed:\n\na) The right to the protection of their economic interests is guaranteed, as well as to equitable and non-discriminatory treatment.\n\nb) Their right to freedom of choice among insurers, insurance intermediaries, and auxiliary services of their preference with adequate quality standards is recognized.\n\nc) Regarding insurance contracts, insurance entities must fully comply with the applicable regulations and their stipulations. In case of doubt, it must always be resolved in favor of the consumer. This principle must be observed in administrative, arbitral, and judicial venues.\n\nd) Claims, requests, and petitions regarding insurance contracts must be addressed promptly and through a reasoned written resolution, delivered to the interested party in the manner agreed for this purpose.\n\ne) The resolution of disputes over insurance contracts must observe, in order, the current special legislation, the provisions of the Código de Comercio, the Código Civil and the rest of the legal system and applicable national jurisprudence, as well as technical principles, uses, customs, and international jurisprudence compatible with our legal system; special provisions shall prevail over general ones.\n\nARTICLE 6.- Rights to information and confidentiality\n\nAny interested party shall have the right to obtain complete, technical, and truthful information regarding insurance.\n\nIn addition to the information obligations established in this Law, before contracting, the insurance entity or the intermediary must inform the consumer about the companies that make up its network of auxiliary service providers for the benefits to be contracted. At the time of requesting services, the consumer shall freely choose among the different providers that make up the network.\n\nConfidential information that the consumer provides to the insurance entity, the intermediary, or the auxiliary service provider, in relation to an insurance contract, must be treated as such. The unauthorized use of information, which causes any damage or harm to the consumer, must be compensated by the responsible party, without prejudice to any other applicable legal action.\n\nCHAPTER III\nINSURANCE ENTITIES\n\nSECTION I\nAUTHORIZATION AND OPERATING REQUIREMENTS\n\nARTICLE 7.- Administrative authorization\n\nIn accordance with the provisions of Article 2 of this Law, the following entities may apply for administrative authorization to carry out insurance activity, in the categories of general insurance, personal insurance, or both:\n\na) Private Law entities incorporated in Costa Rica as corporations (sociedades anónimas), whose corporate purpose shall be, exclusively, the exercise of insurance activity. Entities belonging to financial groups shall be subject to Article 141 and following of the Ley orgánica del Banco Central, N.º 7558, of November 3, 1995. Public banks may only incorporate this type of company as provided in Article 47 of this Law.\n\nb) Insurance entities incorporated under the laws of other countries that may operate in Costa Rica through branches, in accordance with Article 226 of the Código de Comercio. In these cases, the corporate purpose shall be, exclusively, the exercise of insurance activity.\n\nc) Insurance entities incorporated as insurance cooperatives with the exclusive objective of carrying out insurance activity with their members. Said entities shall be subject to the provisions of this Law.\n\nThe State shall exercise insurance activity through the INS and the corporations (sociedades anónimas) established between public banks and the INS. By virtue of the principle of the State's unity, both the central Government and the other Public Sector institutions recognize the INS as the sole State insurance company. For this purpose, the State shall contract directly with the INS all insurance necessary for the satisfaction of its needs, provided that the INS offers more favorable conditions considering premium, deductible, coverage, and exclusions, as well as the quality of financial backing and reinsurance backing.\n\nThe Consejo Nacional de Supervisión del Sistema Financiero, hereinafter Consejo Nacional, shall establish, by regulation, the rules regarding the authorization and operation of the entities, as well as the branches that make up each category and the lines of insurance that compose them. Life annuity insurance for the mandatory complementary pension regime, defined in the Ley de protección al trabajador, may only be marketed by entities specialized in personal insurance or mixed entities. The Consejo Nacional shall define, by regulation, the operational and control aspects for the marketing of the mentioned life annuity contracts.\n\nTo obtain and maintain administrative authorization, without prejudice to other sanctions and responsibilities established by this Law, as well as the legal system in general, insurance and reinsurance entities must comply with the obligations detailed in Articles 36 and 38 of this Law.\n\nEntities shall be jointly and severally liable for the pecuniary damages caused, in the exercise of their activity, to policyholders, beneficiaries, or third parties by willful misconduct or negligence of the members of their board of directors, managers, and employees, as well as the insurance agents that make up their distribution network.\n\nARTICLE 8.- Regulations applicable to financial groups\n\nThe provisions relating to financial groups set forth in the Ley orgánica del Banco Central de Costa Rica, N.° 7558, of November 3, 1995, and its amendments, shall also be applicable to insurance entities that are not organized as corporations (sociedades anónimas), regardless of their nature, public or private, when, in accordance with the laws governing them, they participate in the capital of companies dedicated to the provision of other financial services.\n\nIn such cases, each of the indicated insurance entities that constitutes or operates one or several subsidiaries shall be considered, for the purposes of effective consolidated supervision, equivalent to the controlling company of a financial group, and the relationship with its subsidiaries and between the latter shall be governed, in everything rationally applicable, by the provisions of the Ley orgánica del Banco Central de Costa Rica, N.° 7558, of November 3, 1995, and its amendments, as detailed by the regulation issued by the Consejo Nacional.\n\nARTICLE 9.- Board of directors and administrative positions\n\nInsurance entities incorporated as corporations (sociedades anónimas) shall have a board of directors composed of at least five members of recognized honorability and proven technical suitability. At least forty percent (40%) of the members of the board of directors may not be shareholders of the entity, nor relatives of the company's shareholders, up to the third degree of consanguinity or affinity; nor may they be employees of companies of the same economic or financial group.\n\nThe following may not be members of the board of directors:\n\na) Persons against whom, in the last five years, a final criminal conviction has been handed down for the commission of a willful crime against property, good faith in business, or public faith, as defined in Titles VII, VIII, and XVI of Book II of the Código Penal, respectively.\n\nb) Persons who are serving a criminal sentence for the commission of the crimes cited in the preceding subsection.\n\nIdentical prohibitions shall apply to the representatives of branches and to the administrative positions of insurance entities designated, along with the other applicable requirements, by the respective regulation.\n\nSECTION II\nCAPITAL ADEQUACY AND SOLVENCY REGIME\n\nARTICLE 10.- General provisions of the capital adequacy and solvency regime\n\nThe Consejo Nacional shall define, by regulation, the rules and requirements of the capital adequacy and solvency regime that insurance and reinsurance entities must comply with at all times; for this purpose, it shall observe prudent and reasonable assumptions, as well as internationally accepted practices that best adapt to the Costa Rican insurance market. The regulation shall also develop the determination of the capital requirement, technical provisions, and reserves, as well as the investment regime for the assets backing them, the asset and liability valuation rules for insurance and reinsurance entities, and the early warning levels that imply corrective measures by the supervised entities and intervention by the Superintendencia.\n\nAn entity shall be considered to comply with the capital adequacy and solvency regime when the entity's capital requirement, technical provisions, and reserves are backed one hundred percent (100%) by admissible assets, duly valued according to technical criteria for that purpose.\n\nThe internal and external auditors of the supervised entities shall be obligated to inform the Superintendencia, immediately, of situations detected that could be conceived as illegal operations or put the financial stability of the entity at risk.\n\nARTICLE 11.- Minimum capital\n\nThe required minimum capital shall be valued in unidades de desarrollo in accordance with Ley N.º 8507, of April 28, 2006. The minimum capital requirements are as follows:\n\na) Personal insurance entities: three million unidades de desarrollo (UD 3,000,000).\n\nb) General insurance entities: three million unidades de desarrollo (UD 3,000,000).\n\nc) Mixed personal and general insurance entities: seven million unidades de desarrollo (UD 7,000,000).\n\nd) Reinsurance entities: ten million unidades de desarrollo (UD 10,000,000).\n\nNo insurance or reinsurance entity may begin operations until its minimum capital is fully subscribed and paid in cash. Said capital must initially be deposited in the Banco Central de Costa Rica and may be withdrawn as investments are made.\n\nARTICLE 12.- Capital requirement\n\nCapital requirement shall be understood as the minimum equity free of all foreseeable commitments that the insurance entity must maintain. This must be sufficient to cover at least the estimation of the technical risk, credit risk, market risk, and operational risk faced by the insurance entity.\n\nFor such determination, the regulation shall consider the valuation of assets and liabilities at their economic value and the cession of risks by the entity through admitted systems.\n\nSECTION III\nTECHNICAL PROVISIONS, RESERVES, AND INVESTMENT\n\nARTICLE 13.- Technical provisions and reserves\n\nInsurance and reinsurance entities must establish and maintain, at all times, sufficient technical provisions to guarantee the fulfillment of their obligations associated with their insurance and reinsurance contracts, as applicable. Likewise, they shall establish and maintain sufficient reserves to be able to face other risks that may affect the development of the business.\n\nIn addition to what is defined by the Consejo Nacional, entities may only establish specific provisions and reserves when the Superintendencia has authorized it.\n\nARTICLE 14.- Investment provisions\n\nIt is the obligation of insurance and reinsurance entities to maintain investments in eligible assets, as defined by the regulation, that back the technical provisions, reserves, and the capital requirement, which may not be less than the minimum capital. Said investments shall be the property of the entity and must be kept free of liens, seizures, precautionary measures, or any other nature that prevents or hinders their free cession or transfer.\n\nThe Consejo Nacional shall establish, by regulation, the systems and criteria for asset valuation and admissibility, margins, diversification limits, and other asset management conditions that back the investment. The regulation may exclude any security based on the credit risk rating of its issuer or some objective measure of market or liquidity risk. Assets that do not comply with the provisions of the investment regulation and this Law shall not be considered for purposes of evaluating the capital adequacy and solvency of the entity; neither shall those issued by related companies of the same financial or economic group as the insurance entity.\n\nThe information on investments referred to in this article shall be considered public in nature. The Superintendencia shall periodically publish information on the composition of the investment portfolio of each entity with the credit risk rating of the issuers of the securities that comprise it and shall keep it available to the public.\n\nARTICLE 15.- Guiding principles of investment\n\nInvestment shall be governed by the following principles:\n\na) Insurance and reinsurance entities must manage their investments in a sound and prudent manner, identifying, measuring, controlling, and managing their risks. To this end, they shall define the investment policy and procedures for the selection and mix of financial assets, diversification, and risk management.\n\nb) Securities may be publicly offered securities, individual securities issued by financial entities supervised by the Superintendencia General de Entidades Financieras (Sugef) and the Banco Central de Costa Rica, commercial paper and private offerings, as well as homologous instruments from another jurisdiction, all in accordance with the respective regulation.\n\nc) Entities may participate directly in the acquisition of securities issued by the Banco Central and the Ministerio de Hacienda, under the placement mechanisms defined by them.\n\nd) The regulation may exclude any security based on its market or liquidity risk rating.\n\ne) Securities must be traded in accordance with sound market-accepted practices.\n\nf) The custody of securities capable of being held in custody must be carried out by an authorized custodian.\n\ng) Investments shall be considered in terms of their economic value.\n\nSECTION IV\nCROSS-BORDER INSURANCE AND REPRESENTATIVE OFFICES\n\nARTICLE 16.- Cross-border insurance\n\nAny person, natural or legal, may contract under the cross-border trade modality, with insurance entities or intermediation service providers or auxiliary services from a country with which Costa Rica has assumed such commitments, through the signing of a valid international treaty. Only the services and under the conditions provided for in the respective international treaty may be contracted under this modality.\n\nWithout prejudice to other means of prudential regulation of cross-border trade in services that the Consejo defines by regulation, the Superintendencia shall require the registration of insurance entities and other cross-border providers; the same regulation shall provide in which cases the public offer and conducting of insurance business in the country is permitted.\n\nReinsurance, retrocession, their intermediation, and auxiliary services may be contracted under the cross-border services modality.\n\nARTICLE 17.- Representative offices\n\nThe Superintendencia shall maintain a registry of representative offices established in the national territory of the Republic. The Consejo Nacional shall regulate the registration requirements, as well as the deregistration situations that may occur. Only offices registered in the registry may maintain premises open to the public and must use in their corporate name the reserved phrase: \"Oficina de representación de compañía aseguradora\" (Representative office of an insurance company).\n\nThe registration of a representative office in the registry does not authorize it to make a public offer or conduct insurance business in the national territory.\n\nSECTION V\nAUXILIARY INSURANCE SERVICES\n\nARTICLE 18.