{ "id": "norm-64943", "citation": "Decreto 35018", "section": "norms", "doc_type": "executive_decree", "title_es": "Modificación al Gasto Presupuestario de INCOPESCA para 2009", "title_en": "Modification of INCOPESCA's 2009 Budgetary Expenditure", "summary_es": "Este decreto modifica el gasto presupuestario máximo del Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura (INCOPESCA) para el año 2009, incrementándolo en mil millones de colones, con el fin de cubrir gastos operativos, inversiones en bienes duraderos, subsidios al sector pesquero y cuotas a organismos internacionales. El incremento se financia mediante superávit específico, recursos propios y transferencias corrientes del Gobierno Central, y se ajusta a las directrices de política presupuestaria y la Ley de Administración Financiera.", "summary_en": "This decree modifies the maximum budgetary expenditure of the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture (INCOPESCA) for 2009, increasing it by one billion colones to cover operational expenses, durable goods investments, subsidies to the fishing sector, and international organization fees. The increase is financed through specific surplus, own resources, and current transfers from the Central Government, in compliance with budgetary policy guidelines and the Financial Administration Law.", "court_or_agency": "", "date": "14/01/2009", "year": "2009", "topic_ids": [ "_off-topic" ], "primary_topic_id": "_off-topic", "es_concept_hints": [ "INCOPESCA", "gasto presupuestario máximo", "superávit específico", "Ley de Administración Financiera", "Autoridad Presupuestaria", "transferencias corrientes" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 6", "law": "Ley Nº 8131" }, { "article": "Art. 9", "law": "Decreto Ejecutivo Nº 32452-H" }, { "article": "Art. 1", "law": "Decreto Ejecutivo Nº 34404-H" } ], "keywords_es": [ "gasto presupuestario máximo", "INCOPESCA", "modificación presupuestaria", "Ley 8131", "Decreto 32452-H", "presupuesto público", "subsidio pesquero", "superávit específico", "transferencias corrientes", "política presupuestaria" ], "keywords_en": [ "maximum budgetary expenditure", "INCOPESCA", "budget modification", "Law 8131", "Decree 32452-H", "public budget", "fisheries subsidy", "specific surplus", "current transfers", "budgetary policy" ], "excerpt_es": "Artículo 1º-Modificase para el Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura, el gasto presupuestario máximo para el año 2009, establecido en el Decreto Ejecutivo Nº 34404-H y su reforma, publicado en La Gaceta Nº 56 de 19 de marzo de 2008, quedando el nuevo límite en la suma de ¢2.712.500.000,00 (dos mil setecientos doce millones quinientos mil colones exactos).\nArtículo 2º-Es responsabilidad del Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura, el cumplimiento del Decreto Ejecutivo Nº 32452-H y sus reformas, publicado en La Gaceta Nº 130 de 6 de julio de 2005, así como lo dispuesto en el artículo 6º de la Ley Nº 8131 y sus reformas, publicada en La Gaceta Nº 198 de 16 de octubre de 2001.", "excerpt_en": "Article 1—The maximum budgetary expenditure for the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture for the year 2009, established in Executive Decree No. 34404-H and its reform, published in La Gaceta No. 56 of 19 March 2008, is hereby modified, the new limit being the sum of ₡2,712,500,000.00 (two billion seven hundred twelve million five hundred thousand colones).