{ "id": "norm-64997", "citation": "La Gaceta N° 46, 06/03/2009", "section": "norms", "doc_type": null, "title_es": "Manual de Procedimientos para el Pago de Servicios Ambientales", "title_en": "Procedures Manual for Payment for Environmental Services", "summary_es": "Este Manual de Procedimientos, aprobado por la Junta Directiva de FONAFIFO en 2009, establece el marco operativo del programa de Pago de Servicios Ambientales (PSA) en Costa Rica. Regula todas las modalidades de PSA: reforestación (incluyendo plantaciones de turnos cortos), protección de bosque (incluyendo vacíos de conservación y recurso hídrico), regeneración natural, sistemas agroforestales (SAF) y manejo de bosque. Detalla los criterios de priorización de proyectos, las áreas mínimas y máximas por modalidad, los requisitos para ser beneficiario (propietarios, poseedores, arrendatarios), el rol de las organizaciones y regentes forestales, y los procedimientos de solicitud, aprobación, contratación, desembolso y seguimiento. El Manual incorpora disposiciones sobre afectaciones registrales, devoluciones por incumplimiento, y el tratamiento especial para territorios indígenas. Fue derogado y sustituido por una versión posterior publicada en 2020.", "summary_en": "This Procedures Manual, approved by the FONAFIFO Board of Directors in 2009, establishes the operational framework for Costa Rica's Payment for Environmental Services (PES) program. It regulates all PES modalities: reforestation (including short-rotation plantations), forest protection (including conservation gaps and water resources), natural regeneration, agroforestry systems (SAF), and forest management. It details project prioritization criteria, minimum and maximum area limits per modality, eligibility requirements for beneficiaries (owners, possessors, lessees), the role of intermediary organizations and forest regents, and procedures for application, approval, contracting, disbursement, and monitoring. The Manual includes provisions on property encumbrances, reimbursement for non-compliance, and special treatment for indigenous territories. It was repealed and replaced by a later version published in 2020.", "court_or_agency": "", "date": "", "year": "", "topic_ids": [ "forestry-law-7575" ], "primary_topic_id": "forestry-law-7575", "es_concept_hints": [ "PSA (Pago de Servicios Ambientales)", "FONAFIFO", "Regente Forestal", "SAF (Sistemas Agroforestales)", "vacíos de conservación", "GRUAS II", "afectación registral", "presolicitud" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 3 inciso k)", "law": "Ley 7575" }, { "article": "Art. 33", "law": "Ley 7575" }, { "article": "Art. 9", "law": "Ley 8640" }, { "article": "Art. 14", "law": "Decreto 32868-MINAE" }, { "law": "Decreto 34559-MINAE" } ], "keywords_es": [ "pago de servicios ambientales", "PSA", "FONAFIFO", "reforestación", "protección de bosque", "regeneración natural", "SAF", "sistemas agroforestales", "manejo de bosque", "manual de procedimientos", "servicios ambientales", "incentivos forestales", "vacíos de conservación", "protección de recurso hídrico", "plantaciones forestales", "turnos de rotación reducidos", "Ley Forestal 7575", "decreto derogado" ], "keywords_en": [ "payment for environmental services", "PES", "FONAFIFO", "reforestation", "forest protection", "natural regeneration", "agroforestry systems", "AFS", "forest management", "procedures manual", "environmental services", "forest incentives", "conservation gaps", "water resource protection", "forest plantations", "short rotation coppice", "Forestry Law 7575", "repealed decree" ], "excerpt_es": "1. Objetivo. Establecer los procedimientos que se aplicaran en el Pago de los Servicios Ambientales (PSA) generados por los bosques y las plantaciones forestales del país, mediante el fomento de las actividades de reforestación, protección de la cobertura boscosa, manejo de bosque, recuperación de cobertura mediante regeneración natural y plantación de árboles forestales en sistema agroforestales (SAF), pagados con recursos provenientes del Presupuesto Nacional y de cualquier otro donante o inversionista que no establezca condiciones diferentes, a las establecidas en este Manual.\n\n3.1. El área mínima para el Pago por Servicios Ambientales que se vaya a ejecutar en la Sub-actividad de Plantaciones Forestales con Turnos de Rotación Reducidos dentro de la Actividad de Reforestación, es de una hectárea (en un solo bloque, de acuerdo a la definición de plantación forestal establecida en La Ley Forestal Nº 7575) y máximo de trescientas hectáreas por año, por finca o conjunto de fincas colindantes entre sí o cercanas en un radio de cinco kilómetros, por persona física o jurídica y por Área de Conservación; o por grupo de interés.\n\n3.4 Para el Pago de los Servicios Ambientales en la modalidad de protección de bosque, protección de bosque en vacíos de conservación y protección de recurso hídrico, el área mínima es dos hectáreas (en un solo bloque, de acuerdo a la definición de bosque establecida en la Ley Forestal Nº 7575) y máxima trescientas hectáreas por año, por finca o conjunto de fincas colindantes entre sí o cercanas en un radio de cinco kilómetros, por persona física o jurídica por Área de Conservación.", "excerpt_en": "1. Objective. To establish the procedures to be applied in the Payment for Environmental Services (PES) generated by the country's forests and forest plantations, through the promotion of reforestation, forest cover protection, forest management, cover recovery through natural regeneration, and tree planting in agroforestry systems (SAF), paid with resources from the National Budget and any other donor or investor that does not establish conditions different from those set out in this Manual.\n\n3.1. The minimum area for the Payment for Environmental Services to be implemented in the Short Rotation Forest Plantations Sub-activity within the Reforestation Activity is one hectare (in a single block, according to the definition of forest plantation established in the Forestry Law No. 7575) and a maximum of three hundred hectares per year, per farm or group of farms adjacent to each other or nearby within a radius of five kilometers, per individual or legal entity, per Conservation Area; or per interest group.\n\n3.4. For Payment for Environmental Services in the forest protection, forest protection in conservation gaps, and water resource protection modalities, the minimum area is two hectares (in a single block, according to the definition of forest established in the Forestry Law No. 7575) and a maximum of three hundred hectares per year, per farm or group of farms adjacent to each other or nearby within a radius of five kilometers, per individual or legal entity, per Conservation Area.", "outcome": { "label_en": "Repealed", "label_es": "Derogada", "summary_en": "This Procedures Manual for Payment for Environmental Services, approved in 2009, was later repealed and replaced by a new version in 2020.", "summary_es": "Este Manual de Procedimientos para el Pago de Servicios Ambientales, aprobado en 2009, fue posteriormente derogado y sustituido por una nueva versión en 2020." }, "pull_quotes": [ { "context": "Considerando 3º", "quote_en": "The National Forest Financing Fund, called FONAFIFO, created in the aforementioned Law No. 7575, has as its primary obligation to establish various mechanisms to foster small and medium-sized forest producers, including the Payment for Environmental Services generated by forests and forest plantations in their various modalities, as provided in article three, subsection k) of the Forestry Law, its Regulations and amendments.", "quote_es": "El Fondo Nacional de Financiamiento Forestal denominado FONAFIFO, creado en la citada Ley Nº 7575, tiene como obligación primordial establecer diversos mecanismos de fomento a pequeños y medianos productores forestales, entre ellos el Pago de Servicios Ambientales que generan los bosques y las plantaciones forestales en sus diversas modalidades, según dispone el artículo tres, inciso k) de la Ley Forestal, su Reglamento y sus reformas." }, { "context": "Sección 2", "quote_en": "PES pre-applications shall be governed by the following prioritization criteria considered in the following order of priority:", "quote_es": "Las presolicitudes de PSA se regirán por los siguientes criterios de priorización considerado en el siguiente orden de prioridad:" }, { "context": "Sección 3.4", "quote_en": "For Payment for Environmental Services in the forest protection, forest protection in conservation gaps, and water resource protection modalities, the minimum area is two hectares (in a single block, according to the definition of forest established in the Forestry Law No. 7575) and a maximum of three hundred hectares per year...", "quote_es": "Para el Pago de los Servicios Ambientales en la modalidad de protección de bosque, protección de bosque en vacíos de conservación y protección de recurso hídrico, el área mínima es dos hectáreas (en un solo bloque, de acuerdo a la definición de bosque establecida en la Ley Forestal Nº 7575) y máxima trescientas hectáreas por año..." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-41661", "kind": "concordant_norm", "label": "7575" }, { "target_id": "norm-67312", "kind": "concordant_norm", "label": "35762" }, { "target_id": "norm-91048", "kind": "affected_by_norm", "label": "Manual de procedimientos para el programa de pago de servicios ambientales" }, { "target_id": "norm-85155", "kind": "affected_by_norm", "label": "Reforma Manual de Procedimientos para el pago de Servicios Ambientales" }, { "target_id": "norm-73013", "kind": "affected_by_norm", "label": "Traslado del Sector Telecomunicaciones del Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y Tecnología" }, { "target_id": "norm-67356", "kind": "affected_by_norm", "label": "Reforma \"Manual de Procedimientos para el pago de Servicios Ambientales\"" }, { "target_id": "norm-82774", "kind": "affected_by_norm", "label": "Reforma Manual de procedimiento para el pago de los servicios ambientales" }, { "target_id": "norm-56341", "kind": "concept_anchor", "label": "Decreto 32868-MINAE Art. 14" }, { "target_id": "norm-63351", "kind": "concept_anchor", "label": "Decreto 34559-MINAE" } ], "external": [ { "ref_id": "norm-67133", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=67133&strTipM=FN", "kind": "affected_by_norm", "label": "Reforma Manual de Procedimientos para el pago de Servicios Ambientales", "norm_id": "67133" }, { "ref_id": "norm-78205", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=78205&strTipM=FN", "kind": "affected_by_norm", "label": "Reforma Manual de Procedimientos para el pago de Servicios Ambientales", "norm_id": "78205" }, { "ref_id": "norm-78213", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=78213&strTipM=FN", "kind": "affected_by_norm", "label": "Reforma Manual de Procedimientos para el pago de Servicios Ambientales", "norm_id": "78213" }, { "ref_id": "norm-83408", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=83408&strTipM=FN", "kind": "affected_by_norm", "label": "Reforma Manual de Procedimientos para el pago de Servicios Ambientales", "norm_id": "83408" } ] }, "source_url": "", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": { "1": [ { "norm_id": "67133", "type": "Reglamento", "number": "01", "date": "18/01/2010", "name": "Reforma Manual de Procedimientos para el pago de Servicios Ambientales", "ficha_url": "", "affectation": "Reforma total", "mode": "Expreso", "in_corpus_id": "norm-67133", "in_corpus_title_en": "Amendment to the Procedures Manual for the Payment of Environmental Services", "in_corpus_title_es": "Reforma al Manual de Procedimientos para el Pago de Servicios Ambientales", "in_corpus_doc_type": null, "in_corpus_date": "", "in_corpus_year": "" }, { "norm_id": "85155", "type": "Reglamento", "number": "0", "date": "12/09/2017", "name": "Reforma Manual de Procedimientos para el pago de Servicios Ambientales", "ficha_url": "", "affectation": "Ampliación", "mode": "Expreso", "in_corpus_id": "norm-85155", "in_corpus_title_en": "Amendment to the Procedures Manual for Payment of Environmental Services — Short Rotation Forest Plantations", "in_corpus_title_es": "Modificación al Manual de Procedimientos para el Pago de Servicios Ambientales — PFTRR", "in_corpus_doc_type": "regulation", "in_corpus_date": "12/09/2017", "in_corpus_year": "2017" } ], "2": [ { "norm_id": "67133", "type": "Reglamento", "number": "01", "date": "18/01/2010", "name": "Reforma Manual de Procedimientos para el pago de Servicios Ambientales", "ficha_url": "", "affectation": "Reforma Parcial", "mode": "Expreso", "in_corpus_id": "norm-67133", "in_corpus_title_en": "Amendment to the Procedures Manual for the Payment of Environmental Services", "in_corpus_title_es": "Reforma al Manual de Procedimientos para el Pago de Servicios Ambientales", "in_corpus_doc_type": null, "in_corpus_date": "", "in_corpus_year": "" }, { "norm_id": "73013", "type": "Ley", "number": "9046", "date": "25/06/2012", "name": "Traslado del Sector Telecomunicaciones del Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y Tecnología", "ficha_url": "", "affectation": "Modifica denominación", "mode": "Expresa", "in_corpus_id": "norm-73013", "in_corpus_title_en": "Transfer of the Telecommunications Sector from MINAET to MICITT", "in_corpus_title_es": "Traslado del Sector Telecomunicaciones del MINAET al MICITT", "in_corpus_doc_type": "law", "in_corpus_date": "25/06/2012", "in_corpus_year": "2012" }, { "norm_id": "85155", "type": "Reglamento", "number": "0", "date": "12/09/2017", "name": "Reforma Manual de Procedimientos para el pago de Servicios Ambientales", "ficha_url": "", "affectation": "Reforma Parcial", "mode": "Expreso", "in_corpus_id": "norm-85155", "in_corpus_title_en": "Amendment to the Procedures Manual for Payment of Environmental Services — Short Rotation Forest Plantations", "in_corpus_title_es": "Modificación al Manual de Procedimientos para el Pago de Servicios Ambientales — PFTRR", "in_corpus_doc_type": "regulation", "in_corpus_date": "12/09/2017", "in_corpus_year": "2017" } ], "3": [ { "norm_id": "67133", "type": "Reglamento", "number": "01", "date": "18/01/2010", "name": "Reforma Manual de Procedimientos para el pago de Servicios Ambientales", "ficha_url": "", "affectation": "Reforma Parcial", "mode": "Expreso", "in_corpus_id": "norm-67133", "in_corpus_title_en": "Amendment to the Procedures Manual for the Payment of Environmental Services", "in_corpus_title_es": "Reforma al Manual de Procedimientos para el Pago de Servicios Ambientales", "in_corpus_doc_type": null, "in_corpus_date": "", "in_corpus_year": "" }, { "norm_id": "85155", "type": "Reglamento", "number": "0", "date": "12/09/2017", "name": "Reforma Manual de Procedimientos para el pago de Servicios Ambientales", "ficha_url": "", "affectation": "Reforma Parcial", "mode": "Expreso", "in_corpus_id": "norm-85155", "in_corpus_title_en": "Amendment to the Procedures Manual for Payment of Environmental Services — Short Rotation Forest Plantations", "in_corpus_title_es": "Modificación al Manual de Procedimientos para el Pago de Servicios Ambientales — PFTRR", "in_corpus_doc_type": "regulation", "in_corpus_date": "12/09/2017", "in_corpus_year": "2017" }, { "norm_id": "82774", "type": "Reglamento", "number": "08", "date": "16/09/2016", "name": "Reforma Manual de procedimiento para el pago de los servicios ambientales", "ficha_url": "", "affectation": "Reforma Parcial", "mode": "Expreso", "in_corpus_id": "norm-82774", "in_corpus_title_en": "Amendment to Procedures Manual for Environmental Services Payments", "in_corpus_title_es": "Reforma al Manual de Procedimientos para el Pago de Servicios Ambientales", "in_corpus_doc_type": "regulation", "in_corpus_date": "16/09/2016", "in_corpus_year": "2016" }, { "norm_id": "85155", "type": "Reglamento", "number": "0", "date": "12/09/2017", "name": "Reforma Manual de Procedimientos para el pago de Servicios Ambientales", "ficha_url": "", "affectation": "Reforma Parcial", "mode": "Expreso", "in_corpus_id": "norm-85155", "in_corpus_title_en": "Amendment to the Procedures Manual for Payment of Environmental Services — Short Rotation Forest Plantations", "in_corpus_title_es": "Modificación al Manual de Procedimientos para el Pago de Servicios Ambientales — PFTRR", "in_corpus_doc_type": "regulation", "in_corpus_date": "12/09/2017", "in_corpus_year": "2017" } ], "4": [ { "norm_id": "67133", "type": "Reglamento", "number": "01", "date": "18/01/2010", "name": "Reforma Manual de Procedimientos para el pago de Servicios Ambientales", "ficha_url": "", "affectation": "Reforma Parcial", "mode": "Expreso", "in_corpus_id": "norm-67133", "in_corpus_title_en": "Amendment to the Procedures Manual for the Payment of Environmental Services", "in_corpus_title_es": "Reforma al Manual de Procedimientos para el Pago de Servicios Ambientales", "in_corpus_doc_type": null, "in_corpus_date": "", "in_corpus_year": "" }, { "norm_id": "85155", "type": "Reglamento", "number": "0", "date": "12/09/2017", "name": "Reforma Manual de Procedimientos para el pago de Servicios Ambientales", "ficha_url": "", "affectation": "Reforma Parcial", "mode": "Expreso", "in_corpus_id": "norm-85155", "in_corpus_title_en": "Amendment to the Procedures Manual for Payment of Environmental Services — Short Rotation Forest Plantations", "in_corpus_title_es": "Modificación al Manual de Procedimientos para el Pago de Servicios Ambientales — PFTRR", "in_corpus_doc_type": "regulation", "in_corpus_date": "12/09/2017", "in_corpus_year": "2017" } ], "5": [ { "norm_id": "78205", "type": "Reglamento", "number": "01", "date": "09/09/2014", "name": "Reforma Manual de Procedimientos para el pago de Servicios Ambientales", "ficha_url": "", "affectation": "Ampliación", "mode": "Expreso" }, { "norm_id": "82774", "type": "Reglamento", "number": "08", "date": "16/09/2016", "name": "Reforma Manual de procedimiento para el pago de los servicios ambientales", "ficha_url": "", "affectation": "Reforma Parcial", "mode": "Expreso", "in_corpus_id": "norm-82774", "in_corpus_title_en": "Amendment to Procedures Manual for Environmental Services Payments", "in_corpus_title_es": "Reforma al Manual de Procedimientos para el Pago de Servicios Ambientales", "in_corpus_doc_type": "regulation", "in_corpus_date": "16/09/2016", "in_corpus_year": "2016" } ], "7": [ { "norm_id": "67133", "type": "Reglamento", "number": "01", "date": "18/01/2010", "name": "Reforma Manual de Procedimientos para el pago de Servicios Ambientales", "ficha_url": "", "affectation": "Reforma Parcial", "mode": "Expreso", "in_corpus_id": "norm-67133", "in_corpus_title_en": "Amendment to the Procedures Manual for the Payment of Environmental Services", "in_corpus_title_es": "Reforma al Manual de Procedimientos para el Pago de Servicios Ambientales", "in_corpus_doc_type": null, "in_corpus_date": "", "in_corpus_year": "" }, { "norm_id": "67356", "type": "Reglamento", "number": "0", "date": "01/03/2010", "name": "Reforma \"Manual de Procedimientos para el pago de Servicios Ambientales\"", "ficha_url": "", "affectation": "Reforma Parcial", "mode": "Expreso", "in_corpus_id": "norm-67356", "in_corpus_title_en": "Amendment to the Procedures Manual for Payment of Environmental Services (2010)", "in_corpus_title_es": "Reforma al Manual de Procedimientos para el pago de Servicios Ambientales (2010)", "in_corpus_doc_type": "regulation", "in_corpus_date": "01/03/2010", "in_corpus_year": "2010" }, { "norm_id": "82774", "type": "Reglamento", "number": "08", "date": "16/09/2016", "name": "Reforma Manual de procedimiento para el pago de los servicios ambientales", "ficha_url": "", "affectation": "Reforma Parcial", "mode": "Expreso", "in_corpus_id": "norm-82774", "in_corpus_title_en": "Amendment to Procedures Manual for Environmental Services Payments", "in_corpus_title_es": "Reforma al Manual de Procedimientos para el Pago de Servicios Ambientales", "in_corpus_doc_type": "regulation", "in_corpus_date": "16/09/2016", "in_corpus_year": "2016" }, { "norm_id": "82774", "type": "Reglamento", "number": "08", "date": "16/09/2016", "name": "Reforma Manual de procedimiento para el pago de los servicios ambientales", "ficha_url": "", "affectation": "Reforma Parcial", "mode": "Expreso", "in_corpus_id": "norm-82774", "in_corpus_title_en": "Amendment to Procedures Manual for Environmental Services Payments", "in_corpus_title_es": "Reforma al Manual de Procedimientos para el Pago de Servicios Ambientales", "in_corpus_doc_type": "regulation", "in_corpus_date": "16/09/2016", "in_corpus_year": "2016" } ], "9": [ { "norm_id": "73013", "type": "Ley", "number": "9046", "date": "25/06/2012", "name": "Traslado del Sector Telecomunicaciones del Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y Tecnología", "ficha_url": "", "affectation": "Modifica denominación", "mode": "Expresa", "in_corpus_id": "norm-73013", "in_corpus_title_en": "Transfer of the Telecommunications Sector from MINAET to MICITT", "in_corpus_title_es": "Traslado del Sector Telecomunicaciones del MINAET al MICITT", "in_corpus_doc_type": "law", "in_corpus_date": "25/06/2012", "in_corpus_year": "2012" } ], "10": [ { "norm_id": "67133", "type": "Reglamento", "number": "01", "date": "18/01/2010", "name": "Reforma Manual de Procedimientos para el pago de Servicios Ambientales", "ficha_url": "", "affectation": "Reforma Parcial", "mode": "Expreso", "in_corpus_id": "norm-67133", "in_corpus_title_en": "Amendment to the Procedures Manual for the Payment of Environmental Services", "in_corpus_title_es": "Reforma al Manual de Procedimientos para el Pago de Servicios Ambientales", "in_corpus_doc_type": null, "in_corpus_date": "", "in_corpus_year": "" }, { "norm_id": "78213", "type": "Reglamento", "number": "6", "date": "16/09/2014", "name": "Reforma Manual de Procedimientos para el pago de Servicios Ambientales", "ficha_url": "", "affectation": "Ampliación", "mode": "Expreso", "in_corpus_id": "norm-78213", "in_corpus_title_en": "Amendment to PSA Procedure Manual — Reforestation Disbursements", "in_corpus_title_es": "Reforma Manual de Procedimientos PSA — Desembolsos Reforestación", "in_corpus_doc_type": "regulation", "in_corpus_date": "16/09/2014", "in_corpus_year": "2014" }, { "norm_id": "73013", "type": "Ley", "number": "9046", "date": "25/06/2012", "name": "Traslado del Sector Telecomunicaciones del Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y Tecnología", "ficha_url": "", "affectation": "Modifica denominación", "mode": "Expresa", "in_corpus_id": "norm-73013", "in_corpus_title_en": "Transfer of the Telecommunications Sector from MINAET to MICITT", "in_corpus_title_es": "Traslado del Sector Telecomunicaciones del MINAET al MICITT", "in_corpus_doc_type": "law", "in_corpus_date": "25/06/2012", "in_corpus_year": "2012" } ], "11": [ { "norm_id": "73013", "type": "Ley", "number": "9046", "date": "25/06/2012", "name": "Traslado del Sector Telecomunicaciones del Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y Tecnología", "ficha_url": "", "affectation": "Modifica denominación", "mode": "Expresa", "in_corpus_id": "norm-73013", "in_corpus_title_en": "Transfer of the Telecommunications Sector from MINAET to MICITT", "in_corpus_title_es": "Traslado del Sector Telecomunicaciones del MINAET al MICITT", "in_corpus_doc_type": "law", "in_corpus_date": "25/06/2012", "in_corpus_year": "2012" } ], "13": [ { "norm_id": "83408", "type": "Reglamento", "number": "10", "date": "13/12/2016", "name": "Reforma Manual de Procedimientos para el pago de Servicios Ambientales", "ficha_url": "", "affectation": "Reforma Parcial", "mode": "Expreso", "in_corpus_id": "norm-83408", "in_corpus_title_en": "Amendment to the Environmental Services Payment Procedures Manual", "in_corpus_title_es": "Reforma al Manual de Procedimientos para el Pago de Servicios Ambientales", "in_corpus_doc_type": null, "in_corpus_date": "", "in_corpus_year": "" } ], "16": [ { "norm_id": "67133", "type": "Reglamento", "number": "01", "date": "18/01/2010", "name": "Reforma Manual de Procedimientos para el pago de Servicios Ambientales", "ficha_url": "", "affectation": "Adición", "mode": "Expreso", "in_corpus_id": "norm-67133", "in_corpus_title_en": "Amendment to the Procedures Manual for the Payment of Environmental Services", "in_corpus_title_es": "Reforma al Manual de Procedimientos para el Pago de Servicios Ambientales", "in_corpus_doc_type": null, "in_corpus_date": "", "in_corpus_year": "" }, { "norm_id": "82774", "type": "Reglamento", "number": "08", "date": "16/09/2016", "name": "Reforma Manual de procedimiento para el pago de los servicios ambientales", "ficha_url": "", "affectation": "Reforma Parcial", "mode": "Expreso", "in_corpus_id": "norm-82774", "in_corpus_title_en": "Amendment to Procedures Manual for Environmental Services Payments", "in_corpus_title_es": "Reforma al Manual de Procedimientos para el Pago de Servicios Ambientales", "in_corpus_doc_type": "regulation", "in_corpus_date": "16/09/2016", "in_corpus_year": "2016" } ], "17": [ { "norm_id": "67133", "type": "Reglamento", "number": "01", "date": "18/01/2010", "name": "Reforma Manual de Procedimientos para el pago de Servicios Ambientales", "ficha_url": "", "affectation": "Adición", "mode": "Expreso", "in_corpus_id": "norm-67133", "in_corpus_title_en": "Amendment to the Procedures Manual for the Payment of Environmental Services", "in_corpus_title_es": "Reforma al Manual de Procedimientos para el Pago de Servicios Ambientales", "in_corpus_doc_type": null, "in_corpus_date": "", "in_corpus_year": "" } ], "all": [ { "norm_id": "91048", "type": "Reglamento", "number": "0", "date": "14/04/2020", "name": "Manual de procedimientos para el programa de pago de servicios ambientales", "ficha_url": "", "affectation": "Derogación", "mode": "Expreso", "in_corpus_id": "norm-91048", "in_corpus_title_en": "Procedures Manual for the Payment for Environmental Services Program", "in_corpus_title_es": "Manual de Procedimientos para el Programa de Pago de Servicios Ambientales", "in_corpus_doc_type": "regulation", "in_corpus_date": "14/04/2020", "in_corpus_year": "2020" } ] }, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": { "all": [ { "doc_id": "norm-41661", "label": "7575", "article": "all", "in_corpus_id": "norm-41661", "in_corpus_title_en": "Forestry Law", "in_corpus_title_es": "Ley Forestal", "in_corpus_citation": "Ley 7575", "in_corpus_doc_type": "law", "in_corpus_date": "13/02/1996", "in_corpus_year": "1996" }, { "doc_id": "norm-67312", "label": "35762", "article": "all", "in_corpus_id": "norm-67312", "in_corpus_title_en": "Decree 35762 — PSA Hectares for 2010", "in_corpus_title_es": "Decreto 35762 — Hectáreas para PSA 2010", "in_corpus_citation": "Decreto 35762", "in_corpus_doc_type": "executive_decree", "in_corpus_date": "04/12/2009", "in_corpus_year": "2009" } ] }, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 01\n\n Manual de Procedimientos para el pago de Servicios Ambientales\n\nTexto Completo acta: 136053\nFONDO NACIONAL DE FINANCIAMIENTO FORESTAL\n\n(Esta norma se dejó sin efecto por el\nartículo 42 del Manual de procedimientos para el programa de pago de servicios\nambientales, y publicado en el Alcance Digital N° 87 a La Gaceta N° 80 del 14\nde abril del 2020)\n\n(Nota de Sinalevi: Sobre este tema, El Fondo\nNacional de Financiamiento Forestal, había emitido anteriormente el Manual\nde Procedimientos para el Pago de Servicios Ambientales, aprobado en sesión\nN° 2 del 14 de febrero de 2007)\n\n \n\nFONDO\nNACIONAL DE FINANCIAMIENTO FORESTAL\n\n \n\nSegún acuerdo\ndécimo primero celebrado en la sesión ordinaria Nº 01-2009 del día 28 del mes\nde enero del 2009.