{ "id": "norm-64794", "citation": "Decreto 34931", "section": "norms", "doc_type": "executive_decree", "title_es": "Declaratoria de interés público del Encuentro Mundial por los Bosques «Chico Mendes»", "title_en": "Public Interest Declaration for the «Chico Mendes» World Forests Gathering", "summary_es": "Este decreto ejecutivo declara de interés público el Primer Encuentro Mundial por los Bosques «Chico Mendes», a celebrarse en Costa Rica del 20 al 22 de abril de 2010. El evento, organizado por la Fundación para la Juventud, el Ambiente y los Deportes (YFSE), tiene como objetivo educar y crear conciencia ecológica en jóvenes y el público en general sobre la protección de los bosques y la conservación de los recursos del planeta. Se enfatiza el uso de mecanismos educativos y actividades como el reciclaje, reutilización de desechos, limpieza de ríos y siembra de árboles para incentivar un cambio de actitud hacia el bienestar ambiental. La declaratoria busca movilizar la colaboración de instituciones nacionales, públicas y privadas, dentro de sus posibilidades y sin menoscabo de sus funciones, para facilitar la realización del encuentro. No crea nuevas obligaciones legales, sino que otorga un reconocimiento simbólico y operativo a una iniciativa de educación ambiental. La norma fue posteriormente reformada para ajustar las fechas exactas del evento.", "summary_en": "This executive decree declares the First World Gathering for Forests, called «Chico Mendes,» to be of public interest. The event, organized by the Youth, Environment and Sports Foundation (YFSE), is scheduled to take place in Costa Rica from April 20 to 22, 2010. Its aim is to educate and raise ecological awareness among young people and the general public about the importance of protecting forests and conserving the planet's resources. The decree emphasizes educational mechanisms and activities such as recycling, waste reuse, river cleanup, and tree planting to foster a change in attitude toward environmental well-being. The declaration seeks to mobilize the collaboration of national, public, and private institutions, within their means and without impairing their functions, to facilitate the event. It does not create new legal obligations but rather grants symbolic and operational recognition to an environmental education initiative. The norm was subsequently amended to adjust the exact dates of the event.", "court_or_agency": "", "date": "15/10/2008", "year": "2008", "topic_ids": [ "_off-topic" ], "primary_topic_id": "_off-topic", "es_concept_hints": [ "declaratoria de interés público", "MINAE", "educación ambiental", "bosques", "YFSE" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 140, incisos 3) y 18)", "law": "Constitución Política" }, { "article": "Art. 146", "law": "Constitución Política" }, { "article": "Art. 25, inciso 1) y 28", "law": "Ley General de la Administración Pública N° 6227" } ], "keywords_es": [ "declaratoria de interés público", "educación ambiental", "bosques", "conciencia ecológica", "Chico Mendes", "YFSE", "evento ambiental", "reciclaje", "reutilización", "siembra de árboles", "limpieza de ríos" ], "keywords_en": [ "public interest declaration", "environmental education", "forests", "ecological awareness", "Chico Mendes", "YFSE", "environmental event", "recycling", "reuse", "tree planting", "river clean-up" ], "excerpt_es": "1º—Que el Primer Encuentro Mundial por los Bosques, denominado 'Chico Mendes', organizado por la Fundación para la Juventud, el Ambiente y los Deportes, YFSE por sus siglas en inglés, está orientado a utilizar mecanismos educativos para informar y crear conciencia ecológica en la juventud y público en general, sobre la importancia de proteger los bosques y acerca de la conservación de los recursos del planeta.\n\nArtículo 1º—Declarar de Interés Público el Primer Encuentro Mundial por los Bosques, denominado 'Chico Mendes', que se llevará a cabo en Costa Rica, Centro de Conferencias del Hotel Ramada, Plaza Herradura, los días martes 20, miércoles 21 y jueves 22 de abril del 2010.\n\nArtículo 2º—Las instituciones nacionales, públicas y privadas brindarán en la medida de sus posibilidades, la colaboración y facilidades que estén a su alcance, para la realización del Encuentro, sin menoscabo de las funciones propias.", "excerpt_en": "1—Whereas the First World Gathering for Forests, called ‘Chico Mendes’, organized by the Youth, Environment and Sports Foundation, YFSE, is aimed at using educational mechanisms to inform and create ecological awareness among youth and the general public about the importance of protecting forests and conserving the planet’s resources.\n\nArticle 1—To declare of Public Interest the First World Gathering for Forests, called ‘Chico Mendes’, to be held in Costa Rica, at the Ramada Hotel Conference Center, Plaza Herradura, on Tuesday 20, Wednesday 21, and Thursday 22 April 2010.