\nArticle 2—The Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture is responsible for complying with Executive Decree No. 32452-H and its reforms, published in La Gaceta No. 130 of 6 July 2005, as well as the provisions of Article 6 of Law No. 8131 and its reforms, published in La Gaceta No. 198 of 16 October 2001.", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "INCOPESCA's maximum budgetary expenditure for 2009 is increased by one billion colones, financed through specific surplus, own resources, and transfers, to cover operational and investment expenses.", "summary_es": "Se incrementa en mil millones de colones el gasto presupuestario máximo de INCOPESCA para el año 2009, financiado con superávit específico, recursos propios y transferencias, para cubrir gastos operativos y de inversión." }, "pull_quotes": [ { "context": "Artículo 1º", "quote_en": "Article 1—The maximum budgetary expenditure for the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture for the year 2009, established in Executive Decree No. 34404-H and its reform, published in La Gaceta No. 56 of 19 March 2008, is hereby modified, the new limit being the sum of ₡2,712,500,000.00.", "quote_es": "Artículo 1º-Modificase para el Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura, el gasto presupuestario máximo para el año 2009, establecido en el Decreto Ejecutivo Nº 34404-H y su reforma, publicado en La Gaceta Nº 56 de 19 de marzo de 2008, quedando el nuevo límite en la suma de ¢2.712.500.000,00." }, { "context": "Artículo 2º", "quote_en": "Article 2—The Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture is responsible for complying with Executive Decree No. 32452-H and its reforms, published in La Gaceta No. 130 of 6 July 2005, as well as the provisions of Article 6 of Law No. 8131 and its reforms.", "quote_es": "Artículo 2º-Es responsabilidad del Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura, el cumplimiento del Decreto Ejecutivo Nº 32452-H y sus reformas, publicado en La Gaceta Nº 130 de 6 de julio de 2005, así como lo dispuesto en el artículo 6º de la Ley Nº 8131 y sus reformas." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-47258", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley Nº 8131 Art. 6" } ], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=64943&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 35018\n\n Modifica para el Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura, el Gasto\nPresupuestario máximo para el año 2009\n\nTexto Completo acta: C39C0\n\nNº 35018-H\n\n \n\nEL PRESIDENTE\nDE LA REPÚBLICA\n\nY EL MINISTRO\nDE HACIENDA\n\n \n\nCon fundamento en las\natribuciones que les confieren los artículos 140 incisos 3) y 18) y 146 de\nla Constitución Política;\nlos artículos 25 inciso 1), 27 inciso 1) y 28 inciso 2) acápite b) de\nla Ley Nº 6227, Ley General de\nla Administración Pública\nde 2 de mayo de 1978 y sus reformas;\nla Ley Nº 8131, Ley de\nla Administración Financiera\nde la República\ny Presupuestos Públicos de 18 de setiembre de 2001 y sus reformas; su Reglamento,\nel Decreto Ejecutivo Nº 32988-H-MP-PLAN de 31 de enero de 2006 y sus reformas;\nla Ley Nº 7384, Ley de Creación\ndel Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura de 16 de marzo de 1994 y sus\nreformas; la Ley Nº\n8436, Ley de Pesca y Acuicultura de 01 de marzo del 2005; Ley Nº 8691, Ley de\nPresupuesto Ordinario y Extraordinario de\nla República para el\nEjercicio Económico para el año 2009 de 10 de diciembre de 2008; Decreto\nEjecutivo Nº 32452-H de 29 de junio de 2005 y sus reformas y el Decreto Ejecutivo\nNº 34404-H de 05 de marzo de 2008 y su reforma.\n\n \n\nConsiderando:\n\n \n\nI.-Que mediante\nla Ley Nº 7384, publicada a\nLa Gaceta Nº 62 de 29\nde marzo de 1994 y sus reformas se faculta al Instituto Costarricense de Pesca\ny Acuicultura (INCOPESCA), a extender, suspender y cancelar los permisos de\npesca marina y construcciones de embarcaciones, así como las licencias y\nconcesiones para la producción en el campo de la acuicultura, a las personas\nfísicas o jurídicas que los soliciten.\n\nII.-Que\nla Ley Nº 8436, publicada a\nLa Gaceta Nº 78 del\n25 de abril del 2005, señala que el Instituto, ejercerá el control de la\nactividad pesquera y acuícola que se realice en aguas marinas e interiores y\nbrindará asistencia técnica a la actividad acuícola en aguas continentales y\nmarinas.