- Auxiliary insurance services\n\nAuxiliary services shall be understood as those which, without constituting insurance, reinsurance, retrocession, and intermediation activities, are indispensable for the development of such activities. These services include, among others, actuarial services, inspection, evaluation, and consultancy in risk management, claims processing, loss indemnification, damage repair including medical services, those provided by workshops and others that are provided directly as benefits to insurance beneficiaries, expert appraisal, assistance services that do not qualify as insurance or reinsurance activity, loss inspection and assessment, and loss adjustment.\n\nThe Consejo Nacional shall regulate the provision of these services and shall require the registration of auxiliary service providers, based on the risk their specific activity presents to the consumer. Said regulation may not establish discriminatory or unjustified requirements.\n\nFor the purposes of what is indicated in Article 3 of this Law, auxiliary insurance services may be provided provided they relate exclusively to insurance authorized in accordance with this Law, or relate to commitments established in valid international treaties, and the provisions of the regulation issued for this purpose by the Consejo Nacional are complied with.\n\nCHAPTER IV\nINSURANCE INTERMEDIATION\n\nSECTION I\nGENERAL PROVISIONS\n\nARTICLE 19.- Insurance intermediation\n\nThe activity of insurance intermediation comprises the promotion, offer, and, in general, acts aimed at the conclusion of an insurance contract, its renewal or modification, the execution of claim procedures, and the advice provided in relation to such contracting. Insurance intermediation does not include activities inherent to insurance or reinsurance activity.\n\nThe Consejo Nacional shall develop, by regulation, the aspects related to the intermediation activity established in this chapter, including matters regarding the homologation of intermediary training programs, the granting of licenses to agents and brokers, the accreditation procedure for agents and insurance agency companies, the granting of administrative authorizations for brokerage companies, and the guarantees the latter must provide.\n\nOnly duly authorized insurance intermediaries in accordance with this Law may carry out insurance intermediation. Insurance agents, insurance agency companies, insurance brokerage companies, and the brokers of the latter are considered insurance intermediaries. Insurance agency companies and insurance brokerage companies may only carry out intermediation activity through insurance agents and brokers, respectively. In cases of cross-border trade in intermediation services and auxiliary insurance services, the provisions of Article 16 of this Law shall apply.\n\nThe Superintendencia must request, administratively or judicially, that anyone who violates the provision of the preceding paragraph cease using the improperly employed expression. The competent judicial, administrative, or municipal authority may decree the closure of the business, in accordance with this Law or the patent law, if after ten calendar days have elapsed, counted from the respective notification, the infringement has not ceased. The closure shall remain in effect as long as the fault is not corrected.\n\nThe denominations \"agente de seguros\" (insurance agent) or \"sociedad agencia de seguros\" (insurance agency company) and \"corredor de seguros\" (insurance broker) or \"sociedad corredora de seguros\" (insurance brokerage company), and the equivalent terms in any language, are reserved for use solely by persons and entities that, in accordance with this Law, possess the corresponding license and accreditation to market insurance.\n\nARTICLE 20.- Intermediary license\n\nInsurance agents and brokers must have the respective license granted by the Superintendencia. The license shall authorize the person to act as an intermediary in the corresponding insurance branch or branches; its issuance does not imply any liability towards third parties on the part of the Superintendencia in relation to that act.\n\nTo obtain the license, natural persons must meet the requirements demanded by the regulation and this Law, and not incur any of the following incompatibilities:\n\na) Having been sanctioned with the cancellation of the license in the last five years.\n\nb) Serving as a director, manager, or employee of insurance, reinsurance, or financial entities, when they form part of the same financial group or conglomerate as the intermediary company.\n\nc) Engaging in activities associated, directly or indirectly, with insurance that may generate conflicts of interest, as defined by the regulation.\n\nd) Having been convicted, in the last five years, by a final criminal court judgment, for the commission of an intentional crime against property, the good faith of business, or public faith, classified in Titles VII, VIII, and XVI of Book II of the Criminal Code, respectively.\n\ne) Currently serving a criminal court conviction for the commission of the crimes cited in the preceding subparagraph.\n\nThe incompatibilities indicated in subparagraphs b) and c) of the preceding paragraph shall remain in effect for a period of one year, counted from the date on which the incompatibility ceases to affect the person.\n\nArticle tag\n\nARTICLE 21.- Accreditation of intermediaries\n\nIn addition to the license mentioned in the preceding article, to carry out intermediation activities, insurance agents must be accredited by an insurance entity and brokers by a brokerage firm (sociedad corredora). Likewise, insurance agency companies (sociedades agencias de seguros) will also require such accreditation by an insurance entity to commence operations.\n\nThe insurance entity shall be responsible for the selection, training, continuous education, and accreditation, before the Superintendency, of the insurance agents who make up its distribution channel. Brokerage firms shall be responsible for this in relation to their brokers.\n\nArticle tag\n\nARTICLE 22.- Insurance intermediaries\n\nI) Insurance agents and insurance agency companies\n\nInsurance agents are natural persons who carry out insurance intermediation and are accredited by one or several insurance entities and linked to them through a contract that allows them to act in their name and on their behalf, or solely on their behalf. In the first instance, the third party contracting through the agent acquires rights and assumes contractual obligations with the insurance entity. In the second instance, the actions of the insurance agent must be validated by the insurance entity for them to be contractually binding on the latter.\n\nInsurance agency companies are legal entities registered in the Commercial Registry as stock corporations (sociedades anónimas), whose exclusive corporate purpose shall be insurance intermediation under the figure of an insurance agency and they operate under the same conditions indicated in the preceding paragraph for agents.\n\nII) Insurance brokerage firm and its brokers\n\nInsurance brokerage firms are legal entities registered in the Commercial Registry as stock corporations, whose exclusive corporate purpose shall be insurance intermediation under the figure of an insurance brokerage. Said intermediation shall be carried out without acting in the name of or on behalf of one or several insurance entities and shall be exercised solely through brokers who hold the corresponding license and accreditation.\n\nAn insurance broker is the intermediary, a natural person with a license from the Superintendency for these purposes and who must be accredited by a brokerage firm to exercise intermediation activity.\n\nTo commence operations, the brokerage firm requires administrative authorization issued by the Superintendency.\n\nThe brokerage firm shall respond directly for the patrimonial damages and losses caused by negligence or fraud in the exercise of its intermediation activities or those of the brokers it has accredited.\n\nTo obtain and maintain the license or administrative authorization, as applicable, and without prejudice to other sanctions and responsibilities established by this Law and the legal system in general, intermediaries must comply with the obligations detailed in Articles 36 and 38 of this Law.\n\nArticle tag\n\nARTICLE 23.- Authorization for financial entities\n\nFinancial groups or conglomerates regulated by the National Council may establish or maintain companies dedicated to insurance intermediation, provided they comply with the provisions of this Law.\n\nPublic banks may participate in insurance activity as intermediaries, through the establishment of a stock corporation that must have the exclusive purpose of carrying out the activities indicated in this chapter, and they may establish it as sole shareholders.\n\nEntities supervised by Sugef may not require that the insurance contracts needed by their clients be contracted with specific insurance entities or insurance intermediaries. The foregoing shall be considered for all purposes as relative monopolistic practices, under the terms of Law No. 7472, Promotion of Competition and Effective Consumer Defense, of December 20, 1995, and its amendments.\n\nArticle tag\n\nSECTION II\n\n INTERMEDIATION OF SELF-ISSUABLE INSURANCE\n\nARTICLE 24.- Self-issuable insurance\n\nInsurance entities may enter into commercial contracts with persons other than the intermediaries regulated in this Law for the distribution of self-issuable insurance. Insurance that simultaneously meets the following characteristics shall be considered self-issuable:\n\na) Protects insurable interests and risks common to all, or the majority of, natural persons.\n\nb) Its general, particular, and special conditions shall be drafted in a clear and precise manner, using simple language, especially highlighting the definitions and clauses limiting the rights of the insured and the exclusions from the contract, as well as following the guidelines that the Superintendency may issue for this purpose.\n\nc) Are susceptible to standardization and mass commercialization because they do not require specific conditions in relation to the persons or insurable interests.\n\nd) Their issuance does not require a prior risk analysis and selection process.\n\ne) (This subparagraph repealed by subparagraph d) of Article 113 of Law No. 8956 of June 17, 2011, \"Ley Reguladora del Contrato de Seguros\")\n\nThe National Council shall regulate the requirements and other conditions that must be met for the commercialization of this type of insurance.\n\nArticle tag\n\nCHAPTER V\n\nGENERAL OBLIGATIONS OF\n\nPARTICIPANTS IN THE INSURANCE MARKET\n\nARTICLE 25.- Obligations of insurance and reinsurance entities\n\nWithout prejudice to the other obligations stipulated in this Law, insurance and reinsurance entities must:\n\na) Collaborate with and facilitate the supervision of the Superintendency.\n\nb) Carry out activities authorized in the authorized corporate purpose and have prior authorization to cede or transfer, in any form, their insurance portfolio, merge, or transform.\n\nc) Communicate relevant facts and provide the Superintendency with correct and complete information, within the required deadlines and formalities.\n\nd) Comply with preventive or corrective actions and other orders issued by the Superintendency.\n\ne) Obtain and maintain, no later than eighteen months after commencing operations, a risk rating issued by a rating agency recognized by the General Superintendency of Securities (Sugeval). In the case of reinsurance entities, the risk rating must be granted by an international rating entity.\n\nf) Comply with the technical standards issued by the National Supervisory Council or the Superintendency for the establishment of technical provisions and reserves, risk estimation, and the custody and valuation of assets and liabilities.\n\ng) Underwrite insurance contracts in compliance with the law, regulations, and provisions issued by the Superintendency or the National Council.\n\nh) Periodically determine and review the content of their contracts and the technical and actuarial foundations used in them.\n\ni) Maintain adequate accounting or legally required records.\n\nj) Have available to the Superintendency, at all times, the technical bases used for setting rates and the technical note (nota técnica) for the product.\n\nk) Register the types of policy and the technical note for the product with the Superintendency. Only after the registration application has been filed may authorized insurance entities, under their responsibility, commercialize and advertise the product. Furthermore, they must comply with the adjustments requested by the Superintendency, in accordance with the provisions of subparagraph d) of Article 29 of this Law. Excluded from this registration requirement are non-adhesion contracts whose complexity does not make them susceptible to standardization, according to the criteria and the annual premium amount defined by the National Supervisory Council through regulation.\n\n(Thus amended the preceding subparagraph by Article 110 of Law No. 8956 of June 17, 2011, \"Ley Reguladora del Contrato de Seguros\")\n\nl) Maintain the required capital adequacy and solvency regime.\n\nm) Define control policies and procedures; establish accounting, financial, IT, internal control, and communications systems.\n\nn) Have the necessary positions, internal and external administrative and control bodies, and insured customer service, under the terms and conditions established by the National Council.\n\nñ) Provide insureds with the information they expressly request in relation to contracts in which they have a legitimate direct interest and which does not correspond to proprietary business information.\n\no) Carry out advertising with truthful information, in a manner that is not ambiguous or misleading for the consumer, as well as deliver the information referred to in Articles 4 and 6 of this Law.\n\np) In accordance with the provisions of Article 40 of Law No. 8228, Law of the Benemérito Cuerpo de Bomberos, of March 19, 2002, remit monthly to the Fondo del Benemérito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica four percent (4%) of all direct premiums from all insurance policies sold in the country. Likewise, remit to the Ministry of Finance so that it, in turn, transfers to the Instituto Nacional de Estadística y Censos zero point five percent (0.5%) of all direct premiums from all insurance policies sold in the country.\n\n(Thus amended the preceding subparagraph by Article 75 of the Ley del Sistema de Estadística Nacional, No. 9694 of June 4, 2019)\n\nq) Not carry out, through an intermediary person (por interpósita persona), acts aimed at achieving a result whose direct procurement would imply the commission of a serious or very serious infraction.\n\nr) Report, in the manner and by the means defined by the Superintendency, on the entity's relevant facts.\n\ns) Define auditable conflict of interest control policies and inform the Superintendency, through the means it defines, of the entity's business dealings with related companies, its shareholders, members of the board of directors, and other administrative positions.\n\nt) Submit and publish the complete and correct information required for the public.\n\nu) Update the accounting books or mandatory records.\n\nv) Implement the necessary measures so that its officials do not use confidential information to obtain undue advantages for themselves or for third parties.\n\nw) Respect the established deadlines for the return of the effective cash value equivalent to the unearned portion of the premium and the accumulated share in profits and guaranteed values in favor of the insured, when applicable.\n\nx) Deliver to the insured, within the established deadlines, the policy or corresponding document, according to the type of insurance involved.