\n\nConsiderando:\n\n1º-Que según\ndispone la Constitución Política, en su artículo 50 y numerosos Convenios y\nTratados suscritos y aprobados por Costa Rica, es deber del Estado garantizar\nun medio ambiente ecológicamente equilibrado, creando mecanismos internos para\nasegurar el uso y disfrute de los recursos naturales vitales, para el ser\nhumano, recursos contenidos en los diversos ecosistemas y procesos de\nregeneración.\n\n2º-Que la Ley\nForestal Nº 7575, publicada en La Gaceta Nº 72 del 16 de abril de 1996,\nestablece como una función esencial del Estado, velar por la conservación,\naprovechamiento, protección, administración y fomento de los recursos\nforestales del país, de acuerdo con el principio de uso racional de los\nrecursos naturales renovables.\n\n3º-Que el Fondo\nNacional de Financiamiento Forestal denominado FONAFIFO, creado en la citada\nLey Nº 7575, tiene como obligación primordial establecer diversos mecanismos de\nfomento a pequeños y medianos productores forestales, entre ellos el Pago de\nServicios Ambientales que generan los bosques y las plantaciones forestales en\nsus diversas modalidades, según dispone el artículo tres, inciso k) de la Ley\nForestal, su Reglamento y sus reformas. Así como lo establecido en la Ley Nº\n8640 del Proyecto Ecomercados, publicada en La Gaceta\nNº 128 del 3 de julio del 2008.\n\n4º-Que siendo el\nFONAFIFO, un ente adscrito al MINAE, el mismo debe tener en consideración en\nsus programas aspectos que coadyuven a mejorar las condiciones socioeconómicas\nde las áreas con índices socioeconómicos más bajos.\n\nEn virtud de lo\nanterior, se hace necesario contar con un documento técnico-administrativo que\nregule y disponga los procedimientos y mecanismos para llevar a cabo estos\nimportantes procesos. Por tanto:\n\nmargin-right:.75pt;\nmargin-bottom:5.0pt;margin-left:.75pt;text-indent:24.0pt'>La Junta Directiva\ndel Fondo Nacional de Financiamiento Forestal, emite el siguiente:\n\nMANUAL\nDE PROCEDIMIENTOS PARA EL PAGO\n\nDE\nSERVICIOS AMBIENTALES\n\n1.   \nObjetivo. Establecer los procedimientos que se aplicaran en el Pago de\nlos Servicios Ambientales (PSA) generados por los bosques y las plantaciones forestales\ndel país, mediante el fomento de las actividades de reforestación, protección\nde la cobertura boscosa, manejo de bosque, recuperación de cobertura mediante\nregeneración natural y plantación de árboles forestales en sistema\nagroforestales (SAF), pagados con recursos provenientes del Presupuesto\nNacional y de cualquier otro donante o inversionista que no establezca\ncondiciones diferentes, a las establecidas en este Manual.\n\n 1.1. Objetivo. Establecer los\nprocedimientos que se aplicarán en el Pago de los Servicios Ambientales (PSA)\npara Plantaciones Forestales con Turnos de Rotación Reducidos (PFTRR) con fines\nindustriales para la producción de madera para embalaje y biomasa forestal para\ndendroenergía, pagados con recursos provenientes del\nPresupuesto Nacional y de cualquier otro donante o inversionista, que no\nestablezca condiciones diferentes a las establecidas en este Manual.\n\n(Así adicionado el objetivo 1.1) anterior mediante acta N° 09-2017 del\n12 de setiembre de 2017)\n\n(Así reformado en\nsesión N° 01 del 18 de enero de 2010)\n\n2º-Criterios de\npriorización de proyectos. Las áreas prioritarias para el Pago de Servicios\nAmbientales (PSA), en la actividad de Plantaciones Forestales con Turnos de\nRotación Reducidos (PFTRR) serán:\n\n(Así reformado el párrafo\nanterior mediante acta N° 09-2017 del 12 de siembre de 2017)\n\n      \nLas presolicitudes de PSA se regirán por los\nsiguientes criterios de priorización considerado en el siguiente orden de\nprioridad:\n\n2.1.      \nProyectos de Reforestación.\n\n 2.1.1. Los sitios que presenten un alto\npotencial productivo para el desarrollo de plantaciones forestales con fines\nindustriales para la producción de madera para embalaje y biomasa forestal para\ndendroenergía, a excepción de las clases de capacidad\nde uso VII y VIII (Metodología para la Determinación de la Capacidad de Uso de\nlas Tierras de Costa Rica, N° 23214 -MAG-MIRENEM).\n\n(Así reformado el punto anterior mediante acta\nN° 09-2017 del 12 de siembre de 2017)\n\n2.1.2    Para los proyectos de\nreforestación con especies contenidas en los decretos de vedas y especies\namenazadas o en peligro de extinción (Decreto Nº 25663-MINAE y Decreto Nº\n25700-MINAE), se establece como prioritario todo el país. Para proyectos de\nreforestación establecidas en las áreas de protección según el artículo 33 de\nla Ley Forestal Nº 7575,\nse considerará como prioritario todo el país.\n\n2.1.3.\nSitios donde haya un alto potencial de bloques de plantación dando especial\nprioridad a los proyectos que utilicen material genético mejorado.\n\n(Así reformado el punto anterior mediante acta\nN° 09-2017 del 12 de siembre de 2017)\n\n2.1.4. Se podrán\nincluir áreas en donde se ejecutaron proyectos de reforestación financiados por\nmedio de incentivos y que hayan cumplido con los planes de manejo aprobados y\nel periodo de vigencia.\n\n(Así reformado el punto anterior mediante acta\nN° 09-2017 del 12 de siembre de 2017)\n\n2.1.5. Sitios\npreferiblemente cerca de plantas de procesamiento y sitios de fácil acceso.\n\n(Así adicionado el punto 2.1.5  anterior mediante acta N° 09-2017 del 12 de siembre\nde 2017)\n\n2.1.6. Sitios planos\nmarginales sin uso, que favorezcan la acumulación de carbono mediante\nplantaciones forestales con fines industriales para la producción de madera\npara embalaje y biomasa forestal para dendroenergía,\nque favorezcan la recuperación del suelo y la protección de la erosión.\n\n(Así adicionado el punto 2.1.6  anterior mediante acta N° 09-2017 del 12 de siembre\nde 2017)\n\n2.1.7. Para la\nactividad de Plantaciones Forestales con Turnos de Rotación Reducidos (PFTRR),\nse acepta el método de establecimiento de manejo de rebrotes, siempre y cuando\ncumpla con lo establecido en el artículo 2, del Decreto Ejecutivo Nº 39083-MINAE\npublicado en la Gaceta Nº 143 del 24 de julio de 2015.\n\n(Así adicionado el punto 2.1.7  anterior mediante acta N° 09-2017 del 12 de siembre\nde 2017)\n\n \n\n2.2.      \nProyectos de Protección de Bosque y Protección de Bosque en Vacíos de\nConservación.\n\n           \nLos terrenos privados ubicados dentro de los vacíos de conservación\nidentificados por GRUAS II, definidos como \"aquellas áreas cuyos tipos de\nvegetación, sistemas ecológicos de agua dulce, marinos y las especies que no se\nencuentran adecuadamente representados en la actual red de áreas protegidas1\",\nserán prioritarias:\n\n    \n1Análisis de Vacíos de Conservación en Costa Rica, 2007. Grúas II\nPropuesta de ordenamiento territorial para la conservación de la biodiversidad\nen Costa Rica. SINAC. Volumen I.\n\n \n\na.  \nComo prioridad 1 los vacíos de conservación en terrenos privados dentro de\nÁreas Silvestres Protegidas (ASP).\n\nb.  \nComo prioridad 2 los vacíos de conservación en terrenos privados dentro de Corredores\nBiológicos.\n\nc.  \nComo prioridad 3 los vacíos de conservación en terrenos privados fuera de ASP y\nde Corredores Biológicos.\n\n2.2.1   \nTerrenos privados dentro de ASP y fuera de vacíos de conservación.\n\n2.2.2   \nTerrenos privados dentro de Corredores Biológicos y fuera de vacíos de\nconservación.\n\n2.2.3   \nTerrenos ubicados dentro de los Territorios Indígenas del país.\n\n2.2.4    Proyectos protección sobre inmuebles que cumplan con lo establecido en el punto anterior,\ndonde se hayan suscrito contratos de pago de servicios ambientales en años anteriores, siempre que\ncumplan con los demás requisitos establecidos en este Manual y concluya su período de vigencia en el\nmismo año en que se presente la nueva presolicitud. La vigencia de los nuevos contratos iniciará al\ndía siguiente de la fecha de vencimiento del contrato anterior.\n\n2.2.5    Inmuebles que tienen contratos en la modalidad PSA de Manejo de Bosque y que presenten\npresolicitud de ingreso a la modalidad de protección de bosque, siempre que cumplan con los demás\nrequisitos establecidos en este Manual y concluya su período de vigencia el año anterior a que se\npresente la nueva presolicitud.\n\n2.2.6   \nInmuebles de propiedad privada ubicados dentro de las áreas silvestres\nprotegidas y que aún no han sido compradas o expropiadas por el Estado.\n\n2.2.7   \nLos sitios con bosque ubicados en los distritos con IDS menor a 40% según la\ndeterminación realizada por MIDEPLAN (2007).\n\n2.3.      \nProyectos de Protección de Recurso Hídrico.\n\n2.3.1   \nTerrenos privados con bosque dentro de la cuenca donde se genere el servicio\nambiental de protección del agua y se ubiquen en zonas de importancia para la\nsostenibilidad comprobada del régimen hídrico, de acuerdo con los criterios que\nse definan en los Planes y Programas Nacionales en esta materia, según se\nestablece en el artículo 14 del Decreto Ejecutivo Nº 32868-MINAE, publicado en\nLa Gaceta Nº 21, del\n30 de enero de 2006 (Canon por Concepto de Aprovechamiento de Aguas).\n\n2.3.2   \nTerrenos privados con bosque ubicados en las zonas de importancia hídrica\nidentificadas por el Departamento de Aguas y FONAFIFO, u otras instancias del\nMINAET.\n\n2.3.3    Áreas de bosque que\ntengan como función principal la protección del recurso hídrico, consideradas\nde interés para acueductos rurales, proyectos de Acueductos y Alcantarillado y\nlas empresas de servicios públicos, los cuales deben estar respaldados mediante\nuna certificación emitida por el administrador del acueducto respectivo.\n\n2.4.      \nProyectos de Establecimiento de Árboles Forestales en SAF.\n\n2.4.1   \nSe dará prioridad a proyectos tramitados por organizaciones que tengan convenio\nvigente con el FONAFIFO.\n\n2.4.2   Tierras\ncon capacidad de uso2, I, II, III, IV, V y VI.\n\n(2)            Ministerio de Agricultura\ny Ganadería. 1995. Metodología para la Determinación de la Capacidad de Uso de\nlas Tierras de Costa Rica. San José, Costa Rica. 60p.\n\n  (Así reformado el\ninciso anterior en sesión N° 01 del 18 de enero de 2010)\n\n2.4.3   \nÁreas en convenios específicos con FONAFIFO.\n\n2.5.      \nProyectos de Regeneración Natural.\n\n2.5.1   \nProyectos de regeneración natural en pastos y potreros, que se podrán realizar\nsolo en áreas definidas como tierras Kyoto u otras\nque se reconozca un pago adicional por los créditos de carbono que el FONAFIFO\npueda comercializar, que hayan sido deforestadas antes del 31 de diciembre de\n1989.\n\n2.5.2   \nProyectos de regeneración natural con potencial productivo o potreros\nabandonados, en sitios con al menos un año de abandono y libres de pastoreo,\n(Anexo 15).\n\n(*)2.6.           Proyectos de Manejo de Bosque.\n\n2.6.1    Inmuebles que tienen planes de manejo\naprobados por la Administración Forestal del Estado, en los cuales se realizó\nla cosecha de acuerdo a los Estándares de Sostenibilidad para Manejo de Bosques\nNaturales: Principios, Criterios e Indicadores, Código de Prácticas y Manual de\nProcedimientos, de acuerdo al Decreto Ejecutivo Nº 34559-MINAE, publicado en La\nGaceta Nº 115 del día lunes 16 de junio del 2008, la Administración\nForestal de Estado (AFE) certificará el cumplimiento de lo establecido en el\nplan de manejo.\n\n(*)(Así\nadicionado el inciso anterior en sesión N° 01 del 18 de enero de 2010)\n\n3º-De\nlas áreas, cantidades mínimas y máximas. Para los proyectos de Plantaciones\nForestales con Turnos de Rotación Reducidos, se deben incluir las condiciones\nrequeridas para esta Sub-actividad, a saber:\n\n(Así reformado el párrafo\nanterior mediante acta N° 09-2017 del 12 de setiembre de 2017)\n\n3.1. El área mínima\npara el Pago por Servicios Ambientales que se vaya a ejecutar en la\nSub-actividad de Plantaciones Forestales con Turnos de Rotación Reducidos\ndentro de la Actividad de Reforestación, es de una hectárea (en un solo bloque,\nde acuerdo a la definición de plantación forestal establecida en La Ley\nForestal Nº 7575) y máximo de trescientas hectáreas por año, por finca o\nconjunto de fincas colindantes entre sí o cercanas en un radio de cinco\nkilómetros, por persona física o jurídica y por Área de Conservación; o por\ngrupo de interés.\n\n(Así\nreformado el punto anterior mediante acta N° 09-2017 del 12 de setiembre de\n2017)\n\n3.2  Para proyectos de\nreforestación presentados por organizaciones que opten por pago por adelantado,\nel área máxima por productor por año, será de hasta cincuenta hectáreas.\n\n3.3  Para proyectos de reforestación\ncuyos beneficiarios opten por el pago por adelantado, deben de indicarlo al\nmomento de presentar la presolicitud. Solamente se\nautorizará contratos con pagos por adelantado del primer desembolso, cuando\néstos se tramiten a través de las organizaciones o cuando se trate de proyectos\nde pequeños y medianos productores forestales de menos de 50 hectáreas\npor productor(a). Para tales efectos, deberá otorgarse una garantía a\nsatisfacción del FONAFIFO, la cual será valorada y aprobada por el Comité\nInterno de FONAFIFO.\n\n3.4  Para el Pago de los Servicios\nAmbientales en la modalidad de protección de bosque, protección de bosque en\nvacíos de conservación y protección de recurso hídrico, el área mínima es dos\nhectáreas (en un solo bloque, de acuerdo a la definición de bosque establecida\nen la Ley Forestal\nNº 7575) y máxima trescientas hectáreas por año, por finca o conjunto de fincas\ncolindantes entre sí o cercanas en un radio de cinco kilómetros, por persona\nfísica o jurídica por Área de Conservación.\n\n3.5    Para proyectos de\nregeneración natural el área mínima considerada en sitios en vías de\nrecuperación es de dos hectáreas y un área máxima de trescientas hectáreas.\n\n3.6   El área máxima por\nReserva Indígena para el PSA en la modalidad de Protección de Bosque es de 1.000 hectáreas\npor año. Las áreas a incluir dentro de los contratos de PSA deberán incluir el\nlistado con el nombre, número de cédula y área a someter por participante.\n\n3.7   Para la modalidad de\nplantación de árboles forestales en SAF, la cantidad mínima será de trescientos\ncincuenta (350) árboles y máxima de cinco mil árboles (5.000) por beneficiario(a).\n\n(Así reformado el inciso anterior en sesión N° 01 del 18 de enero de 2010)\n\n3.8   En proyectos de\nplantación de árboles forestales en SAF presentados en proyectos conjuntos,\ncooperativas de autogestión y en Reservas Indígenas, la cantidad máxima será de\ncien mil árboles (100.000) por año, siempre que cada beneficiario no sobrepase\nel rango establecido en el punto 3.7. Las áreas a incluir dentro de los\ncontratos de PSA deberán incluir el listado con el nombre, número de cédula y\nárboles a someter por beneficiario.\n\n3.9   Dentro de los siguientes\narreglos, el rango de árboles por hectárea y/o kilómetro de SAF por establecer\nes de:\n\n3.9.1.  \nÁrboles maderables en cultivos perennes entre 40 y 250 árboles por hectárea.\n\n3.9.2.  \nÁrboles de usos múltiples y maderables en cultivos perennes entre 40 y 277\nárboles por hectárea.\n\n3.9.3.  \nÁrboles de usos múltiples y maderables en hilera entre 333 y 500 árboles por\nkm.\n\n3.9.4.  \nCortinas rompevientos entre 666 y 1000 árboles por\nkm.\n\n3.9.5. Plantaciones en bloque de menos\nde una hectárea, con densidades equivalentes entre 625 y 1.111 árboles por\nhectárea. Se considera como máximo cinco bloques de una hectárea por\nbeneficiario(a).\n\n(Así reformado el inciso anterior en sesión N° 01 del 18 de enero de 2010)\n\n3.9.6.   Sistemas Taungya y barbechos mejorados, única y exclusivamente en\nTerritorios Indígenas.\n\n3.10.     Especies que se\nutilizan en SAF, se detallan en el Anexo 13.\n\nDado que el mínimo de árboles por contrato de\nSAF es de 350 árboles (punto 3.7 de este Manual), deberán de establecerse las\ncombinaciones necesarias, entre los arreglos para alcanzar el mínimo permitido,\nde acuerdo al área de cada finca.\n\n3.11      Para proyectos de Manejo de Bosque el área\nmínima es de dos hectáreas y un área máxima de trescientas hectáreas.\n\n(Así adicionado el\ninciso anterior en sesión N° 01 del 18 de enero de 2010)\n\n4.   De\nlos beneficiarios (as). Se considerarán beneficiarios (as) del Programa\nPSA, todas aquellas personas físicas o jurídicas, propietarios (as),\narrendatarios, usufructuarios de inmuebles inscritos en el Registro Nacional que\ndeseen gozar del Pago de los Servicios Ambientales en las diversas modalidades.\nPara proyectos de protección de bosque también se considerará a los\nposeedores (as) que cumplan con lo establecido en el artículo 9º de la Ley Nº\n8640, Proyecto Ecomercados II y el reglamento a la Ley Forestal. Los (las)\nsolicitantes interesados podrán presentar presolicitudes de la siguiente\nmanera:\n\n4.1. \nEn forma individual: Para la protección de bosque, protección de bosque\nen vacíos de conservación y protección de recurso hídrico, recuperación de\ncobertura mediante regeneración natural, reforestación, manejo de bosque y\nestablecimiento de árboles forestales en SAF.\n\n(Así\nreformado el inciso anterior en sesión N° 01 del 18 de enero de 2010)\n\n4.2. \nEn proyectos regentados por organizaciones para la protección de\nbosques, protección de recurso hídrico, reforestación, recuperación de\ncobertura mediante regeneración natural, manejo de bosque y el establecimiento\nde árboles forestales en SAF.\n\nLas\npresolicitudes que correspondan a las cuotas asignadas por FONAFIFO a las\norganizaciones, deberán indicar expresamente si corresponden o no a dichas\ncuotas.\n\n \n\n(Así\nreformado el inciso anterior en sesión N° 01 del 18 de enero de 2010)\n\n4.3.      \nEn proyectos regentados por organizaciones el beneficiario (a) estará de\nacuerdo en que los recursos PSA sean depositados en una cuenta en colones\nemitida por una entidad bancaria, financieras, mutual y/o cooperativa de ahorro\ny crédito a nombre de la organización, para recibir los pagos del Programa de\nPSA, lo cual se estipula en el contrato respectivo.\n\n4.4.      \nTodos\nlos beneficiarios (as) individuales de PSA, deberán presentar al FONAFIFO una\ncertificación de su cuenta cliente en colones emitida por una entidad bancaria,\nfinancieras, mutual y/o cooperativa de ahorro y crédito, por cada presolicitud\npresentada, para recibir los pagos del Programa de PSA.\n\n(Así\nreformado el inciso anterior en sesión N° 01 del 18 de enero de 2010)\n\n4.5.      \nLas Comunidades Indígenas que suscriban contratos de PSA deberán indicarle al\nFONAFIFO mediante una certificación emitida por una entidad bancaria,\nfinancieras, mutual y/o cooperativa de ahorro y crédito, su número de cuenta\ncliente en colones, para recibir los pagos del Programa de PSA.\n\n5.   \nDe las organizaciones. Las organizaciones deberán estar debidamente\ninscritas en el registro respectivo, contar con personalidad jurídica, agrupar\no representar a pequeños o medianos productores y colaborar con el\nbeneficiario(a) y con el FONAFIFO en el trámite, ejecución y supervisión del\nproyecto PSA y deben cumplir con los siguientes requisitos:\n\n5.1.      \nSer organizaciones regidas por la\n Ley de Asociaciones Nº 218 del 8 de agosto de 1939, Ley Nº\n7932 del 19 de noviembre de 1999 correspondiente a\nla Reforma a\nla Ley Nº 4521 de\nEstablecimiento de Centros Agrícolas Cantonales adscritos al Ministerio de\nAgricultura y Ganadería, Ley de Asociaciones Cooperativas Nº 6756 del 5 de mayo\nde 1982, Ley sobre Desarrollo de\nla Comunidad Nº 3859 del 7 de abril de 1996 y estar\nlegalmente constituidas, con personería jurídica vigente o Fundaciones que\ntengan en sus programas la actividad forestal o de recursos naturales.\n\n5.2.      \nLas organizaciones debidamente calificadas por FONAFIFO y que hayan suscrito un\nconvenio de cooperación con éste según lo establecido en el Anexo 14, podrán\ncanalizar y colaborar en el programa de PSA en todas las modalidades, siempre y\ncuando cumplan con lo establecido a continuación:\n\n5.2.1.  \nFirmar un convenio de cooperación con el FONAFIFO, a partir de la aprobación de\npresolicitudes PSA e incorporarlo a los expedientes respectivos (Anexo 14) para\nlo cual deberá cumplir con los siguientes requisitos:\n\na)  \nSer organizaciones regidas por la\n Ley de Asociaciones Nº 218 del 8 de agosto de 1939, Ley Nº\n7932 del 19 de noviembre de 1999 correspondiente a\nla Reforma a\nla Ley Nº 4521 de\nEstablecimiento de Centros Agrícolas Cantonales adscritos al Ministerio de\nAgricultura y Ganadería, Ley de Asociaciones Cooperativas Nº 6756 del 5 de mayo\nde 1982, Ley sobre Desarrollo de\nla Comunidad Nº 3859 del 7 de abril de 1996 y estar\nlegalmente constituidas, con personería jurídica vigente o Fundaciones que\ntengan en sus programas la actividad forestal o de recursos naturales.\n\nb)  \nEntregar en FONAFIFO una fotocopia legible y vigente de la cédula de identidad\ndel representante(s) legal (es).\n\nc)  \nEntregar una certificación de personería jurídica con no menos de tres meses de\nemitida.\n\nd)  \nPresentar una solicitud por escrito ante FONAFIFO firmada por el representante\nlegal de la\n Organización.\n\n5.2.2.  \nMantener una cuenta en colones, para administrar de forma exclusiva los\nrecursos que FONAFIFO le transfiera por PSA. Deberán anexar copia de la\ncertificación de la cuenta cliente en colones emitida por una entidad bancaria,\nfinancieras, mutual y/o cooperativa de ahorro y crédito, para cada una de las\npresolicitudes presentadas.\n\n5.2.3.  \nPrecalificar a los asociados (as) que van a ingresar al Programa de PSA, según\nlos requisitos de este Manual de Procedimientos para verificar la propiedad del\ninmueble y la existencia o no de limitaciones legales sobre las fincas a\nsometer al PSA o verificando que los requisitos de fincas en posesión cumplan\ncon lo establecido en el artículo 9 de\nla Ley Nº 8640.\n\n5.2.4.  \nComprometerse a entregar los recursos a los beneficiarios (as) de PSA, como\nmáximo dentro de los quince días naturales posteriores, al que se giren los\nrecursos por parte del FONAFIFO.\n\n5.2.5.  \nColaborar con el FONAFIFO en las labores de supervisión de los proyectos de PSA\nde sus asociados (as).\n\n5.2.6.  \nSuscribir contratos de regencia para los proyectos de sus asociados (as).\n\n5.2.7.  \nComunicar por escrito y previo a la firma del contrato a sus asociados, el\nmonto de las tarifas por los servicios que van a brindar en los proyectos de\nPSA, los cuales no deben superar el 18% del monto total del contrato.\n\n5.2.8.  \nFormalizar contratos individuales privados con el beneficiario(a) de PSA, en\nlos que se establezcan el monto por honorarios por los servicios brindados, la\nperiodicidad de la asistencia técnica, entre otras.\n\n5.3.      \nEn estos proyectos la organización será la encargada del trámite, colaborará\ncon FONAFIFO en la supervisión de los proyectos de PSA y sus obligaciones particulares\nson:\n\n5.3.1.  \nLlevar un expediente individualizado de cada beneficiario(a).\n\n5.3.2.  \nContratar los Regentes forestales responsables de la ejecución del proyecto.\n\n5.3.3.  \nSupervisar el cumplimiento de las obligaciones del contrato.\n\n5.3.4.  \nCobrar y retener el monto convenido a los productores.\n\n5.3.5.  \nNotificar en forma inmediata a FONAFIFO, en caso de incumplimiento de alguno de\nlos beneficiarios (as).\n\n5.4.      \nNo tener obligaciones pendientes con proyectos forestales, programas de\nfinanciamiento, incentivos o crédito otorgados por MINAE o alguno de sus\nórganos adscritos. Solo podrán ejecutar nuevos proyectos aquellas\norganizaciones que hayan cancelado sus obligaciones o hayan realizado un\narreglo de pago.\n\n5.5\nQue en los casos en los que se\nvayan a desarrollar proyectos SAF en fincas que están respondiendo como garantías\nde operaciones bancarias y no se tenga el visto bueno de las entidades\nacreedoras para el ingreso al programa de Pago por Servicios Ambientales, se\nacepte como garantía de cumplimiento una letra de cambio suscrita por los\nmiembros de la Junta Directiva de la respectiva Organización.\n\n(Así\nadicionado el punto 5.5) anterior mediante sesión N° 01 del 9 de setiembre del\n2014)\n\n6.   \nDel Regente Forestal.\n\n6.1.      \nEl profesional acreditado como Regente Forestal deberá cumplir con lo\nestablecido en la Ley\n Forestal Nº 7575, su Reglamento, sus modificaciones y el\nreglamento de regencias forestales.\n\n6.2.      \nEn el caso de los proyectos de SAF el Regente Forestal como mínimo deberá\nrealizar dos visitas en el primer año y en los dos años posteriores una visita\npor año.\n\n6.3.      \nEl Regente debe entregar documentos ordenados para los expedientes respectivos\ny sus copias para sello de recibido en las respectivas Oficinas Regionales.\n\n6.4.      \nEs obligación de los Regentes Forestales acompañar al personal de FONAFIFO o a\npersonas que éste autorice, a las visitas de campo que se realicen a los\nproyectos PSA. Para tales efectos, FONAFIFO notificará al Regente Forestal con\nal menos ocho días hábiles anteriores a la visita programada. En las visitas de\ncampo también pueden participar los y las propietarios de la finca, sus\nrepresentantes legales o sus administradores.\n\n6.5.      \nInformar por escrito al beneficiario del avance y estado de los Proyectos PSA\nrespectivos.\n\n6.6.      \nSerá responsabilidad del Regente Forestal brindar la asistencia técnica de los\nproyectos y verificar el cumplimiento de recomendaciones técnicas y las\nobligaciones de parte de sus regentados.\n\n6.7.      \nPresentar al FONAFIFO la documentación técnica requerida para el trámite y\nseguimiento de los proyectos de PSA, de manera oportuna, veraz, cumpliendo con\nlos requerimientos establecidos por este Manual.\n\n6.8.      \nEn casos especiales para Reservas Indígenas, el Gerente Regional del Área de\nConservación respectiva podrá certificar el área que gozará del PSA, de acuerdo\na los procedimientos establecidos en este Manual, siempre y cuando se cumpla\ncon la normativa establecida por el Colegio de Ingenieros Agrónomos y no se\ncobren honorarios.\n\n7.   \nProcedimientos para el trámite de presolicitudes\npara PSA. Cualquier trámite, que se refiera a los proyectos de PSA, será\nrealizado en las Oficinas Regionales del FONAFIFO, las cuales son las\nsiguientes:\n\n.   \nLimón (A.C. Amistad Caribe).\n\n.   \nPococí (A.C. Tortuguero).\n\n.   \nSarapiquí, (A.C. Cordillera Volcánica Central).\n\n.   \nSan Carlos (A.C. Huetar Norte).\n\n.   \nPalmar Norte (A.C. Osa).\n\n.   \nNicoya (A.C. Tempisque).\n\n.   \nCañas (A.C. Guanacaste y A.C. Arenal Tilarán).\n\n.   \nSan José Oriental y Occidental (A.C. Cordillera Volcánica Central, A.C.\nPacífico Central y A.C. Amistad Pacífico).\n\n      \nEn cada una de las Oficinas Regionales del FONAFIFO se mantendrá un mapa para\nubicar si las fincas que apliquen presolicitudes para\nel programa de PSA están dentro de las áreas prioritarias.\n\n      \nEl período de recepción será de cuarenta y cinco días hábiles y se iniciará\nel primer día hábil del mes de febrero de cada año. La aprobación definitiva de\nlas presolicitudes para cada año, estará sujeta a la\npublicación del Decreto Ejecutivo que establece la cantidad de hectáreas, el\nmonto y la distribución por modalidad de PSA.\n\n       Las Oficinas Regionales podrán abrir un período extraordinario de recepción de presolicitudes\nen la modalidad PSA que se requiera, cuando la cantidad de presolicitudes admitida sea inferior al\nárea asignada.\n\n7.1.       Dentro de los requisitos para ingresar al PSA, el solicitante o su representante debe\npresentar por escrito y ante la Oficina Regional del FONAFIFO correspondiente, la presolicitud\nfirmada por el solicitante (Anexos 1 y 2). Adjuntando copia para sello de recibido, en la cual el\npersonal de la Oficina Regional le indicará el número de presolicitud asignado. No se recibirán las\npresolicitudes que presenten información incompleta o que no adjunte los requisitos establecidos en\nel presente Manual. Se admitirá un máximo de cinco presolicitudes por persona por turno de\npresentación.\n\n \n\n(Así\nreformado el inciso anterior en sesión N° 01 del 18 de enero de 2010)\n\n            \nLa presolicitud contiene la siguiente información:\n\n7.1.1.  \nNombre del propietario(a), copropietarios (as) y/o sociedad anónima y sus\ncalidades (estado civil completo, ocupación, domicilio exacto, número de cédula\nde identidad) número de teléfono, fax y fotocopia visible en hoja completa de\nla cédula de identidad vigente y/o jurídica vigente por ambos lados.\n\n7.1.2.  \nNombre y calidades del representante legal (estado civil completo, ocupación, domicilio\nexacto, número de teléfono, fax, número de cédula de identidad y condición de\nrepresentación) y fotocopia visible en hoja completa de la cédula vigente por\nambos lados.\n\n7.1.3.  \nLa pretensión de la presolicitud que incluya el área\na someter y la modalidad que se desea por cada inmueble, indicando si se trata\nde un inmueble en posesión o citas de inscripción del inmueble ante Registro\nPúblico. Además debe de indicar la siguiente información socioeconómica: a)\nfecha de nacimiento, b) escolaridad, c) número de hijos y d) nacionalidad.\n\n           \nEn caso de que el trámite incluya personas jurídicas deberá indicarse el nombre\ncompleto de la misma y el número de cédula jurídica.\n\n7.1.4.  \nFotocopia visible en hoja completa por ambos lados del plano catastrado, con\nubicación en la hoja cartográfica 1:50.000.\n\n7.1.5.  \nIndicar lugar para recibir las notificaciones, si se tratara de su domicilio u\noficina deberá ubicarse dentro del perímetro administrativo de la Oficina\nRegional respectiva.\n\n7.1.6.  \nCuando se trate de un proyecto de protección de bosque en fincas en posesión,\nel solicitante deberá adjuntar a la presolicitud lo\nsiguiente:\n\n        a)      Certificación del plano catastrado del inmueble en posesión o plano elaborado por el\nInstituto de Desarrollo Agrario IDA . Sin excepción alguna los planos catastrados que se aporten\ndeberán ser certificados por el MINAE por medio del SINAC, el cual deberá dar fe de el inmueble se\nencuentra dentro de Áreas Silvestres Protegidas o fuera de ellas.\n\n        \n\n        Recibida la presolicitud,\nel Encargado de la Oficina Regional de FONAFIFO remitirá el plano catastrado al\nfuncionario competente del Área de Conservación respectiva, quien emitirá la\ncertificación respectiva.\n\n(Así reformado el\ninciso anterior y publicado en La Gaceta N° 41 del 1 de marzo de 2010)\n\nb)  \nCarta de venta protocolizada ante notario público, con la fecha cierta de la\nadquisición del inmueble, si tal fue el modo de adquisición o ser poseedores\ncensados por el IDA, declarados beneficiarios y adjudicatarios. En caso de que\nel poseedor sea originario o no tenga los documentos de traspaso con las\nformalidades establecidas, deberá presentar la declaración jurada de tres\ntestigos que documenten en forma detallada, el origen y las actividades de la\nposesión ejercida. Estas declaraciones deberán constar en escritura pública.\nTambién podrá presentar cualquier otro documento sobre procesos judiciales o\nante instituciones públicas que demuestren con claridad la posesión del\nterreno.\n\nc)  \nDeclaración jurada, ante notario público, del poseedor solicitante que\ncontenga: descripción de la naturaleza del inmueble, ubicación por provincia,\ndistrito, cantón, caserío o población local, indicación de los nombres\ncompletos de todos los colindantes actuales, número de plano catastrado,\nmedida, tiempo de poseerlo, modo de adquisición y descripción de los actos\nposesorios.\n\nd)  \nDeclaración jurada, autenticada por abogado, de al menos tres de los\ncolindantes del inmueble, en la que indiquen conocer de la posesión con el\ncolindante, y no tener conflicto ni disputa por dicha colindancia o sus\nmojones, cercas o similares. En los casos en que el límite sea natural o un\ncamino público, no se requiere presentar declaración. Cuando el limitante sea\nuna entidad pública, bastará una nota oficial por parte de la autoridad que\ncorresponda, donde se indique lo estipulado en este artículo. Si la colindancia\nes con un área protegida, solo procederá la presentación de una nota emitida\npor el director del área de conservación respectiva.\n\n     \nDe acuerdo a lo establecido en la Ley Nº 8640, artículo 9, La Gaceta Nº\n128, del jueves 3 de julio del 2008.\n\n           \nLa documentación aportada deberá contener las especies fiscales\ncorrespondientes.\n\n7.1.7.   Indicación\nexpresa de si se trata de un proyecto de reforestación mediante pago por\nadelantado.\n\n7.1.8.   Recibida la presolicitud, en la Oficina Regional respectiva procederá a la digitalización y\nubicación del plano en su Sistema de Información. Si se determina que la misma traslapa con una o\nvarias finca sobre las que existen contratos de Pago de Servicios Ambientales vigentes o\npresolicitudes, el Encargado de la Oficina Regional lo notificará a los interesados para que\nprocedan a aclarar y/o corregir las inconsistencias en un plazo no mayor a 15 días hábiles. Si\nvencido el plazo otorgado las mismas persisten, se procederá al archivo del expediente.\n\n                                   \nEn todos los casos, la información aportada por el solicitante debe estar\nordenada y legible. Una vez recibida la presolicitud,\nel FONAFIFO asignará un número consecutivo y tendrá un plazo de 22 días\nnaturales para notificar la continuación o no de ingreso del inmueble al\nPrograma PSA según los criterios de priorización y presupuesto asignado.\n\n7.1.9                    En las presolicitudes\nde la modalidad de manejo de bosque, una vez cumplidos los requisitos legales\nestablecidos en los incisos 7.1.1 al 7.1.5, los solicitantes deberán aportar\njunto con el estudio técnico, una certificación del emitida por los\nfuncionarios competentes del SINAC, que indique el cumplimiento de lo\nestablecido en el plan de Manejo según los Estándares de Sostenibilidad para\nManejo de Bosques Naturales: Principios, Criterios e Indicadores, Código de\nPracticas y Manual de Procedimientos, Decreto Ejecutivo Nº 34559-MINAE,\npublicado en La Gaceta Nº 115 del 16 de junio del 2008.\n\n(Así adicionado el\ninciso anterior en sesión N° 01 del 18 de enero de 2010)\n\n7.2.      \nEn el caso de poseedores de bosques, recibida la presolicitud\nen la Oficina Regional respectiva lo siguiente:\n\n7.2.1   \nValorada la ubicación del inmueble, si éste se\nencuentra dentro de un Área Silvestre Protegida, se procederá a solicitarle al\nDirector del Área de Conservación una nota de \"no objeción de ingreso del\ninmueble a PSA \". La nota será\nremitida a la Oficina Regional de FONAFIFO en un plazo de 10 días hábiles\nposteriores a la notificación. De existir objeción por parte del Director del\nÁrea de Conservación para el ingreso del inmueble a PSA\n, el Encargado de la Oficina Regional, dará traslado de la \"nota de objeción\"\nal interesado, a quien se le otorgará un plazo no mayor a 15 días hábiles para\nque cumpla con tal requisito, de no presentarse la nota de \"no objeción\" dentro\ndel plazo conferido, se procederá con el archivo de la presolicitud.\n\n(Así reformado el\ninciso anterior y publicado en La Gaceta N° 41 del 1 de marzo de 2010)\n\n \n\n7.2.2   \nFONAFIFO publicará en el Diario Oficial La Gaceta, durante dos días\nconsecutivos un Edicto otorgando un plazo de 10 días hábiles para oír\noposiciones, de no presentarse ninguna o de rechazarse las presentadas se\ncontinuara con el trámite correspondiente.\n\n7.2.3   \nSi vencido el plazo del Edicto, no se presentan oposiciones o si estas fueran\nrechazadas, se remitirá la presolicitud a valoración\nlegal. De igual manera se procederá si el SINAC no se pronuncia dentro del\nplazo o manifiesta su no objeción del ingreso del inmueble al programa de PSA.\n\n7.3.      \nLas presolicitudes no aprobadas por aspectos legales\no técnico-administrativos, el solicitante tendrá un plazo de hasta 22 días\nhábiles para corregir y completar los requisitos. Cumplido éste plazo sin que\nse completen o presenten los requisitos, se procederá a su archivo y las\nOficinas Regionales no aceptarán la presentación de requisitos faltantes, salvo\nen situaciones justificadas, en donde el solicitante presente por escrito una\núnica reconsideración de su situación antes del vencimiento del plazo,\notorgándole una única prórroga de cinco días hábiles.\n\n7.4.      \nSi la presolicitud es aprobada por el FONAFIFO, se\nprocederá a notificarlo al solicitante.\n\n7.5.      \nEl solicitante, deberá aportar en un plazo de hasta 15 días hábiles después de\nnotificada la aprobación legal, a las Oficinas Regionales del FONAFIFO los siguientes\ndocumentos:\n\n7.5.1. Plano de la finca a escala natural,\nleíble toda la información contenida en el mismo y certificado por el Catastro\nNacional o Notario Público.\n\n \n\n(Así reformado el\nsub-inciso anterior en sesión N° 08-2016 del 16 de setiembre del 2016)\n\n \n\n7.5.2.  \nEstudio Técnico que deberá emitir el Regente Forestal en el cual se establezca\nel área efectiva a contratar según la modalidad que corresponda y los\nrequerimientos técnicos de las mismas, según los Anexos 3, 5 y 7.\n\na.  \nPara proyectos de reforestación deberá presentar el Estudio Técnico con la\nubicación del área a someter, con los puntos GPS, de acuerdo a la guía del\nAnexo 3. Una vez establecida la plantación deberá presentar una certificación\ncomplementando la información de acuerdo a la guía del Anexo 4.\n\nb.   Para\nproyectos de protección de bosque y protección de bosque en vacíos de\nconservación y protección de recurso hídrico deberá certificarse que el bosque\nprotegido cumpla con la definición establecida en la Ley Forestal Nº 7575. La\nguía para la elaboración del Estudio Técnico donde se incluye el área efectiva\na compensar y los aspectos técnicos, se establece en el Anexo 5.\n\nc.   Para proyectos de regeneración natural deberá incluir una descripción del estado sucesional del\nrecurso. La guía para la elaboración del Estudio Técnico donde se incluye el área efectiva a\ncompensar y los aspectos técnicos, se establece en el Anexo 5.\n\nd.   Para\nproyectos de SAF deberá presentar el Estudio Técnico con el arreglo a utilizar,\nel número de árboles, las especies a plantar y los puntos GPS, de acuerdo a la\nguía del Anexo 7. Una vez establecido el SAF, deberá presentar la certificación\ncomplementando la información requerida, de acuerdo a la guía del Anexo 8.\n\n7.5.3.  \nContrato de regencia forestal debidamente inscrito en el Colegio de Ingenieros\nAgrónomos, en el cual se incluirá la totalidad de área PSA o árboles PSA-SAF.\nDeberá inscribirse un contrato por cada proyecto PSA o por cada modalidad.\nCuando se trate de proyectos tramitados a través de una Organización se deberá\nadjuntar el listado de beneficiarios debidamente aceptado y sellado por el\nColegio de Ingenieros Agrónomos, el cual deberá contener calidades de cada\nbeneficiario(a), matrícula de Folio Real o plano catastrado de la o las fincas\ny un desglose del área PSA o árboles SAF incluidos en el citado contrato.\n\n           \nPara todas las modalidades, deberá entregar la ubicación del área de PSA o el\nárea de los arreglos de SAF con los tres puntos GPS, de acuerdo con las guías\ncorrespondientes.\n\n7.6.      \nEl Estudio Técnico deberá ser presentado en original en la Oficina Regional del\nFONAFIFO correspondiente. Si los Estudios Técnicos no se ajustan a los\ninstructivos correspondientes o contienen información incorrecta, la Oficina\nRegional, deberá señalar todos los aspectos a corregir y concederá por una\núnica vez, un plazo máximo de 10 días hábiles posteriores a la notificación,\npara que se presente un nuevo Estudio Técnico. En caso de persistir o que\npresenten nuevos defectos, se archivará la presolicitud.\n\n7.7.      \nPara proyectos presentados por organizaciones será un Estudio Técnico por cada\nbeneficiario(a) en forma individual.\n\n7.8.      \nCuando se trate de fincas en posesión, para la aprobación del proyecto se\ndeberá contar con el informe por parte del funcionario(a) de FONAFIFO, según lo\nestablecido en el Anexo 12 de este Manual.\n\n7.9.      \nPresentados los documentos a la Oficina Regional de FONAFIFO, el Encargado(a)\nvalorará los mismos, en caso de que se cumplan, elaborará la resolución\nrespectiva (Anexos 9 y 10). Esta resolución deberá contener:\n\na.  \nConsecutivo de número de oficio.\n\nb.  \nNombre del beneficiario(a).\n\nc.  \nUbicación geográfica del inmueble.\n\nd.  \nNúmero de finca en caso de inmuebles inscritos o número de plano catastrado en\ncasos de inmuebles no inscritos.\n\ne.  \nModalidad.\n\nf.   \nÁrea o número de árboles sujetos a pago.\n\n \n\n7.10 Estudio técnico según el Anexo 16.\n\n \n\n(Así adicionado\nel inciso anterior en sesión N° 01 del 18 de enero de 2010)\n\n \n\n            \nLa Oficina Regional notificará la resolución y solicitará por escrito al\nbeneficiario(a) o beneficiarios (as), el número de cuenta cliente en colones\nemitida por una entidad bancaria, financieras, mutual y/o cooperativa de ahorro\ny crédito y que corresponda al beneficiario del contrato o excepcionalmente a\nfavor de quien se hayan cedido dichos derechos las cual deberá ser en escritura\npública. En el caso de co-propietarios deberán de\nindicar al FONAFIFO en la presolicitud a nombre de\nquien se giraran los recursos, lo cual estará consignado en el contrato\nrespectivo. Posteriormente, procederá a comunicar al beneficiario(a) mediante\nnota escrita, que el contrato está listo, otorgándole un plazo de hasta 30 días\nhábiles, para presentarse a firmarlo. El expediente se remitirá a las Oficinas\nCentrales de FONAFIFO para su revisión final, firma del Ministro de Ambiente o\nsu representante y del presidente del FONAFIFO o su representante, para su\nprotocolización.\n\n8.   \nRequerimientos legales. Los inmuebles que se sometan al Programa,\ndeberán:\n\n8.1.      \nEstar debidamente inscritas en el Registro Nacional, salvo las excepciones\nseñaladas para proyectos de protección de bosques de acuerdo al Decreto\nEjecutivo Nº 31633-MINAE, la Ley\n Nº 8640, Proyecto Ecomercados II, artículo 9 y que cumplan\ncon los requerimientos establecidos en el Reglamento a la ley Forestal y sus\nmodificaciones.\n\n8.2.      \nEn acatamiento de las directrices emitidas por el Registro Nacional, los planos\nde los inmuebles que se sometan al Pago de Servicios Ambientales en cualquiera\nde sus modalidades, debe cumplir con los siguientes requisitos.\n\n8.2.1   \nEncontrarse inscrito en la Base\nde Datos de Catastro Nacional.\n\n8.2.2   \nEstar relacionado -tanto en la\n Base de Datos del Catastro Nacional, como en la del Registro\nde la Propiedad-\nal inmueble que se desea someter.\n\n8.2.3   \nLa ubicación y área del inmueble indicada tanto en el plano como en\nla Base de Datos del Catastro\nNacional, debe coincidir con lo que se indica en\nla Base de Datos del Registro de\nla Propiedad.\n\n8.3.      \nNo tener anotaciones, advertencias administrativas, inmovilizaciones, demandas\nde cualquier tipo, embargos preventivos o practicados. Se exceptúan de esta\ndisposición aquellas fincas que aun cuando tengan gravámenes judiciales no se\nrefiera a litigios sobre la titularidad del inmueble, pudiendo gozar de PSA en\nla modalidad de protección de bosque mediante el pago por año vencido.\n\n8.4.      \nEn caso de tener limitaciones del IDA, BANHVI u otra similar, deberá contar con\nla autorización escrita de dicha entidad para suscribir el contrato y para\nestablecer limitaciones. Salvo aquellos casos en que se encuentren autorizados\npor un convenio de cooperación interinstitucional.\n\n8.5.      \nPodrán ejecutarse proyectos de protección y reforestación en fincas arrendadas,\nsiempre y cuando el arrendamiento esté inscrito en el Registro Nacional por el\nplazo de ejecución del proyecto. Siempre que no sobrepasen las trescientas\nhectáreas, por finca o conjunto de fincas colindantes entre sí o cercanas en un\nradio de cinco kilómetros, por persona física o jurídica, por Área de\nConservación. En todos los casos, el propietario del inmueble deberá suscribir\nel contrato de pago de servicios ambientales conjuntamente con el arrendante.\n\n8.6.      \nEn caso de que existan copropietarios, usufructuarios, nudos propietarios u\notros esquemas similares, podrán los copropietarios, usufructuarios, nudos\npropietarios u otros en escritura pública autorizar expresamente a uno de ellos\nla firma del contrato a nombre propio o en representación del poderdante y la\nautorización para realizar la afectación del inmueble en el Registro Nacional.\nEsto debe indicarse en la presolicitud PSA para que sea valorado por el\nFONAFIFO.\n\n8.7.      \nNo se admitirán inmuebles sobre los que existen cédulas hipotecarias, salvo que\néstas sean endosadas como garantía de cumplimiento al FONAFIFO, o se utilicen\notros mecanismos de garantía a satisfacción de FONAFIFO.\n\n8.8.      \nNo se admitirán inmuebles sobre los que existan constituidas hipotecas, salvo,\nque en escritura pública, el acreedor hipotecario autorice: la ejecución del\nproyecto, la afectación del inmueble ante el Registro y manifieste que en caso\nde remate, autoriza a que el inmueble se adjudique con las afectaciones y\nlimitaciones correspondientes. Cuando el acreedor hipotecario sea un Banco del\nSistema Bancario Nacional, bastará con un oficio firmado por el funcionario\ncompetente de la entidad. No obstante lo anterior, se aceptarán proyectos PSA\nen la modalidad de protección de bosque, cuando el Banco acreedor haya suscrito\nconvenios con FONAFIFO para respetar las afectaciones y los proyectos, o cuando\nse trate de fincas con hipotecas donde el beneficiario, manifieste su deseo de\nque el pago se realice por año vencido, según los términos que establece la\ncláusula incluida en el contrato respectivo.\n\n8.9.      \nPara el establecimiento de plantaciones dentro de las áreas silvestres\nprotegidas afectadas por el Plan de Ordenamiento Ambiental, deberán ajustarse a\nlas regulaciones estipuladas en el mismo. Cuando se trate de proyectos de\nreforestación con especies de rápido crecimiento, la conveniencia técnica de la\npropuesta deberá ser expresamente avalada en el informe de evaluación que haga\nla Oficina Regional\ndel FONAFIFO.\n\n8.10.    \nNo tener obligaciones pendientes con proyectos de PSA anteriores, programas de\nfinanciamiento, incentivos o créditos otorgados por el FONAFIFO.\n\n8.11.    \nÚnicamente se aceptará incluir para el Pago de Servicios Ambientales, proyectos\nde Reforestación y SAF cuya plantación haya sido establecida como máximo doce\nmeses antes de la formalización del contrato.\n\n9.   \nObligaciones pendientes. La verificación de obligaciones por contratos\nanteriores de los beneficiarios (as) se realizará de la siguiente forma:\n\n9.1.      \nEl FONAFIFO verificará de acuerdo a los registros con que cuenta, las obligaciones\nde los beneficiarios (as) u organizaciones con respecto a créditos,\ncertificados de abono forestal, deducción del impuesto de la renta y contratos\nde PSA. Se verificará las obligaciones que se establecen en este manual y\ntambién procederá a verificar la cabida del inmueble y la vigencia de contratos\nanteriores.\n\n9.2.      \nLas Oficinas Regionales del FONAFIFO verificarán las obligaciones pendientes en\ncuanto a los Servicios Ambientales y deberán dejar constancia en el expediente\ndel resultado de esta consulta.\n\n9.3.      \nSi se determina la existencia de obligaciones pendientes, los responsables de\nlas Oficinas Regionales de FONAFIFO en coordinación con las Oficinas Centrales,\niniciarán los procesos administrativos tendientes a la recuperación de los recursos.\n\n9.4.      \nFONAFIFO mantendrá un registro de beneficiarios (as) u organizaciones que han\nincumplido con el contrato u obligaciones con el PSA, para verificar si procede\no no el trámite de contratos nuevos o solicitudes de pago.\n\n9.5.      \nEn caso de fincas con planes de manejo de bosque deberán de presentar un\ninforme de cierre aprobado por la\n AFE al momento de presentar la pre-solicitud de ingreso al\nPrograma de PSA.\n\n10. \nEmisión y entrega del pago por servicio ambiental.\n\n10.1.  Tratándose\nde protección de bosque, protección de bosque en vacíos de conservación,\nprotección de recurso hídrico y manejo de bosque, una vez firmado el contrato\npor todas las partes, inscrita la afectación del inmueble ante el Registro de\nla Propiedad o protocolizado el contrato en caso de fincas en posesión, el\nFONAFIFO tramitará la Orden de Pago respectiva. El pago de los contratos por año\nvencido se tramitará doce meses después de su vigencia. (ver\npuntos 8.4 y 8.9).\n\n(Así\nreformado el inciso anterior en sesión N° 01 del 18 de enero de 2010)\n\n       \n10.2. Para pagos posteriores, el Regente\nForestal entregará a la Oficina Regional respectiva de FONAFIFO un informe\ncertificado anual a los 12, 24, 36 y 48 meses de la fecha de vigencia de\ncontrato, o de 24, 36, 48 y 60 meses cuando se trate de contratos suscritos\nsobre fincas por año vencido según la guía del Anexo 6 y anexo 17, el\nfuncionario(a) responsable de la Oficina Regional de FONAFIFO, valorará informe\ncertificado y procederá a asignar un número de consecutivo, para continuar con\nel trámite. El FONAFIFO tramitará la Orden de Pago respectiva.\n\n(Así\nreformado el inciso anterior en sesión N° 01 del 18 de enero de 2010)\n\n10.3.    \nPara los proyectos de reforestación una vez firmado el contrato por todas las\npartes e inscrita la afectación del inmueble ante el Registro Nacional y\npresentado el informe certificado del Regente Forestal según la guía del Anexo\n4, el FONAFIFO tramitará la\n Orden de Pago respectiva.\n\n10.4.    \nPara el trámite de los pagos posteriores en la modalidad de reforestación el\nRegente Forestal deberá entregar un informe certificado a los 12, 24, 36 y 48\nmeses posteriores a la fecha promedio de plantación, según la guía del Anexo 4,\nel funcionario(a) responsable de\nla Oficina Regional de FONAFIFO, valorará el informe\ncertificado y procederá a asignar un número de consecutivo, para continuar con\nel trámite. El FONAFIFO tramitará la\n Orden de Pago respectiva.\n\n(*)\nLos contratos de reforestación que a la fecha de la firma de los mismos ya estén\ndebidamente sembrados y su fecha promedio sea anterior a la del contrato, será\npagado de la siguiente forma:\n\n□\nCon la firma del contrato y su posterior afectación un primer desembolso de\n50%.