\n\nArticle 2—National, public, and private institutions shall provide, to the extent of their possibilities, the collaboration and facilities within their reach for the holding of the Gathering, without prejudice to their own functions.", "outcome": { "label_en": "Declared of public interest", "label_es": "Declarado de interés público", "summary_en": "The decree declares the First World Gathering for Forests 'Chico Mendes' of public interest, an educational event on forest protection and natural resources, without creating new legal obligations.", "summary_es": "El decreto declara de interés público el Primer Encuentro Mundial por los Bosques «Chico Mendes», un evento educativo sobre protección de bosques y recursos naturales, sin crear obligaciones legales nuevas." }, "pull_quotes": [ { "context": "Artículo 1", "quote_en": "To declare of Public Interest the First World Gathering for Forests, called 'Chico Mendes'", "quote_es": "Declarar de Interés Público el Primer Encuentro Mundial por los Bosques, denominado 'Chico Mendes'" }, { "context": "Considerando 1", "quote_en": "is aimed at using educational mechanisms to inform and create ecological awareness among youth and the general public about the importance of protecting forests", "quote_es": "está orientado a utilizar mecanismos educativos para informar y crear conciencia ecológica en la juventud y público en general, sobre la importancia de proteger los bosques" } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-65521", "kind": "affected_by_norm", "label": "Modificación al Artículo 1° del Decreto Ejecutivo N° 34931-MINAET, del 15 de Octubre de 2008: Declaratoria de Interés Público del Primer Encuentro Mundial por los bosques denominado “Chico Mendes”" }, { "target_id": "norm-73013", "kind": "affected_by_norm", "label": "Traslado del Sector Telecomunicaciones del Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y Tecnología" }, { "target_id": "norm-13231", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley General de la Administración Pública N° 6227 Art. 25, inciso 1) y 28" } ], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=64794&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": { "1": [ { "norm_id": "65521", "type": "Decreto Ejecutivo", "number": "35154", "date": "12/03/2009", "name": "Modificación al Artículo 1° del Decreto Ejecutivo N° 34931-MINAET, del 15 de Octubre de 2008: Declaratoria de Interés Público del Primer Encuentro Mundial por los bosques denominado “Chico Mendes”", "ficha_url": "", "affectation": "Reforma total", "mode": "Expreso", "in_corpus_id": "norm-65521", "in_corpus_title_en": "Amendment of Dates for the 'Chico Mendes' World Forest Encounter", "in_corpus_title_es": "Modificación de fechas del Encuentro Mundial 'Chico Mendes'", "in_corpus_doc_type": "executive_decree", "in_corpus_date": "12/03/2009", "in_corpus_year": "2009" }, { "norm_id": "73013", "type": "Ley", "number": "9046", "date": "25/06/2012", "name": "Traslado del Sector Telecomunicaciones del Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y Tecnología", "ficha_url": "", "affectation": "Modifica denominación", "mode": "Expresa", "in_corpus_id": "norm-73013", "in_corpus_title_en": "Transfer of the Telecommunications Sector from MINAET to MICITT", "in_corpus_title_es": "Traslado del Sector Telecomunicaciones del MINAET al MICITT", "in_corpus_doc_type": "law", "in_corpus_date": "25/06/2012", "in_corpus_year": "2012" } ] }, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 1, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 34931\n\n Declaratoria de interés público del primer encuentro mundial por los bosques\ndenominado \"Chico Mendes\"\n\nTexto Completo acta: 1125CC\nNº 34931-MINAET\n\nNº 34931-MINAE(*)\n\n(*)(Así modificada su denominación por el artículo 11 de la Ley\n\"Traslado del sector Telecomunicaciones del Ministerio de Ambiente,\nEnergía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y Tecnología, N° 9046 del\n25 de junio de 2012)\n\nEL\nPRESIDENTE DE LA\n REPÚBLICA\n\nY EL\nMINISTRO DE AMBIENTE Y ENERGÍA(*)\n\n(*)(Así modificada su denominación por el artículo 11 de la Ley\n\"Traslado del sector Telecomunicaciones del Ministerio de Ambiente,\nEnergía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y Tecnología, N° 9046 del\n25 de junio de 2012)\n\nCon\nfundamento en los artículos 140, incisos 3) y 18), y 146 de\nla Constitución\n Política y el artículo 25, inciso 1) y 28 de\nla Ley General de\nla Administración\n Pública Nº 6227 del 2 de mayo de 1978 y\n\n \n\nConsiderando:\n\n \n\n1º-Que el\nPrimer Encuentro Mundial por los Bosques, denominado \"Chico Mendes\",\norganizado por la\n Fundación para la\n Juventud, el Ambiente y los Deportes, YFSE por sus siglas en\ninglés,  está orientado a utilizar mecanismos educativos para informar y\ncrear conciencia ecológica en la juventud y público en general, sobre la\nimportancia de proteger los bosques y acerca de la conservación de los recursos\ndel planeta.