\n\ny) Preserve insurance contracts duly signed by the parties, when applicable, as well as documents that must be kept in custody in accordance with the law, regulations, and current provisions.\n\nz) Comply with the legal specifications or technical regulations established for compulsory insurance, when applicable.\n\nFor the obligations indicated in this Article, the National Council and the Superintendency, as appropriate, may issue the necessary regulations to determine the content of the obligations, the periodicity, the conditions, the formats, the terms, the operational aspects, and, in general, any aspect necessary for their effective compliance, supervision, verification, and sanction in case of non-compliance.\n\nArticle tag\n\nARTICLE 26.- Obligations of intermediaries\n\nWithout prejudice to the other obligations stipulated in this Law, the common obligations of insurance intermediaries shall be:\n\na) Comply with the regulations and provisions of the National Council and the Superintendency.\n\nb) Make public offerings or conduct insurance business exclusively in relation to authorized insurance or insurance and reinsurance entities.\n\nc) Refrain from revealing or using, for their own benefit or that of a third party, information owned by the insurance entity, which they have obtained by virtue of their activity as an intermediary.\n\nd) Keep free from any alteration the forms and other documents that supplement the insurance applications, as well as the information recorded in them, unless authorized to do so, and record only accurate and correct information about the risk conditions.\n\ne) Provide their intermediation services without receiving, from the insured, any unauthorized remuneration.\n\nf) Provide immediately, upon request of the insurance entity, the documentation or information related to the insurer's business.\n\ng) Disclose, immediately, relevant facts and provide the Superintendency with correct and complete information, within the required deadlines and formalities.\n\nh) Carry out advertising with truthful and correct information, and deliver the information referred to in Article 4 of this Law.\n\ni) In the case of legal entities, carry out insurance intermediation exclusively through natural persons who hold the corresponding license and accreditation.\n\nj) Inform clients, in the case of agents and insurance agency companies, whether they are acting in the name and on behalf of the insurance entity, or solely on its behalf.\n\nk) In the case of insurance agents and insurance agency companies, represent only one insurer in relation to the intermediation of competing lines of insurance.\n\nl) In the case of insurance agents and agency companies, refrain from promoting the change of insurance entity for all or part of the portfolio of insurance contracts that were entered into through their intermediation. Likewise, refrain from carrying out, without the consent of the insurance entity they represent, acts of disposition over their intermediary position in said portfolio, as the portfolio is considered the property of the insurer.\n\nm) In the case of insurance brokerage firms and their brokers, advise impartially the person who wishes to obtain insurance through them, offering the coverage most suitable to their needs and interests.\n\nn) In the case of brokerage firms, maintain the guarantees or civil liability coverage required by regulation to answer for their actions as an insurance intermediary and those of their accredited brokers.\n\nñ) Refrain from carrying out, through an intermediary person, acts aimed at achieving a result whose direct procurement would imply the commission of a serious or very serious infraction.\n\no) Keep updated policy samples supplied by the insurance entity available to the public.\n\np) Maintain at least one customer service office open.\n\nq) Provide assistance and advice to the insured or potential insured, giving them truthful and timely information regarding the policies, particularly on the conditions of the insured risks, the covered amount, the term of the contract, and the rules and procedures applicable in the event of a claim. Adhere to the rates and conditions defined by the insurance entity, not offer clients different ones, nor charge insureds for their intermediation services any type of unauthorized remuneration.\n\nr) Deliver to the insured, within the established deadlines, the policy or documents required by the applicable regulations.\n\ns) Transfer the monies and valuables collected on behalf of the insurer within the deadlines and under the conditions specified in the respective contracts, so as not to cause harm to the insureds.\n\nIn all cases, there is the obligation not to disclose or use, unjustifiably and without authorization from the insurance entity or the insured, information related to them that has been obtained by virtue of the activity as an intermediary.\n\nFor the obligations indicated in this Article, the National Council and the Superintendency, as appropriate, may issue the necessary regulations to determine the content of the obligations, the periodicity, the conditions, the formats, the terms, the operational aspects, and, in general, any aspect necessary for their effective compliance, supervision, verification, and sanction in case of non-compliance.\n\nArticle tag\n\nARTICLE 27.- Obligations of auxiliary service providers\n\nThe obligations of auxiliary service providers shall be:\n\na) Refrain from providing auxiliary services to insurance or reinsurance entities not authorized to make public offerings or conduct insurance business in the country, or in relation to authorized products.\n\nb) Prepare actuarial studies and issue reports and recommendations related to such studies, based on the regulatory and technical standards governing actuarial technique.\n\nc) Perform external audits free from substantial defects or irregularities or in accordance with applicable regulations.\n\nd) Communicate relevant facts and provide the Superintendency with correct and complete information, within the required deadlines and formalities.\n\ne) Post the corresponding guarantees or be registered in the registry when required by the applicable regulations.\n\nf) Not carry out, through an intermediary person, acts aimed at achieving a result whose direct procurement would imply the commission of a serious or very serious infraction.\n\ng) Submit and publish the complete and correct information required for the public.\n\nh) Provide assistance and advice to the insurer or insured, giving them truthful and timely information.\n\nIn all cases, there is the obligation not to disclose or use, unjustifiably and without authorization from the insurance entity or the insured, information related to them that has been obtained by virtue of the activity as an intermediary.\n\nFor the obligations indicated in this Article, the National Council and the Superintendency, as appropriate, may issue the necessary regulations to determine the content of the obligations, the periodicity, the conditions, the formats, the terms, the operational aspects, and, in general, any aspect necessary for their effective compliance, supervision, verification, and sanction in case of non-compliance.\n\nArticle tag\n\nTITLE II\n\nCREATION OF THE GENERAL SUPERINTENDENCY OF INSURANCE (SUPERINTENDENCIA GENERAL DE SEGUROS)\n\nCHAPTER I\n\nCREATION, OBJECTIVES, AND FUNCTION OF THE\n\nGENERAL SUPERINTENDENCY OF INSURANCE\n\nSECTION I\n\nGENERAL PROVISIONS\n\nARTICLE 28.- Creation of the General Superintendency of Insurance\n\nThe General Superintendency of Insurance is hereby created, as a body of maximum deconcentration attached to the Banco Central de Costa Rica, with instrumental legal personality and capacity; it shall have a superintendent of insurance and an intendent of insurance.\n\nThe Superintendency shall operate under the direction of the National Council of Supervision of the Financial System (Consejo Nacional de Supervisión del Sistema Financiero) and shall be integrated into the Financial Supervision System, established in Articles 169 through 177 of the Ley reguladora del mercado de valores, No. 7732, of December 17, 1997, with the exception of Articles 174 and 175 of said Law. The provisions established generically and for uniform application for the other superintendencies under the direction of the National Council and their respective superintendents and intendents shall apply to the Superintendency, to the superintendent, and to the intendent.\n\nThe Banco Central de Costa Rica shall cover the necessary expenses to guarantee the correct and efficient functioning of the Superintendency.\n\nThe Superintendency shall govern its activities by the provisions of this Law, its regulations, and other applicable laws. The general rules and guidelines issued by the Superintendency shall be of mandatory observance for supervised entities and persons.\n\nThe Superintendency is an operationally independent and responsible body in the exercise of its functions; it has sufficient powers, legal protection, and financial resources to execute its functions and exercise its powers. Likewise, it must adopt clear, transparent, and consistent regulation and supervision, and must employ, train, and maintain a sufficient work team with high professional standards, who follow appropriate confidentiality standards.\n\nArticle tag\n\nARTICLE 29.- Objectives and functions of the General Superintendency of Insurance\n\nThe purpose of the Superintendency is to ensure the stability and efficient functioning of the insurance market, as well as to provide the broadest information to insureds. To this end, it shall authorize, regulate, and supervise persons, whether natural or legal, who intervene in acts or contracts related to insurance activity, reinsurance activity, public offering, and the conduct of insurance business.\n\nIn addition to the duties established in this Law, the superintendent shall be subject to the provisions of Article 156, concerning the conduct of insurance activity, intermediation, public offering, or insurance business without authorization; Articles 129 and 131, with the exception of subparagraphs m), n), and ñ), all from the Ley orgánica del Banco Central de Costa Rica, No. 7558, of November 3, 1995. The rules established in Articles 151, 152, 166, and 180 of the Ley reguladora del mercado de valores, No. 7732, of December 17, 1997, and its amendments, shall also apply. Except from the foregoing is the disclosure of aggregated statistical information and the information provided for in this Law. Similarly, the provisions of Article 57 of Law No. 7523, Régimen privado de pensiones complementarias and amendments to the Ley reguladora del mercado de valores and the Code of Commerce, of July 7, 1995, shall apply.\n\nAdditionally, it shall have the following functions:\n\na) Authorize, suspend, cancel, and grant licenses and administrative authorizations, in accordance with this Law, to supervised subjects.\n\nb) Authorize the corporate bylaws and their amendments of insurance entities, as well as the use in the corporate name of the terms \"insurance\" (seguros), \"insurer\" (aseguradora), \"reinsurance\" (reaseguros), \"underwriting\" (aseguramiento), \"insurance agency company\" (sociedad agencia de seguros), and \"insurance brokerage firm\" (sociedad corredora de seguros) or analogous terms intended to be registered in the Public Registry; the latter shall not process any such registration if the indicated authorization is not provided.\n\nc) (Repealed by Article 141 of Ley de Fortalecimiento de las Autoridades de Competencia de Costa Rica, No. 9736 of September 5, 2019)\n\nd) While the registration of policy types and the technical note for the product referred to in subparagraph k) of Article 25 of this Law remains in effect, the General Superintendent of Insurance may, through a reasoned resolution, make observations or require modifications from insurers regarding registered products, and especially regarding the contract conditions, when it is detected that the wording is not clear, or the underwriting conditions could be abusive or contrary to the law. Said modifications shall be the responsibility of the insurance entity and shall apply to new contracts or renewals of previous ones.\n\n(Thus amended the preceding subparagraph by Article 111 of Law No. 8956 of June 17, 2011, \"Ley Reguladora del Contrato de Seguros\")\n\ne) In the case of compulsory insurance, the Superintendency shall authorize the premium rates, in accordance with Title IV of the Labor Code and Chapter II of Title I of the Ley de tránsito por vías públicas y terrestres.\n\nf) The Superintendency must maintain a registry of intermediaries, accreditations, and representative offices established in the national territory, and shall publish the list of those who have been suspended from carrying out insurance intermediation.\n\ng) Require the insurance entity to review premiums that are insufficient to cover the obligations and expenses involved in the policies or that are inadequate or arbitrarily discriminatory, according to criteria of reasonableness and risk assessment, among others.\n\nh) When it corroborates any fault or incompatibility with the position on the part of the members of the Board of Directors of INS, it must inform the Government Council accordingly.\n\ni) Propose to the National Council, for its approval, the regulatory provisions required for the application of this Law and to fulfill its competencies and functions. The issuance of new regulations must grant a reasonable period to supervised entities to adjust to the new rules.\n\nj) Issue other technical or operational rules and guidelines.\n\nk) Define, when doubt exists, ex officio or upon request by a party, by reasoned resolution of a general nature, whether an activity is considered insurance activity for the purposes of this Law and under the parameters established in Article 2 of this Law.\n\nl) Impose the precautionary measures and administrative sanctions provided for in this Law.\n\nm) Make relevant information about insurance activity and insurance entities available to the public.\n\nn) Propose to the National Council the regulation for the creation, definition of the operation, and functioning of an instance that protects the interests of the insured or beneficiary of a policy, concerning the resolution of disagreements with the insurer regarding the execution of the insurance contract.\n\nñ) Keep the public access registries established in this Law or those defined by the National Council through regulation updated.\n\no) Report to the Commission to Promote Competition (Comisión para Promover la Competencia) the anticompetitive practices detected in the development of the insurance market.\n\np) Immediately forward to the National Consumer Commission (Comisión Nacional del Consumidor) the events or irregular situations it detects or that come to its knowledge regarding the scope of application of Law No. 7472, Promotion of Competition and Effective Consumer Defense, of December 20, 1995, and its amendments.\n\nq) Supervise compliance with the provisions of Article 40 of the Ley del Cuerpo de Bomberos del Instituto Nacional de Seguros, No. 8228, of March 19, 2002.\n\nr) Request the criminal judge to order the seizure of documents, correspondence, storage locations, physical or virtual, and their respective processors, from persons or entities that may have knowledge or information related to the purpose of the Superintendency's actions or the international cooperation in question, under the terms of Article 151 of Law No. 7732, Ley Reguladora del Mercado de Valores. The seizure shall be subject to the formalities established in Law No. 7425, Ley sobre Registro, Secuestro y Examen de Documentos, e Intervención de las Comunicaciones, of August 9, 1994.