\n\n□\nAl cumplirse 12 meses posteriores a la fecha promedio de plantación un segundo\ndesembolso de 20%.\n\n□\nA los 24 meses de la fecha promedio un tercer desembolso de 15%.\n\n□\nA los 36 meses después de la fecha promedio un 10%.\n\n□\nA los 48 meses un 5%.\n\nEn\ntodos los casos, el regente deberá certificar según el anexo N° 4 de este\nManual\".\n\n(*)(Así\nadicionado el párrafo anterior mediante sesión ordinaria N° 6 del 16 de\nsetiembre del 2014)\n\n10.5.    \nEn contratos de reforestación con pago por adelantado, el trámite del primer\npago se efectuará una vez que el FONAFIFO cuente con la garantía hipotecaria\nrespectiva. Para el trámite de los pagos posteriores el Regente Forestal deberá\nentregar un informe certificado a los 12, 24, 36 y 48 meses posteriores a la\nfecha promedio de plantación, según la guía del Anexo 4, el funcionario(a)\nresponsable de la\n Oficina Regional de FONAFIFO, valorará el informe certificado\ny procederá a asignar un número de consecutivo, para continuar con el trámite.\nEl FONAFIFO tramitará la Orden\nde Pago respectiva.\n\n10.6.    \nPara los contratos de regeneración natural el primer pago se realizará una vez\nfirmado el contrato por todas las partes y se encuentre inscrita la afectación\ndel inmueble ante el Registro. El FONAFIFO tramitará\nla Orden de Pago respectiva.\n\n10.7.    \nPara pagos posteriores en la modalidad de regeneración natural, el regente\nforestal entregará a la\n Oficina Regional respectiva de FONAFIFO un informe\ncertificado anual, a los 12, 24, 36 y 48 meses de la fecha de vigencia de\ncontrato según la guía del anexo 6, el funcionario(a) responsable de\nla Oficina Regional\nde FONAFIFO, valorará el informe certificado y procederá a asignar un número de\nconsecutivo, para continuar con el trámite. El FONAFIFO tramitará\nla Orden de Pago respectiva.\n\n10.8.    \nPara los proyectos de establecimiento de árboles forestales en SAF el primer\npago se realizará una vez firmado el contrato por todas las partes y presentado\nel informe certificado del Regente Forestal según la guía del Anexo 8, el\nFONAFIFO tramitará la Orden\nde Pago respectiva.\n\n10.9.    \nPara pagos posteriores el Regente Forestal entregará un informe certificado\nanual a los 12 y 24 meses de la fecha promedio de establecimiento del SAF,\nsegún la guía del 8, el monto a pagar dependerá de la cantidad de árboles\nsobrevivientes reportados. El funcionario(a) responsable de\nla Oficina Regional\nde FONAFIFO, valorará el informe certificado y procederá a asignar un número de\nconsecutivo, para continuar con el trámite. El FONAFIFO tramitará\nla Orden de Pago respectiva.\n\n10.10.  \nEn todos los casos, Recibido el informe certificado del Regente, FONAFIFO\ntendrá un plazo de 30 días naturales para la emisión de\nla Orden de Pago, lo cual se\nhará siempre y cuando ésta cumpla con los requisitos establecidos en\nla Ley Forestal, su\nReglamento y modificaciones, el Manual de Procedimientos, la afectación del\ninmueble se encuentre debidamente inscrita en el Registro Público y el\nBeneficiario(a) se encuentra al día en sus obligaciones con\nla Caja Costarricense\ndel Seguro Social.\n\n10.11.  \nNo se aceptarán poderes otorgados a terceros por Apoderados para firmar\ncontratos y/o tramitar o recibir el pago por PSA.\n\n10.12.  \nEl primer pago de servicios ambientales para la para la modalidad de\nmanejo de bosque, será de un 20% del monto establecido en el Decreto Ejecutivo\nrespectivo se realizará una vez formalizado el respectivo contrato.\n\n(Así\nadicionado el inciso anterior en sesión N° 01 del 18 de enero de 2010)\n\n11. \nDisposiciones de seguimiento y monitoreo.\n\n11.1.    \nPara el seguimiento y evaluación de los proyectos del Programa de Servicios\nAmbientales, el FONAFIFO podrá contar con los servicios de un ente externo que\npermita auditar y evaluar el estado y cumplimiento de las obligaciones, por\nparte de los entes involucrados en el PSA, a saber beneficiarios (as), Oficinas\nRegionales y Centrales del FONAFIFO, organizaciones, SINAC, Regentes, etc. Esta\nevaluación deberá realizarse al menos cada dos años. El FONAFIFO definirá los\nlineamientos técnicos de la misma. Los involucrados deberán contribuir en este\nproceso, así como implementar las recomendaciones que se deriven de la\nauditoría.\n\n11.2.    \nAnualmente, el FONAFIFO remitirá al SINAC el listado de los proyectos aprobados\ny copia de las resoluciones aprobadas por Área de Conservación, para que los\ntome en consideración al momento de realizar otros trámites o en la\nimplementación de la estrategia de monitoreo que llevará a cabo esta\ninstitución, a más tardar un mes después de finalizado el período de\ntramitación de proyectos.\n\n11.3.    \nPara el monitoreo de los proyectos, el FONAFIFO podrá contratar los servicios\nexternos para este fin, así como para mantener actualizado el Inventario\nNacional de Servicios Ambientales y otros productos del bosque. Los\ninvolucrados deberán contribuir en este proceso así como implementar las\nrecomendaciones derivadas del mismo.\n\n11.4.    \nEl personal Técnico de FONAFIFO y el funcionario(a) de la fiscalía del Colegio\nde Ingenieros Agrónomos, que regulen a los profesionales involucrados en estos\nprocesos y los funcionarios (as) del SINAC, podrán visitar en cualquier momento\nel área compensada para corroborar el estado de la misma y la información\nconsignada en las certificaciones.\n\n11.5.    \nLas Oficinas del FONAFIFO deberán mantener los expedientes debidamente foliados,\nordenados cronológicamente y con índice actualizado del contenido.\n\n11.6.    \nFONAFIFO llevará una base de datos de los proyectos de PSA en el Sistema de\nInformación Geográfica (SIG) y en el Sistema Integrado de Administración de\nProyectos (SIAP).\n\n11.7.    \nEl FONAFIFO utilizará en sus visitas de control los formularios de Indicadores\ndiseñados para las modalidades de protección, reforestación y SAF. Los mismos\nserán anexados a los expedientes respectivos y tendrán el seguimiento correspondiente.\n\n12. \nDe las obligaciones de los beneficiarios (as). Son obligaciones de los\nbeneficiarios (as) de PSA en las diversas modalidades las siguientes:\n\n12.1.    \nCumplir con las estipulaciones del contrato, recomendaciones del Regente\nForestal o el personal de FONAFIFO.\n\n12.2.    \nPrevenir y controlar los incendios forestales.\n\n12.3.    \nMantener fácilmente identificados en el campo los vértices que delimitan el\nárea sujeta a PSA.\n\n12.4.    \nPrevenir y controlar la cacería ilegal y la extracción ilegal de otros\nproductos del bosque.\n\n12.5.    \nNo desarrollar actividades agrícolas y/o ganaderas, excepto en los SAF según lo\nconsignado en el Estudio Técnico Certificado respectivo.\n\n12.6.    \nNo efectuar acciones de corta y extracción de productos maderables, en los\nproyectos de protección.\n\n12.7.    \nNo realizar actividades que alteren el comportamiento natural del área bajo\nprotección de bosque.\n\n12.8.    \nComunicar al FONAFIFO cualquier alteración o contingencia que ocasione cambios\nen el área compensada.\n\n12.9.    \nPermitir el libre acceso del personal del SINAC encargado del control,\nFONAFIFO, y otros que estos designen, al lugar del área compensada, facilitando\nsu labor.\n\n12.10.  \nPermitir al SINAC realizar labores de investigación y educación ambiental en el\nárea compensada.\n\n12.11.  \nCumplir con las obligaciones establecidas en\nla Ley Forestal, su\nreglamento, sus modificaciones y otras disposiciones aplicables.\n\n12.12.  \nAcatar cualquier recomendación, técnicamente justificada emitida por el SINAC y\nlas emanadas por FONAFIFO, igualmente deberá colaborar en las visitas que\nFONAFIFO o sus representantes eventualmente realicen a los proyectos PSA.\n\n12.13.  \nEn caso de venta del área sujeta a PSA, en forma parcial o total el\nbeneficiario(a) deberá comunicar en un plazo máximo de treinta días a\nla Oficina Regional\nde FONAFIFO, la transacción a realizar.\n\n12.14.  \nCeder al FONAFIFO los derechos por los Servicios Ambientales por un período\nigual a la vigencia del contrato suscrito.\n\n12.15.  \nContar con un Regente durante el período de desembolsos.\n\n12.16.  \nIdentificar adecuadamente el área sujeta a Pago por Servicios Ambientales, con\nun rótulo por cada 50\n hectáreas como mínimo. Para proyectos presentados en\nforma conjunta con áreas inferiores a 50 hectáreas\npor beneficiario(a) se requiere al menos un rótulo por inmueble y en casos de\nSAF uno por inmueble. Los rótulos deben contener información sobre el nombre\ndel beneficiario, modalidad, número de contrato y área PSA sometida o árboles\nSAF.\n\n12.17.  \nEn la modalidad de árboles forestales en SAF se debe proteger los árboles del\nramoneo de los animales.\n\n12.18.  \nMantener activa una cuenta cliente en colones emitida por una entidad bancaria,\nfinancieras, mutual y/o cooperativa de ahorro y crédito.\n\n13. \nDevoluciones. La devolución de dinero que al efecto realicen los\nadministrados (as) por conceptos como: incumplimiento de contrato, retiros\nvoluntarios cuando procedan, finiquitos, u otros, serán de acuerdo a las\nindicaciones dadas previamente por el FONAFIFO para cada caso en específico. El\nbeneficiario(a) deberá remitir el comprobante de devolución al FONAFIFO,\nadjuntado una nota que indique: nombre del beneficiario, número de contrato,\nárea PSA y concepto de la devolución. Este monto debe incluir los intereses\ncorrespondientes, cuando corresponda, los cuales se calcularán con base en la\ntasa básica pasiva fijada por el Banco Central a la fecha del pronunciamiento\ndel Área Legal de FONAFIFO, por lo cual, el beneficiario(a) deberá previo a la\ndevolución, realizar la consulta del monto a depositar al Área Administrativa\nde FONAFIFO.\n\n14. \nDisposiciones finales.\n\n14.1.    \nLos proyectos comprendidos entre los años 1997 y 2008, se regirán por los\nDecretos Ejecutivos y Manuales respectivos. El seguimiento de los contratos\nsuscritos entre los años 1997 y 2002, corresponderá al Sistema Nacional de\nÁreas de Conservación (SINAC).\n\n14.2.    \nEl FONAFIFO y el SINAC conjunta o individualmente, podrán suspender la\naplicación del Pago por Servicios Ambientales, de los proyectos e iniciar las\ngestiones administrativas y legales correspondientes, para la recuperación de\nlos recursos ya aplicados, cuando se compruebe que hubo incumplimiento del\ncontrato suscrito, de la\n Ley Forestal, y las demás disposiciones reglamentarias\nvigentes. Asimismo, iniciará el procedimiento administrativo pertinente a fin\nde determinar si se cancela o no el contrato forestal, estableciendo las\nresponsabilidades del caso.\n\n14.3.    \nEn caso de venta del área sujeta a PSA, en forma parcial o total, el\nbeneficiario(a) deberá comunicar en un plazo máximo de treinta días a\nla Oficina Regional\nde FONAFIFO, la transacción a realizar. Posteriormente, el nuevo\nbeneficiario(a) deberá solicitar la modificación del contrato aportando la\ndocumentación legal correspondiente, que lo acredita como dueño(a), en un plazo\nmáximo de treinta días posteriores a la transacción. El incumplimiento de esta\ndisposición obliga al FONAFIFO a suspender el pago y abrir el procedimiento\nadministrativo para dar por finalizado el contrato y recobrar los recursos\ngirados cuando corresponda.\n\n14.4.    \nLas áreas de protección establecidas en el artículo 33 de\nla Ley Forestal Nº 7575,\nque se encuentren dentro del área sujeta al PSA, estarán comprendidas dentro\ndel área total que recibirá la compensación. Para las áreas de reforestación en\náreas de protección, el propietario(a) podrá recuperar las mismas mediante el\nestablecimiento de especies nativas, las cuales recibirán el PSA\ncorrespondiente en el entendido que no podrán ser cortadas en el futuro. O en\nsu defecto, se puede considerar la restauración natural y se considera como\nárea efectiva de pago.\n\n14.5.    \nEl tratamiento de los terrenos en las Reservas Indígenas deberá ser igual al\nque se le da al resto de los beneficiarios, no obstante se deben considerar\naquellos aspectos particulares, que como Reserva Indígena se presentan. Sin\nexcepción, en todos los casos, los trámites para la aplicación del PSA deberán\nser suscritos por el presidente de\nla Asociación de Desarrollo Indígena, previo acuerdo\nde Asamblea General de Asociados. En caso que\nla Reserva Indígena\nno cuente con el respectivo plano catastrado se podrá dar trámite al proyecto\nutilizando el derrotero que se detalla en el decreto de creación de\nla Reserva, en cuyo caso el\nRegente deberá ubicar el área a someter bajo contrato de PSA.\n\n14.6.    \nLas certificaciones y/o informes certificados emitidos por el Regente Forestal\nque se requieran para los diferentes trámites deberán haber sido emitidas en\nfecha reciente no superior a un mes al momento de la presentación a\nla Oficina Regional\ndel FONAFIFO.\n\n14.7.    \nLas presolicitudes que por limitaciones presupuestarias no fueron tramitadas en\nel año anterior, serán depositadas en un archivo temporal. Las mismas serán\nconsideradas en el año siguiente, solamente si el interesado así lo manifiesta\npor escrito a la\n Oficina Regional respectiva. Sólo se tramitarán\npresolicitudes entregadas dentro del período establecido en el presente Manual.\n\n14.8.    \nEl Fondo Nacional de Financiamiento Forestal, mediante resolución, podrá\nestablecer la suspensión temporal o definitiva del pago por servicios\nambientales, cuando existan conflictos de intereses entre poseedores o\npropietarios, o cuando por razón de procesos de fiscalización o supervisión de\nproyectos, se encuentren elementos que duden a cerca del área del proyecto, del\npropietario o poseedor del inmueble u otros elementos de importancia.\nIgualmente, podrá proceder con la cancelación de los contratos cuando considere\nque la existencia de esos conflictos o procesos, ponen en riesgo el buen uso de\nlos recursos económicos destinados para tales fines.\n\n14.9.    \nEn razón de que el Programa de Pago de Servicios Ambientales es de naturaleza\nvoluntaria, se posibilita el retiro anticipado del mismo a los beneficiarios.\nPara tales efectos, deberá suscribirse el finiquito correspondiente, y el\nbeneficiario deberá hacer la devolución de los recursos recibidos, más los\nintereses correspondientes calculados a la tasa básica pasiva. Se exceptúan de\nesta devolución, aquellos casos de proyectos de protección de bosque donde\nconste una certificación del Regente de que efectivamente se dio la protección\ndel bosque en los años inmediatos anteriores.\n\n14.10.  \nLos beneficiarios de contratos de Pago de Servicios Ambientales, podrán\nacogerse a los beneficios establecidos en los artículos 29 y 36 de\nla Ley Forestal Nº 7575,\npara lo cual deberán cumplir con los requisitos establecidos en el Reglamento a\nla Ley Forestal.\n\n14.11.  \nSi el beneficiario(a) no se presenta a firmar el contrato o se retira del\ntrámite de PSA durante el proceso de afectación de la finca, deberá cancelar\nmediante Depósito Bancario el monto total del costo de la \"Afectación Ley\nForestal\" si es que ésta ya se hubiese realizado, FONAFIFO por su parte tomará\nacciones administrativas, legales y económicas cuando corresponda, contra\nquienes se retiren, ello dado los costos en que se incurrió durante el proceso\nde incorporación al Programa de PSA.\n\n14.12.  \nEn las modalidades de protección de bosque, protección de bosque en vacíos de\nconservación y protección de recurso hídrico, no se podrá hacer efectivo el\nprimer pago, hasta que la afectación no se encuentre debidamente inscrita en el\nRegistro de la\n Propiedad. Para fincas en posesión se deberá aportar al\nexpediente un testimonio de escritura pública de protocolización del contrato\npara incorporarlo en el registro que FONAFIFO llevará para tal fin. El contrato\nrespectivo establecerá un porcentaje del 1% del valor total del contrato, como\ncostos por concepto de valoración y afectación del inmueble.\n\n14.13.  \nLas áreas de inmuebles afectadas por servidumbres eléctricas no podrá ser\nobjeto de PSA.\n\n15. \nDe las afectaciones y desafectaciones.\n\n15.1.    \nLos costos por afectación, serán del 1% del valor total del contrato para\nprotección, regeneración natural y reforestación, monto que será deducido al\nbeneficiario por única vez en el primer pago.\n\n15.2.    \nLas afectaciones vencidas, o producto de retiros voluntarios, podrán ser\nrealizados por cualquier notario que el beneficiario(a) decida. Para ello,\ndeberá el notario correspondiente presentar un borrador de la escritura para su\naprobación y coordinar la firma de la misma ante el Área de Asesoría Legal de\nFONAFIFO. En todos los casos, el beneficiario(a) cubre los costos por estos\ntrámites.\n\n15.3.    \nTambién, se cobrará este costo a los beneficiarios (as) que decidan finiquitar\nel contrato, durante el plazo en que se esté inscribiendo la afectación\nrespectiva ante el Registro Público.\n\nRige a partir de su\npublicación en el Diario Oficial\nLa Gaceta.\n Publíquese.\n\nANEXO\n1\n\nFONDO\nNACIONAL DE FINANCIAMIENTO FORESTAL\n\nPRESOLICITUD\nDE INGRESO AL PROGRAMA PSA\n\nConsecutivo______________\n\nFecha______________________\n\nSeñores:\n\nOficina Regional________________________\n\nPor este medio hago entrega de la\npresolicitud para ingresar al Programa de Pago de Servicios Ambientales - PSA,\npara lo cual indico los siguientes aspectos:\n\nI.\nDatos del solicitante\n\nNombre completo:\n\n______________________________________________________\n\nNúmero de cédula: ______________________\n\nEstado civil completo: ____________________\n\nProfesión u\noficio:___________________________________________\n\nDirección exacta: \n___________________________________________\n\nTeléfono: ____________\n\nNúmero de fax y/o correo electrónico: \n__________________________\n\nAspectos socioeconómicos\n\na) fecha de nacimiento, b) escolaridad, c)\nnúmero de hijos y d) nacionalidad\n\nII.\nDatos del representante legal  III. Datos de la organización\n\nNombre completo:\n_____________                          \nNombre completo: ___________________\n\nNúmero de cédula:______________                        \nNúmero de cédula:___________________\n\nEstado civil completo:\n___________                       \nDirección exacta: ___________________\n\nTeléfono, fax y/o correo\nelectrónico:_______         Teléfono,\nfax y/o correo electrónico:_____\n\nProfesión u oficio: ______________\n\nCondiciones en que ejecuta su representación:\n____________________________________\n\nDirección\nexacta:_____________________________________________________\n\nIV.\nDatos de la finca\n\nMatrícula de Folio(s) Real(es) o citas de\ninscripción (Tomo, Folio Asiento Número) o posesión\n__________________________________________\n\nÁrea total (ha):____________\n\nNúmero de plano catastrado:_________________\n\nLimitaciones I.D.A.    \nSI (   )     NO (   )\n\nUbicación administrativa: _____________________________________\n\nModalidad PSA:_________________________\n\nÁrea a someter en PSA:______________________\n\nEn caso de\nReforestación:                                 \nIndustrial ( )               \ncon especies en extinción ( )\n\n                                       \nRecursos por adelantado ( )\n\nV.\nLugar para oír notificaciones______________________________\n\nLa entrega de esta presolicitud no obliga a\nesta Oficina Regional a aprobar en el acto la presolicitud, dado que la misma\nrequiere una verificación de aspectos legales, cumplir con criterios de\npriorización y disponibilidad de recursos para este Programa y de acuerdo a lo\ndispuesto en la legislación vigente.\nLa Oficina Regional\ndispone de un plazo de 22 días naturales para su notificación y proceder a\ncontinuar o no con el trámite respectivo.\n\nAdjunto copia del plano catastrado completo\npor ambas lados (con ubicación geográfica de la finca), copia de la cédula de\nidentidad vigente en hoja completa y/o cédula jurídica vigente (si aplica).\n\nPresolicitud:         \nCompleta (          \n)          Incompleta\n(          )\n\nObservaciones:_____________________________\n\n_____________________________________________________\n\nFirma del solicitante o representante\nlegal___________     SELLO\n\nANEXO\n2\n\nFONDO\nNACIONAL DE FINANCIAMIENTO FORESTAL\n\nPRESOLICITUD\nDE INGRESO AL PROGRAMA PSA-SAF\n\n                                                                                 \nNº\n\nConsecutivo______________\n\nFecha______________________\n\nSeñores:\n\nOficina Regional________________________\n\nPor este medio hago entrega de la\npresolicitud para ingresar al Programa de Pago de Servicios Ambientales - SAF,\npara lo cual indico los siguientes aspectos:\n\nI. Datos del\nsolicitante\n\nNombre completo:\n__________________________________________\n\nNúmero de cédula: _______________________\n\nEstado civil completo: ____________________\n\nProfesión u oficio: _______________________\n\nDirección\nexacta:____________________________________________\n\nTeléfono, número de fax y/o correo\nelectrónico: ___________________\n\nAspectos socioeconómicos\n\na) fecha de nacimiento, b) escolaridad, c)\nnúmero de hijos y d) nacionalidad\n\nII. Datos del\nrepresentante legal    III. Datos de la organización\n\nNombre\ncompleto:_________________                 \nNombre completo: ___________________\n\nNúmero de cédula: _________________                \nNúmero de cédula jurídica: ____________\n\nEstado civil completo: ______________\n\nDirección exacta:____________________\n\nTeléfono, fax y/o correo electrónico:\n____               \nTeléfono, fax y/o correo electrónico: _____\n\nProfesión u oficio: _______________\n\nCondiciones en que ejecuta su representación:\n_____________________\n\nDirección\nexacta:____________________________________________\n\nIV. Datos de la\nfinca\n\nMatrícula (s) de Folio Real o citas de\nInscripción (tomo, folio asiento Número) _________\n\nÁrea total (ha):_______________\n\nNúmero de plano catastrado:\n_________________         \nLimitaciones I.D.A. SI (   ) NO (   )\n\nUbicación administrativa:\n_____________________________________\n\nNúmero de\nárboles:__________________________________________\n\nArreglo\nSAF:_______________________________________________\n\nV. Lugar para oír\nnotificaciones________________________________\n\nLa entrega de esta presolicitud no obliga a\nesta Oficina Regional a aprobar en el acto la solicitud, dado que la misma requiere\nuna verificación de aspectos legales, cumplir con criterios de priorización y\ndisponibilidad de recursos para este Programa y de acuerdo a lo dispuesto en la\nlegislación vigente. La\n Oficina Regional dispone de un plazo de 22 días naturales\npara su notificación y proceder a continuar o no con el trámite respectivo.\n\nAdjunto copia del plano catastrado completo\npor ambas lados (con ubicación geográfica de la finca), copia de la cédula de\nidentidad vigente en hoja completa y/o cédula jurídica vigente (si aplica).\n\nPresolicitud:         \nCompleta (         \n)           Incompleta\n(          )\n\nObservaciones:_____________________________\n\n_____________________________________________________\n\nFirma del solicitante o representante\nlegal___________   SELLO\n\nANEXO\n3\n\nINSTRUCTIVO PARA ELABORAR EL ESTUDIO TÉCNICO PARA\n\nPROYECTOS PSA DE REFORESTACIÓN\n\nEl suscrito\n____________, Nº colegiado ______, En mi calidad de Regente Forestal, con\npóliza de fidelidad Nº ______, amparado a la Ley Forestal, su reglamentación, sus\nmodificaciones, reglamento de regencias forestales y la normativa vigente. Certifico\nel contenido del siguiente Estudio Técnico:\n\n1.   \nNombre de beneficiarios (as), números de cédula, folio(s) real (es), número(s)\nde plano, área(s) total (es) de folio(s), uso actual, ubicación administrativa\ny la dirección exacta de la(s) finca(s), colindantes encontrados en el campo.\n\n2º-Indicar la\nSub-actividad de PFTRR relacionada a fines industriales para la producción de madera\npara embalaje, o biomasa forestal para dendroenergía\ny el número de Presolicitud asignado de previo por la\nOficina Regional respectiva.\n\n(Así reformado el\npunto anterior mediante acta N° 09-2017 del 12 de setiembre de 2017)\n\n \n\n3.   \nIndicar si el área se encuentra en un área silvestre protegida, señalando el\nnombre de la misma.\n\n4º-Se debe incluir el\nnombre común y científico de las especies maderables a plantar e indicar\nclaramente la especie de rápido crecimiento, por área por cada folio real y la\ndensidad de plantación de cada especie, justificando la densidad a utilizar,\ndependiendo del fin último de la plantación, considerando las siguientes\ndensidades establecidas:\n\n(Así reformado el\npunto anterior mediante acta N° 09-2017 del 12 de setiembre de 2017)\n\n \n\n4.1. Densidades de\nplantación: Para el establecimiento de las Plantaciones Forestales con Turnos\nde Rotación Reducidos (PFTRR) para la producción de madera para embalaje y\nbiomasa forestal para dendroenergía, se aceptarán\núnicamente aquellas plantaciones con una densidad inicial mínima de 625 árboles\npor hectárea.\n\n(Así adicionado el punto anterior mediante acta N° 09-2017 del 12 de\nsetiembre de 2017)\n\n4.2. Para el establecimiento de las Plantaciones Forestales\ncon Turnos de Rotación Reducidos (PFTRR) para la producción de madera para\nembalaje y biomasa forestal para dendroenergía, se\naceptarán únicamente especies maderables de rápido crecimiento, preferiblemente\ncon mejoramiento genético, cuyo origen de material esté certificado por la\nOficina Nacional de Semillas.\n\n(Así adicionado el punto anterior mediante acta N° 09-2017 del 12 de\nsetiembre de 2017)\n\n \n\n5º-El Regente\nForestal debe certificar que realizó una evaluación de los factores físico\n-ambientales, ecológicos y silviculturales para\nrecomendar la(s) especie(s), sitios a plantar y el manejo de la(s) misma(s).