{
  "id": "norm-63858",
  "citation": "La Gaceta N° 170, 03/09/2008",
  "section": "norms",
  "doc_type": null,
  "title_es": "Acuerdo Municipal que declara inviable proyecto de infraestructura en el Parque Nacional Braulio Carrillo, Sector Volcán Barva",
  "title_en": "Municipal Agreement Declaring Infrastructure Project in Braulio Carrillo National Park, Barva Volcano Sector Unviable",
  "summary_es": "La Municipalidad de Barva, mediante el acuerdo Nº 1087-08 del Concejo Municipal en sesión ordinaria Nº 46-2008, declara inviable el ‘Proyecto de Infraestructura para el Parque Nacional Braulio Carrillo, Sector Volcán Barva SINAC-MINAE’. El acuerdo ordena comunicar dicha inviabilidad a las entidades respectivas y solicita al Presidente de la República detener cualquier proyecto de apertura del parque nacional en la zona del Volcán Barva y su área de influencia. Asimismo, pide al Poder Ejecutivo poner en vigencia el Decreto Ley del 30 de julio de 1888, consecuente con la proclama ‘Paz con la Naturaleza’, para declarar la zona como ‘Patrimonio nacional para la protección de los recursos hídricos y ambientales, fuentes de vida, salud y desarrollo’. Se acuerda publicar estos acuerdos y enviar copia a los municipios de la provincia, así como publicar una propuesta de zonificación previamente recomendada por la Comisión Interinstitucional de Micro Cuencas de Heredia. El acto es de naturaleza política y administrativa, sin desarrollar argumentación jurídica o técnica detallada en su texto.",
  "summary_en": "The Municipality of Barva, through Agreement No. 1087-08 of the Municipal Council in ordinary session No. 46-2008, declares the ‘Infrastructure Project for the Braulio Carrillo National Park, Barva Volcano Sector SINAC-MINAE’ unviable. The agreement orders that this unviability be communicated to the relevant entities and requests the President of the Republic to stop any project to open the national park in the Barva Volcano area and its zone of influence. Additionally, it asks the Executive Branch to put into force the Decree Law of July 30, 1888, consistent with the ‘Peace with Nature’ proclamation, in order to declare the area as ‘National Heritage for the protection of water and environmental resources, sources of life, health, and development.’ It agrees to publish these agreements and send copies to the municipalities of the province, as well as to publish a zoning proposal previously recommended by the Interinstitutional Commission on Micro-Watersheds of Heredia. The act is political and administrative in nature, without developing detailed legal or technical reasoning in its text.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "",
  "year": "",
  "topic_ids": [],
  "primary_topic_id": null,
  "es_concept_hints": [
    "acuerdo municipal",
    "Concejo Municipal",
    "inviabilidad",
    "Parque Nacional Braulio Carrillo",
    "Sector Volcán Barva",
    "Decreto Ley del 30 de julio de 1888",
    "Paz con la Naturaleza",
    "patrimonio nacional",
    "recursos hídricos",
    "zona de influencia"
  ],
  "concept_anchors": [],
  "keywords_es": [
    "acuerdo municipal",
    "Municipalidad de Barva",
    "Parque Nacional Braulio Carrillo",
    "Volcán Barva",
    "SINAC",
    "MINAE",
    "Declaratoria de inviabilidad",
    "Proyecto de infraestructura",
    "Decreto Ley 30 julio 1888",
    "Paz con la Naturaleza",
    "Patrimonio nacional",
    "Recursos hídricos",
    "Área de influencia",
    "Zonificación",
    "Comisión Interinstitucional de Micro Cuencas de Heredia",
    "Concejo Municipal",
    "Presidente de la República",
    "Óscar Arias Sánchez"
  ],
  "keywords_en": [
    "municipal agreement",
    "Municipality of Barva",
    "Braulio Carrillo National Park",
    "Barva Volcano",
    "SINAC",
    "MINAE",
    "Declaration of unviability",
    "Infrastructure project",
    "Decree Law July 30 1888",
    "Peace with Nature",
    "National Heritage",
    "Water resources",
    "Zone of influence",
    "Zoning",
    "Interinstitutional Commission on Micro-Watersheds of Heredia",
    "Municipal Council",
    "President of the Republic",
    "Óscar Arias Sánchez"