\n\n(Thus added the preceding subparagraph by Article 11 of Law No. 9746 of October 16, 2019, and corrected by Fe de Erratas published in La Gaceta No. 220 of November 19, 2019, page No. 88.)\n\nArticle tag\n\nSECTION II\n\nEVALUATION OF SUPERVISED ENTITIES AND\n\nADMINISTRATIVE INTERVENTION\n\nARTICLE 30.- Risk evaluation and intervention\n\nThe National Council shall define the model for evaluating risk areas and control of the solvency regime for insurance and reinsurance entities, as well as the early warning and intervention parameters of the Superintendency. Without prejudice to the foregoing, Article 156 of the Ley reguladora del mercado de valores, No. 7732, of December 17, 1997, shall apply.\n\nEntities making a public offering of insurance or reinsurance subject to supervision by the Superintendency may not benefit from the processes of administration and reorganization through judicial intervention or from preventive agreements with creditors.\n\nThe internal and external auditors of supervised entities must immediately inform the Superintendency of any detected situations that could be conceived as illegal operations or could put the entity's stability at risk.\n\nArticle tag\n\nARTICLE 31.- Inspection visits\n\nThe Superintendence may conduct inspection visits to review the businesses and affairs of the supervised entities, including the inspection of books, records, accounting and other documents, within the limits of its powers.\n\nFicha articulo\n\nCHAPTER II\n\nCANCELLATION OF THE AUTHORIZATION,\nLIQUIDATION AND INSOLVENCY LIQUIDATION PHASE (liquidación y fase concursal liquidatoria) (*)\n\n(*)(Thus amended its denomination by article 74 of law N° 9957 of April 14, 2021 \"Ley Concursal de Costa Rica\". Previously indicated \"bankruptcy\")\n\nARTICLE 32.- Cancellation of the authorization and liquidation\n\nThe Superintendence may cancel the operating authorization of insurance and reinsurance entities, when the situation of the entity is of such seriousness that intervention is not a viable mechanism to achieve its recovery, at the request of the legal representative to submit to a voluntary liquidation, as well as in the other cases provided for in this Law.\n\nThe resolution that cancels the authorization shall be subject to a motion for reversal (recurso de revocatoria), with appeal in subsidy (apelación en subsidio). The remedies must be filed within a period of five business days. The appeal shall be resolved by the National Council.\n\nOnce the resolution agreeing to the definitive cancellation of the operating authorization is final and binding (firme), the company shall be dissolved and shall enter into liquidation (liquidación), as established in the Commercial Code and this Law.\n\nFicha articulo\n\nARTICLE 33.- Priority of claims (Prelación de créditos)\n\nOnce the liquidation expenses have been paid, the liquidator (liquidador) shall proceed to pay the creditors, in accordance with article 33 of the Labor Code, who shall have privilege over any other credit. Next, the obligations arising from insurance contracts shall be paid, first paying the lifetime annuity contracts originating in the Worker Protection Law (Ley de protección al trabajador), N.º 7983, and then the creditors with privilege according to article 901 of the Commercial Code.\n\nIf there is a surplus of assets, it shall be distributed among the common creditors in proportion to the amount of their respective credits. Before proceeding to the payment of the common creditors, the liquidator must set aside a reserve to cover expenses, attorney's fees and the bonds (cauciones) that must be provided for the litigation in which the entity is a party.\n\nIf, after the obligations have been paid, resources, assets or rights remain in favor of the entity, they shall be distributed among the shareholders in proportion to their shares.\n\nFicha articulo\n\nARTICLE 34.- Petition for insolvency liquidation phase (fase concursal liquidatoria) (*)\n\n(*)(Thus amended its denomination by article 74 of law N° 9957 of April 14, 2021 \"Ley Concursal de Costa Rica\". Previously indicated \"bankruptcy\")\n\nIf any of the creditors of an insurance or reinsurance entity petitions for the declaration of a state of insolvency liquidation phase (fase concursal liquidatoria) (*), the judge shall give immediate notice to the superintendent so that he may determine the solvency of the entity. The superintendent must render his opinion within a period of twenty business days, counted from the date on which he is requested by the judge. During this period, judicial collection proceedings in the executory proceeding (vía ejecutiva) may not be initiated against the entity and the processing of the insolvency liquidation phase (fase concursal liquidatoria) (*) shall be suspended.\n\n(*)(Thus amended its denomination by article 74 of law N° 9957 of April 14, 2021 \"Ley Concursal de Costa Rica\". Previously indicated \"bankruptcy\")\n\nIf the superintendent verifies that the entity is solvent, he shall inform the judge of the measures that must be imposed on it, as well as the deadlines for their implementation. On the contrary, if he considers that the entity is not solvent, or if it does not comply with the measures imposed within the established deadlines, the insolvency liquidation phase (fase concursal liquidatoria) (*) of the entity shall be decreed. The judge shall not admit the petition for a declaration of a state of insolvency liquidation phase (fase concursal liquidatoria) (*) when it is petitioned by the insurance entity itself. Nor shall he process the petitions in the event that, at the time of their filing, the entity is in an intervention proceeding.\n\n(*)(Thus amended its denomination by article 74 of law N° 9957 of April 14, 2021 \"Ley Concursal de Costa Rica\". Previously indicated \"bankruptcy\")\n\nOnce the state of insolvency liquidation phase (fase concursal liquidatoria) (*) of an insurance entity has been declared, its liquidation shall proceed at its expense, preserving the interest of the insured and creditors.\n\n(*)(Thus amended its denomination by article 74 of law N° 9957 of April 14, 2021 \"Ley Concursal de Costa Rica\". Previously indicated \"bankruptcy\")\n\nIn matters not provided for in this chapter, the rules relating to the insolvency liquidation phase (fase concursal liquidatoria) (*) and to the creditors' meeting established in the Commercial Code and the Civil Procedure Code shall be applicable on a supplementary basis.\n\n(*)(Thus amended its denomination by article 74 of law N° 9957 of April 14, 2021 \"Ley Concursal de Costa Rica\". Previously indicated \"bankruptcy\")\n\nFicha articulo\n\nCHAPTER III\n\nINFRACTIONS AND SANCTIONING POWER (Potestad Sancionatoria)\n\nARTICLE 35.- Sanctioning power\n\nThe precautionary measures (medidas precautorias) and the administrative sanctions corresponding to the infractions provided for in this Law shall be imposed by the superintendent. Against such acts, the remedy of reversal and appeal may be filed within a period of three business days.\n\nThe administrative sanction imposed shall be without prejudice to any other civil or criminal liabilities that may apply.\n\nFor the exercise of the sanctioning powers, the National Council, by regulation, shall establish a special procedure which shall comply with the principles of due process. The criteria for grading the sanction established in article 164 and the matters relating to the sanctioning power of article 168, both of the Securities Market Regulatory Law (Ley reguladora del mercado de valores), N.º 7732, of December 17, 1997, shall be applicable.\n\nIn the event of non-compliance with the deadlines and formalities established for the submission of information under the securities custody regime or the solvency regime, the superintendent may impose the sanctions established in this Law by the mere verification of the non-compliance; the interested party may file the remedies of reversal and appeal within a period of three business days.\n\nIn the rules referring to sanctions, the reference to the base salary (salario base) must be understood as defined in article 2 of Law N.º 7337, of May 5, 1993, and its amendments, which creates the concept of base salary for special offenses in the Criminal Code.\n\nWhen, in the judgment of the Superintendence, there is well-founded evidence that activities regulated by this Law are being carried out without the proper authorization, it shall have, with respect to the alleged offenders, the same powers of inspection, imposition of precautionary measures and sanctions that this Law confers upon it in the case of supervised entities.\n\nThe Superintendence shall ensure that, within the national territory, the natural or legal persons (personas físicas o jurídicas) who participate in acts or contracts related to the activities under its supervision have the proper administrative authorization. When so ordered by the criminal guarantees judge, the closure shall be ordered with the assistance of the Public Force (Fuerza Pública).\n\nFicha articulo\n\nARTICLE 36.- Very serious infractions (Infracciones muy graves)\n\n1) An insurance or reinsurance entity that fails to comply with any of the obligations established in subsections a) through s), both inclusive, of article 25 of this Law shall incur a very serious infraction.\n\n2) An intermediary that fails to comply with any of the obligations established in subsections a) through ñ), both inclusive, of article 26 of this Law shall incur a very serious infraction.\n\n3) An auxiliary services provider (proveedor de servicios auxiliares) that fails to comply with any of the obligations established in subsections a) through g), both inclusive, of article 27 of this Law shall incur a very serious infraction.\n\nFicha articulo\n\nARTICLE 37.- Sanctions for very serious infractions\n\nFor each very serious infraction incurred by insurance entities, reinsurance entities, intermediaries and auxiliary insurance service providers or other participants, one of the following sanctions shall be imposed:\n\nI) Applicable to insurance entities and reinsurance entities:\n\na) A fine of up to five percent (5%) of the entity's equity at the time of committing the infraction.\n\nb) Cancellation of the administrative authorization, the license or the registration, which may range from two years to five years.\n\nII) Applicable to insurance intermediaries and auxiliary service providers or other participants:\n\na) A fine of up to four hundred times the base salary.\n\nb) Cancellation of the license or registration, which may range from two years to five years.\n\nThe sanction shall be defined according to the criteria for grading the sanction established in this Law and shall be public. The Superintendence shall define the means and formats of said publication, which must be made immediately upon the sanction becoming final and binding.\n\nFicha articulo\n\nARTICLE 38.- Serious infractions (Infracciones graves)\n\n1) An insurance or reinsurance entity that fails to comply with any of the obligations established in subsections t) through z), both inclusive, of article 25 of this Law shall incur a serious infraction.\n\n2) An intermediary that fails to comply with any of the obligations established in subsections o) through t), both inclusive, of article 26 of this Law shall incur a serious infraction.\n\n3) An auxiliary services provider that fails to comply with any of the obligations established in subsection h) of article 27 of this Law shall incur a serious infraction.\n\nFicha articulo\n\nARTICLE 39.- Sanctions for serious infractions\n\nFor each serious infraction incurred by insurers, reinsurers, intermediaries and auxiliary insurance service providers or other participants, one of the following sanctions shall be imposed:\n\nI) Applicable to insurance entities and reinsurance entities:\n\na) A fine of up to two percent (2%) of the entity's equity at the time of committing the infraction.\n\nb) Suspension, total or partial, from underwriting new insurance contracts in the same line or branch affected by the infraction, for up to two years.\n\nII) Applicable to insurance intermediaries, auxiliary service providers and other participants:\n\na) A fine of up to two hundred times the base salary.\n\nb) Suspension of the authorization to operate, the license or the registration, for up to two years.\n\nThe sanction shall be defined according to the criteria for grading the sanction established in this Law and shall be public. The Superintendence shall define the means and formats of said publication, which must be made immediately upon the sanction becoming final and binding.\n\nFicha articulo\n\nARTICLE 40.- Suspension of the administrative proceeding\n\nThe issuance of the final act of the administrative sanctioning proceeding may be suspended if the supervised subject fully repairs the damages or pecuniary losses (perjuicios patrimoniales) caused to those affected by the infraction. The suspension shall proceed if it involves matters in which the infraction exclusively affected pecuniary interests and shall be conditional on the offender not reoffending in any other infraction of such nature during the suspension period. The suspension period may not exceed five years; once expired, the corresponding dismissal (archivo) shall be ordered.\n\nTo be effective, the agreements for the repair of the damage and the losses must be homologated by the superintendent. The suspension shall not proceed when the events undermine public trust (confianza pública).\n\nThe administrative act by which the suspension of the proceeding is agreed shall also interrupt the running of the statute of limitations (prescripción). In case of recidivism, the cases shall be accumulated so that they are substantiated in a single proceeding.\n\nFicha articulo\n\nARTICLE 41.- Additional sanctions\n\nWhen, upon sanctioning an insurer, reinsurer, intermediary, auxiliary services provider or other participant by the Superintendence, the culpable or intentional (dolosa) responsibility of a director, officer or employee of one of these entities is determined, independently of the other applicable sanctions, the responsible natural person shall be subject to one of the following sanctions:\n\nIn case of culpable acts:\n\na) Public reprimand (amonestación pública) that, at the expense of the offender, shall be published in one of the newspapers with the largest national circulation. The certifications issued by the superintendent confirming the cost of the publication of the reprimands that are imposed shall have the character of an executory title (título ejecutivo).\n\nb) A fine of fifty times the base salary.\n\nIn case of intentional acts:\n\n1) A fine between fifty and one hundred times the base salary.\n\n2) Disqualification (inhabilitación) from holding management or direction positions in entities subject to the supervision of the superintendencies of financial entities, securities, pensions or insurance, for a period of up to five years.\n\nFicha articulo\n\nARTICLE 42.- Illegal exercise of the activity\n\nWithout prejudice to the applicable criminal sanctions, any natural or legal person who makes a public offering or conducts insurance business, as such activities are defined in article 3 of this Law, without having the respective administrative authorization or, as appropriate, the corresponding license or registration, shall be sanctioned with a fine of up to one thousand times the base salary for each verified infraction. Against the act, the remedies of reversal and appeal may be filed within a period of three business days.