\n\n(Así reformado el\npunto anterior mediante acta N° 09-2017 del 12 de setiembre de 2017)\n\n5.1. Para el establecimiento de las\nPlantaciones Forestales con Turnos de Rotación Reducidos (PFTRR) con fines\nindustriales tanto para la producción de madera para embalaje, como para la\nproducción de biomasa con fines dendroenergéticos,\npresentar un cronograma con las actividades de manejo desde la fecha promedio\nde plantación hasta la cosecha final (72 meses).\n\n(Así adicionado el punto anterior mediante acta N° 09-2017 del 12 de\nsetiembre de 2017)\n\n6.   \nEl Regente Forestal debe certificar el origen del material vegetativo mejorado\ncuando exista o en su defecto el origen del material seleccionado para la\nplantación.\n\n7.   \nSe deberá localizar y cuantificar las superficies ocupadas por otros usos de la\ntierra (infraestructura existente, zonas de protección, etc.), siempre y cuando\nestos se encuentren dentro de los bloques o áreas a plantar.\n\n8.   \nEn proyectos de reforestación con otros métodos debe incluirse además de área\nefectiva, fecha de plantación y porcentaje de sobrevivencia, condiciones\nfenotípicas de los mejores individuos, en el caso de las especies Gmelina arborea,\nTectona grandis\nse certifique material genético adecuado en la plantación original, cosechas\ncertificadas superiores al promedio nacional (más de 100 m3 en la\ncosecha), certificación que al menos 200 árboles de la primera cosecha fue de\nclase 1.\n\n9.   El plano de la\npropiedad debe estar geo-referenciado con al menos tres puntos ubicados\nmediante GPS con proyección CRTM05. Dos de estos puntos como mínimo deben ser\nvértices del plano. Todos los puntos GPS, deben de estar a una distancia no\nmenor a 50 metros entre ellos (deben indicarse en el croquis las ubicaciones de\nlos puntos) y se debe aportar de forma digital mediante un archivo Shape de puntos (shp).\n\n-Se debe presentar un solo archivo Shape de puntos que incluya en la tabla de atributos (dbf), la\ncolumna A, con el nombre \"plano\" tipo texto donde se incluye el número de plano indicado en la\nsolicitud; la columna B con el nombre \"punto\" tipo numérica, donde se incluye el número de punto de\nGPS al que se hace referencia y la columna C con el nombre \"codigo\" tipo numérica solamente deberá\nde llenarse con los números que indique el Catálogo de referencia GPS. Cuyo formato a seguir es:\n\n \n\n| A | B | C |\n| --- | --- | --- |\n| plano | punto | código |\n\n*Los nombres de las columnas van en\nminúscula, NO se aceptan tildes, espacios en blanco u otro carácter extraño en\nlos títulos de las columnas\n\n \n\n-Para normalizar el tipo de información que\nse requiere en los archivos Shape de puntos, a\ncontinuación se procede a indicar la numeración a utilizar de acuerdo al\ncatálogo de referencia GPS, que se va implementar:\n\n \n\n| Código | Catalogo |\n| --- | --- |\n| 1 | Vértice del plano |\n| 2 | Edificación (casa, corral, etc) |\n| 3 | Infraestructura vial (camino, carretera) |\n| 40 | Otro |\n\n \n\n-El archivo Shape\ndebe venir nombrado con el número de solicitud asignado por la Oficina\nRegional, incluyendo al final del nombre la letra \"p\" (ejemplo, SJ01000116p)\n\n-El archivo Shape\ndebe de ser entregado en un disco compacto, o cualquier otro medio electrónico\nsiempre y cuando se pueda corroborar la fecha de entrega.\n\n \n\n \n\n (Así reformado el inciso 9) anterior en sesión\nN° 08-2016 del 16 de setiembre del 2016)\n\n10. \nAsimismo, cada Estudio Técnico debe contener el croquis del área a someter a\nPSA con respecto al área total de la propiedad, indicando el derrotero y la numeración\ncorrespondiente de vértices. Debe indicarse el sistema empleado y exactitud del\nmismo; además debe amarrarse el punto de inicio (punto 1) del área a someter de\nun punto con coordenadas conocidas. El croquis del área efectiva PSA, así como\nel croquis de la totalidad del plano debe entregarse impreso y en digital.\n\n  El digital digital debe de\ncumplir con:\n\n-El archivo debe ser en formato Shape file (que contenga como mínimo las extensiones shp, shx,prj,\ndbf) polígono, no se admitirán otros formatos.\n\n-El archivo Shape\ndebe venir nombrado con el número de solicitud asignado por la Oficina Regional\n(ejemplo, SJ01000116)\n\n-Se debe presentar un solo archivo Shape polígono que incluya en la tabla de atributos (dbf), la\ncolumna A, con el nombre \"plano\" tipo texto donde se incluye el número de plano incluido en la\nsolicitud, la columna B con el nombre \"uso\" tipo numérica, donde solamente deberá de llenarse con\nlos números que indique el Catálogo de Uso, la columna C con el nombre \"hectareas\" tipo numérica con\nel dato de la cuantificación del área en hectáreas según el uso de la finca y la Columna D con el\nnombre \"detalle\" tipo texto donde se incluye una breve descripción. Cuyo formato a seguir es:\n\n                       \n\n| A | B | C | D |\n| --- | --- | --- | --- |\n| plano | uso | hectáreas | detalle |\n\n \n\n*Los nombres van en minúscula, NO se aceptan\ntildes, espacios en blanco u otro carácter extraño en los títulos de las\ncolumnas\n\n**En la columna C (hectáreas) la sumatoria\nde las áreas deberá ser igual al área total de finca. Se permitirá un rango de\ntolerancia de más/menos 1 hectárea\n\n-Para normalizar el tipo de información que\nse requiere en los archivos Shape polígono, a\ncontinuación se procede a indicar la numeración a utilizar de acuerdo al\nCatálogo de Uso que se va implementar:\n\n \n\n| USO | DESCRIPCIÓN | | --- | --- | | 1 | Superficie de PSA | | 2 | Superficie del Resto Finca | | 3\n| Superficie de Caminos | | 4 | Superficie de Cursos de Agua | | 5 | Superficie de otros (contratos\nanteriores y/o aquellas coberturas que no están considerados en los puntos 2-3 y 4) |\n\n \n\n-El archivo Shape\ndebe presentarse geo-referenciado en el sistema de coordenadas CRTM05\n(oficializado mediante el Decreto N°33797-MJ-MOPT, publicado en La Gaceta N°108\ndel miércoles 6 de junio del 2007).\n\n- El archivo Shape\ndebe de ser entregado en un disco compacto, o cualquier otro medio electrónico\nsiempre y cuando se pueda corroborar la fecha de entrega.\n\n \n\n(Así reformado el\ninciso 10) anterior en sesión N° 08-2016 del 16 de setiembre del 2016)\n\n \n\n11. \nEn el caso de los proyectos de PSA en territorios indígenas el regente deberá\nproporcionar tres puntos GPS de los vértices de los bloques mayores a 50 hectáreas,\nen áreas menores deberá aportarse la información de un punto de GPS, en el\nformato supra indicado.\n\n12. \nLas escalas a utilizar para áreas menores a treinta hectáreas deben de ser\n1:5.000 a 1:10.000. Para el caso de áreas mayores pueden utilizarse a\nconveniencia profesional.\n\n13. \nAdemás, el Estudio deberá elaborarse con base al área legal del terreno, es\ndecir la 'superficie agraria', definiéndose ésta como el área de una porción de\nterreno determinada por la proyección horizontal de su perímetro.\n\n14. \nManifestación expresa de la existencia de otros contratos de PSA vigentes sobre la\nmisma finca, indicando el área o número de árboles, la ubicación y certificando\nla cabida de los contratos.\n\n \n\n(Así reformado el\ninciso 14) anterior en sesión N° 08-2016 del 16 de setiembre del 2016)\n\n15. \nEn inmuebles sobre los que existan contratos de arrendamientos, debe\ncertificarse que las áreas PSA están excluidas de las áreas en arriendo, esto\nen caso de que sea el propietario del inmueble que solicita el ingreso al PSA.\nCaso contrario, certificar que los arriendos corresponden efectivamente a áreas\nPSA solicitados por los arrendatarios.\n\n16. \nSolo se admitirán Estudios Técnicos que se refieran a planos cuyos\ndesplazamientos en la ubicación cartográfica no superen los 500 metros, con respecto\na lo indicado en el plano y la ubicación real de la finca. En los casos que\nsupere los 500 metros\nse deberá adjuntar una certificación emitida por un topógrafo colegiado que\nindique la ubicación correcta del plano.\n\n17. \nLos Estudios Técnicos deben ser elaborados en papel de seguridad, contener el\nnombre, número de colegiado y firma del profesional responsable, la fecha de\nelaboración y con los timbres respectivos.\n\nNota:\nInstalación de letreros preventivos, El rótulo debe de contener la siguiente\ninformación: nombre del beneficiario(a), modalidad, área PSA sometida y número\nde contrato forestal.\n\nANEXO\n4\n\nINSTRUCTIVO PARA ELABORAR EL INFORME CERTIFICADO DE\n\nSEGUIMIENTO PARA PROYECTOS PSA DE REFORESTACIÓN\n\nEl\nRegente Forestal debe certificar el estado de la plantación utilizando el siguiente\ninstrumento, al momento de establecer la plantación y para tramitar los pagos\ncorrespondientes.\n\nEl suscrito\n____________, Nº colegiado ______, En mi calidad de Regente Forestal, con\npóliza de fidelidad Nº ______, amparado a\nla Ley Forestal, su reglamentación,\nsus modificaciones, reglamento de regencias forestales y la normativa vigente.\n\nCertifico el\nestado de la plantación forestal de acuerdo a los siguientes criterios.\n\n1.   \nNombre de beneficiario(a), números de cédula, folio(s) real (es),\n\n2.    Indicar el número de\ncontrato PSA y el número de cuota que solicita.\n\n3.    Número de formulario de\nregencia.\n\n4.    Fecha de visita.\n\n5.    Indicar área plantada\npor especie (nombre común y científico) y por cada folio incluido en el\ncontrato PSA.\n\n6.    Que existe un área total\nplantada de ____ ha _____ m2, que de\nacuerdo a la siguiente información cumple para optar por el PSA reforestación:\n\n \n\n| Especie (Científico - Común) | Rodal3 | Fecha Promedio de Plantación | Hectáreas | Densidad arb/ha\n| % Mortalidad | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Área Total | | | | | |\n\n \n\n.   \nEn el caso de proyecto de segundas cosechas la fecha promedio de plantación\nserá aquella cuando se realice la selección del rebrote principal.\n\n \n\n7.   \nQue la plantación cumple con las siguientes condiciones:\n\n      \nRondas corta\nfuegos                                                \nSi         \nNo\n\n      \nCercas delimitando el perímetro del área\nPSA          Si         \nNo\n\n      \nRótulos informativos                                               \nSi         \nNo\n\n8.   \nDe acuerdo a la información de campo la plantación forestal bajo contrato de\nPSA cumple con los siguientes parámetros en el año____, para la gestión de pago\nde la cuota No._____.:\n\n9.    Información de parcelas:\n\n \n\n| Especie (Científico - Común) | Rodal | Hectáreas | % de mortalidad4 | Altura promedio5 | CV de la\naltura %6 | | --- | --- | --- | --- | --- | --- |\n\n \n\ni.  \nPara la estimación del área de las parcelas de muestreo se utilizará la\nsiguiente referencia:\n\nTamaño\nde parcela circular según densidad de plantación\n\n \n\n| Árboles/ha | 200 a 300 | 300 a 400 | 400 a 600 | 600 a 800 | 750 a 1000 | 1000 a 1400 |\n| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |\n| Radio Optimo parcela (m) | 15.95 | 13.23 | 11.28 | 8.92 | 7.98 | 6.91 |\n| Área parcela (m) | 800 | 550 | 400 | 250 | 200 | 150 |\n\n \n\nFuente: Murillo O,\nBadilla Y. 20047.\n\nii. \nEstimación de la intensidad de muestreo y número de parcelas por hectárea:\n\nIntensidad\nde muestreo y número de parcelas por hectárea.\n\n \n\n| Tamaño efectivo del estrato o plantación (ha) | Intensidad de muestreo (% del área total) | Número\nde parcela por ha | | --- | --- | --- | | 1 a 3 | 2.5 | 0.62 = 1 | | 3.1 a 6 | 2 | 0.5 = 1 cada 2 ha\n| | 6.1 a 10 | 1.5 | 0.37 = 1 cada 3 ha | | 10.1 a 20 | 1 | 0.25 = 1 cada 4 ha | | 20.1 a 50 | 0.75\n| 0.19 = 1 cada 5.5 ha | | > 51 | 0.5 | 0.12 = 1 cada 8 ha |\n\n \n\nFuente: Murillo O, Badilla Y. 20048.\n\niii.\nCriterios de calificación de la calidad de una plantación con base en los\ncoeficientes de variación:\n\n \n\n| Coeficiente de Variación | Calificación de la Plantación |\n| --- | --- |\n| Menor al 10 % | Excelente |\n| Entre 10 y 20% | Aceptable |\n| Mayor a 20% | No aceptable |\n\n \n\nFuente: Murillo O,\nBadilla Y. 20049.\n\n___________________\n\n3        \nRodal = bloque o estrato de árboles en una plantación que difiere de otros por alguna\no varias de las siguientes variables: especie, edad, número de árboles por\nhectárea, calidad de sitio, manejo silvicultural\nrecibido, o ubicación en la plantación.\n\n4        \nSolo año 1\n\n5        \nPromedio = Σni=0\nx/n\n\n6        \nCoeficiente de Variación de la altura total = desviación estándar / promedio de\nla altura total.\n\n7        \nEvaluación de la calidad y estimación del valor en pie de la plantación\nforestal. 2004\n\n8        \nEvaluación de la calidad y estimación del valor en pie de la plantación\nforestal. 2004\n\n9        \nEvaluación de la calidad y estimación del valor en pie de la plantación\nforestal. 2004\n\n \n\n10. \nIncluir la lista de las coordenadas de los puntos GPS en formato grados\ndecimales (GG.dddd) del centro de las parcelas\nestablecidas.\n\n11. \nA excepción del año de establecimiento de la plantación, en las certificaciones\nposteriores cuando corresponda la medición de parcelas, deben de presentar los\ndatos de diámetro a la altura de pecho (dap) de los\nárboles de las parcelas y su respectivo coeficiente de variación. Así como el\nestado fitosanitario de la misma.\n\n12. \nPara el trámite del pago del año de establecimiento de la plantación solamente\ndebe certificar el área efectiva por especie, por folio real, mortalidad y la fecha\nde plantación, siguiendo los puntos del 1 al 6 de este anexo.\n\n13. \nPara el trámite de los pagos a los 12 y 36 meses de la fecha promedio de\nestablecimiento de la plantación, el Regente Forestal solamente deberá\ncertificar las labores silviculturales realizadas, el\nestado fitosanitario de la plantación, las labores de control de incendios,\nrotulación y cualquier anomalía detectada. En estas certificaciones se deben de\nincluir los aspectos indicados en los puntos del 1 al 6 de este anexo.\n\n(*)14.-Para el trámite de los pagos según la fecha de\nestablecimiento de la plantación, el Regente Forestal deberá aportar en un\narchivo Excel, con las mediciones de árboles individuales para cada parcela de\nmedición del proyecto.\n\nEl archivo de Excel\ndeberá incluir las siguientes variables:\n\n. Número de Contrato\n\n. Nombre Beneficiario\n\n. Especie\n\n. Área plantada (ha)\n\n. Lote (ha) o estrato\n(ha)\n\n. Fecha de plantación\n\n. Fecha de medición\n\n. Edad (años y meses)\n\n. Nº parcela\n\n. Área parcela (m²)\n\n. No Árbol\n\n. DAP (cm)\n\n. Altura total (m)\n\n. % de mortalidad\n\n. % de árboles\nraleados, cuando corresponda.\n\n(*) (Así reformado el punto 14)\nanterior mediante acta N° 09-2017 del 12 de setiembre de 2017)\n\n(*) 14.-Disposiciones finales\n\n(*) (Así adicionado el punto\n14) anterior mediante acta N° 09-2017 del 12 de setiembre de 2017. Nótese que\nya existe un punto 14), con texto diferente.)\n\n \n\n14.14 De la\nCosecha Final: En ningún caso, se podrá realizar la cosecha final de las\nPlantaciones Forestales con Turnos de Rotación Reducidos (PFTRR) antes de los\n72 meses de edad, contados a partir de la fecha de plantación.\n\n (Así adicionado\nel punto 14.14 ) anterior mediante acta N° 09-2017 del 12 de setiembre de 2017)\n\n(*)14.15. De los períodos de Pagos: Los pagos de los proyectos de\nPlantaciones Forestales con Turnos de Rotación Reducidos (PFTRR) se realizarán\nde la siguiente forma.\n\ni. Primer\npago una vez que el regente certifique que la plantación fue establecida, y que\nel porcentaje de mortalidad inicial no supera el 10%. Debe además el regente\ncertificar la fecha de plantación.\n\nii. Segundo pago a los 12 meses después de la fecha promedio de\nplantación.\n\niii. Tercer pago a los 48 meses después de la fecha promedio de\nplantación.\n\n(*)(Así adicionado el punto 14.15 ) anterior\nmediante acta N° 09-2017 del 12 de setiembre de 2017)\n\n \n\n(*)14.16. Los\nproyectos PFTRR con fines industriales para la producción de madera para\nembalaje, deben cumplir con los siguientes valores de referencia mínimos según\nla edad que corresponda:\n\n \n\n| Edad (años) | VRM DAP (cm) | VRM Altura Total (m) |\n| --- | --- | --- |\n| 1 | - | 3,29 |\n| 2 | 8,88 | 6,65 |\n| 3 | 13,35 | 9,73 |\n| 4 | 14,69 | 10,69 |\n| 5 | 17,55 | 12,48 |\n| 6 | 19,53 | 13,80 |\n\nEl valor de referencia\nmínimo (VRM) debe ser verificado a los 12 meses (previo al segundo pago) y 48\nmeses (previo al tercer pago), posteriores a la fecha promedio de plantación.\nLos VRM corresponden a valores promedios ponderados para la totalidad del área\nplantada.\n\n(*)(Así adicionado el punto 14.16 ) anterior\nmediante acta N° 09-2017 del 12 de setiembre de 2017)\n\n \n\n(*)14.17. Los\nproyectos PFTRR con fines dendroenergéticos, deben\ncumplir con los siguientes valores de referencia mínimos según la edad que\ncorresponda:\n\n \n\n| Edad (años) | Volumen Total (m³/ha) |\n| --- | --- |\n| 1 | 1,15 |\n| 2 | 17,84 |\n| 3 | 44,65 |\n| 4 | 48,51 |\n| 5 | 68,60 |\n| 6 | 88,57 |\n\n \n\nEl valor de referencia mínimo debe ser\nverificado a los 12 meses (previo al segundo pago) y 48 meses (previo al tercer\npago), posteriores a la fecha promedio de plantación. Los VRM corresponden a valores\npromedios ponderados para la totalidad del área plantada. Para la estimación\ndel volumen se aplicará la siguiente fórmula:\n\n \n\nVt = π/4*(DAP) ² * Htot * Ff * N\n\n \n\nDónde:\n\nVt = Volumen\ntotal por hectárea expresado en metros cúbicos.\n\nDAP =\nDiámetro a la altura de 1.3m expresado en metros.\n\nHtot = Altura\ntotal expresada en metros.\n\nFf = Factor de\nforma igual que 0,5.\n\nN = Número de\nárboles por hectárea.\n\n(Así adicionado el punto 14.17 ) anterior\nmediante acta N° 09-2017 del 12 de setiembre de 2017)\n\n \n\n14.18. Respecto a los otros requisitos técnicos, administrativos y\nlegales aplicarán los contemplados en la normativa vigente a la fecha.\n\n(Así adicionado el punto 14.18) anterior\nmediante acta N° 09-2017 del 12 de setiembre de 2017)\n\n \n\n14.19. Rige a partir de su publicación en el Diario Oficial La\nGaceta.\n\n(Así adicionado el punto 14.19) anterior\nmediante acta N° 09-2017 del 12 de setiembre de 2017)\n\n15. \nCuando se establezca la plantación en sitios diferentes a los indicados en el\nestudio técnico original, siempre y cuando se encuentre dentro del mismo folio\nreal, el regente deberá presentar el croquis con la nueva área, además de la\nfecha promedio de plantación.\n\n16. \nEn todos los casos, las Certificaciones deben ser elaborados en papel de\nseguridad, contener el nombre, número de colegiado y firma del profesional\nresponsable, la fecha de elaboración y con los timbres respectivos.\n\nANEXO\n5\n\nINSTRUCTIVO PARA ELABORAR EL ESTUDIO TÉCNICO PARA\n\nPROYECTOS DE PROTECCIÓN DE BOSQUE, PROTECCIÓN DE BOSQUE EN\n\nVACÍOS DE CONSERVACIÓN, PROTECCIÓN DE RECURSO HÍDRICO Y\n\nPROYECTOS DE REGENERACION NATURAL\n\nEl suscrito ____________, Nº colegiado ______,\nEn mi calidad de Regente Forestal, con póliza de fidelidad Nº ______, amparado\na la Ley Forestal, su reglamentación, sus modificaciones, reglamento de\nregencias forestales y la normativa vigente. Certifico el contenido del\nsiguiente Estudio Técnico:\n\n1.   \nNombre de beneficiarios (as), números de cédula, folio(s) real (es), número(s)\nde plano, área(s) total (es) de folio(s), uso actual, ubicación administrativa,\nla dirección exacta de la(s) finca(s) y los colindantes encontrados en el campo.\n\n2.   \nNúmero de formulario de regencia, fecha de visita.\n\n3.   \nIndicar si el área se encuentra en un área silvestre protegida, señalando el\nnombre de la misma.\n\n4.   \nIndicar la modalidad y el número de Presolicitud\nasignado de previo por la Oficina Regional respectiva.\n\n5.   \nPara proyectos de protección de bosque, no se deberán detallar las áreas de\nprotección, debido a que estas forman parte del área sujeta al PSA. Únicamente,\nserá necesario cuantificar y deducir del área efectiva las áreas ocupadas por\ncaminos primarios y patios de acopio e indicar la ubicación de áreas sujetas a\ncontratos PSA anteriores vigentes. En el caso de espejos de agua (embalses o\nlagunas sin vegetación) que sobrepasen una hectárea, los mismos deberán\nconsiderarse y excluirse del área a compensar.\n\n6.   \nEn proyectos de protección de bosque en vacíos de conservación y protección de\nrecurso hídrico, hacer una descripción de las características particulares de\nlas áreas a someter.\n\n7.   \nEn sitios en vías de regeneración natural en potreros, debe certificarse el\nestado de la vegetación existente en el sitio y edad estimada de abandono.\n\n8.   \nPara proyectos de regeneración natural con potencial productivo se debe\ncertificar que al menos se encuentren 1240 brinzales\nde especies comerciales por hectárea o/y 720 latizales\ncomerciales por hectáreas, dependiendo de la edad de iniciado el proceso de\nregeneración natural, según lo indicado en el Anexo 15. No se cuantificarán en\nestos tipos de vegetación, los árboles y palmas remanentes de bosque primario\nni tocones con rebrotes múltiples La densidad de árboles remanentes no debe\nsobrepasar los 5 individuos por hectárea. Además de hacer una descripción de\nlas labores de manejo.\n\n9. El plano de la\npropiedad debe estar geo-referenciado con al menos tres puntos ubicados\nmediante GPS con proyección CRTM05. Dos de estos puntos como mínimo deben ser\nvértices del plano. Todos los puntos GPS, \ndeben de estar a una distancia no menor a 50 metros entre ellos (deben\nindicarse en el croquis las ubicaciones de los puntos) y se debe aportar de\nforma digital mediante un archivo Shape de puntos (shp).\n\n-Se debe presentar un solo archivo Shape de puntos que incluya en la tabla de atributos (dbf), la\ncolumna A, con el nombre \"plano\" tipo texto donde se incluye el número de plano indicado en la\nsolicitud; la columna B con el nombre \"punto\" tipo numérica, donde se incluye el número de punto de\nGPS al que se hace referencia y la columna C con el nombre \"codigo\" tipo numérica solamente deberá\nde llenarse con los números que indique el Catálogo de referencia GPS. Cuyo formato a seguir es:\n\n \n\n| A | B | C |\n| --- | --- | --- |\n| plano | punto | código |\n\n*Los nombres de las columnas van en minúscula, NO se aceptan tildes,\nespacios en blanco u otro carácter extraño en los títulos de las columnas\n\n \n\n-Para normalizar el tipo de información que se requiere en los archivos Shape de puntos, a\ncontinuación se procede a indicar la numeración a utilizar de acuerdo al catálogo de referencia GPS,\nque se va implementar:\n\n \n\n| Código | Catalogo |\n| --- | --- |\n| 1 | Vértice del plano |\n| 2 | Edificación (casa, corral, etc) |\n| 3 | Infraestructura vial (camino, carretera) |\n| 40 | Otro |\n\n-El archivo Shape\ndebe venir nombrado con el número de solicitud asignado por la Oficina\nRegional, incluyendo al final del nombre la letra \"p\" (ejemplo, SJ01000116p)\n\n-El archivo Shape\ndebe de ser entregado en un disco compacto, o cualquier otro medio electrónico\nsiempre y cuando se pueda corroborar la fecha de entrega.\n\n \n\n(Así reformado el inciso 9) anterior en sesión N°\n08-2016 del 16 de setiembre del 2016)\n\n10. \nAsimismo, cada Estudio Técnico debe contener el croquis del área a someter a\nPSA con respecto al área total de la propiedad, indicando el derrotero y la\nnumeración correspondiente de vértices, Debe indicarse el sistema empleado y\nexactitud del mismo; además debe amarrarse el punto de inicio (punto 1) del\nárea a someter de un punto con coordenadas conocidas El croquis del área\nefectiva PSA, así como el croquis de la totalidad del plano debe entregarse\nimpreso y en digital.\n\n      \nEl digital digital debe de cumplir con:\n\n-El archivo debe ser en formato Shape file (que contenga como mínimo las extensiones shp, shx,prj,\ndbf) polígono, no se admitirán otros formatos.\n\n-El archivo Shape debe\nvenir nombrado con el número de solicitud asignado por la Oficina Regional\n(ejemplo, SJ01000116)\n\n-Se debe presentar un solo archivo Shape polígono que incluya en la tabla de atributos (dbf), la\ncolumna A, con el nombre \"plano\" tipo texto donde se incluye el número de plano incluido en la\nsolicitud, la columna B con el nombre \"uso\" tipo numérica, donde solamente deberá de llenarse con\nlos números que indique el Catálogo de Uso, la columna C con el nombre \"hectareas\" tipo numérica con\nel dato de la cuantificación del área en hectáreas según el uso de la finca y la Columna D con el\nnombre \"detalle\" tipo texto donde se incluye una breve descripción. Cuyo formato a seguir es:\n\n           \n\n           \n\n| A | B | C | D |\n| --- | --- | --- | --- |\n| plano | uso | hectáreas | detalle |\n\n*Los nombres van en minúscula, NO se aceptan\ntildes, espacios en blanco u otro carácter extraño en los títulos de las\ncolumnas\n\n**En la columna C (hectáreas) la sumatoria\nde las áreas deberá ser igual al área total de finca. Se permitirá un rango de\ntolerancia de más/menos 1 hectárea\n\n-Para normalizar el tipo de información que\nse requiere en los archivos Shape polígono, a\ncontinuación se procede a indicar la numeración a utilizar de acuerdo al\nCatálogo de Uso que se va implementar:\n\n \n\n| USO | DESCRIPCIÓN | | --- | --- | | 1 | Superficie de PSA | | 2 | Superficie del Resto Finca | | 3\n| Superficie de Caminos | | 4 | Superficie de Cursos de Agua | | 5 | Superficie de otros (contratos\nanteriores y/o aquellas coberturas que no están considerados en los puntos 2-3 y 4) |\n\n \n\n-El archivo Shape debe presentarse\ngeo-referenciado en el sistema de coordenadas CRTM05 (oficializado mediante el\nDecreto N°33797-MJ-MOPT, publicado en La Gaceta N°108 del miércoles 6 de junio\ndel 2007).\n\n- El archivo Shape debe de ser entregado en un\ndisco compacto, o cualquier otro medio electrónico siempre y cuando se pueda\ncorroborar la fecha de entrega.