\n\n2º-Que el\nobjetivo de este evento es orientar a las jóvenes generaciones por medio de\nactividades educativas apropiadas, poniendo un énfasis especial en el\nreciclaje, la reutilización de los desechos, la limpieza de los ríos y sus\ncuencas, así como la siembra de árboles, entre otros, pretendiendo con esto,\nprovocar un cambio para el bienestar del planeta.\n\n3º-Que\nesta actividad, pretende a su vez crear conciencia sobre la urgencia de salvar\nlos bosques, como elemento primordial de la vida humana y acerca de los riesgos\nde continuar contaminando sistemáticamente el planeta. Por tanto,\n\n \n\nDECRETAN:\n\n \n\nDeclaratoria\nde interés público del primer encuentro\n\nmundial\npor los bosques denominado \"Chico Mendes\"\n\n \n\nArtículo\n1º-Declarar de Interés Público el Primer Encuentro Mundial por los Bosques, denominado\n\"Chico Mendes\", que se llevará a cabo en Costa Rica,\nCentro de Conferencias del Hotel Ramada, Plaza Herradura, los días martes 20,\nmiércoles 21 y jueves 22 de abril del 2010.\n\n \n\n(Así reformado por el artículo\n1° del decreto ejecutivo N° 35154 del 12 de marzo de 2009)\n\nArtículo 2º-Las instituciones\nnacionales, públicas y privadas brindarán en la medida de sus posibilidades, la\ncolaboración y facilidades que estén a su alcance, para la realización del\nEncuentro, sin  menoscabo de las funciones propias.\n\nArtículo 3º-Rige a partir de su\npublicación.\n\n \n\nDado en\nla\n Presidencia de\nla República.-San José, a las diez horas del día quince de octubre del dos mil ocho.", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n -\n\n Complete Text of Regulation 34931\n\n Declaration of public interest of the First World Gathering for Forests\ncalled \"Chico Mendes\"\n\nComplete Text of act: 1125CC\nNo. 34931-MINAET\n\nNo. 34931-MINAE(*)\n\n(*)(Thus amended its name by Article 11 of Law\n\"Transfer of the Telecommunications sector from the Ministry of Environment,\nEnergy and Telecommunications to the Ministry of Science and Technology, No. 9046 of\nJune 25, 2012)\n\nTHE\nPRESIDENT OF THE\n REPUBLIC\n\nAND THE\nMINISTER OF ENVIRONMENT AND ENERGY(*)\n\n(*)(Thus amended its name by Article 11 of Law\n\"Transfer of the Telecommunications sector from the Ministry of Environment,\nEnergy and Telecommunications to the Ministry of Science and Technology, No. 9046 of\nJune 25, 2012)\n\nPursuant\nto Articles 140, subsections 3) and 18), and 146 of\nthe Political\n Constitution and Article 25, subsection 1) and 28 of\nthe General Law of\nPublic\n Administration No. 6227 of May 2, 1978, and\n\n \n\nConsidering:\n\n \n\n1º-That the\nFirst World Gathering for Forests, called \"Chico Mendes\",\norganized by the\n Youth, Environment and Sports Foundation, YFSE for its acronym in\nEnglish, is aimed at using educational mechanisms to inform and\ncreate ecological awareness among youth and the general public, regarding the\nimportance of protecting forests and the conservation of the planet's\nresources.\n\n2º-That the\nobjective of this event is to guide the younger generations through\nappropriate educational activities, placing special emphasis on\nrecycling, the reuse of waste, the cleaning of rivers and their\nwatersheds, as well as tree planting, among others, thereby seeking to\nbring about a change for the well-being of the planet.\n\n3º-That\nthis activity, in turn, seeks to create awareness about the urgency of saving\nthe forests, as a primordial element of human life, and about the risks\nof continuing to systematically pollute the planet. Therefore,\n\n \n\nTHEY DECREE:\n\n \n\nDeclaration\nof public interest of the First World Gathering\n\nfor Forests called \"Chico Mendes\"\n\n \n\nArticle\n1º-To declare of Public Interest the First World Gathering for Forests, called\n\"Chico Mendes\", to be held in Costa Rica,\nat the Conference Center of the Ramada Hotel, Plaza Herradura, on Tuesday, April 20,\nWednesday, April 21, and Thursday, April 22, 2010.\n\n \n\n(Thus reformed by Article\n1 of Executive Decree No. 35154 of March 12, 2009)\n\nArticle 2º-National, public, and private institutions shall provide, to the extent of their possibilities, the\ncollaboration and facilities within their reach for the realization of the\nGathering, without prejudice to their own functions.\n\nArticle 3º-It shall be effective as of its\npublication.\n\n \n\nIssued at\nthe\n Presidency of\nthe Republic.-San José, at ten o'clock on the fifteenth day of October, two thousand eight." }