\n\nEntities that have been sanctioned for the illegal exercise of the activity under the terms of this article may not request administrative authorization to engage in insurance activity, until the fine imposed in accordance with the first paragraph of this article has been paid.\n\nFicha articulo\n\nARTICLE 43.- Collection of fines\n\nThe certification of the debt, based on the final and binding resolution by which the payment of fines is imposed, shall have the character of an executory title when issued by the superintendent.\n\nSums relating to fines that have not been paid within the granted period shall generate the obligation to pay legal interest, in addition to the corresponding personal and procedural costs (costas personales y procesales).\n\nFicha articulo\n\nARTICLE 44.- Statute of limitations for administrative responsibility (Prescripción de la responsabilidad administrativa)\n\nThe administrative responsibility of the supervised entities for the infractions provided for in this Law shall prescribe in four years.\n\nSaid period shall be counted from the moment the Superintendence becomes aware of the facts, in the event that the alleged irregular fact is notorious. On the contrary, in cases requiring an inquiry or an audit study to report on the possible irregularity of the facts, the period shall be counted from the date on which the corresponding supervision areas inform the head of the respective inquiry.\n\nThe statute of limitations shall be interrupted when the initiation of the sanctioning proceeding is notified, which, without exception, may not exceed two years.\n\nFicha articulo\n\nTITLE III\n\nFINAL PROVISIONS\n\nCHAPTER I\n\nMISCELLANEOUS PROVISIONS\n\nARTICLE 45.- Policies with sufficient premiums\n\nNo insurance entity may be obliged to underwrite policies whose premiums are insufficient to cover the risk of the insurance requested.\n\nFicha articulo\n\nARTICLE 46.- Net income for tax purposes\n\nThe net income (rentas netas) of the insurance and reinsurance entities shall result from deducting from the gross income the costs, expenses, reserves and necessary technical provisions (provisiones técnicas) that guarantee the proper functioning of these entities. The corresponding income tax payment shall be determined based on this. For tax purposes, the General Tax Directorate (Dirección General de Tributación) shall define, in a binding manner, the applicable technical limits to determine the necessary sums for reserves and technical provisions, for the purpose of determining the available profit of the insurance and reinsurance entities.\n\nIn accounting matters, the provisions of the Income Tax Law (Ley del impuesto sobre la renta) shall govern.\n\nFicha articulo\n\nARTICLE 47.- Authorization to form corporations (sociedades anónimas) to develop insurance activity\n\nFor the purpose of developing insurance activity, the following institutions are authorized:\n\na) Cooperatives (cooperativas), solidarist associations (asociaciones solidaristas), the Caja de Ahorro y Préstamo de la Asociación Nacional de Educadores, the Junta de Pensiones y Jubilaciones del Magisterio and the Sociedad de Seguros de Vida del Magisterio Nacional, to form, jointly or each as a shareholder, one or several corporations with the exclusive corporate purpose of operating as an insurance entity under the terms of subsection a) of article 7 of this Law. These companies may be formed with the Instituto Nacional de Seguros. All companies formed shall be subject, in all respects, to the provisions of this Law for insurance entities.\n\nb) INS to form, jointly with the state public banks, a single corporation, which shall have as its exclusive corporate purpose the exercise of insurance activity under the terms of subsection a) of article 7 of this Law.\n\nc) The Banco Popular y de Desarrollo Comunal and INS to form, jointly, a single corporation, which shall have as its exclusive corporate purpose the exercise of insurance activity under the terms of subsection a) of article 7 of this Law. Other agents of the social economy may participate as partners in said company.\n\nFor all cases of subsections b) and c), at least fifty-one percent (51%) of the shares must be owned by INS. These companies shall be subject, in all respects, to the provisions of this Law for insurance entities. None of the companies created under this article shall have the guarantee of the State.\n\nFicha articulo\n\nARTICLE 48.- Provisions for insurance cooperatives\n\n1) Legal nature\n\nFirst and second-degree insurance cooperatives shall be regulated by the general provisions established in the Law of Cooperative Associations and Creation of the National Institute for Cooperative Development (Ley de asociaciones cooperativas y creación del Instituto Nacional de Fomento Cooperativo) and by the special regulations contained in this Law. All provisions of this Law that have not been expressly excepted shall govern insurance cooperatives.\n\nInsurance cooperatives are private entities, of a cooperative nature, that are formed with the purpose of promoting insurance among their members. In the case of second-degree insurance cooperatives, these may contract insurance with the members of the cooperatives that make them up. Insurance cooperatives shall carry out, solely and exclusively, acts related to the insurance activity defined in this Law.\n\n2) Scope of action\n\nInsurance cooperatives may only contract insurance with their members, who must be the holders of the insurable interest at the time of contracting. The insurance contracts that the cooperative enters into with the members of the board of directors (consejo de administración), committees, managers and deputy managers shall be regulated by the special provisions that its bylaws must contain, which must be notified to the Superintendence.\n\n3) Administrative authorization of insurance cooperatives\n\nNo insurance cooperative that is formed may begin its activities without the authorization of the Superintendencia General de Seguros, after prior fulfillment of the requirements demanded for insurance entities. The study of possibilities, viability and utility established in articles 32 and 33 of the Law of Cooperative Associations and Creation of the National Institute for Cooperative Development shall be submitted for the approval of the Superintendence. The board of directors must have at least one external member, not a member of the cooperative, nor a relative up to the third degree of consanguinity or affinity of the board members or the manager, of recognized honorability and proven technical suitability.\n\nThe bylaws of these cooperatives and their amendments must satisfy the legal requirements demanded for the insurance activity. The denial of authorization, or the cancellation of administrative authorization, by the Superintendence shall imply the cancellation of the registration as insurance cooperatives in the cooperatives registry.\n\n4) Withdrawal of the member\n\nThe sums representing the contribution certificates (certificados de aportación) of each member must be delivered to them once they exercise the right to withdraw or are, for any cause, excluded, as established in the bylaws of each cooperative. For the return of contributions, the provisions of articles 62 and 72 of the Law of Cooperative Associations and Creation of the National Institute for Cooperative Development shall apply.\n\n5) Prohibitions\n\nThe members of the board of directors or of the corresponding body may not participate in the voting or in the analysis of insurance contracts in which they have a direct interest or which interest their relatives, up to the second degree of consanguinity or affinity. Insurance cooperative organizations may not acquire products, goods or real estate that are not essential for their normal operation. Insurance cooperatives are prohibited from entering into insurance contracts with non-member third parties. For these purposes, the provisions of article 9 of the Law of Cooperative Associations and Creation of the National Institute for Cooperative Development (Ley de asociaciones cooperativas y creación del Instituto Nacional de Fomento Cooperativo), N.º 4179, of August 22, 1968, and its amendments, are declared inapplicable.\n\nFor purposes of the sanctioning regime, non-compliance with these prohibitions shall be considered a very serious infraction.\n\nFicha articulo\n\nARTICLE 49.- Sale of insurance at cost\n\nSubsection i) of article 6 of the Law of Cooperative Associations and Creation of the National Institute for Cooperative Development, N.º 4179, shall not apply to cooperative associations that participate in insurance activity, whether directly or through corporations. The foregoing only for the insurance lines that are authorized for these companies.\n\nFicha articulo\n\nCHAPTER II\n\nAMENDMENT OF OTHER LAWS\n\nARTICLE 50.- Internal Audit of the National Council for Supervision of the Financial System (Consejo Nacional de Supervisión del Sistema Financiero)\n\na) A new article 171 bis is added to the Securities Market Regulatory Law, N.º 7732, of December 17, 1997, and its amendments. The text shall read:\n\n\"Article 171 bis.- Internal Audit (Auditoría Interna)\n\nThe National Council for Supervision of the Financial System shall have an Internal Audit whose main function shall be to verify the compliance, sufficiency and validity of the internal control system established by the Administration of the Superintendencia General de Entidades Financieras, the Superintendencia General de Valores, the Superintendencia General de Seguros and the Superintendencia de Pensiones.\n\nThe Internal Audit shall report directly to the National Council for Supervision of the Financial System and shall function under the direction of an internal auditor, appointed by said Council with the vote of at least four of its members, in accordance with the procedures of the Contraloría General de la República, pursuant to the General Law of Internal Control (Ley general de control interno), N.° 8292, of July 31, 2002. The provisions contained in articles 18, 19, 20 and 21 of the Organic Law of the Banco Central de Costa Rica (Ley orgánica del Banco Central de Costa Rica), N.º 7558, of November 3, 1995, shall apply to this official.\n\nThe removal of the auditor shall observe the provisions of the Organic Law of the Contraloría General de la República and shall require the vote of at least four members of the National Council. The vote of each member shall be nominal and reasoned, which shall be recorded in the minutes.\n\nThe internal auditor must attend the sessions of the National Council, where he shall have a voice but no vote.\"\n\nb) Article 9 of the Securities Market Regulatory Law, N.º 7732, of December 17, 1997, and its amendments, is repealed.\n\nc) Article 39 of Law N.º 7523, Private Complementary Pensions Regime (Régimen privado de pensiones complementarias) and amendments to the Securities Market Regulatory Law and the Commercial Code, is repealed.\n\nd) Article 124 of the Organic Law of the Banco Central de Costa Rica, N.º 7558, of November 3, 1995, and its amendments, is repealed.\n\nFicha articulo\n\nARTICLE 51.- Amendment of Law N.° 8131\n\nThe antepenultimate paragraph of article 1 of Law N.º 8131, Financial Administration and Public Budgets (Administración financiera y presupuestos públicos), is amended. The text shall read:\n\n\"Article 1.- Scope of application\n\n[.]\n\nThe provisions of this Law shall not be applicable to public banks or to the Instituto Nacional de Seguros, except with regard to the procedure for the approval of their budgets, as well as with regard to what is ordered in articles 57 and 94 and in title X of this Law.\n\n[.]\"\n\nFicha articulo\n\nARTICLE 52.- Instituto Nacional de Seguros\n\nLaw N.° 12, Law of the Insurance Monopoly and the Instituto Nacional de Seguros (Ley del monopolio de seguros y del Instituto Nacional de Seguros), of October 30, 1924, is fully amended, and shall hereinafter be called the Law of the Instituto Nacional de Seguros (Ley del Instituto Nacional de Seguros). The text is as follows:\n\n\"LAW OF THE INSTITUTO NACIONAL DE SEGUROS\n\nCHAPTER I\n\nGENERAL PROVISIONS\n\nArticle 1.- Instituto Nacional de Seguros and its activities\n\nThe Instituto Nacional de Seguros, hereinafter INS, is the autonomous insurance institution of the State, with its own legal personality and patrimony, authorized to develop insurance and reinsurance activity. In said activities, the regulation, supervision and sanctioning regime established for all insurance entities shall apply.\n\nThe INS is empowered to carry out all the technical, commercial and financial actions required, in accordance with the best business practices, including the possibility of rejecting insurance when technically or commercially justified, as well as to define insurance conditions and risk retention margins, according to its technical criteria and administrative policies. Decisions on the functions placed under its competence may only emanate from its Board of Directors (Junta Directiva) and shall be its exclusive responsibility.\n\nThe INS shall have its legal domicile in the city of San José and may have branches, agencies or offices in the rest of the country.\n\nIn the development of insurance activity in the country, which includes the administration of commercial insurance, the administration of the Occupational Risk Insurance (Seguro de Riesgos del Trabajo) and the Mandatory Automobile Insurance (Seguro Obligatorio de Vehículos Automotores), the INS shall have the full guarantee of the State.\n\nThe INS is empowered to form or acquire capital participations in corporations (sociedades anónimas), commercial companies, branches, agencies or any other commercial entity of a similar nature, none of which shall have the guarantee indicated in the preceding paragraph, for the following purposes:\n\na) To exercise the activities entrusted to it by law within the country. Said activities include those of a financial nature, granting of credits, those of health service provision and those specific to the Fire Department (Cuerpo de Bomberos), the provision of medical benefits and the sale of goods acquired by the INS by reason of its activities.\n\nAdditionally, the INS may establish, by itself or through its companies, strategic alliances with public or private entities in the country or abroad, for the sole purpose of fulfilling its competence.\n\nBoth the INS and its corporations, with the approval of the respective boards of directors, may incur debt prudently in accordance with the corresponding financial studies. These operations shall not have the guarantee of the State.\n\nPublic banks are authorized to participate as shareholders of the corporations that the INS establishes as indicated in this article, provided that the INS remains the majority partner of said companies.\n\nArticle 2.- Application of Private Law\n\nThe acts generated from the development of its commercial insurance activity, acting as a common commercial enterprise, shall be regulated by Private Law; therefore, in the exercise of insurance activity, the Institute shall be subject to the jurisdiction of the common courts.\n\nArticle 3.- Planning\n\nThe annual, medium-term and long-term institutional operational plans, as well as the institutional strategic plan, must be approved by the Board of Directors (Junta Directiva) of the INS; their preparation, principles and general requirements shall be internally regulated by the Institute itself, in accordance with sound administrative and business practices.\n\nCHAPTER II\n\nORGANIZATION OF THE INS\n\nArticle 4.