  ],
  "excerpt_es": "1. Se declare inviable el Proyecto de Infraestructura para el Parque Nacional Braulio Carrillo, Sector Volcán Barva SINAC-MINAE y se comunique a los entes respectivos.\n\n2. Se solicite al Señor Presidente de la República, Dr. Óscar Arias Sánchez, detener cualquier proyecto de Apertura del Parque Nacional Braulio Carrillo, Zona Volcán Barva y su zona de influencia.\n\n3. Se solicite al Señor Presidente de la República, Dr. Óscar Arias Sánchez, poner en vigencia el Decreto Ley del 30 de julio de 1888, consecuente con su proclama de 'Paz con la Naturaleza' y a la vez declarar la zona de referencia: Patrimonio nacional para la protección de los recursos hídricos y ambientales, fuentes de vida, salud y desarrollo.",
  "excerpt_en": "1. Declare the Infrastructure Project for the Braulio Carrillo National Park, Barva Volcano Sector SINAC-MINAE unviable and communicate this to the respective entities.\n\n2. Request His Excellency the President of the Republic, Dr. Óscar Arias Sánchez, to stop any project for the Opening of the Braulio Carrillo National Park, Barva Volcano Zone and its zone of influence.\n\n3. Request His Excellency the President of the Republic, Dr. Óscar Arias Sánchez, to put into force the Decree Law of July 30, 1888, consistent with his 'Peace with Nature' proclamation and at the same time declare the referenced area: National Heritage for the protection of water and environmental resources, sources of life, health, and development.",
  "outcome": {
    "label_en": "Declaratory agreement",
    "label_es": "Acuerdo declaratorio",
    "summary_en": "The Municipality of Barva declared the SINAC-MINAE infrastructure project in the Braulio Carrillo National Park, Barva Volcano Sector unviable, and requested the President to halt it and revive an 1888 decree to declare the area a national heritage site.",
    "summary_es": "La Municipalidad de Barva declaró inviable el proyecto de infraestructura del SINAC-MINAE en el Parque Nacional Braulio Carrillo, Sector Volcán Barva, y solicitó al Presidente de la República detenerlo y revivir un decreto de 1888 para declarar la zona patrimonio nacional."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Acuerdo Único",
      "quote_en": "The Municipality of Barva, through Agreement No. 1087-08 of the Municipal Council in ordinary session No. 46-2008, agreed to: 1. Declare the Infrastructure Project for the Braulio Carrillo National Park, Barva Volcano Sector SINAC-MINAE unviable and communicate this to the respective entities.",
      "quote_es": "La Municipalidad de Barva, mediante el acuerdo Nº 1087-08, del Concejo Municipal tomado en su sesión ordinaria Nº 46-2008, acordó: 1. Se declare inviable el Proyecto de Infraestructura para el Parque Nacional Braulio Carrillo, Sector Volcán Barva SINAC-MINAE y se comunique a los entes respectivos."
    },
    {
      "context": "Acuerdo Único",
      "quote_en": "Request His Excellency the President of the Republic, Dr. Óscar Arias Sánchez, to stop any project for the Opening of the Braulio Carrillo National Park, Barva Volcano Zone and its zone of influence.",
      "quote_es": "Se solicite al Señor Presidente de la República, Dr. Óscar Arias Sánchez, detener cualquier proyecto de Apertura del Parque Nacional Braulio Carrillo, Zona Volcán Barva y su zona de influencia."
    },
    {
      "context": "Acuerdo Único",
      "quote_en": "Request His Excellency the President of the Republic, Dr. Óscar Arias Sánchez, to put into force the Decree Law of July 30, 1888, consistent with his 'Peace with Nature' proclamation and at the same time declare the referenced area: National Heritage for the protection of water and environmental resources, sources of life, health, and development.",
      "quote_es": "Se solicite al Señor Presidente de la República, Dr. Óscar Arias Sánchez, poner en vigencia el Decreto Ley del 30 de julio de 1888, consecuente con su proclama de 'Paz con la Naturaleza' y a la vez declarar la zona de referencia: Patrimonio nacional para la protección de los recursos hídricos y ambientales, fuentes de vida, salud y desarrollo."