\n\n \n\n(Así reformado el\ninciso 10) anterior en sesión N° 08-2016 del 16 de setiembre del 2016)\n\n \n\n11. \nEn el caso de los proyectos de PSA en territorios indígenas el regente deberá\nproporcionar tres puntos GPS de los vértices de los bloques mayores a 50\nhectáreas, en áreas menores deberá aportarse la información de un punto de GPS,\nen el formato supra indicado.\n\n12. \nLas escalas a utilizar para áreas menores a treinta hectáreas deben de ser\n1:5.000 a 1:10.000. Para el caso de áreas mayores pueden utilizarse a\nconveniencia profesional.\n\n13. \nAdemás, el Estudio deberá elaborarse con base al área legal del terreno, es\ndecir la 'superficie agraria', definiéndose ésta como el área de una porción de\nterreno determinada por la proyección horizontal de su perímetro.\n\n14. \nManifestación expresa de la existencia de otros contratos de PSA vigentes sobre la\nmisma finca, indicando el área o número de árboles, la ubicación y certificando\nla cabida de los contratos.\n\n \n\n(Así reformado el\ninciso anterior en sesión N° 08-2016 del 16 de setiembre del 2016)\n\n.\n\n15. \nEn caso de fincas en posesión o contratos por año vencido, el Regente debe\ncertificar que el bosque fue protegido en los últimos doce meses.\n\n16. \nEn inmuebles con arrendamientos debe certificarse que las áreas PSA están\nexcluidas de las áreas en arriendo, esto en caso de que sea el propietario del\ninmueble que solicita el ingreso al PSA. Caso contrario, certificar que los\narriendos corresponden efectivamente a áreas PSA solicitados por los\narrendatarios.\n\n17. \nSolo se admitirán Estudios Técnicos Certificados que se refieran a planos cuyos\ndesplazamientos en la ubicación cartográfica no superen los 500 metros, con\nrespecto a lo indicado en el plano y la ubicación real de la finca. En los\ncasos que supere los 500 metros se deberá adjuntar una certificación emitida\npor un topógrafo colegiado que indique la ubicación correcta del plano.\n\n18. \nEn todos los casos, los Estudios Técnicos Certificados deben ser elaborados en\npapel de seguridad, contener el nombre, número de colegiado y firma del\nprofesional responsable, la fecha de elaboración y con los timbres respectivos.\n\nNota: Instalación de\nletreros preventivos, el rótulo debe de contener la siguiente información:\nnombre del beneficiario(a), modalidad, área PSA sometida y número de contrato\nforestal.\n\nANEXO\n6\n\nINSTRUCTIVO PARA ELABORAR EL INFORME CERTIFICADO DE\n\nSEGUIMIENTO PARA PROYECTOS PSA DE PROTECCIÓN DE BOSQUE,\n\nPROTECCIÓN DE BOSQUE EN VACÍOS DE CONSERVACIÓN, PROTECCIÓN\n\nDE RECURSO HÍDRICO Y PROYECTOS DE REGENERACION NATURAL\n\nPara el trámite de los pagos a los 12, 24, 36\ny 48 meses de la firma del contrato, el Regente Forestal debe presentar la\ncertificación considerando los siguientes aspectos:\n\nEl suscrito ____________, Nº colegiado\n______, En mi calidad de Regente Forestal, con póliza de fidelidad Nº ______,\namparado a la Ley\n Forestal, su reglamentación, sus modificaciones y la\nnormativa vigente. Certifico el estado del bosque o de la regeneración\nnatural de acuerdo a los siguientes criterios.\n\n1.   \nIndicar el nombre del propietario, folio real y área efectiva de PSA.\n\n2.   \nAgregar el número de contrato PSA y el número de cuota respectiva.\n\n3.   \nNúmero de formulario de regencia, fecha de visita.\n\n4.   \nIndicar las acciones realizadas para evitar la cacería, tala e incendios\nforestales, rotulación e informar de cualquier anomalía detectada.\n\n5.   \nPara los pagos posteriores, el Regente Forestal debe certificar el estado del\nbosque o del estado de la regeneración natural existente.\n\n6.   \nEn caso de fincas en posesión o contratos por año vencido, el Regente debe\ncertificar que el bosque fue protegido en los últimos doce meses.\n\n7.   \nEn todos los casos, las Certificaciones deben ser elaborados en papel de\nseguridad, contener el nombre, número de colegiado y firma del profesional\nresponsable, la fecha de elaboración y con los timbres respectivos.\n\nANEXO\n7\n\nINSTRUCTIVO PARA ELABORAR EL ESTUDIO TÉCNICO PARA\n\nPROYECTOS PSA EN SISTEMAS AGROFORESTALES (SAF)\n\nEl suscrito ____________, Nº colegiado\n______, En mi calidad de Regente Forestal, con póliza de fidelidad Nº ______,\namparado a la Ley Forestal, su reglamentación, sus modificaciones y la\nnormativa vigente. Certifico el contenido del siguiente Estudio Técnico:\n\n1.   \nNombre de beneficiarios (as), números de cédula, folio(s) real (es), número(s)\nde plano, área(s) total (es) de folio(s), uso actual, ubicación administrativa,\nla dirección exacta de la(s) finca(s) y los colindantes encontrados en el\ncampo.\n\n2.   \nNúmero de formulario de regencia, fecha de visita.\n\n3.   \nIndicar si el área se encuentra en un área silvestre protegida, señalando el\nnombre de la misma.\n\n4.   \nIndicar la modalidad y el número de Presolicitud\nasignado de previo por la Oficina Regional respectiva.\n\n5.   \nSe debe incluir el nombre común y científico de las especies a plantar e\nindicar claramente la cantidad de árboles por especie y por cada folio real del\ncontrato.\n\n6.   \nUna descripción del componente agropecuario en asocio (anexo 13).\n\n7.   \nEl Regente Forestal debe certificar que realizó una evaluación de los factores\nfísico-ambientales, ecológicos y silviculturales para\nrecomendar la(s) especie(s), sitios a plantar y el manejo de la(s) misma(s) y\nque las mismas fueron comunicadas por escrito al beneficiario(a).\n\n8.   \nEl Regente Forestal debe certificar el origen del material vegetativo a plantar\nen el proyecto.\n\n9.   \nEl Regente debe certificar que el área a someter en PSA-SAF es suficiente para\nel número de árboles y arreglo recomendado.\n\n10. \nEl plano de la propiedad debe estar georeferenciado\ncon al menos tres puntos ubicados mediante GPS con el datum\nWGS 84 y en formato grados-decimales (GG.dddd). Dos\nde estos puntos como mínimo deben ser vértices del plano. Todos los puntos GPS,\ndeben de estar a una distancia no menor a 50 metros entre ellos.\n(deben indicarse en el croquis, las ubicaciones de los puntos y se deben de\naportar de forma digital mediante un archivo de puntos shape,\nen el mismo sistema de coordenadas del croquis, indicando la referencia de cada\npunto). La información, de los puntos GPS debe estar incluida.\n\n11.  El plano de la\npropiedad debe estar geo-referenciado con al menos tres puntos ubicados\nmediante GPS con proyección CRTM05. Dos de estos puntos como mínimo deben ser\nvértices del plano. Todos los puntos GPS, deben de estar a una distancia no\nmenor a 50 metros entre ellos (deben indicarse en el croquis las ubicaciones de\nlos puntos) y se debe aportar de forma digital mediante un archivo Shape de puntos (shp).\n\n-Se debe presentar un solo archivo Shape de puntos que incluya en la tabla de atributos (dbf), la\ncolumna A, con el nombre \"plano\" tipo texto donde se incluye el número de plano indicado en la\nsolicitud; la columna B con el nombre \"punto\" tipo numérica, donde se incluye el número de punto de\nGPS al que se hace referencia y la columna C con el nombre \"código\" tipo numérica solamente deberá\nde llenarse con los números que indique el Catálogo de referencia GPS. Cuyo formato a seguir es:\n\n \n\n| A | B | C |\n| --- | --- | --- |\n| plano | punto | código |\n\n*Los nombres de las columnas van en minúscula, NO se aceptan tildes,\nespacios en blanco u otro carácter extraño en los títulos de las columnas\n\n \n\n-Para normalizar el tipo de información que se requiere en los archivos Shape de puntos, a\ncontinuación se procede a indicar la numeración a utilizar de acuerdo al catálogo de referencia GPS,\nque se va implementar:\n\n \n\n| Código | Catalogo |\n| --- | --- |\n| 1 | Vértice del plano |\n| 2 | Edificación (casa, corral, etc) |\n| 3 | Infraestructura vial (camino, carretera) |\n| 40 | Otro |\n\n-El archivo Shape\ndebe venir nombrado con el número de solicitud asignado por la Oficina\nRegional, incluyendo al final del nombre la letra \"p\" (ejemplo, SJ01000116p)\n\n-El archivo Shape\ndebe de ser entregado en un disco compacto, o cualquier otro medio electrónico\nsiempre y cuando se pueda corroborar la fecha de entrega.\n\n \n\n(Así reformado el\ninciso 11) anterior en sesión N° 08-2016 del 16 de setiembre del 2016)\n\n \n\n12. \nEn el caso de los proyectos de PSA en territorios indígenas el regente deberá\nproporcionar un punto de GPS por cada bloque de SAF establecido.\n\n13. \nLas escalas a utilizar para áreas menores a treinta hectáreas deben de ser\n1:5.000 a 1:10.000. Para el caso de áreas mayores pueden utilizarse a\nconveniencia profesional.\n\n14. \nAdemás, el Estudio deberá elaborarse con base al área legal del terreno, es\ndecir la 'superficie agraria', definiéndose ésta como el área de una porción de\nterreno determinada por la proyección horizontal de su perímetro.\n\n15. \nManifestación expresa de la existencia de otros contratos de PSA vigentes\nindicando el área, ubicación y certificando la cabida de los contratos.\n\n16. \nEn inmuebles con arrendamientos debe certificarse que las áreas PSA están\nexcluidas de las áreas en arriendo, esto en caso de que sea el propietario del inmueble\nque solicita el ingreso al PSA. Caso contrario, certificar que los arriendos\ncorresponden efectivamente a áreas PSA solicitados por los arrendatarios.\n\n17. \nSolo se admitirán Estudios Técnicos que se refieran a planos cuyos\ndesplazamientos en la ubicación cartográfica no superen los 500 metros, con respecto\na lo indicado en el plano y la ubicación real de la finca. En los casos que\nsupere los 500 metros\nse deberá adjuntar una certificación emitida por un topógrafo colegiado que\nindique la ubicación correcta del plano.\n\n18. \nEn todos los casos, los Estudios Técnicos deben ser elaborados en papel de\nseguridad, contener el nombre, número de colegiado y firma del profesional\nresponsable, la fecha de elaboración y con los timbres respectivos.\n\nNota: Instalación de\nletreros preventivos, El rótulo debe de contener la siguiente información:\nnombre del beneficiario(a), modalidad, área PSA sometida y número de contrato\nforestal.\n\nANEXO\n8\n\nINSTRUCTIVO PARA ELABORAR EL INFORME CERTIFICADO DE\n\nSEGUIMIENTO PARA PROYECTOS PSA EN SISTEMAS AGROFORESTALES\n\nPara el trámite del\nprimer pago una vez establecido el SAF y para los pagos a los 24 y 36 meses de\nla fecha promedio de establecimiento el Regente Forestal debe presentar la\ncertificación indicando:\n\nEl suscrito\n____________, Nº colegiado ______, En mi calidad de Regente Forestal, con\npóliza de fidelidad Nº ______, amparado a\nla Ley Forestal, su\nreglamentación, sus modificaciones, reglamento de regencias forestales y la\nnormativa vigente. Certifico el estado de los árboles SAF de acuerdo a\nlos siguientes criterios.\n\n1.   \nIndicar el nombre del propietario y folio real.\n\n2.   \nAgregar el número de contrato PSA y el número de cuota respectiva.\n\n3.   \nNúmero de formulario de regencia, fecha de visita.\n\n4.   \nIndicar el total de árboles sobrevivientes, por especie, tipo de arreglo,\nestado fitosanitario, rotulación, mes y fecha promedio del establecimiento del\nSAF.\n\n5.   \nIndicar las acciones realizadas para evitar la cacería, tala e incendios\nforestales, rotulación e informar de cualquier anomalía detectada.\n\n6.   \nDescripción del componente agropecuario asociado.\n\n7.   \nLas Certificaciones deben ser elaborados en papel de seguridad, contener el\nnombre, número de colegiado y firma del profesional responsable, la fecha de\nelaboración y con los timbres respectivos.\n\nANEXO\n9\n\nRESOLUCIÓN\nDE APROBACIÓN PSA\n\nResolución Nº\n______\n\nMinisterio del\nAmbiente y Energía (*), Fondo Nacional de Financiamiento Forestal, Oficina\nRegional de FONAFIFO _________________________, a las __________horas (minutos)\ndel día _________ del mes _________ del dos mil________.\n\n(*)(Así\nmodificada su denominación por el artículo 11 de la Ley \"Traslado del\nsector Telecomunicaciones del Ministerio de Ambiente, Energía y\nTelecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y Tecnología, N° 9046 del 25 de junio\nde 2012)\n\nResultando:\n\nPRIMERO: Vista la presolicitud presentada por nombre y calidades del\nsolicitante (estado civil, profesión u oficio, cédula de identidad) vecino de\n___________ (en caso de persona jurídica, indicar representante de la sociedad,\ncédula jurídica, cita de inscripción, nombre y calidades de la representación\nlegal), para la implementación de una proyecto de Pago de servicios Ambientales\ny con fundamento en lo establecido en\nla Ley Forestal Nº 7575\ndel 16 de abril de 1996 y su Reglamento Decreto Ejecutivo Nº 25721-MINAE del 23\nde enero de 1997 y sus reformas, y el Manual de procedimientos para el PSA.\n\nConsiderando:\n\nPRIMERO: Que la\ndocumentación técnica y legal aportada al expediente, cumple con los requisitos\nestablecidos por\nla Administración Forestal del Estado, Manual de\nProcedimientos para el PSA, Ley Forestal Nº 7575 y su Reglamento y demás\nresoluciones atinentes,\n\nPor tanto el (la)\nEncargado(a) de la\n Oficina Regional de FONAFIFO _______________\n\nResuelve:\n\nPRIMERO: Aprobar la\nimplementación del proyecto por ___________ hectáreas, bajo el Programa de Pago\npor Servicios Ambientales para el desarrollo de actividades de\n____________(Protección, Reforestación o Regeneración).Dichas hectáreas se\nlocalizan dentro del inmueble ubicado en el caserío __________, distrito\n___________, cantón ___________, provincia ____________ e inscrita en el\nRegistro Público de la\n Propiedad, bajo el Folio Real Matrícula _____________ (o Tomo\n______, Folio ______, Número ______, Asiento __________), plano catastrado\nnúmero ________________, con una superficie de _____________ hectáreas. (En\ncaso de que el área a compensar se ubique en más de dos inmuebles indicar los\ndatos de inscripción, área total y área sujeta de PSA, considerando el\nsiguiente formato).\n\n \n\n| Propietario o poseedor | Provincia | Folio real | T | F | N | A | Área total del inmueble (ha) |\nÁrea a compensar (ha) | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Finca 1 | | | |\n| | | | | | Finca 2 | | | | | | | | |\n\n \n\n(FIRMA)\n\nRESPONSABLE\n\nNotificado\npor:__________________________\n\nFecha:_________________________________\n\nLugar:_________________________________\n\nFirma:_________________________________\n\nNota: Para resoluciones que involucren archivo\nde presolicitudes, modificaciones u otras,\nla Oficina Regional\ndebe llevar un consecutivo diferente a los números de resolución de aprobación.\n\nANEXO\n10\n\nRESOLUCIÓN\nDE APROBACIÓN DE PSA PARA SAF\n\nResolución Nº\n______\n\nMinisterio del\nAmbiente y Energía (*), Fondo Nacional de Financiamiento Forestal, Oficina\nRegional de FONAFIFO ________________a las ________horas (minutos) del día\n_________ del mes _________ del dos mil__________.\n\n(*)(Así\nmodificada su denominación por el artículo 11 de la Ley \"Traslado del\nsector Telecomunicaciones del Ministerio de Ambiente, Energía y\nTelecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y Tecnología, N° 9046 del 25 de junio\nde 2012)\n\nResultando:\n\nPRIMERO: Vista la presolicitud\npresentada por (nombre completo y calidades del solicitante: estado civil,\nprofesión u oficio, cédula de identidad) vecino de ___________ (en caso de\npersona jurídica, indicar representante de la sociedad, cédula jurídica, citas\nde inscripción, nombre y calidades de la representación legal), para la\nimplementación de una proyecto de Pago de servicios Ambientales en la modalidad\nde SAF y con fundamento en lo establecido en\nla Ley Forestal Nº 7575\ndel 16 de abril de 1996 y su Reglamento Decreto Ejecutivo Nº 25721-MINAE del 23\nde enero de 1997 y sus reformas, se acuerda:\n\nConsiderando:\n\nPRIMERO: Que la\ndocumentación técnica y legal aportada al expediente cumple con los requisitos\nestablecidos por\nla Administración Forestal del Estado, Manual de\nProcedimientos para el Pago de Servicios, Ley Forestal Nº 7575 y su Reglamento\ny demás resoluciones atinentes, por tanto el (la) Encargado(a) de\nla Oficina Regional\nde FONAFIFO _______________\n\nResuelve:\n\nPRIMERO: Aprobar la\npresolicitud por ___________árboles, bajo el Programa\nde Pago por Servicios Ambientales para el desarrollo de actividades de\n(establecimiento de árboles forestales en SAF, con el arreglo SAF). Dichos\nárboles se localizan dentro del inmueble ubicado en el caserío _______,\ndistrito _____, cantón ______, provincia _____ e inscrita en el Registro\nPúblico de la Propiedad,\nbajo el Folio Real Matrícula ______ (o Tomo ____, Folio ______, Número ______,\nAsiento _____), número de plano_________________, con una superficie de\n________ hectáreas. En caso de que el área a compensar se ubique en más de dos\ninmuebles indicar los datos de inscripción, área total y cantidad de árboles\nsujeta de PSA, considerando el siguiente formato).\n\n \n\n| Propietario | Provincia | Folio real | T | F | N | A | Área total del inmueble (ha) | Árboles SAF\na compensar | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Finca 1 | | | | | | |\n| | | Finca 2 | | | | | | | | |\n\n \n\n(FIRMA)\n\nRESPONSABLE\n\nNotificado por:__________________________\n\nFecha:_________________________________\n\nLugar:_________________________________\n\nFirma:_________________________________\n\nNota: Para resoluciones que involucren\narchivo de presolicitudes, modificaciones u otras,\nla Oficina Regional\ndebe llevar un consecutivo diferente a los números de resolución de aprobación.\n\nANEXO\n11\n\nCONTRATO GENÉRICO DE PAGO DE SERVICIOS AMBIENTALES\n\nMODALIDAD __________________\n\nCONTRATO NÚMERO:\n\n_________ -\n__________ - _________ - _________ - ________ -\n\n                      \nOficina                                                                                \nNúmero\nde                  \nAño\n\n                     \nRegional              \nSubregión               \nModalidad           \ncontrato               \nCompleto\n\nNosotros DR. ROBERTO DOBLES MORA,\nmayor, casado una vez, doctor en Administración de Empresas, portador de la\ncédula de identidad número nueve-cero veintinueve-ciento cuarenta y siete,\nvecino de San Rafael de Escazú, en su condición de Ministro del Ambiente y\nEnergía (*) según Acuerdo Ejecutivo número cero cero\nuno-P del veintiséis de mayo del año dos mil seis, publicado en el Diario\nOficial La Gaceta\nnúmero ciento uno, en adelante denominado \"EL MINAE\"(*) quien mediante\nResolución número R-ciento ochenta y siete-dos mil seis-MINAE de las siete\nhoras cuarenta minutos del veintiuno de junio del dos mil seis, publicada en\nLa Gaceta Nº ciento\ntreinta y cinco del día jueves trece de julio del dos mil seis, ha delegado la\nfirma de los contratos tramitados por el Fondo Nacional de Financiamiento\nForestal para el Pago de Servicios Ambientales en cualquiera de sus modalidades\nen el señor Jorge Mario Rodríguez Zúñiga, mayor, casado una vez, ingeniero\nagrónomo, cédula uno-quinientos cuarenta y cinco-setecientos siete, vecino de\nSabanillas de Montes de Oca, en su condición de Director Ejecutivo del Fondo\nNacional de Financiamiento Forestal, con facultades de apoderado general\ndebidamente facultado para este acto según consta en el Registro de Personas\nJurídicas del Registro Público, bajo las citas de inscripción: quinientos\ntreinta y cuatro-mil ochocientos setenta y nueve-uno-dos, en adelante\ndenominado FONAFIFO, cédula jurídica tres-cero cero siete-dos cero cuatro siete\ndos cuatro, y (nombre o nombres de los propietarios, número de cédula, estado\ncivil completo, oficio, vecino de), (en su condición de apoderado de persona\nfísica o jurídica, cédula jurídica número:      según\nconsta en el Registro Nacional sección      , al tomo,\nfolio, asiento, o según poder especial otorgado ante el notario público,\nescritura número: de las horas, del de, el cual consta en el expediente\nadministrativo), en adelante denominado \"El Beneficiario\" con fundamento en\nla Ley Forestal número\nsiete cinco siete cinco, convenimos en celebrar el presente contrato, que se\nregirá en especial por las siguientes cláusulas:\n\n(*)(Así\nmodificada su denominación por el artículo 11 de la Ley \"Traslado del\nsector Telecomunicaciones del Ministerio de Ambiente, Energía y\nTelecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y Tecnología, N° 9046 del 25 de junio\nde 2012)\n\nPRIMERA: Que de\nconformidad con lo dispuesto, \"El Beneficiario\" en su condición de\n(propietario, arrendatario, usufructuario) del inmueble del Partido\nde     , inscrito en el Registro de\nla Propiedad, bajo el Folio\nReal matrícula número:     , es terreno de\nnaturaleza     , sito en el\ndistrito     , cantón      de\nla Provincia\nde      , que limita al\nnorte:      sur:     \neste:     oeste:     , mide: m2,\nplano catastrado     , donde acepta ejecutar un proyecto de\n______________ en un área de __________ hectáreas, las cuales están debidamente\ndelimitadas en según el Estudio Técnico Certificado emitido por el Regente\nForestal, que consta en el expediente administrativo, el cual forma parte de\neste contrato. Este proyecto fue aprobado por\nla Oficina Regional\nde, del Fondo Nacional de Financiamiento Forestal, según Resolución:\n\nSEGUNDA: \"EL\nBENEFICIARIO\", reconoce recibir el PSA de común acuerdo al artículo tres,\ninciso k) de la Ley\n Forestal siete cinco siete cinco y acepta ceder a FONAFIFO,\npor un período igual a la vigencia de este contrato los servicios ambientales\ngenerados por el área sujeta a este contrato, los derechos por reducir, evitar\no fijar las emisiones de gases -con efecto invernadero-, la protección del agua\npara uso urbano, rural o hidroeléctrico, protección de la biodiversidad y\nbelleza escénica natural, que genera las actividades de ___________\n(protección, reforestación, regeneración). Como contraprestación por la\n_________________, y la cesión señalada, el FONAFIFO pagará la suma de _____ dólares\npor hectárea por año, pagaderos en colones a tipo de cambio de venta\nestablecido por el Banco Central el día que se genera la orden de pago,\ndistribuidas según Decreto Ejecutivo Nº ______- MINAET que establece anualmente\nlos montos por modalidad de pago de servicio ambiental. El primer desembolso se\ngirará una vez que el Regente Forestal presente a\nla Oficina Regional\ndel Fondo Nacional de Financiamiento Forestal el contrato de regencia\ndebidamente inscrito, en los años subsiguientes el Regente deberá certificar\nque se mantiene la cobertura vegetal inalterable y que se han cumplido a\ncabalidad las obligaciones establecidas en este contrato para ese período. Los\ndesembolsos se realizarán siempre y cuando el beneficiario se encuentre al día\nen sus obligaciones con\nla Caja Costarricense del Seguro Social.\n\nTERCERA: Como\nafectación voluntaria a la propiedad \"El Beneficiario\" acepta mantener durante\ncinco años a partir de su vigencia, afectada dicha propiedad con las\nlimitaciones y obligaciones establecidas en este contrato, para lo cual\nautoriza al FONAFIFO la protocolización de lo conducente de este contrato, a\nfin de que se inscriba en el Registro Público como una limitación de la\npropiedad, así como deducir el 1% del monto total del contrato, para tales efectos.\n\nCUARTA: \"EL\nBENEFICIARIO\" se compromete a: a) Proteger el bosque, la cobertura vegetal o\nlos procesos de regeneración, del área comprendida en este contrato, y por ende\nno cortar árboles, o cualquier tipo de vegetación. b) Contar con un Regente\nForestal, debidamente colegiado, responsable de la ejecución técnica durante la\nvigencia del contrato, c) Prevenir y controlar los incendios forestales. d)\nPrevenir y evitar la cacería ilegal y la extracción ilegal de otros productos\ndel bosque, e) No desarrollar actividades agrícolas y/o ganaderas, f) No\nefectuar acciones de corta y extracción de productos maderables, g) No realizar\nninguna actividad que altere el comportamiento natural del área a proteger, h)\nComunicar al MINAE, cualquier alteración o contingencia que ocasione cambios en\nel área protegida, i) Permitir el libre acceso del personal de MINAE, FONAFIFO,\nencargado de control, al lugar del área sujeta al PSA facilitando su labor, j)\nCeder al Fondo Nacional de Financiamiento Forestal los servicios ambientales,\ngenerados por su bosque. k-) Acatar cualquier recomendación técnica emitida por\nel MINAE o el Regente, en forma escrita.\n\nQUINTA: Cualquier\nventa total, parcial, cesión o enajenación del inmueble objeto de este\ncontrato, deberá ser comunicado de previo al Fondo Nacional de Financiamiento\nForestal. La venta obliga en iguales términos al nuevo dueño o adquirente,\nsalvo que éste desee devolver el monto proporcional pagado por FONAFIFO. En\ncuyo caso procederá el finiquito correspondiente.\n\nSEXTA: FONAFIFO\nqueda expresamente facultado a comercializar de cualquier forma y a cualquier\npersona física, jurídica, nacional o internacional los derechos cedidos.\n\nSÉTIMA: El\nincumplimiento por parte de \"EL BENEFICIARIO\" de cualquiera de sus obligaciones\nestablecidas en este contrato, en\nla Ley Forestal, en su Reglamento, dará por\nfinalizado el presente contrato en forma automática y autoriza al FONAFIFO a\nsuspender total o parcialmente los pagos pendientes y a solicitar el reintegro\nde los pagos otorgados, sus intereses y en general los daños y perjuicios\nocasionados, renunciando expresamente en este supuesto a su domicilio. Las\npartes podrán dar por finalizado el presente contrato de mutuo acuerdo, para\nello el FONAFIFO reconocerá como servicios prestados los años de protección\npagados al beneficiario.\n\nOCTAVA: Este\ncontrato tendrá una vigencia de _________años, a partir del\n_____________________.\n\nLeído lo anterior, lo aprobamos y firmamos en\nSan José, a los ___ días del mes ___ de del dos mil ______\".\n\nIng. Jorge Mario\nRodríguez Zúñiga.\n\nFondo Nacional de\nFinanciamiento Forestal\n\nSr.\n\nBeneficiario\n\nNota: Las cláusulas del contrato serán\najustadas de acuerdo a la modalidad.