\n\nIII.-Que mediante oficios\nPEP-0584-09-2008 de 22 de setiembre y PESJ-847-10-2008 de 08 de octubre, ambos\nde 2008, el Instituto solicita incrementar el gasto presupuestario máximo del\n2009, por un monto total de ¢1.000.000,00 (mil millones de colones exactos),\nque financiará con recursos provenientes del superávit específico, recursos\npropios y transferencias corrientes del Gobierno Central, para el pago de\nremuneraciones, transporte y viáticos dentro del país, combustible,\nmantenimiento y repuestos para vehículos, alimentos concentrados para tilapias\ny truchas, bienes para la producción de estanques, construcciones, adiciones y\nmejoras, edificios, mobiliario y equipo de oficina, subsidio al sector\npesquero, así como cuotas a organismos internacionales.\n\nIV.-Que el Instituto\nmediante superávit específico, cubrirá gastos relacionados con inversiones en\nbienes duraderos por ¢118.620.000,00 (ciento dieciocho millones seiscientos\nveinte mil colones exactos), subsidio al sector pesquero nacional por\n¢400.000.000,00 (cuatrocientos millones de colones exactos), aporte convenio\nJAPDEVA-INCOPESCA por ¢3.000.000,00 (tres millones de colones exactos), para un\ntotal de ¢521.620.000,00 (quinientos veintiún millones seiscientos veinte mil\ncolones exactos).\n\nV.-Que el Instituto mediante\ntransferencia incluida en la Ley\n Nº 8691 de Presupuesto Ordinario y Extraordinario de\nla República para el\nEjercicio Económico para el año 2009, publicada en el alcance Nº 56 a\nLa Gaceta Nº 253 de\n31 de diciembre de 2008, cubrirá gastos tales como: pago del percentil 35 y 40\ny aumento de costo de vida por ¢365.500.000,00 (trescientos sesenta y cinco\nmillones quinientos mil colones exactos), así como el plan reactivación de\nalimentos por ¢47.880.000,00 (cuarenta y siete millones ochocientos ochenta y\nocho mil colones exactos), para un total de ¢413.380.000,00 (cuatrocientos\ntrece millones trescientos ochenta mil colones exactos).\n\nVI.-Que el Instituto\nfinanciará la cuota de Costa Rica a\nla Comisión\n Interamericana del Atún Tropical (CIAT), con recursos propios\nprovenientes de derechos administrativos a los servicios de transporte\nportuario por ¢65.000.000,00 (sesenta y cinco millones de colones exactos).\n\nVII.-Que mediante el Decreto\nEjecutivo Nº 32452-H y su reformas, publicado a\nLa Gaceta Nº 130 de 6\nde julio de 2005, se emite el \"Lineamiento para la aplicación del artículo 6 de\nla Ley Nº 8131\nde la\n Administración Financiera de\nla República y\nPresupuestos Públicos y la regulación de la clase de ingresos del Sector\nPúblico denominada Financiamiento\".\n\nVIII.-Que el artículo 9º\nseñala que el superávit específico podrá utilizarse para financiar los gastos\ndefinidos en los fines establecidos en las disposiciones especiales o legales\naplicables a esos recursos.\n\nIX.-Que mediante el Decreto\nEjecutivo Nº 34404-H y su reforma, publicado en\nLa Gaceta Nº 56 de 19\nde marzo de 2008, se emitieron las Directrices Generales de Política\nPresupuestaria para el año 2009, estableciéndose en el artículo 1º del citado\ndecreto, el gasto presupuestario máximo del año 2009 para las entidades\ncubiertas por el ámbito de\nla Autoridad Presupuestaria.\n\nX.-Que con el oficio STAP\nCIRCULAR 0675-08 de 07 de abril de 2008, se comunicó al Instituto, el gasto\npresupuestario máximo fijado para el año 2009, por la suma de ¢1.712.500.000,00\n(mil setecientos doce millones quinientos mil colones exactos).\n\nXI.-Que el Ministro Rector\ndel Sector Productivo, mediante oficio PEP-0584-09-2008 de 22 de setiembre de\n2008, avala la solicitud planteada por el Instituto.\n\nXII.