- The Board of Directors and the Executive President\n\nThe Institute shall be administered by a Board of Directors composed as follows:\n\na) An executive president appointed by the Governing Council (Consejo de Gobierno), with recognized experience and knowledge in the field of insurance, finance, or business administration, who shall have the judicial and extrajudicial representation of the Institute, with the powers determined for generalísimos agents by article 1253 of the Civil Code. Their management shall be governed by the provisions of this Law, supplementarily by Law No. 4646, of October 20, 1970, which modifies the integration of the boards of directors of autonomous institutions, and other applicable regulations. By virtue of their status as executive president, they shall not have any impediment or prohibition whatsoever from being a member of the boards of directors of corporations (sociedades anónimas) in whose capital the INS participates.\n\nb) Six members elected by the Governing Council (Consejo de Gobierno), who shall be governed by the following provisions:\n\n1) In what corresponds, the legislation applicable to members of the board of directors of insurance entities shall apply to them.\n\n2) They must be Costa Rican, have reached thirty years of age, and have recognized experience or extensive knowledge in economic, financial, insurance, or business administration matters. They must hold a bachelor's degree (licenciatura) or equivalent professional title. Of these, at least one must hold a bachelor's degree in Economic Sciences (Ciencias Económicas) and another in Law (Derecho).\n\n3) They shall limit themselves, in their functions, to the exercise of the powers conferred upon them by law, without encompassing exclusive administrative functions, nor influencing the officials in charge of ruling on the appropriateness of insurance indemnities.\n\n4) Regarding the dates of appointments, the term of office, the regime of substitutions and removals, prohibitions, and incompatibilities, the provisions established in Law No. 4646, of October 20, 1970, shall apply, in what corresponds.\n\n5) They may not be, simultaneously, employees of the Institution, nor employees, directors, or shareholders of private insurance entities or of other entities belonging to other financial groups.\n\nArticle 5. Functioning of the Board of Directors (Junta Directiva)\n\nThe Board of Directors (Junta Directiva) shall exercise its functions with absolute independence and under its exclusive responsibility, within the standards established by laws, applicable regulations, and the principles of technique. The provisions of articles 22 and 23 of the Organic Law of the National Banking System (Ley orgánica del Sistema Bancario Nacional), of September 26, 1953, and its amendments, shall apply to the members of the Board of Directors (Junta Directiva); however, the assumption of some margin of commercial risk shall not be an event generating personal liability, as long as it was in adequate proportion to the nature undertaken and there was no intent (dolo), fault (culpa), or negligence; all in accordance with the rules of sound administration.\n\nThe Board of Directors (Junta Directiva) of the INS shall be governed by the following provisions:\n\na) The Board of Directors (Junta Directiva) shall have the following functions and powers:\n\n1) Issue the general policies of the Institution and exercise the strategic direction and control of the Institution and its companies.\n\n2) Ensure that the finances of the Institution and those of its companies are sound.\n\n3) Examine, approve, and reject the budgets and audited financial statements of the Institute. Define its budgetary policy, as well as review and authorize the budgets of the Institution.\n\n4) Approve development plans, the general policy for short, medium, and long-term investments, as well as borrowing plans.\n\n5) The Board of Directors (Junta Directiva) shall appoint from among its members, each year, a vice president, who shall substitute the executive president in their functions and responsibilities on the Board of Directors (Junta Directiva) in cases of absence or impediment, and a secretary.\n\n6) Appoint the manager, the deputy managers, the auditor and the deputy auditor, the secretary of minutes and the deputy secretary of minutes, who may not have held a position as a member of the Board of Directors (Junta Directiva) of the Institution during the year prior to their appointment.\n\n7) Exercise superior oversight of the Institute, to fulfill and enforce the powers and duties of the Institute, as well as the legal and regulatory provisions governing its functioning.\n\n8) Grant and revoke powers of attorney (poderes), with the powers and limitations determined by the Board of Directors (Junta Directiva) itself.\n\n9) Hear and resolve the matters submitted for its consideration by the business units or the companies in which the INS has capital participation.\n\n10) Determine and approve the administrative structure of the Institution and its companies.\n\n11) Approve and modify its internal regulations regarding human resources administration and remuneration policies.\n\n12) Approve, amend, and interpret for their application the regulations of the Institution.\n\n13) Act as the shareholders' assembly or shareholder (accionista), as appropriate. In the latter case, it may delegate, to the executive president, the action it expressly defines, in relation to the companies in which the INS is the owner of all the share capital or a part thereof, respectively.\n\n14) Any other that corresponds by law or regulation.\n\nb) The sessions of the Board of Directors (Junta Directiva) shall be governed by the following rules:\n\n1) The Board of Directors (Junta Directiva) of the INS shall meet in ordinary session at least once a month at the place, day, and time it determines and, in extraordinary session, when absolutely necessary, each time it is convened for such purpose, all in accordance with internal regulations.\n\n2) The punctual attendance of the members of the Board of Directors (Junta Directiva) at the sessions shall entitle them to collect fixed per diems (dietas) as the sole remuneration for their functions in that position. The amount of the per diems (dietas) shall be determined periodically by the Governing Council (Consejo de Gobierno) based on criteria of rationality and in accordance with the responsibility of the position and the national reality. No more than eight remunerated sessions may be held per month, including ordinary and extraordinary ones, the latter when absolutely necessary.\n\n3) The quorum (quórum) shall be considered constituted with four members present, and agreements shall be taken by majority of the votes present, except in cases where the law requires a specific special majority. When a tie occurs, the president shall have the deciding vote (voto de calidad) and shall resolve.\n\n4) In addition to its members, the manager shall attend the sessions of the Board of Directors (Junta Directiva), who shall have a voice but no vote. The deputy managers, the auditor, and other officials shall attend when invited, under the same conditions as the manager; however, when they consider it necessary, they may have their opinions on the matters discussed recorded in the respective minutes. Attendance at the sessions of the Board of Directors (Junta Directiva) shall not grant non-member officials of the Board the right to collect additional remuneration. Persons specially invited by the Board of Directors (Junta Directiva) may also attend; however, at the discretion of the president, the Board may meet with only its members present.\n\nWhen any of the attendees at the sessions of the Board (Junta) has a personal interest in the processing of an operation, or their partners or relatives within the third degree of consanguinity or affinity have such an interest, they must withdraw from the respective session while the matter in which they are interested is discussed and resolved; this circumstance shall be recorded in the respective minutes.\n\nArticle 6.- The manager and the deputy managers\n\nWith the favorable vote of at least five of its members, the Board of Directors (Junta Directiva) shall appoint the manager and one or more deputy managers. At the request of the executive president and with the same number of votes indicated, the Board of Directors (Junta Directiva) may increase or reduce the number of deputy managers.\n\nBoth the manager and the deputy managers shall be subject to the same requirements, prohibitions, and cases of cessation established for the members of the Board of Directors (Junta Directiva) in this Law, insofar as they are applicable, and to the following conditions:\n\na) They shall serve for an indefinite term and may be removed by decision of at least five members of the Board of Directors (Junta Directiva).\n\nb) They shall have, indistinctly, the judicial and extrajudicial representation of the Institute, with the powers determined for generalísimos agents by article 1253 of the Civil Code. The exercise of such powers shall be regulated by the Board of Directors (Junta Directiva).\n\nc) The manager shall be the administrative official of highest rank and shall be in charge, together with the deputy managers, of the administration of the Institute. The deputy managers may replace the manager in their temporary absences, as arranged by the latter.\n\nd) The manager shall be responsible, before the Board (Junta), for the efficient and correct administrative functioning of the Institution. The deputy managers shall be the superior deputy chiefs and shall act under the hierarchical authority of the manager.\n\ne) The manager shall have the following powers and duties:\n\n1) Provide the Executive Presidency (Presidencia Ejecutiva) and the Board of Directors (Junta Directiva) with regular, accurate, and complete information necessary to ensure good governance and superior direction of the Institute.\n\n2) Submit to the Board of Directors (Junta Directiva), for its approval, the ordinary and extraordinary draft budgets that are required, and monitor their correct application.\n\n3) Propose to the Board of Directors (Junta Directiva) the plans, projects, and modifications to the internal organizational structure, the creation of positions, and the establishment of indispensable services for the proper functioning of the Institute. Once approved plans and projects become final, they shall be executive. The Ministry of Planning (Ministerio de Planificación) shall be kept informed of changes in the internal organizational structure and the services provided.\n\n4) Appoint and remove the employees of the Institute, in accordance with the regulations applicable to the Institution's personnel. For the purposes of employee removal, the Management (Gerencia) shall be the last administrative instance.\n\n5) Attend to relations with the representatives of the Superintendency (Superintendencia), in accordance with the instructions given by the Board of Directors (Junta Directiva).\n\n6) Resolve, in the final instance, matters related to insurance, claims, and all those not reserved for the decision of the Board of Directors (Junta Directiva).\n\n7) Delegate their powers to the deputy managers or other officials of the Institution, except when their personal intervention is legally mandatory.\n\n8) Exercise the other functions and powers that correspond to them, in accordance with the law, the regulations, and other pertinent provisions.\n\nCHAPTER III\n\nSPECIAL RULES REGARDING THE\n\nADMINISTRATIVE CONTRACTING OF THE NATIONAL INSURANCE INSTITUTE (INSTITUTO NACIONAL DE SEGUROS)\n\nArticle 7.- Applicable regulations\n\nThe contracting activity of the INS shall have as its general framework the Administrative Contracting Law (Ley de contratación administrativa), No. 7494, of May 2, 1995, except as regards the special regulations contained in this section. In any case, the constitutional principles of administrative contracting shall apply.\n\nArticle 8.- Special terms and procedures\n\nFor the contracting procedures of the INS and those of its corporations (sociedades anónimas) subject to the contracting regime of Law No. 7494, Administrative Contracting (Contratación administrativa), of May 2, 1995, these and the Office of the Comptroller General of the Republic (Contraloría General de la República) shall observe the following special provisions:\n\na) In relation to appeals against public and abbreviated tenders, the terms for filing the appeal shall be five business days. For its part, the Office of the Comptroller General of the Republic (Contraloría General de la República) shall have, for the issuance of the final resolution and for the extension, a maximum term of twenty-five business days and five business days, respectively; said term includes the five-business-day period for holding the hearing.\n\nb) For contracts that require the approval of the Office of the Comptroller General of the Republic (Contraloría General de la República), it must resolve accordingly within a term of fifteen business days, counted from the request submitted by the administration. Lack of pronouncement within that term shall give rise to positive silence (silencio positivo), provided that the legal procedures have been complied with, with the consequent liability of the officials in charge. The Office of the Comptroller General of the Republic (Contraloría General de la República) may not reject the contracts mentioned in the previous paragraph based on assessments of timeliness and convenience relating to technical aspects of the object of the contracting, except when, through an expert technical opinion, a threat to the general interest is verified or when facing a case of illegality.\n\nArticle 9.- Contracts exempted from ordinary contracting procedures\n\nGiven that they are indispensable activities for the efficient performance of its ordinary activity and to allow the effective competition of the INS in the open market, and without prejudice to the provisions of articles 2 and 2 bis of Law No. 7494, Administrative Contracting (Contratación administrativa), of May 2, 1995, and its amendments, the following types of contracts made by both the INS and its corporations (sociedades anónimas) subject to the contracting regime of said Law are excluded from the ordinary competitive bidding procedures established in said Law:\n\na) Contracts for the acquisition, maintenance, and updating or leasing of technological equipment, hardware and software, and computer systems development. The awarded contractor (adjudicatario) shall be obligated to deliver the latest technological update of the awarded goods, unless it does not satisfactorily meet institutional requirements.\n\nb) Reinsurance contracts and ancillary services thereto. In these cases, the Institute must keep in the file of each reinsurance contract the technical and timeliness criteria that substantiated the participation of each reinsurer in the respective contract.\n\nc) Trust (fideicomiso) contracts of any nature when acting as settlor (fideicomitente), trustee (fiduciario), or beneficiary (fideicomisario).\n\nd) Contracts for insurance or financial intermediation services, including those for the distribution of self-issuing insurance (seguros autoexpedibles); contracting for the performance, by third parties, of services regularly provided by the INS or its subsidiaries, such as the collection or gathering of money and auxiliary insurance services, as indicated in the Insurance Market Regulatory Law (Ley reguladora del mercado de seguros).\n\ne) Strategic alliances developed with entities, public or private, aimed at the development and improvement of the activities entrusted to the INS.