\n\nANEXO\n12\n\nACTA DE INSPECCIÓN DE FUNCIONARIOS (AS) DEL FONDO NACIONAL DE\n\nFINANCIAMIENTO FORESTAL PARA FINCAS EN POSESIÓN\n\nI. PRESOLICITUD: __________________________\n\nII. SOLICITANTE:__________________________\n\nIII. Nº PLANO:__________________________\n\n \n\n| No. de Plano | SI | NO | | --- | --- | --- | | 1. La ubicación señalada en los documentos legales,\ncoincide con la visitada? | | | | 2. Pudo observar cercas o carriles limpios que faciliten la\ndelimitación de la finca? | | | | Vive el solicitante en la finca? | | | | 3. Existe en la finca\na parte del bosque otras actividades comerciales, agrícolas, habitacionales. | | | | 4. Existe en\nla finca obras de infraestructura, como caminos, casas, galerones etc. | | | | 5. Domina el\npropietario de la finca o su representante, los límites, extensión, acceso a la misma? | | | | 6.\nPudo identificar, directa o indirectamente, algunos de los vecinos señalados por el dueño de la\nfinca? * QUIÉNES? NORTE: SUR: ESTE: OESTE: | | | | 7. Encontró en la inspección algún elemento\nimportante que determinará que la propiedad no le pertenece al solicitante o que existe un conflicto\npor linderos o área o que pertenece a otra persona. | | | | 8. La posesión es conocida en la zona\n| | |\n\n \n\nEl suscrito,\n________, Encargado de la oficina Regional de ____, del Fondo Nacional de\nFinanciamiento Forestal, considero según los términos de la inspección\nrealizada, que ___ existen elementos que desvirtúen lo señalado por el\nsolicitante en los documentos técnicos y legales presentados.\n\nLugar,\nfecha, y firma\n\n* Nota: Es necesario identificar al menos dos\nde los colindantes.\n\nANEXO\n13\n\nARREGLOS Y LISTA DE ESPECIES FORESTALES ACEPTADAS PARA\n\nEL ESTABLECIMIENTO DE ÁRBOLES FORESTALES EN SAF\n\nEl número máximo de\nárboles por hectárea y/o kilómetro para SAF por establecer, será como se\ndescribe:\n\n1.   \nÁrboles maderables en cultivos perennes entre 40 y 250 árboles/ha, de las\nespecies: laurel (Cordia alliodora), cedro (Cedrela\nspp), caoba (Swietenia\nmacrophylla), eucalipto (Eucalyptus\nspp.), jaúl (Alnus acuminata), amarillón (Terminalia\namazonia), Ronron (Astronium\ngraveolens), Pilón (Hyeronima\nalchornoides), Melina (Gmelina\narborea), Gallinazo (Schizolobium\nparahyba), Espavel (Anacardium excelsum),\nGuayacán (Tabebuia guajava),\nIndio desnudo (Bursera simarouba),\nPochote (Bombacopsis quinata),\ncebo (Vochysia guatemalensis\no hondurensis) y botarrama\n(Vochysia ferruginea),\no cualquier otra especie maderable que cumpla con la definición de árbol\nforestal que se indica en el reglamento a la Ley Forestal Nº 7575.\n\n2. Árboles de uso múltiple y maderables en cultivos perennes entre 40 y 277 árboles por hectárea, de\nlas especies poró (Erythrina spp.), guaba (Inga spp.), madero negro (Gliricidia sepium), Leucaena\n(Leucaena leucocephala), u otras que el Regente Forestal justifique técnicamente y al menos un 20%\nde especies maderables que cumplan con la definición de árbol forestal según el reglamento a la Ley\nForestal N° 7575.\n\n(Así reformada la definición anterior\nmediante sesión ordinaria N° 10-2016 del 13 de diciembre del 2016)\n\n3.    Árboles de uso múltiple y maderables en hilera entre\n333 y 500 árboles por km de las especies poró\n(Eritrina spp.), guaba (Inga spp.),\nmadero negro (Gliricidia sepium)\nu otras que el Regente Forestal justifique técnicamente y maderables que\ncumplan con la definición de árbol forestal según el reglamento a la Ley\nForestal N° 7575.\n\n(Así reformada la definición anterior\nmediante sesión ordinaria N° 10-2016 del 13 de diciembre del 2016)\n\n4.    Árboles de uso múltiple en hilera entre 333 y 500\nárboles por km solo para Sistemas Silvopastoriles, de\nlas especies poró (Eritrina spp.),\nguaba (Inga spp.), madero negro (Gliricidia\nsepium) u otras que el Regente Forestal justifique\ntécnicamente y al menos 20% de especies maderables que cumplan con la\ndefinición de árbol forestal según el reglamento a la Ley Forestal N° 7575.\n\n(Así reformada la definición anterior\nmediante sesión ordinaria N° 10-2016 del 13 de diciembre del 2016)\n\n5.    Cortinas rompevientos entre 666 y 1.000 árboles por km. Especies:\nEstrato alto: eucalipto (Eucalyptus spp.), casuarina (Casuarina spp.),\nciprés (Cupressus lusitanica),\npapa (Panopsis suaveolens),\nPino (Pinnus spp).\n\n6.    Estrato medio: manzana\nde agua (Eugenia malaccensis), cirrí (Tapiria brenesii), cirrí colorado (Mosquitoxylon jamaicense),\nguachipelín (Diphysa\nrobinioides), limoncillo (Randia\narmata), cucaracho (Billia\ncolombiana), níspero (Prunus annularis), murta (Ardisia\ncompresa), manzana rosa (Eugenia jambos), colpachí\n(Croton niveus).\n\n7.    Estrato bajo: manzana\nrosa (E. jambos), colpachí (C. niveus), uruca (Trichilia glabra), tubú\n(Montanoa dumicola),\ntrueno (Ligustrum lucidum).\n\n8.    Plantaciones en bloque\nde menos de una hectárea, con una densidad máxima de 625 árboles/ha. Se\nconsidera como máximo cinco bloques por beneficiario(a) por año, con especies\nmaderables.\n\n9.    Los arreglos SAF no\ndeben superar los doce meses anteriores a la firma del contrato, esto para\ngarantizar una resiembra en el caso de que el porcentaje de mortalidad sea\nsuperior al 10%.\n\n10.  Los arreglos en cultivos perennes\ncorresponden a café, cacao, plátano, cítricos, palmito, palma aceitera y\npastos.\n\n11.  El Regente debe certificar que el área\na someter en PSA-SAF es suficiente para el número de árboles y arreglo\nrecomendado.\n\nEn todos los casos,\nlas especies utilizadas deberán adaptarse a las condiciones específicas del\nsitio y del SAF, así como recibir un manejo silvicultural\nadecuado y protección del ganado cuando así lo requieran. Se pueden utilizar\notras especies forestales, siempre y cuando se adapten al sitio según sus\ncondiciones biológicas y ecológicas.\n\nANEXO\n14\n\nCONVENIO DE COOPERACION FONDO NACIONAL DE FINANCIAMIENTO\n\nFORESTAL Y LAS ORGANIZACIONES\n\nNosotros, el señor\nJorge Mario Rodríguez Zúñiga, mayor, casado una vez, ingeniero agrónomo, cédula\nuno-quinientos cuarenta y cinco-setecientos siete, vecino de Sabanillas de\nMontes de Oca, en su condición de Director Ejecutivo del Fondo Nacional de\nFinanciamiento Forestal, con facultades de apoderado general debidamente\nfacultado para este acto según consta en el Registro de Personas Jurídicas del\nRegistro Público, bajo las citas de inscripción: quinientos treinta y\ncuatro-mil ochocientos setenta y nueve-uno-dos, cédula jurídica tres-cero cero\nsiete-dos cero cuatro siete dos cuatro, en adelante denominado FONAFIFO y\n(Nombre del representante legal, calidades, cédula, nombre de\nla Organización,\ncédula jurídica), según consta, por el Departamento de Organizaciones Sociales\ndel Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, y de conformidad con el Acuerdo\nNo     del Consejo de Administración de\nfecha     del     en adelante\ndenominada LA\n ORGANIZACIÓN, con fundamento en\nla Ley Forestal, su\nreglamento y el Manual de procedimientos administrativos, así como el buen\ndesempeño en la organización en labores similares en el pasado, acordamos\ncelebrar el presente convenio de cooperación el cual se regirá por las\nsiguientes cláusulas:\n\nPRIMERA: La\norganización se compromete a brindar asesoría técnica y seguimiento a los\nproductores beneficiarios (as) de proyectos de PSA, en la modalidad de\nProtección de Bosque y Reforestación, Sistemas Agroforestales y Regeneración\nNatural.\n\nSEGUNDA: Son\nobligaciones de la\n Organización:\n\na- \nBrindar los servicios de regencia y de asesoría técnica en la ejecución de los\nproyectos PSA.\n\nb- \nSuscribir contratos individuales con los beneficiarios (as) del Programa de\nPSA, en donde se regulen las relaciones particulares con los beneficiarios\n(as). En estos contratos se establecerán los montos por los honorarios por los\nservicios brindados, la periodicidad de la asistencia técnica, entre otras.\n\nc- \nGestionar el cobro y su posterior entrega a cada beneficiario(a), de los\nrecursos que le corresponden, para ello deberá canalizar dichos recursos en una\ncuenta corriente exclusiva para administrar los recursos que FONAFIFO le\ntransfiera por PSA.\n\nd- \nComprometerse a girar los recursos a los beneficiarios (as) de PSA, como máximo\n15 días naturales después de que se giren por parte de FONAFIFO, esto si no ha\nexistido ninguna situación irregular.\n\ne- \nColaborar con el FONAFIFO en las labores de supervisión de los proyectos de PSA\na su cargo y supervisión técnica, durante la vigencia de este convenio.\nLa Organización\ndeberá comunicar en forma inmediata cualquier situación irregular derivada de\nlos Contratos PSA.\n\nTERCERA: La\norganización por su participación, cobrará al beneficiario un monto que no podrá\nser superior al 18% de cada desembolso.\n\nCUARTA: El FONAFIFO\nse compromete a pagar a los beneficiarios (as) a través de la inmediación de la\norganización, por haberlo así estipulado estos en los contratos de PSA. No\nobstante, cuando por mutuo acuerdo se establezca o la organización desaparezca\no se compruebe falta grave en sus obligaciones, mediante un procedimiento\nadministrativo, el FONAFIFO podrá suspender parcial o totalmente los pagos a la\norganización y girar en forma directa al beneficiario(a). La organización,\nrenuncia de antemano a cualquier reclamo derivada por la aplicación de esta\ncláusula.\n\nQUINTA: Este\nConvenio tiene un plazo de duración de cinco años, a partir del su firma.\n\nSEXTA: Cualquier\nconflicto presentado en la ejecución o aplicación de este convenio será\nresuelta bajo los principios de buena fe y cooperación mutua, pero teniendo en\ncuenta siempre la viabilidad y ejecución de los proyectos de PSA, suscrito con\nlos beneficiarios (as).\n\nSÉTIMA: La\norganización no será responsable de la ejecución o incumplimiento de los\nproyectos, salvo que conociendo de irregularidades no las manifestare\noportunamente.\n\nOCTAVA: Para\nefectos fiscales este convenio es de carácter inestimable.\n\nLeído lo anterior,\nlo aprobamos y firmamos en San José, a los días ____ del mes___ de del dos mil\n____.\n\n____________________________\n\nIng.\nJorge Mario Rodríguez Zúñiga\n\nFondo Nacional de\nFinanciamiento Forestal\n\n_____________________________\n\nRepresentante de\nla Organización\n\nANEXO\n15\n\nLISTA DE ESPECIES FORESTALES ACEPTADAS EN SITIOS EN VÍAS\n\nDE RECUPERACIÓN\n\n \n\n| Nombre científico | Nombre científico | Nombre científico |\n| --- | --- | --- |\n| Acacia collinsii | Dialyanthera sp | Pouteria sp |\n| Alchornea latifolia | Drymis granadensis | Protium sp |\n| Ampelocera hottlei | Dussia macrophylla | Prunus sp |\n| Anaxagorea crassipetala | Enterolobium cyclocarpum | Pterocarpus hayesii |\n| Ardisia sp | Erythoxylum sp | Qualea paraensis |\n| Astrocaryum standleyansym | Erythrina sp | Rollinia microsepala |\n| Astronium graveolens | Goethalsia meiantha | Rhamnus sp |\n| Brosimum guianensis | Grammadenia sp | Quercus copeyensis |\n| Brunellia costaricensis | Hampea appendiculata | Quercus costaricensis |\n| Bursera simaruba | Hernandia didymantha | Simarouba amara |\n| Byrsonima sp | Hieronyma alchornoides | Spathodea campanulata |\n| Calophyllum brasiliense | Humiriastrum diguense | Spondias mombin |\n| Carapa guianensis | Hymenaea courbaril | Sideroxylon capin |\n| Casearia arborea | Ilex sp | Stemmadenia obovata |\n| Caryodaphnopsis burgeri | Jacaranda copaia o caucana | Sterculia recordiana |\n| Caryocar costaricense | Lacmellea panamensis | Stryphnodendron excelsum |\n| Cassia fructicosa | Laetia procera | Styrax argenteus |\n| Cedrela fissilis | Laplacea sp | Swartzia cubensis |\n| Cedrela odorata | Lecythis ampla | Swietenia marcrophylla |\n| Cedrela tonduzii | Lonchocarpus oliganthus | Tabebuia chrysantha |\n| Ceiba pentandra | Luehea seemanii | Tabebuia guayacan |\n| Cespedesia macrophylla | Magnolia sp | Tabebuia ochracea |\n| Clethra mexicana | Manilkara chicle | Tabebuia rosea |\n| Cleyera theaeoides | Miconia sp | Tapirira guianensis |\n| Clusia sp | Minquartia guianensis | Terminalia amazonia |\n| Coccoloba tuerckleimii | Parkia pendula | Vatanea barbourii |\n| Colubrina ovalifolia | Nectandra sp | Vernonia trifusculosa |\n| Cordia alliodora | Ocotea sp | Virola koschnyii |\n| Cordia bicolor | Oreopanax sp | Virola sebifera |\n| Cordia dwyeri | Peltogyne purpurea | Viburnum sp |\n| Cordia sp | Pentaclethra macroloba | Vismia sp |\n| Cornus sp | Platymiscium parvifolorym | Vitex cooperi |\n| Couratari scottmorii | Platymiscium pinnatum | Vochysia ferruginea |\n| Croton killipianus | Podocarpus costaricensis | Vochysia guatemalensis |\n| Cupania sp | Poulsemia armata | Weinmannia sp |\n| Cynometra himitomophylla | Prioria copaifera | Xylopia sericophylla |\n| Dalberia retusa | Pouroma aspera | Zantoxylum sp |\n| Dendropanax arboreus | Pouroma minor | |\n\n \n\nAsí como regeneración natural de palmas\nsilvestres, y especies incluidas en los Decretos de vedas y especies amenazas\nen vías de extinción Nº 25663-MINAE y Nº 25700-MINAE u otras especies\nforestales que el Regente Forestal recomiende técnicamente.\n\nLa definición de los tipos de vegetación para\nevaluar sitios en vías de recuperación de bosque, se indica a continuación:\n\n.   \nBrinzal comercial, plántula de especie forestal con altura mayor a 30 cm, pero con altura menor\na 1.5 metro\nhasta el brote.\n\n.    Latizal comercial, plántula de especie forestal con altura mayor a 1.5 m, pero con dap menor a\n10 cm a 1.3 metros de altura.\n\nAnexo 16. Instructivo para elaborar\n\nel estudio técnico para proyectos de manejo\nde bosque\n\nEl suscrito ____________,\nNº colegiado ______, En mi calidad de Regente Forestal, con póliza\nde fidelidad Nº ______, amparado a la Ley Forestal, su reglamentación,\nsus modificaciones, reglamento de regencias forestales y la normativa vigente.\nCertifico el contenido del siguiente Estudio Técnico:\n\n1.       \nNombre de beneficiarios (as), números de cédula, folio(s) real (es), número(s)\nde plano, área(s) total (es) de folio(s), uso actual, ubicación administrativa,\nla dirección exacta de la(s) finca(s) y los colindantes encontrados en el campo.\n\n2.       \nNúmero de formulario de regencia, fecha de visita.\n\n3.       \nIndicar si el área se encuentra en un área silvestre protegida, señalando el\nnombre de la misma.\n\n4.       \nIndicar la modalidad y el número de Presolicitud\nasignado de previo por la Oficina Regional respectiva.\n\n5.        El plano de la propiedad debe\nestar geo-referenciado con al menos tres puntos ubicados mediante GPS con\nproyección CRTM05. Dos de estos puntos como mínimo deben ser vértices del\nplano. Todos los puntos GPS, deben de estar a una distancia no menor a 50\nmetros entre ellos (deben indicarse en el croquis las ubicaciones de los puntos)\ny se debe aportar de forma digital mediante un archivo Shape\nde puntos (shp).\n\n-Se debe presentar un solo archivo Shape de puntos que incluya en la tabla de atributos (dbf), la\ncolumna A, con el nombre \"plano\" tipo texto donde se incluye el número de plano indicado en la\nsolicitud; la columna B con el nombre \"punto\" tipo numérica, donde se incluye el número de punto de\nGPS al que se hace referencia y la columna C con el nombre \"codigo\" tipo numérica solamente deberá\nde llenarse con los números que indique el Catálogo de referencia GPS. Cuyo formato a seguir es:\n\n \n\n| A | B | C |\n| --- | --- | --- |\n| plano | punto | código |\n\n*Los nombres de las columnas van en minúscula, NO\nse aceptan tildes, espacios en blanco u otro carácter extraño en los títulos de\nlas columnas\n\n \n\n-Para normalizar el tipo de información que se\nrequiere en los archivos Shape de puntos, a\ncontinuación se procede a indicar la numeración a utilizar de acuerdo al\ncatálogo de referencia GPS, que se va implementar:\n\n \n\n| Código | Catalogo |\n| --- | --- |\n| 1 | Vértice del plano |\n| 2 | Edificación (casa, corral, etc) |\n| 3 | Infraestructura vial (camino, carretera) |\n| 40 | Otro |\n\n-El archivo Shape\ndebe venir nombrado con el número de solicitud asignado por la Oficina\nRegional, incluyendo al final del nombre la letra \"p\" (ejemplo, SJ01000116p)\n\n-El archivo Shape\ndebe de ser entregado en un disco compacto, o cualquier otro medio electrónico\nsiempre y cuando se pueda corroborar la fecha de entrega.\n\n \n\n(Así\nreformado el inciso 5) anterior en sesión N° 08-2016 del 16 de setiembre del 2016)\n\n6.       \nAsimismo, cada Estudio Técnico debe contener el croquis del área a someter a\nPSA con respecto al área total de la propiedad, indicando el derrotero y la\nnumeración correspondiente de vértices, Debe indicarse el sistema empleado y exactitud\ndel mismo; además debe amarrarse el punto de inicio (punto 1) del área a\nsometer de un punto con coordenadas conocidas El croquis del área efectiva PSA,\nasí como el croquis de la totalidad del plano debe entregarse impreso y en\ndigital\n\nEl archivo\ndigital debe de cumplir con:\n\n-El archivo debe ser en formato Shape file (que contenga como mínimo las extensiones shp, shx,prj,\ndbf) polígono, no se admitirán otros formatos.\n\n-El archivo Shape\ndebe venir nombrado con el número de solicitud asignado por la Oficina Regional\n(ejemplo, SJ01000116)\n\n-Se debe presentar un solo archivo Shape polígono que incluya en la tabla de atributos (dbf), la\ncolumna A, con el nombre \"plano\" tipo texto donde se incluye el número de plano incluido en la\nsolicitud, la columna B con el nombre \"uso\" tipo numérica, donde solamente deberá de llenarse con\nlos números que indique el Catálogo de Uso, la columna C con el nombre \"hectareas\" tipo numérica con\nel dato de la cuantificación del área en hectáreas según el uso de la finca y la Columna D con el\nnombre \"detalle\" tipo texto donde se incluye una breve descripción. Cuyo formato a seguir es:\n\n           \n\n           \n\n| A | B | C | D |\n| --- | --- | --- | --- |\n| plano | uso | hectáreas | detalle |\n\n*Los nombres van en minúscula, NO\nse aceptan tildes, espacios en blanco u otro carácter extraño en los títulos de\nlas columnas\n\n**En la columna C (hectáreas) la\nsumatoria de las áreas deberá ser igual al área total de finca. Se permitirá un\nrango de tolerancia de más/menos 1 hectárea\n\n-Para normalizar el tipo de\ninformación que se requiere en los archivos Shape\npolígono, a continuación se procede a indicar la numeración a utilizar de\nacuerdo al Catálogo de Uso que se va implementar:\n\n \n\n| USO | DESCRIPCIÓN | | --- | --- | | 1 | Superficie de PSA | | 2 | Superficie del Resto Finca | | 3\n| Superficie de Caminos | | 4 | Superficie de Cursos de Agua | | 5 | Superficie de otros (contratos\nanteriores y/o aquellas coberturas que no están considerados en los puntos 2-3 y 4) |\n\n \n\n-El archivo Shape debe\npresentarse geo-referenciado en el sistema de coordenadas CRTM05 (oficializado\nmediante el Decreto N°33797-MJ-MOPT, publicado en La Gaceta N°108 del miércoles\n6 de junio del 2007).\n\n- El archivo Shape debe\nde ser entregado en un disco compacto, o cualquier otro medio electrónico\nsiempre y cuando se pueda corroborar la fecha de entrega.\n\n \n\n(Así\nreformado el inciso 6)  anterior en\nsesión N° 08-2016 del 16 de setiembre del 2016)\n\n \n\n7. Las escalas a utilizar para\náreas menores a treinta hectáreas deben de ser 1:5.000 a 1:10.000. Para el caso\nde áreas mayores pueden utilizarse a conveniencia profesional.\n\n8. Además,\nel Estudio deberá elaborarse con base al área legal del terreno, es decir la\n'superficie agraria', definiéndose ésta como el área de una porción de terreno\ndeterminada por la proyección horizontal de su perímetro.\n\n9. Manifestación\nexpresa de la existencia de otros contratos de PSA vigentes indicando el área,\nubicación y certificando la cabida de los contratos.\n\n10. En\ninmuebles con arrendamientos debe certificarse que las áreas PSA están\nexcluidas de las áreas en arriendo, esto en caso de que sea el propietario del\ninmueble que solicita el ingreso al PSA. Caso contrario, certificar que los\narriendos corresponden efectivamente a áreas PSA solicitados por los\narrendatarios.\n\n11. Solo\nse admitirán Estudios Técnicos Certificados que se refieran a planos cuyos\ndesplazamientos en la ubicación cartográfica no superen los 500\nmetros , con respecto a lo indicado en el plano y la\nubicación real de la finca. En los casos que supere los 500\nmetros se deberá adjuntar una certificación emitida por\nun topógrafo colegiado que indique la ubicación correcta del plano.\n\n12. En\ntodos los casos, los Estudios Técnicos Certificados deben ser elaborados en\npapel de seguridad, contener el nombre, número de colegiado y firma del\nprofesional responsable, la fecha de elaboración y con los timbres respectivos.\n\nNota: Instalación\nde letreros preventivos, El rótulo debe de contener la siguiente información:\nnombre del beneficiario(a), modalidad, área PSA sometida y número de contrato\nforestal.  \n\n(Así\nadicionado en sesión N° 01 del 18 de enero de 2010)\n\nAnexo\n 17. Instructivo para elaborar el informe certificado\n\nde\n seguimiento para proyectos PSA de manejo de bosque.\n\nPara\n el trámite de los pagos a los 12, 24, 36 y 48 meses de la firma del contrato,\n el Regente Forestal debe presentar la certificación considerando los\n siguientes aspectos:\n\nEl\n suscrito ____________, Nº colegiado ______, En mi\n calidad de Regente Forestal, con póliza de fidelidad Nº ______,\n amparado a la Ley Forestal, su reglamentación, sus modificaciones y la\n normativa vigente. Certifico el estado del bosque de acuerdo a los\n siguientes criterios.\n\n1.\n Indicar el nombre del propietario, folio real y área efectiva de PSA.\n\n2.\n Agregar el número de contrato PSA y el número de cuota respectiva.\n\n3.\n Número de formulario de regencia, fecha de visita.\n\n4.\n Indicar las acciones realizadas para evitar la cacería, tala e\n incendios forestales, rotulación e informar de cualquier anomalía detectada.\n\n5.\n Para los pagos posteriores, el Regente Forestal debe certificar el\n estado del bosque, así como el cumplimiento de lo establecido en el plan de\n manejo aprobado por el SINAC, y cualquier otro aspecto relacionado con la\n permanencia del bosque.\n\n6.\n En todos los casos, las Certificaciones deben ser elaborados en papel\n de seguridad, contener el nombre, número de colegiado y firma del profesional\n responsable, la fecha de elaboración y con los timbres respectivos.\n\nEn\n todos los demás aspectos no considerados en la presente modificación, se\n mantiene vigente el Manual de Procedimientos para el Pago Servicios\n Ambientales, publicado en el Nº 46 del día viernes 6 de marzo 2009.\n\n(Así\nadicionado en sesión N° 01 del 18 de enero de 2010)", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n -\n\n Complete Text of Regulation 01\n\n Procedures Manual for the Payment of Environmental Services\n\nComplete Text of record: 136053\nNATIONAL FOREST FINANCING FUND\n\n(This regulation was rendered without effect by\narticle 42 of the Procedures Manual for the environmental services payment\nprogram, and published in Digital Supplement No. 87 to La Gaceta No. 80 of April\n14, 2020)\n\n(Sinalevi Note: On this subject, the National\nForest Financing Fund had previously issued the Procedures Manual for the\nPayment of Environmental Services, approved in session\nNo. 2 of February 14, 2007)\n\n \n\nNATIONAL\nFOREST FINANCING FUND\n\n \n\nAccording to the eleventh\nagreement reached in ordinary session No. 01-2009 of the 28th day of the month\nof January 2009.\n\nConsidering:\n\n1º-That as\nprovided in the Political Constitution, in its article 50, and numerous\nConventions and Treaties signed and approved by Costa Rica, it is the duty of\nthe State to guarantee an ecologically balanced environment, creating internal\nmechanisms to ensure the use and enjoyment of vital natural resources for human\nbeings, resources contained in the diverse ecosystems and regeneration\nprocesses.\n\n2º-That the\nForestry Law No. 7575, published in La Gaceta No. 72 of April 16, 1996,\nestablishes as an essential function of the State to ensure the conservation,\nuse, protection, administration, and promotion of the country's forest\nresources, in accordance with the principle of rational use of renewable\nnatural resources.\n\n3º-That the National\nForest Financing Fund, called FONAFIFO, created in the cited\nLaw No. 7575, has as a primary obligation to establish various promotion\nmechanisms for small and medium forest producers, among them the Payment of\nEnvironmental Services generated by forests and forest plantations in their\nvarious modalities, as provided in article three, subsection k) of the\nForestry Law, its Regulations, and its amendments. As well as what is\nestablished in Law No. 8640 of the Ecomercados Project, published in La Gaceta\nNo. 128 of July 3, 2008.\n\n4º-That FONAFIFO being\nan entity attached to MINAE, it must take into consideration in\nits programs aspects that help improve the socioeconomic conditions\nof areas with the lowest socioeconomic indices.\n\nBy virtue of the\nforegoing, it is necessary to have a technical-administrative document that\nregulates and provides the procedures and mechanisms to carry out these\nimportant processes. Therefore:\n\nmargin-right:.75pt;\nmargin-bottom:5.0pt;margin-left:.75pt;text-indent:24.0pt'>The Board of Directors\nof the National Forest Financing Fund issues the following:\n\nPROCEDURES\nMANUAL FOR THE PAYMENT\n\nOF\nENVIRONMENTAL SERVICES\n\n1.   \nObjective. To establish the procedures that will be applied in the Payment of\nEnvironmental Services (Pago de Servicios Ambientales, PSA) generated by the forests and forest plantations\nof the country, through the promotion of reforestation activities, protection\nof forest cover (cobertura boscosa), forest management, recovery of cover through\nnatural regeneration and planting of forest trees in agroforestry\nsystems (SAF), paid with resources from the National\nBudget and from any other donor or investor that does not establish\nconditions different from those established in this Manual.