-Que por lo anterior,\nresulta necesario modificar el gasto presupuestario máximo fijado para el\nInstituto, para el 2009, incrementándolo en la suma de ¢1.000.000,00 (mil\nmillones de colones exactos). Por tanto;\n\n \n\nDecretan:\n\n \n\nArtículo 1º-Modificase para el\nInstituto Costarricense de Pesca y Acuicultura, el gasto presupuestario máximo\npara el año 2009, establecido en el Decreto Ejecutivo Nº 34404-H y su reforma,\npublicado en La Gaceta\n Nº 56 de 19 de marzo de 2008, quedando el nuevo límite en la\nsuma de ¢2.712.500.000,00 (dos mil setecientos doce millones quinientos mil\ncolones exactos).\n\nArtículo 2º-Es\nresponsabilidad del Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura, el\ncumplimiento del Decreto Ejecutivo Nº 32452-H y sus reformas, publicado en\nLa Gaceta Nº 130 de 6\nde julio de 2005, así como lo dispuesto en el artículo 6º de\nla Ley Nº 8131 y sus reformas,\npublicada en La Gaceta\n Nº 198 de 16 de octubre de 2001.\n\nArtículo 3º-Para su\nejecución rige a partir de 1° enero del 2009.\n\nDado en\nla Presidencia de\nla República.-San\nJosé, a los catorce días del mes de enero del año dos mil nueve.", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n -\n\n Full Text of Norm 35018\n\n Modifies for the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture, the maximum\nBudgetary Expenditure for the year 2009\n\nFull Text record: C39C0\n\nNº 35018-H\n\n \n\nTHE PRESIDENT\nOF THE REPUBLIC\n\nAND THE MINISTER\nOF FINANCE\n\n \n\nBased on the\npowers conferred upon them by Articles 140 subsections 3) and 18) and 146 of\nthe Political Constitution;\nArticles 25 subsection 1), 27 subsection 1), and 28 subsection 2) paragraph b) of\nLaw Nº 6227, the General Law of\nPublic Administration\nof May 2, 1978, and its amendments;\nLaw Nº 8131, the Financial Administration Law\nof the Republic\nand Public Budgets of September 18, 2001, and its amendments; its Regulations,\nExecutive Decree Nº 32988-H-MP-PLAN of January 31, 2006, and its amendments;\nLaw Nº 7384, Law Creating\nthe Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture of March 16, 1994, and its\namendments; Law Nº\n8436, the Fisheries and Aquaculture Law of March 1, 2005; Law Nº 8691, Law of the\nOrdinary and Extraordinary Budget of\nthe Republic for the\nEconomic Year 2009 of December 10, 2008; Executive\nDecree Nº 32452-H of June 29, 2005, and its amendments; and Executive Decree\nNº 34404-H of March 5, 2008, and its amendment.\n\n \n\nConsidering:\n\n \n\nI.-That by means of\nLaw Nº 7384, published in\nLa Gaceta Nº 62 of March\n29, 1994, and its amendments, the Costa Rican Institute of Fisheries\nand Aquaculture (INCOPESCA) is empowered to issue, suspend, and cancel marine fishing permits and vessel constructions, as well as licenses and\nconcessions for production in the field of aquaculture, to any natural\nor legal persons who apply for them.\n\nII.-That\nLaw Nº 8436, published in\nLa Gaceta Nº 78 of\nApril 25, 2005, states that the Institute shall exercise control over the\nfishing and aquaculture activity carried out in marine and inland waters and\nshall provide technical assistance for aquaculture activity in continental\nand marine waters.\n\nIII.-That by means of official letters\nPEP-0584-09-2008 of September 22 and PESJ-847-10-2008 of October 8, both\nfrom 2008, the Institute requests to increase the maximum budgetary expenditure for\n2009, by a total amount of ¢1,000,000.00 (one billion exact colones),\nto be financed with resources from the specific surplus (superávit específico), own\nresources, and current transfers from the Central Government, for the payment of\nremunerations, domestic transportation and travel expenses (viáticos), fuel,\nmaintenance and spare parts for vehicles, concentrated feed for tilapia\nand trout, goods for pond production, constructions, additions and\nimprovements, buildings, office furniture and equipment, subsidy to the fishing\nsector, as well as contributions to international organizations.\n\nIV.