\n\nf) Contracts between the INS and its corporations (sociedades anónimas), or in which it has a participation in their share capital.\n\ng) The acquisition, leasing, and maintenance of real estate necessary for the development of the INS's business, up to an amount of fifty thousand development units (UD 50,000).\n\nh) Contracts related to advertising, communication, marketing, and corporate image, up to an amount of fifty thousand development units (UD 50,000).\n\ni) The contracting of technical and professional advisory and consulting services related to the INS's business, up to an amount of fifty thousand development units (UD 50,000).\n\nj) The contracting of training services, up to an amount of fifty thousand development units (UD 50,000).\n\nThe procedures for carrying out these contracts shall be approved by the Board of Directors (Junta Directiva) of the INS, ensuring that the applicable general principles of administrative contracting are observed and that the procedure is reasonable and proportional to the purposes of the contracting. The actions taken may be subject to subsequent control by the Office of the Comptroller General of the Republic (Contraloría General de la República).\n\nCHAPTER IV\n\nMISCELLANEOUS PROVISIONS\n\nArticle 10.- Profits (Utilidades)\n\nThe net income of the INS shall result from deducting from the gross income the costs, expenses, reserves, and necessary provisions that guarantee the proper functioning of that entity. Based on this, the payment of the corresponding income tax shall be determined. For tax purposes, the Directorate General of Taxation (Dirección General de Tributación) shall define in a binding manner the applicable technical limits for determining the necessary sums for reserves and provisions, for the purpose of establishing the net income of the INS.\n\nThe annual available profit (utilidad disponible) of the INS, after payment of taxes and any other charge, shall be distributed as follows:\n\na) Seventy-five percent (75%) shall be allocated for capitalization of the Institute.\n\nb) Twenty-five percent (25%) for the Costa Rican State.\n\nArticle 11.- Elimination and distribution of economic charges\n\nAny extraordinary economic charge or contribution outside its activity that has been imposed on the INS by legal precept is eliminated, except for that related to the Meritorious Fire Department (Benemérito Cuerpo de Bomberos).\n\nIncluded within the elimination of the preceding paragraph are, among others and without limitation, the quotas established in Law No. 3418, of October 3, 1964, and its amendments, regarding the payment of quotas to international organizations by the State and public entities.\n\nThe contributions directly related to the Workers' Compensation Insurance (Seguro de Riesgos del Trabajo) regulated in the Labor Code (Código de Trabajo) and to the Compulsory Automobile Insurance (Seguro Obligatorio de Vehículos Automotores) regulated in the Law on Transit on Public Land Routes (Ley de tránsito por vías públicas terrestres) shall continue operating on a mandatory and universal basis and shall be governed by the provisions of the regulatory bodies that govern them.\n\nLikewise, exempt from this provision are the contributions to which the INS is obligated in matters of Occupational Health (Salud Ocupacional), in accordance with article 205 of Law No. 6727, of March 9, 1982, and for crops, according to the Comprehensive Crop Insurance Law (Ley de seguro integral de cosechas), No. 4461, of November 10, 1969, and its amendments.\n\nArticle 12.- Handling of confidential information\n\nThe information obtained by the INS from its insured or potential insured, by virtue of an insurance contract, its execution, or its dealings, is of a confidential nature and may only be used for the purposes of the business. Its disclosure to third parties is restricted, except when so requested by a legally competent authority, which justifies its necessity and through the respective means.\n\nAlso confidential is the information, related to any of the INS's activities, classified by it as industrial, commercial, or economic secret, when for strategic, commercial, and competitive reasons its disclosure to third parties is not advisable. This type of information shall only be disclosed when the administration considers it convenient, or when a legally competent authority so requests.\n\nAll information generated from the dealings, contracts, and execution of insurance contracts offered by the INS is the property of the latter. The officials of the INS or any third party who has access to it must observe the provisions of this article; furthermore, they must have the express authorization of the INS to disclose that information or make use of it other than that authorized by the INS.\"\n\nArticle Record\n\nARTICLE 53.- Modification of Law No. 8228\n\nLaw of the Fire Department of the National Insurance Institute (Ley del Cuerpo de Bomberos del Instituto Nacional de Seguros), No. 8228, of March 19, 2002, is modified in the following provisions:\n\na) The title is amended. The text shall read:\n\n\"Law of the Meritorious Fire Department of Costa Rica (Ley del Benemérito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica)\".\n\nb) Articles 1, 2, 7, 8, 34 and 40 are amended. The texts shall read:\n\n\"Article 1.- Creation of the Meritorious Fire Department (Benemérito Cuerpo de Bomberos)\n\nThe Meritorious Fire Department of Costa Rica (Benemérito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica), hereinafter Fire Department (Cuerpo de Bomberos), is created as a body of maximum deconcentration (órgano de desconcentración máxima) attached to the National Insurance Institute (INS), with domicile in San José and competence throughout the national territory, to fulfill the functions and competencies that, exclusively, the laws and regulations grant it.\n\nArticle 2.- Legal personality (Personería jurídica)\n\nThe Fire Department (Cuerpo de Bomberos) shall have instrumental legal personality (personería jurídica instrumental) which it shall use in the acts and contracts it adopts to fulfill the agreements of its directive council and perform the functions indicated by law, in matters of budgetary administration, administrative contracting, human resources, training, inter-institutional coordination, emergency management, and other specific technical competencies.\n\nTo ensure the fulfillment of these purposes, the maximum deconcentration body (órgano desconcentrado máximo) created in this Law shall have the power to execute its budget allocation, subject to the mandate of the laws that regulate said exercise. In addition to the obligation established in subparagraph a) of article 40 of this Law, the Board of Directors (Junta Directiva) of the INS must order the timely transfer, to the Fire Department Fund (Fondo del Cuerpo de Bomberos), of the sums of money it determines as necessary, according to technical budgetary justification endorsed by the Office of the Comptroller General of the Republic (Contraloría General de la República) so that the Fire Department (Cuerpo de Bomberos) can effectively and efficiently provide services to the population of Costa Rica. Said contributions shall be considered a deductible expense from the income tax payable by the INS.\"\n\n\"Article 7.- Organization\n\nThe Fire Department (Cuerpo de Bomberos) shall function under the superior direction of a Directive Council of the Meritorious Fire Department of Costa Rica (Consejo Directivo del Benemérito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica), referred to hereinafter as the Directive Council (Consejo Directivo), which shall be composed of five members of recognized moral solvency, who shall elect a president from among themselves annually. Three members shall be appointed by the Board of Directors (Junta Directiva) of the National Insurance Institute (Instituto Nacional de Seguros) and the remaining two shall be elected by the officials of the Fire Department (Cuerpo de Bomberos), in accordance with the Regulations of this Law. They shall serve in their positions for five years and may be reelected.\n\nThe administration and representation of the Fire Department (Cuerpo de Bomberos) shall rest with the general director of the Fire Department (Cuerpo de Bomberos), who shall assume the managerial functions of that body.\n\nThe Fire Department (Cuerpo de Bomberos) shall have the operational, technical, and administrative units necessary for the faithful fulfillment of its public duties and shall have the necessary officials to fulfill the objectives of its management; through this Law, it is authorized to create positions and fill vacant posts.\n\nArticle 8.- Infrastructure\n\nThe Directive Council (Consejo Directivo) shall be responsible for authorizing the acquisition of goods, movable and immovable, and the construction or remodeling of infrastructure works required by the Fire Department (Cuerpo de Bomberos) for the adequate fulfillment of its purposes; in the latter case, the Directive Council (Consejo Directivo) may delegate its competence to another administrative instance, under the conditions determined by the regulations and always based on available budgetary resources.\n\nThe minimum requirements for establishing a fire station, as well as any other building required by the Fire Department (Cuerpo de Bomberos), must contemplate the criteria and technical studies to determine the location, characteristics, equipment, personnel, sustainability, and other requirements that shall be established in the regulations issued for this purpose by the Directive Council (Consejo Directivo). In any case, recognized sound practices in this matter, nationally or internationally, must be observed.\"\n\n\"Article 34.- Assets of the Fire Department (Cuerpo de Bomberos)\n\nAll assets and resources of the Meritorious Fire Department of Costa Rica must be precisely and accurately identified and inventoried, and must be used exclusively for the fulfillment of its purposes. The movable and immovable assets being used by the Meritorious Fire Department of Costa Rica shall become part of its patrimony. The discharge of these assets from the INS inventories may be charged in the INS income tax returns over the following ten years, as a deductible expense from the income tax paid by the Institute, for which the value recorded in the books of said assets shall be taken. The movable or immovable assets of the Fire Department (Cuerpo de Bomberos) shall be unseizable (inembargables).\"\n\n\"Article 40.- Financing of the Fire Department (Cuerpo de Bomberos)\n\nThe Fire Department Fund (Fondo del Cuerpo de Bomberos) is created, which shall be used exclusively for the financing of the activities of said body. The Fund shall be constituted by:\n\na) Four percent (4%) of the premiums of all insurance policies sold in the country. The monies collected for this concept by the insurance entities must be transferred to the Fire Department Fund (Fondo del Cuerpo de Bomberos) no later than the month following their collection, without deducting any sum for collection or administration expenses.\n\nThe General Superintendency of Insurance (Superintendecia General de Seguros) shall certify the debts pending payment for this concept; this certification shall constitute an executory title (título ejecutivo) so that the Meritorious Fire Department (Benemérito Cuerpo de Bomberos) may proceed to collect them.\n\nFor the purposes of this article, the premiums generated on the occasion of life annuity contracts, established in the Law on the Protection of Workers (Ley de protección al trabajador), No. 7983, of February 16, 2000, shall not be considered, nor may they be taken into account in any aspect for the established calculation.\n\nb) The returns from the trusts (fideicomisos) constituted by the Fire Department (Cuerpo de Bomberos).\n\nc) The complementary contribution agreed upon by the Board of Directors (Junta Directiva) of the INS, referred to in the second paragraph of article 2 of this Law.\n\nd) The fines, charges, or compensations resulting from this Law.\n\ne) The interest and returns generated by the Fund itself.\n\nf) Donations from national or international entities.\n\nState institutions are authorized to make donations in favor of the Fire Department (Cuerpo de Bomberos).\n\nThe Fire Department (Cuerpo de Bomberos) may constitute trusts (fideicomisos) for the administration of resources from the Fire Department Fund (Fondo de Bomberos). In this case, the Fund's resources must be invested under the best conditions of low risk and high liquidity; the resources and their administration shall be subject to control by the Office of the Comptroller General of the Republic (Contraloría General de la República).\"\n\nc) Article 7 bis is added. The text shall read:\n\n\"Article 7 bis.- Organization, functions, functioning, and per diems (dietas) of the Directive Council (Consejo Directivo)\n\nThe members of the Directive Council (Consejo Directivo) shall be subject, insofar as reasonably applicable and with the exception of the norms specific to the insurance activity, to the requirements, incompatibilities, and causes for cessation provided for the members of the Board of Directors (Junta Directiva) of the National Insurance Institute (Instituto Nacional de Seguros); furthermore, they may be freely removed from their positions by the Board of Directors (Junta Directiva) of the National Insurance Institute, by a majority of five of its members.\n\nThe Directive Council (Consejo Directivo) shall hold sessions ordinarily at least once a month and, extraordinarily, as many times as they are convened by any of its members or by the director of the Fire Department (Cuerpo de Bomberos), without exceeding four extraordinary sessions per month.\n\nThe general director of the Fire Department (Cuerpo de Bomberos) shall attend the sessions of the Directive Council (Consejo Directivo), with a voice but no vote. However, when deemed necessary, they may have their opinions on the matters debated recorded in the respective minutes. However, the Directive Council (Consejo Directivo) may meet solely with the presence of its members, when so agreed.\n\nThe organization and functioning of the Directive Council (Consejo Directivo) shall be governed, as applicable, by the chapter concerning collegial bodies of the General Law of Public Administration (Ley general de la Administración Pública), as well as by the stipulations of the Regulations of this Law.\n\nThe functions of the Directive Council (Consejo Directivo) of the Meritorious Fire Department of Costa Rica are:\n\na) Define and authorize the organization of the Meritorious Fire Department of Costa Rica, which includes the creation of positions, as well as the definition and assignment of competencies of the functional, operational, technical, and administrative units necessary for the efficient and effective fulfillment of its public duties.\n\nb) Issue the organization and service regulations necessary for the adequate performance of the functions of the Fire Department (Cuerpo de Bomberos).\n\nc) Appoint, through an internal competitive examination of credentials (concurso interno de atestados), in accordance with the applicable legislation, the general director of the Fire Department (Cuerpo de Bomberos). In case of lack of qualified personnel (inopia) within the same organization, the holding of a public competition shall be arranged.\n\nd) Remove the general director of the Fire Department (Cuerpo de Bomberos), complying with due process (debido proceso).