    },
    {
      "context": "Acuerdo Único",
      "quote_en": "Publish the agreement adopted by this Council on the zoning proposal previously recommended by the Interinstitutional Commission on Micro-Watersheds of Heredia.",
      "quote_es": "Publicar el acuerdo tomado por este Concejo de propuesta de zonificación que en su oportunidad recomendó la comisión Inter Institucional de Micro Cuencas de Heredia."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [],
    "external": [
      {
        "ref_id": "norm-6647",
        "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=6647&strTipM=FN",
        "kind": "concordant_norm",
        "label": "65",
        "norm_id": "6647"
      }
    ]
  },
  "source_url": "",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": {
    "1": [
      {
        "doc_id": "norm-6647",
        "label": "65",
        "article": "1",
        "in_corpus_id": "norm-6647",
        "in_corpus_title_en": "Declaration of Inalienability of Mountains Supplying Water to Heredia and Alajuela",
        "in_corpus_title_es": "Declaración de inalienables de las montañas fuente de agua para Heredia y Alajuela",
        "in_corpus_citation": "",
        "in_corpus_doc_type": null,
        "in_corpus_date": "",
        "in_corpus_year": ""
      }
    ]
  },
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 1087\n\n                        Declara inviable Proyecto de Infraestructura para el Parque Nacional Braulio\nCarrillo, Sector Volcán Barva SINAC-MINAE y se acuerda solicitar al Presidente de República poner en\nvigencia el Decreto Ley del 30 de julio de 1888\n\nTexto Completo acta: BE9ED\nMUNICIPALIDAD DE BARVA\n\nMUNICIPALIDAD\nDE BARVA\n\n \n\n \n\nPROVEEDURÍA\nMUNICIPAL\n\n \n\n \n\nmso-layout-grid-align:none;\ntext-autospace:none'>La Municipalidad\nde Barva, mediante el acuerdo Nº 1087-08, del  Concejo Municipal tomado en su sesión\nordinaria Nº 46-2008, acordó:\n\n \n\n \n\n1. Se declare\ninviable el Proyecto de Infraestructura para el Parque Nacional Braulio\nCarrillo, Sector Volcán Barva SINAC-MINAE y se comunique a los entes\nrespectivos.\n\n \n\n2. Se solicite al\nSeñor Presidente de la\n República, Dr. Óscar Arias Sánchez, detener cualquier\nproyecto de Apertura del Parque Nacional Braulio Carrillo, Zona Volcán Barva y\nsu zona de influencia.\n\n \n\n3. Se solicite al\nSeñor Presidente de la\n República, Dr. Óscar Arias Sánchez, poner en vigencia el\nDecreto Ley del 30 de julio de 1888,consecuente con su proclama de \"Paz con\nla Naturaleza\" y a la vez declarar\nla zona de referencia: Patrimonio nacional para la protección de los recursos\nhídricos y ambientales, fuentes de vida, salud y desarrollo.\n\n \n\n4. Se publiquen\nlos anteriores acuerdos y se envíe copia a los municipios de la provincia.\n\n \n\n5. Publicar el\nacuerdo tomado por este Concejo de propuesta de zonificación que en su\noportunidad recomendó la comisión Inter Institucional de Micro Cuencas de\nHeredia.\n\n \n\n \n\nBarva de Heredia,\n19 de agosto del 2008.",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n                    -\n\n                        Full Text of Norm 1087\n\n                        Declares unviable the Infrastructure Project for the Braulio Carrillo National Park, Barva Volcano Sector SINAC-MINAE and agrees to request the President of the Republic to put into effect the Decree Law of July 30, 1888\n\nFull Text of record: BE9ED\nMUNICIPALITY OF BARVA\n\nMUNICIPALITY\nOF BARVA\n\n \n\n \n\nMUNICIPAL\nPROCUREMENT OFFICE\n\n \n\n \n\nThe Municipality of Barva, by means of agreement No. 1087-08, of the Municipal Council taken in its ordinary session No. 46-2008, agreed:\n\n \n\n \n\n1. That the Infrastructure Project for the Braulio Carrillo National Park, Barva Volcano Sector SINAC-MINAE be declared unviable and that the respective entities be notified.\n\n \n\n2. That the President of the Republic, Dr. Óscar Arias Sánchez, be requested to halt any project for the Opening of the Braulio Carrillo National Park, Barva Volcano Zone and its zone of influence.\n\n \n\n3. That the President of the Republic, Dr. Óscar Arias Sánchez, be requested to put into effect the Decree Law of July 30, 1888, consistent with his proclamation of \"Peace with Nature\" and simultaneously declare the referenced zone: National heritage for the protection of water and environmental resources, sources of life, health, and development.\n\n \n\n4. That the preceding agreements be published and a copy sent to the municipalities of the province.\n\n \n\n5. To publish the agreement taken by this Council regarding the zoning proposal that was, in its time, recommended by the Inter-Institutional Commission of Micro-Watersheds of Heredia.\n\n \n\n \n\nBarva de Heredia, August 19, 2008."
}