-That the Institute,\nthrough the specific surplus (superávit específico), will cover expenses related to investments in\ndurable goods for ¢118,620,000.00 (one hundred eighteen million six hundred\ntwenty thousand exact colones), subsidy to the national fishing sector for\n¢400,000,000.00 (four hundred million exact colones), the JAPDEVA-INCOPESCA agreement contribution for ¢3,000,000.00 (three million exact colones), for a\ntotal of ¢521,620,000.00 (five hundred twenty-one million six hundred twenty\nthousand exact colones).\n\nV.-That the Institute, through a\ntransfer included in\nLaw Nº 8691, the Law of the Ordinary and Extraordinary Budget of\nthe Republic for the\nEconomic Year 2009, published in supplement Nº 56 to\nLa Gaceta Nº 253 of\nDecember 31, 2008, will cover expenses such as: payment of the 35th and 40th\npercentile and cost-of-living increase for ¢365,500,000.00 (three hundred sixty-five\nmillion five hundred thousand exact colones), as well as the food reactivation\nplan for ¢47,880,000.00 (forty-seven million eight hundred eighty\nthousand exact colones), for a total of ¢413,380,000.00 (four hundred\nthirteen million three hundred eighty thousand exact colones).\n\nVI.-That the Institute\nwill finance Costa Rica's contribution to\nthe Inter-American Tropical Tuna Commission (CIAT), with its own resources\nfrom administrative fees for port transportation\nservices for ¢65,000,000.00 (sixty-five million exact colones).\n\nVII.-That by means of Executive\nDecree Nº 32452-H and its amendments, published in\nLa Gaceta Nº 130 of July\n6, 2005, the \"Guideline for the application of Article 6 of\nLaw Nº 8131\nof the\nFinancial Administration of\nthe Republic and\nPublic Budgets and the regulation of the Public Sector revenue class\ncalled Financing (Financiamiento)\" is issued.\n\nVIII.-That Article 9\nprovides that the specific surplus (superávit específico) may be used to finance the expenses\ndefined for the purposes established in the special or legal provisions\napplicable to those resources.\n\nIX.-That by means of Executive\nDecree Nº 34404-H and its amendment, published in\nLa Gaceta Nº 56 of March\n19, 2008, the General Budgetary Policy Guidelines for the year 2009 were issued, establishing in Article 1 of the cited\ndecree the maximum budgetary expenditure for the year 2009 for entities\ncovered by the scope of\nthe Budgetary Authority (Autoridad Presupuestaria).\n\nX.-That by official letter STAP\nCIRCULAR 0675-08 of April 7, 2008, the Institute was notified of the\nmaximum budgetary expenditure set for the year 2009, in the sum of ¢1,712,500,000.00\n(one billion seven hundred twelve million five hundred thousand exact colones).\n\nXI.-That the Rector Minister\nof the Productive Sector, through official letter PEP-0584-09-2008 of September 22,\n2008, endorses the request made by the Institute.\n\nXII.-That due to the foregoing,\nit is necessary to modify the maximum budgetary expenditure set for the\nInstitute, for 2009, increasing it by the sum of ¢1,000,000.00 (one\nbillion exact colones). Therefore;\n\n \n\nDecree:\n\n \n\nArticle 1.-The maximum budgetary expenditure for the year 2009,\nestablished in Executive Decree Nº 34404-H and its amendment,\npublished in La Gaceta\nNº 56 of March 19, 2008, is hereby modified for the\nCosta Rican Institute of Fisheries and Aquaculture, with the new limit being in the\nsum of ¢2,712,500,000.00 (two billion seven hundred twelve million five hundred\nthousand exact colones).\n\nArticle 2.-It is the\nresponsibility of the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture to comply with\nExecutive Decree Nº 32452-H and its amendments, published in\nLa Gaceta Nº 130 of July\n6, 2005, as well as with the provisions of Article 6 of\nLaw Nº 8131 and its amendments,\npublished in La Gaceta\nNº 198 of October 16, 2001.\n\nArticle 3.-For its\nexecution, it is effective as of January 1, 2009.\n\nGiven in\nthe Presidency of\nthe Republic.-San\nJosé, on the fourteenth day of the month of January of the year two thousand nine." }