{
  "id": "norm-64367",
  "citation": "La Gaceta N° 225, 20/11/2008",
  "section": "norms",
  "doc_type": null,
  "title_es": "Acuerdo Municipal sobre plantas de tratamiento y estudios de impacto social y ambiental",
  "title_en": "Municipal Agreement on Treatment Plants and Social and Environmental Impact Studies",
  "summary_es": "El Acuerdo Nº 1482-08 del Concejo Municipal de Barva publica y formaliza el Acuerdo Nº 143-07, adoptado el 25 de enero de 2007. Mediante este acto, la Municipalidad dispone la obligación de construir plantas de tratamiento para todas aquellas edificaciones que determine la reglamentación aplicable. Adicionalmente, exige la realización de estudios de impacto social y ambiental para la comunidad, como requisito previo para las construcciones que correspondan. Se trata de una decisión administrativa de alcance local que incorpora estándares ambientales en la gestión del desarrollo urbano y la protección de los recursos en el cantón de Barva. La disposición busca mitigar los efectos negativos de las nuevas edificaciones sobre el entorno social y ambiental, mediante instrumentos técnicos de tratamiento de aguas residuales y evaluación de impactos.",
  "summary_en": "Agreement No. 1482-08 of the Municipal Council of Barva publishes and formalizes Agreement No. 143-07, adopted on January 25, 2007. Through this act, the Municipality establishes the obligation to build treatment plants for all constructions as determined by the applicable regulations. Additionally, it requires the completion of social and environmental impact studies for the community, as a prerequisite for the relevant constructions. This is an administrative decision of local scope that incorporates environmental standards into the management of urban development and the protection of resources in the canton of Barva. The provision seeks to mitigate the negative effects of new buildings on the social and environmental surroundings, through technical instruments of wastewater treatment and impact assessment.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "",
  "year": "",
  "topic_ids": [],
  "primary_topic_id": null,
  "es_concept_hints": [
    "plantas de tratamiento",
    "estudio de impacto ambiental",
    "estudio de impacto social",
    "construcciones",
    "reglamento municipal",
    "Concejo Municipal"
  ],
  "concept_anchors": [],
  "keywords_es": [
    "Municipalidad de Barva",
    "plantas de tratamiento",
    "impacto social",
    "impacto ambiental",
    "construcciones",
    "desarrollo urbano",
    "acuerdo municipal",
    "Heredia"
  ],
  "keywords_en": [
    "Municipality of Barva",
    "treatment plants",
    "social impact",
    "environmental impact",
    "constructions",
    "urban development",
    "municipal agreement",
    "Heredia"
  ],
  "excerpt_es": "Por lo tanto, se solicita de está fecha en adelante la construcción de plantas de tratamiento para todas las construcciones que determine el reglamento, así como los estudios de impacto social y ambiental para la comunidad.",
  "excerpt_en": "Therefore, it is requested from this date forward the construction of treatment plants for all constructions as determined by the regulation, as well as social and environmental impact studies for the community.",
  "outcome": {
    "label_en": "Active agreement",
    "label_es": "Acuerdo vigente",
    "summary_en": "The Municipality of Barva requires the construction of treatment plants and the completion of social and environmental impact studies for constructions as determined by regulation.",
    "summary_es": "La Municipalidad de Barva exige la construcción de plantas de tratamiento y la realización de estudios de impacto social y ambiental para las construcciones que determine la reglamentación."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Por tanto",
      "quote_en": "it is requested from this date forward the construction of treatment plants for all constructions as determined by the regulation, as well as social and environmental impact studies for the community.",
      "quote_es": "se solicita de está fecha en adelante la construcción de plantas de tratamiento para todas las construcciones que determine el reglamento, así como los estudios de impacto social y ambiental para la comunidad."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [],
    "external": []
  },
  "source_url": "",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 1482\n\n                        Se solicita la construcción de plantas de tratamiento para todas las\nconstrucciones que determine el reglamento (sic), así como los estudios de impacto social y\nambiental para la comunidad\n\nTexto Completo acta: C0EF7\nMUNICIPALIDAD DE BARVA\n\nMUNICIPALIDAD DE BARVA\n\nLa\n Municipalidad de Barva, mediante el acuerdo Nº 1482-08,\ndel Concejo Municipal tomado en su sesión extraordinaria Nº 63-2008, acordó\npublicar el acuerdo Nº 143-07 del Concejo Municipal tomado en su sesión\nextraordinaria Nº 06-2007, celebrada en el Salón de Sesiones, a las diecisiete\nhoras con cuarenta y dos minutos del día 25 de enero del 2007.\n\nPor lo\ntanto, se solicita de está fecha en adelante la construcción de plantas de\ntratamiento para todas las construcciones que determine el reglamento, así como\nlos estudios de impacto social y ambiental para la comunidad.\n\nBarva de Heredia, 10 de\nnoviembre del 2008.",
  "body_en_text": "throughout the entire text\n\n                    -\n\n                        Full Text of Norm 1482\n\n                        The construction of treatment plants is requested for all\nconstructions determined by the regulation (sic), as well as social and\nenvironmental impact studies for the community\n\nFull Text of record: C0EF7\nMUNICIPALITY OF BARVA\n\nMUNICIPALITY OF BARVA\n\nThe Municipality of Barva, by way of agreement No. 1482-08 of the Municipal Council adopted at its extraordinary session No. 63-2008, agreed to publish agreement No. 143-07 of the Municipal Council adopted at its extraordinary session No. 06-2007, held in the Session Hall, at seventeen hours and forty-two minutes on January 25, 2007.\n\nTherefore, as of this date forward, the construction of treatment plants is requested for all constructions determined by the regulation, as well as social and environmental impact studies (estudios de impacto social y ambiental) for the community.\n\nBarva de Heredia, November 10, 2008."
}