\n\ne) Appoint and remove the internal auditor, in accordance with the process indicated in the General Law of Internal Control (Ley general de control interno), No. 8292, of July 31, 2002, as well as in the Organic Law of the Office of the Comptroller General of the Republic (Ley orgánica de la Contraloría General de la República), No. 7428, of September 7, 1994.\n\nf) Issue technical standardization and regulations, which shall be mandatory for natural or legal persons, as well as for public or private entities, in matters of safety, protection against fire, and human safety.\n\ng) Hear and resolve on appeal the grievances (recursos) filed against the resolutions issued by the general director of the Fire Department (Cuerpo de Bomberos). The resolutions of the Directive Council (Consejo Directivo) shall exhaust the administrative route (vía administrativa).\n\nh) Approve the strategic plan and the annual operational plan.\n\ni) Agree upon the budgets, their modifications, and their settlement and forward the corresponding documentation to the Office of the Comptroller General of the Republic (Contraloría General de la República) for final approval.\n\nj) To ensure compliance with the provisions of the control or technical authorities that have competence over the Cuerpo de Bomberos.\n\nk) To define the fees that the Cuerpo de Bomberos will charge for the provision of special services and their variations, which shall be established in the Regulation to this Law.\n\nl) Other functions as provided by law.\n\nThe members of the Board of Directors shall receive per diem payments per session, the amount of which shall be equal to fifty percent (50%) of the per diem payments received by the members of the Board of Directors of the INS, except if they are officials of the same Institution and the sessions take place during working hours, in which case they shall not be entitled to any remuneration.\"\n\nArticle 54.- Amendment of Law No. 8204\n\nArticle 14 of Law No. 8204, Comprehensive Reform of the Law on Narcotics, Psychotropic Substances, Unauthorized Drugs, and Related Activities, of December 26, 2001, is amended to include subsection d). The text shall read:\n\n\"Article 14.- The following entities are considered subject to the obligations of this Law, as regulated, supervised, and overseen by the following bodies, as applicable:\n\na) The Superintendencia General de Entidades Financieras (Sugef).\n\nb) The Superintendencia General de Valores (Sugeval).\n\nc) The Superintendencia de Pensiones (Supen).\n\nd) The Superintendencia General de Seguros.\n\nLikewise, the obligations of this Law are applicable to all entities or companies that are members of the financial groups supervised by the aforementioned bodies, including financial transactions that banks or financial entities domiciled abroad carry out through a financial entity domiciled in Costa Rica. For these purposes, the entities of the aforementioned financial groups are not required to complete, again, the registration indicated in the following article 15, but they are subject to the supervision of the respective body regarding money laundering.\"\n\nArticle 55.- Amendment of Law No. 7293\n\nA new final paragraph is added to Article 8 of the Regulatory Law on Existing Exonerations, its Derogation, and its Exceptions, No. 7293, of March 31, 1992. The text shall read:\n\n\"Article 8.-\n\n[...]\n\nPurchases made by the Cuerpo de Bomberos in accordance with its functions shall have tax, tariff, and surcharge exemption for the acquisitions of fire extinguishing units, ambulances, and vehicles that will be converted into fire extinguishing units or ambulances; support vehicles, portable power plants, portable pumps; equipment and articles for fire extinguishing, rescue, and hazardous materials emergencies; communication equipment and electronic equipment for emergency response; spare parts, tires, and articles for the maintenance of extinguishing units, ambulances, vehicles, and equipment for fire extinguishing, rescue, and hazardous materials emergencies; personal protective equipment for fire extinguishing, rescue, and hazardous materials emergencies; foam concentrate and chemical powder for fire extinguishing; medications, fuels, and lubricants; articles and goods of a similar nature, necessary for the fulfillment of its purposes.\"\n\nArticle 56.- Amendment of Law No. 7472\n\nA new article 27 bis is added to Law No. 7472, Promotion of Competition and Effective Consumer Defense, of December 20, 1994. The text shall read:\n\n\"Article 27 bis.- Relationship with the Supervisors of the Financial System\n\nThe relationship between the Comisión para Promover de la Competencia and the Superintendencia General de Entidades Financieras, the Superintendencia General de Valores, the Superintendencia de Pensiones, and the Superintendencia General de Seguros, hereinafter the superintendencies, shall be governed by the following rules:\n\na) Concentration processes\n\nThe superintendencies have the obligation to previously authorize the portfolio assignments, mergers, acquisitions, changes in shareholder control, and other concentration processes defined in this Law, which are carried out by the entities under their supervision.\n\nUpon receiving the authorization request, the superintendencies must consult the Comisión para Promover la Competencia regarding the effects that such concentration processes may have on the level of competition.\n\nThe opinion of the Comisión must be issued within a maximum period of fifteen business days, counted from the request of the Superintendency. Said opinion is not binding; however, the Superintendency must state the grounds for its resolution if it decides to depart from such opinion.\n\nb) Opening of sanctioning procedures\n\nThe Comisión para Promover la Competencia has the powers to determine and sanction vertical or horizontal monopolistic practices in the markets supervised by the superintendencies.\n\nUpon the opening of a sanctioning procedure by the Comisión for acts contrary to this Law in which any supervised entity of the Financial System has participated, the respective superintendency's opinion shall be requested. Said report shall be issued within a maximum period of fifteen business days, counted from the request of the Comisión.\n\nThe opinion of the Superintendency shall not be binding for the Comisión; however, in cases where the Superintendency expressly warns of the need to prevent a sanctioning action from putting the stability of the Financial System at risk, the Comisión must state the grounds for its resolution to validly depart from the technical body's opinion.\n\nc) Obligation of the superintendents\n\nThe superintendents must report to the Comisión para Promover la Competencia any anti-competitive practices typified in this Law that they become aware of on the part of the supervised entities and the companies that are members of, or related to, the financial groups or conglomerates to which they belong. The Superintendency may intervene as an interested party in the corresponding procedures.\"\n\nArticle 57.- Derogation of Law No. 33\n\nLaw No. 33, Law for the Reorganization of the Instituto Nacional de Seguros, of December 23, 1936, is hereby repealed.\n\nCHAPTER III\n\nTRANSITORY PROVISIONS\n\nTRANSITORIO I.- Organization of the Superintendencia General de Seguros\n\nUpon the entry into force of this Law, the Consejo Nacional shall proceed, within a maximum period of ninety days, to determine whether to proceed with the appointment of the superintendent and intendent of insurance or to temporarily reassign their functions for a maximum period of eighteen months to one of the other supervisory bodies of the Financial System under its direction, in order to facilitate the organizational tasks of the new entity. In this event, it must, by substantiated resolution, define the temporary working structure and may appoint the respective intendent of insurance.\n\nFor eighteen months, the Superintendency or, failing that, the entity to which the functions are reassigned, as provided in the preceding paragraph, is exempted from the mandatory application of the ordinary procedures established by the Law on Administrative Procurement to acquire the materials, goods, and services necessary for the installation of the entity.\n\nTRANSITORIO II.- Internal Audit of the Consejo Nacional de Supervisión del Sistema Financiero\n\nThe Consejo Nacional shall have a period of six months, counted from the entry into force of this Law, to execute the organizational and human resources restructuring of the personnel who, as of the date of enactment of this Law, are part of the Internal Audit administrative units whose existence ends with the repeal of the legal provisions that created them. The restructuring program includes the appointment of the internal auditor, in accordance with the provisions of Article 31 of the General Law of Internal Control, No. 8292, of September 4, 2002; until such appointment is made, the internal auditors of the three administrative units that are disappearing shall continue to exercise their functions, and the oversight duties of the Superintendencia General de Seguros shall be reassigned to one of them. The restructuring program established in this transitory provision shall be governed by the provisions established for that purpose in the Autonomous Service Regulations of the Banco Central de Costa Rica.\n\nTRANSITORIO III.- Opening in the provision of mandatory insurance\n\nThe State shall maintain the monopoly on Riesgos del Trabajo and Seguro Obligatorio Automotor insurance, administered by the Instituto Nacional de Seguros, in accordance with the provisions of Title IV of the Labor Code and the Law on Transit on Public Land Routes, respectively.\n\nAs of January 1, 2011, the Superintendency shall grant, when so requested, administrative authorization to carry out insurance activity in the lines of Seguro Obligatorio de Vehículos and Seguro Obligatorio de Riesgos del Trabajo, to the entities indicated in subsections a) and b) of Article 7 of this Law, provided they comply with the terms, conditions, and specifications that shall be established in the regulation issued for that purpose by the Consejo Nacional, in accordance with national legislation.\n\nTRANSITORIO IV.- Portfolio transfer and liquidation\n\nThe voluntary insurance portfolio of the Sociedad de Seguros de Vida del Magisterio Nacional must be transferred to an authorized insurance entity or, failing that, liquidated within a maximum period of eighteen months, counted from the regulation that the Superintendency issues for this purpose.\n\nTRANSITORIO V.- Accreditation of insurance agents\n\nThe Superintendency shall grant, ex officio, the insurance agent license contemplated in Article 20 of this Law to the natural persons who, at the time this Law enters into force, are authorized as agents by the INS. For these purposes, the Institute must send the list of such agents within a maximum period of one month, in accordance with the information required by the Superintendency; likewise, it shall inform it of any agents who are suspended, the reasons, and the term of the suspension. In said act, the INS shall also indicate, as provided in this Law, the insurance agents and agency companies it will accredit to form its distribution network. Such companies shall be considered insurance agency companies and must adjust their bylaws to the provisions of Chapter IV, Title I of this Law, within a period of six months.\n\nThe contracts in force between the INS and its intermediaries shall maintain that condition, in accordance with what was agreed between the parties, except for the modifications that must be incorporated by virtue of the new legislation.\n\nIn accordance with Article 23 of this Law, the public State banks shall have a period of six months, counted from the entry into force of this Law, to establish the stock company (sociedad anónima) indicated therein. During that period, they may continue to operate as intermediaries of the INS in the manner agreed with that Institute.\n\nTRANSITORIO VI.- Issuance of regulations\n\nThe Consejo Nacional shall issue, no later than the following nine months, counted from the entry into force of this law, the regulations that correspond to it in accordance with this Law.\n\nRegarding the cross-border trade of insurance services, the superintendent shall regulate, by means of a general provision, matters pertaining to this subject while the respective regulation is issued.\n\nTRANSITORIO VII.- Capitalization of profits\n\nThe INS is authorized to capitalize the net profits that by law it must transfer to the State, corresponding to the five annual periods following the approval of this Law. This is for the purpose of capitalizing the minimum capital requirement, the regulatory capital requirement, and, in general, to financially prepare to meet the requirements of this Law and face the new market conditions. If, in the judgment of the Junta Directiva, there are surpluses from those net profits that are not required for the aforementioned purposes, the Junta Directiva may order the transfer to the Fondo del Cuerpo de Bomberos for its strengthening, of part or all of the corresponding percentage.\n\nTRANSITORIO VIII.- Administrative and budgetary transition of the Cuerpo de Bomberos\n\nThe INS shall contribute, no later than six months after the entry into force of this Law, to the Fondo del Cuerpo de Bomberos, the sum of fifteen million development units (UD 15,000,000.00), in accordance with Law No. 8507, of April 28, 2006, which shall be used to finance the operations of the Cuerpo de Bomberos. This contribution, which shall be considered as a tax credit against the income tax that the INS must pay, must be credited in equal sums in the following three fiscal periods, counted from the year following that in which it was transferred.\n\nThe INS shall continue to allocate the administrative and operational resources necessary for the functioning of the Cuerpo de Bomberos for a period of up to twelve months. The Cuerpo de Bomberos shall execute the budget that the INS has assigned to it for the period 2008 within the framework of its maximum deconcentration.\n\nFor the application of the provisions of Article 34 of Law No. 8228, the INS shall have twelve months to carry out the transfer free of charge through the Institute's staff notaries. Should land segregations (segregaciones) be required, the INS shall assume the cost of the staff notary's fees.\n\nFor the fulfillment of its objectives, the Cuerpo de Bomberos shall not be subject, for a period of twelve months, to the provisions on budgetary policy established in Articles 21, 23, and 24 of Law No. 8131, Financial Administration of the Republic and Public Budgets, of September 18, 2001.\n\nTRANSITORIO IX.- Adjustment of corporate names of stock companies\n\nIn accordance with the provisions of subsection b) of Article 29 of this Law, a period of six months is granted, counted from the entry into force of this Law, for stock companies (sociedades anónimas) registered in the Public Registry to adjust their corporate name. Once the period has expired, the Public Registry shall, ex officio, delete the improper terms.\n\nTRANSITORIO X.- Regulations of Law No. 8204\n\nIn accordance with the provisions of Article 54 of this Law, the Consejo Nacional de Supervisión del Sistema Financiero shall modify, as applicable, the regulations for compliance with Law No. 8204, comprehensive reform of the Law on Narcotics, Psychotropic Substances, Unauthorized Drugs, and Related Activities.\n\nIn the same vein, the Executive Branch shall update the regulations of said Law, in accordance with the provisions of its Article 165.\n\nIt shall enter into force upon its publication.\n\nGiven at the Presidency of the Republic.–San José, on the twenty-second day of July of two thousand eight." }