\n\n 1.1. Objective. To establish the\nprocedures that will be applied in the Payment of Environmental Services (PSA)\nfor Forest Plantations with Reduced Rotation Cycles (PFTRR) for industrial purposes\nfor the production of packaging wood and forest biomass for\ndendroenergy, paid with resources from the\nNational Budget and from any other donor or investor that does not\nestablish conditions different from those established in this Manual.\n\n(Thus added the preceding objective 1.1) through record No. 09-2017 of\nSeptember 12, 2017)\n\n(Thus amended in\nsession No. 01 of January 18, 2010)\n\n2º-Prioritization criteria\nfor projects. The priority areas for the Payment of Environmental Services\n(PSA), in the activity of Forest Plantations with Reduced Rotation\nCycles (PFTRR) will be:\n\n(Thus amended the preceding paragraph\nthrough record No. 09-2017 of September 12, 2017)\n\n      \nThe PSA pre-applications (presolicitudes) will be governed by the\nfollowing prioritization criteria considered in the following order of\npriority:\n\n2.1.      \nReforestation Projects.\n\n 2.1.1. Sites that present a high\nproductive potential for the development of forest plantations for industrial purposes\nfor the production of packaging wood and forest biomass for\ndendroenergy, with the exception of land use capacity (capacidad de uso) classes VII and VIII (Methodology for\nDetermining the Land Use Capacity of the Lands of Costa Rica, No. 23214 -MAG-MIRENEM).\n\n(Thus amended the preceding point through record\nNo. 09-2017 of September 12, 2017)\n\n2.1.2    For reforestation\nprojects with species contained in the decrees of logging bans (vedas) and threatened or endangered species\n(Decree No. 25663-MINAE and Decree No.\n25700-MINAE), the entire country is established as a priority. For reforestation\nprojects established in protection areas according to article 33 of\nthe Forestry Law No. 7575,\nthe entire country will be considered a priority.\n\n2.1.3.\nSites where there is a high potential for plantation blocks giving special\npriority to projects that use improved genetic material.\n\n(Thus amended the preceding point through record\nNo. 09-2017 of September 12, 2017)\n\n2.1.4. Areas where\nreforestation projects financed through incentives were executed and that have complied with the approved management plans and\nthe effective period may be included.\n\n(Thus amended the preceding point through record\nNo. 09-2017 of September 12, 2017)\n\n2.1.5. Sites\npreferably near processing plants and sites with easy access.\n\n(Thus added the preceding point 2.1.5 through record No. 09-2017 of September\n12, 2017)\n\n2.1.6. Unused marginal\nflat sites that favor carbon sequestration through\nforest plantations for industrial purposes for the production of packaging wood\nand forest biomass for dendroenergy,\nthat favor soil recovery and protection from erosion.\n\n(Thus added the preceding point 2.1.6 through record No. 09-2017 of September\n12, 2017)\n\n2.1.7. For the\nactivity of Forest Plantations with Reduced Rotation Cycles (PFTRR),\nthe establishment method of coppice management (manejo de rebrotes) is accepted, as long as\nit complies with the provisions of article 2 of Decree No. 39083-MINAE\npublished in La Gaceta No. 143 of July 24, 2015.\n\n(Thus added the preceding point 2.1.7 through record No. 09-2017 of September\n12, 2017)\n\n \n\n2.2.      \nForest Protection and Forest Protection in Conservation Gaps Projects.\n\n           \nPrivate lands located within the conservation gaps\nidentified by GRUAS II, defined as \"those areas whose vegetation\ntypes, freshwater ecological systems, marine systems, and species are not\nadequately represented in the current network of protected areas1\",\nwill be priorities:\n\n    \n1Analysis of Conservation Gaps in Costa Rica, 2007. Grúas II\nProposal for territorial planning for the conservation of biodiversity\nin Costa Rica. SINAC. Volume I.\n\n \n\na.  \nAs priority 1, conservation gaps on private lands within Wilderness Protected Areas (Áreas Silvestres Protegidas, ASP).\n\nb.  \nAs priority 2, conservation gaps on private lands within Biological\nCorridors.\n\nc.  \nAs priority 3, conservation gaps on private lands outside ASP and\nBiological Corridors.\n\n2.2.1   \nPrivate lands within ASP and outside conservation gaps.\n\n2.2.2   \nPrivate lands within Biological Corridors and outside conservation\ngaps.\n\n2.2.3   \nLands located within the Indigenous Territories of the country.\n\n2.2.4    Protection projects on properties that comply with the provisions of the preceding point,\nwhere environmental services payment contracts have been signed in previous years, provided that\nthey meet the other requirements established in this Manual and their effective period concludes in the\nsame year in which the new pre-application is submitted. The validity of the new contracts will begin on\nthe day following the expiration date of the previous contract.\n\n2.2.5    Properties that have contracts in the PSA Forest Management modality and that submit\na pre-application for entry into the forest protection modality, provided that they meet the other\nrequirements established in this Manual and their effective period concludes the year prior to the\nsubmission of the new pre-application.\n\n2.2.6   \nPrivately owned properties located within wilderness protected\nareas that have not yet been purchased or expropriated by the State.\n\n2.2.7   \nSites with forest located in districts with an IDS of less than 40% according to\nthe determination made by MIDEPLAN (2007).\n\n2.3.      \nWater Resource Protection Projects.\n\n2.3.1   \nPrivate lands with forest within the basin where the environmental\nservice of water protection is generated and are located in zones of importance for the\nproven sustainability of the water regime, in accordance with the criteria\ndefined in the National Plans and Programs on this matter, as\nestablished in article 14 of Decree No. 32868-MINAE, published in\nLa Gaceta No. 21, of\nJanuary 30, 2006 (Water Use Fee).\n\n2.3.2   \nPrivate lands with forest located in zones of water importance\nidentified by the Department of Water and FONAFIFO, or other instances of\nMINAET.\n\n2.3.3    Forest areas that\nhave as their main function the protection of the water resource, considered\nof interest for rural aqueducts, Aqueduct and Sewer projects, and\npublic service companies, which must be supported by\na certification issued by the administrator of the respective aqueduct.\n\n2.4.      \nProjects for the Establishment of Forest Trees in SAF.\n\n2.4.1   \nPriority will be given to projects processed by organizations that have a current\nagreement with FONAFIFO.\n\n2.4.2   Lands\nwith land use capacity (capacidad de uso)2, I, II, III, IV, V, and VI.\n\n(2)            Ministry of Agriculture\nand Livestock. 1995. Methodology for Determining the Land Use Capacity\nof the Lands of Costa Rica. San José, Costa Rica. 60p.\n\n  (Thus amended the\npreceding subsection in session No. 01 of January 18, 2010)\n\n2.4.3   \nAreas under specific agreements with FONAFIFO.\n\n2.5.      \nNatural Regeneration Projects.\n\n2.5.1   \nNatural regeneration projects in pastures and paddocks, which may be carried out\nonly in areas defined as Kyoto lands or others\nthat recognize an additional payment for carbon credits that FONAFIFO\ncan commercialize, which were deforested before December 31,\n1989.\n\n2.5.2   \nNatural regeneration projects with productive potential or abandoned\npaddocks, in sites with at least one year of abandonment and free of grazing,\n(Annex 15).\n\n(*)2.6.           Forest Management Projects.\n\n2.6.1    Properties that have management plans\napproved by the State Forest Administration, in which\nharvesting was carried out according to the Sustainability Standards for Natural\nForest Management: Principles, Criteria and Indicators, Code of Practices and\nProcedures Manual, according to Decree No. 34559-MINAE, published in La\nGaceta No. 115 of Monday, June 16, 2008, the State\nForest Administration (AFE) will certify compliance with the provisions of the\nmanagement plan.\n\n(*)(Thus\nadded the preceding subsection in session No. 01 of January 18, 2010)\n\n3º-Of\nthe areas, minimum and maximum amounts. For Forest Plantations with\nReduced Rotation Cycles projects, the conditions\nrequired for this Sub-activity must be included, namely:\n\n(Thus amended the preceding paragraph\nthrough record No. 09-2017 of September 12, 2017)\n\n3.1. The minimum area\nfor the Payment for Environmental Services to be executed in the\nSub-activity of Forest Plantations with Reduced Rotation Cycles\nwithin the Reforestation Activity is one hectare (in a single block,\naccording to the definition of forest plantation established in The\nForestry Law No. 7575) and a maximum of three hundred hectares per year, per farm or\nset of farms adjacent to each other or nearby within a radius of five\nkilometers, per natural or legal person and per Conservation Area; or per\ninterest group.\n\n(Thus\namended the preceding point through record No. 09-2017 of September 12,\n2017)\n\n3.2  For reforestation projects\nsubmitted by organizations opting for advance payment,\nthe maximum area per producer per year will be up to fifty hectares.\n\n3.3  For reforestation projects\nwhose beneficiaries opt for advance payment, they must indicate this at the\ntime of submitting the pre-application (presolicitud). Contracts with advance payments of the first disbursement will only be authorized when\nthey are processed through organizations or when they involve projects for\nsmall and medium forest producers of less than 50 hectares\nper producer. For such purposes, a guarantee must be provided to the\nsatisfaction of FONAFIFO, which will be evaluated and approved by the Internal\nCommittee of FONAFIFO.\n\n3.4  For the Payment of Environmental\nServices in the modality of forest protection, forest protection in\nconservation gaps, and water resource protection, the minimum area is two\nhectares (in a single block, according to the definition of forest established\nin the Forestry Law\nNo. 7575) and a maximum of three hundred hectares per year, per farm or set of farms\nadjacent to each other or nearby within a radius of five kilometers, per natural\nor legal person per Conservation Area.\n\n3.5    For natural regeneration\nprojects, the minimum area considered in recovering\nsites is two hectares and a maximum area of three hundred hectares.\n\n3.6   The maximum area per\nIndigenous Reserve for PSA in the Forest Protection modality is 1,000 hectares\nper year. The areas to be included in the PSA contracts must include the\nlisting with the name, ID number, and area to be submitted per participant.\n\n3.7   For the modality of\nplanting forest trees in SAF, the minimum quantity will be three hundred\nfifty (350) trees and a maximum of five thousand trees (5,000) per beneficiary.\n\n(Thus amended the preceding subsection in session No. 01 of January 18, 2010)\n\n3.8   In forest tree\nplanting projects in SAF submitted in joint projects,\nself-management cooperatives, and Indigenous Reserves, the maximum quantity will be\none hundred thousand trees (100,000) per year, provided that each beneficiary does not exceed\nthe range established in point 3.7. The areas to be included within the\nPSA contracts must include the listing with the name, ID number, and\ntrees to be submitted per beneficiary.\n\n3.9   Within the following\narrangements, the range of trees per hectare and/or kilometer of SAF to be established\nis:\n\n3.9.1.  \nTimber trees in perennial crops between 40 and 250 trees per hectare.\n\n3.9.2.  \nMulti-purpose and timber trees in perennial crops between 40 and 277\ntrees per hectare.\n\n3.9.3.  \nMulti-purpose and timber trees in rows between 333 and 500 trees per\nkm.\n\n3.9.4.  \nWindbreak curtains (Cortinas rompevientos) between 666 and 1000 trees per\nkm.\n\n3.9.5. Block plantations of less\nthan one hectare, with equivalent densities between 625 and 1,111 trees per\nhectare. A maximum of five blocks of one hectare per\nbeneficiary is considered.\n\n(Thus amended the preceding subsection in session No. 01 of January 18, 2010)\n\n3.9.6.   Taungya systems and improved fallows (barbechos mejorados), solely and exclusively in\nIndigenous Territories.\n\n3.10.     Species used\nin SAF are detailed in Annex 13.\n\nGiven that the minimum number of trees per SAF\ncontract is 350 trees (point 3.7 of this Manual), the necessary\ncombinations among the arrangements must be established to reach the permitted minimum,\naccording to the area of each farm.\n\n3.11      For Forest Management projects, the\nminimum area is two hectares and a maximum area of three hundred hectares.\n\n(Thus added the\npreceding subsection in session No. 01 of January 18, 2010)\n\n4.   Of\nthe beneficiaries. All natural or legal persons, owners,\nlessees, usufructuaries of properties registered in the National Registry who\nwish to enjoy the Payment of Environmental Services in the various modalities\nwill be considered beneficiaries of the PSA Program.\nFor forest protection projects, possessors\nwho comply with the provisions of article 9 of Law No.\n8640, Ecomercados II Project, and the regulations to the Forestry Law will also be considered. Interested\napplicants may submit pre-applications (presolicitudes) in the following\nmanner:\n\n4.1. \nIndividually: For forest protection, forest protection\nin conservation gaps, and water resource protection, recovery of\ncover through natural regeneration, reforestation, forest management, and\nestablishment of forest trees in SAF.\n\n(Thus\namended the preceding subsection in session No. 01 of January 18, 2010)\n\n4.2. \nIn projects managed by organizations for the protection of\nforests, water resource protection, reforestation, recovery of\ncover through natural regeneration, forest management, and the establishment\nof forest trees in SAF.\n\nThe\npre-applications (presolicitudes) that correspond to the quotas assigned by FONAFIFO to the\norganizations must expressly indicate whether or not they correspond to said\nquotas.\n\n \n\n(Thus\namended the preceding subsection in session No. 01 of January 18, 2010)\n\n4.3.      \nIn projects managed by organizations, the beneficiary agrees that the PSA resources will be deposited into an account in colones\nissued by a banking entity, financial institution, mutual association, and/or savings and credit\ncooperative in the name of the organization, to receive the payments of the PSA\nProgram, which is stipulated in the respective contract.\n\n4.4.      \nAll\nindividual PSA beneficiaries must submit to FONAFIFO a\ncertification of their client account in colones issued by a banking entity,\nfinancial institution, mutual association, and/or savings and credit cooperative, for each pre-application (presolicitud)\nsubmitted, to receive the payments of the PSA Program.\n\n(Thus\namended the preceding subsection in session No. 01 of January 18, 2010)\n\n4.5.      \nThe Indigenous Communities that sign PSA contracts must indicate to\nFONAFIFO, by means of a certification issued by a banking entity,\nfinancial institution, mutual association, and/or savings and credit cooperative, their client account\nnumber in colones, to receive the payments of the PSA Program.\n\n5.   \nOf the organizations. The organizations must be duly\nregistered in the respective registry, have legal status, group\nor represent small or medium producers, and collaborate with the\nbeneficiary and with FONAFIFO in the processing, execution, and supervision of the\nPSA project, and must meet the following requirements:\n\n5.1.      \nBe organizations governed by the\n Associations Law No. 218 of August 8, 1939, Law No.\n7932 of November 19, 1999, corresponding to\nthe Reform of\nLaw No. 4521 on\nthe Establishment of Cantonal Agricultural Centers attached to the Ministry of\nAgriculture and Livestock, Cooperative Associations Law No. 6756 of May 5,\n1982, Law on Community\nDevelopment No. 3859 of April 7, 1996, and be\nlegally constituted, with current legal status, or Foundations that\nhave forestry or natural resources activities in their programs.\n\n5.2.      \nOrganizations duly qualified by FONAFIFO and that have signed a\ncooperation agreement with it, as established in Annex 14, may\nchannel and collaborate in the PSA program in all modalities, as long\nas they comply with the following:\n\n5.2.1.  \nSign a cooperation agreement with FONAFIFO, upon approval of\nPSA pre-applications (presolicitudes), and incorporate it into the respective files (Annex 14), for\nwhich they must meet the following requirements:\n\na)  \nBe organizations governed by the\n Associations Law No. 218 of August 8, 1939, Law No.\n7932 of November 19, 1999, corresponding to\nthe Reform of\nLaw No. 4521 on\nthe Establishment of Cantonal Agricultural Centers attached to the Ministry of\nAgriculture and Livestock, Cooperative Associations Law No. 6756 of May 5,\n1982, Law on Community\nDevelopment No. 3859 of April 7, 1996, and be\nlegally constituted, with current legal status, or Foundations that\nhave forestry or natural resources activities in their programs.\n\nb)  \nProvide FONAFIFO with a legible and current photocopy of the ID card\nof the legal representative(s).\n\nc)  \nProvide a certification of legal status issued no less than three months prior.\n\nd)  \nSubmit a written request to FONAFIFO signed by the legal representative\nof the\n Organization.\n\n5.2.2.  \nMaintain an account in colones, to exclusively manage the\nresources that FONAFIFO transfers for PSA. They must annex a copy of the\ncertification of the client account in colones issued by a banking entity,\nfinancial institution, mutual association, and/or savings and credit cooperative, for each of the\npre-applications (presolicitudes) submitted.\n\n5.2.3.  \nPre-qualify the associates who will enter the PSA Program, according\nto the requirements of this Procedures Manual, to verify the ownership of the\nproperty and the existence or not of legal limitations on the farms to\nbe submitted to the PSA, or verifying that the requirements for farms in possession comply\nwith the provisions of article 9 of\nLaw No. 8640.\n\n5.2.4.  \nCommit to delivering the resources to the PSA beneficiaries, at the\nlatest within fifteen calendar days after the resources are\ndisbursed by FONAFIFO.\n\n5.2.5.  \nCollaborate with FONAFIFO in the supervision tasks of the PSA projects\nof their associates.\n\n5.2.6.  \nSign management (regencia) contracts for the projects of their associates.\n\n5.2.7.  \nCommunicate in writing, prior to signing the contract, to their associates the\namount of the fees for the services they will provide in the PSA\nprojects, which must not exceed 18% of the total contract amount.\n\n5.2.8.  \nFormalize private individual contracts with the PSA beneficiary, in\nwhich the amount of fees for the services provided, the\nfrequency of technical assistance, among others, are established.\n\n5.3.      \nIn these projects, the organization will be responsible for processing, will collaborate\nwith FONAFIFO in the supervision of the PSA projects, and its particular obligations\nare:\n\n5.3.1.  \nMaintain an individualized file for each beneficiary.\n\n5.3.2.  \nHire the Forest Managers (Regentes) responsible for the execution of the project.\n\n5.3.3.  \nSupervise compliance with the contract obligations.\n\n5.3.4.  \nCollect and withhold the agreed amount from the producers.\n\n5.3.5.  \nImmediately notify FONAFIFO in case of non-compliance by any of the\nbeneficiaries.\n\n5.4.      \nNot have outstanding obligations with forestry projects, financing\nprograms, incentives, or credit granted by MINAE or any of its\nattached bodies. Only those\norganizations that have settled their obligations or have made a\npayment arrangement may execute new projects.\n\n5.5\nThat in cases where\nSAF projects will be developed on farms that are serving as guarantees\nfor banking operations and the approval of the\ncreditor entities for entry into the Payment for Environmental Services program is not obtained, a\npromissory note (letra de cambio) signed by the\nmembers of the Board of Directors of the respective Organization shall be accepted as a performance guarantee.\n\n(Thus\nadded the preceding point 5.5) through session No. 01 of September 9,\n2014)\n\n6.   \nOf the Forest Manager (Regente Forestal).\n\n6.1.      \nThe professional accredited as a Forest Manager (Regente Forestal) must comply with the provisions\nof the Forestry\n Law No. 7575, its Regulations, its amendments, and the\nregulation of forest managerships (regencias forestales).\n\n6.2.      \nIn the case of SAF projects, the Forest Manager (Regente Forestal) must, at a minimum,\nconduct two visits in the first year and one visit\nper year in the subsequent two years.\n\n6.3.      \nThe Manager (Regente) must deliver organized documents for the respective files\nand their copies for a received stamp at the respective Regional Offices.\n\n6.4.      \nIt is the obligation of the Forest Managers (Regentes Forestales) to accompany FONAFIFO personnel or\npersons authorized by it, on the field visits conducted for the\nPSA projects. For such purposes, FONAFIFO will notify the Forest Manager (Regente Forestal) at\nleast eight business days prior to the scheduled visit. The\nowners of the farm, their legal representatives, or their administrators may also participate in the field visits.\n\n6.5.      \nInform the beneficiary in writing of the progress and status of the respective PSA\nProjects.\n\n6.6.      \nIt shall be the responsibility of the Forest Manager (Regente Forestal) to provide technical assistance for\nthe projects and verify compliance with technical recommendations and\nthe obligations on the part of his/her managed parties.\n\n6.7.      \nSubmit to FONAFIFO the technical documentation required for the processing and\nmonitoring of the PSA projects, in a timely, truthful manner, complying with\nthe requirements established by this Manual.\n\n6.8.      \nIn special cases for Indigenous Reserves, the Regional Manager of the respective\nConservation Area may certify the area that will receive the PSA, according\nto the procedures established in this Manual, provided that the\nregulations established by the Colegio de Ingenieros Agrónomos are complied with and no\nfees are charged.\n\n7.   \nProcedures for processing pre-applications (presolicitudes)\nfor PSA. Any procedure referring to PSA projects will be\nconducted at the Regional Offices of FONAFIFO, which are the\nfollowing:\n\n.   \nLimón (A.C. Amistad Caribe).\n\n.   \nPococí (A.C. Tortuguero).\n\n.   \nSarapiquí, (A.C. Cordillera Volcánica Central).\n\n.   \nSan Carlos (A.C. Huetar Norte).\n\n.   \nPalmar Norte (A.C. Osa).\n\n.   \nNicoya (A.C. Tempisque).\n\n.   \nCañas (A.C. Guanacaste and A.C. Arenal Tilarán).\n\n.   \nSan José Oriental and Occidental (A.C. Cordillera Volcánica Central, A.C.\nPacífico Central, and A.C. Amistad Pacífico).\n\n      \nIn each of FONAFIFO's Regional Offices, a map will be maintained to\nverify if the farms applying with pre-applications (presolicitudes) for\nthe PSA program are within the priority areas.\n\n      \nThe reception period will be forty-five business days and will begin\non the first business day of the month of February of each year. The final approval\nof the pre-applications (presolicitudes) for each year will be subject to the\npublication of the Decree that establishes the quantity of hectares, the\namount, and the distribution by PSA modality.\n\n       The Regional Offices may open an extraordinary reception period for pre-applications (presolicitudes)\nin the required PSA modality, when the number of admitted pre-applications (presolicitudes) is less than the\nassigned area.\n\n7.1.       Among the requirements to enter the PSA, the applicant or their representative must\nsubmit in writing and before the corresponding Regional Office of FONAFIFO, the pre-application (presolicitud)\nsigned by the applicant (Annexes 1 and 2). Attaching a copy for a received stamp, on which the\nRegional Office personnel will indicate the assigned pre-application (presolicitud) number. Pre-applications (presolicitudes)\nthat present incomplete information or do not attach the requirements established in\nthis Manual will not be received. A maximum of five pre-applications (presolicitudes) per person per presentation\nturn will be admitted.\n\n \n\n(Thus\namended the preceding subsection in session No. 01 of January 18, 2010)\n\n            \nThe pre-application (presolicitud) contains the following information:\n\n7.1.1.  \nName of the owner, co-owners, and/or corporation (sociedad anónima) and their\nparticulars (complete civil status, occupation, exact address, ID\nnumber), telephone number, fax, and a visible full-page photocopy of\nthe current ID and/or legal ID on both sides.\n\n7.1.2.  \nName and particulars of the legal representative (complete civil status, occupation, exact\naddress, telephone number, fax, ID number, and condition of\nrepresentation) and a visible full-page photocopy of the current ID on\nboth sides.\n\n7.1.3.  \nThe claim of the pre-application (presolicitud) that includes the area\nto be submitted and the desired modality for each property, indicating if it is\na property in possession or the registration citations of the property before the Public\nRegistry. It must also indicate the following socioeconomic information: a)\ndate of birth, b) education level, c) number of children, and d) nationality.\n\n           \nIf the procedure includes legal persons, the full\nname of the same and the legal ID number must be indicated.\n\n7.1.4.  \nVisible full-page photocopy on both sides of the cadastral map (plano catastrado), with\nlocation on the 1:50,000 cartographic sheet.\n\n7.1.5.  \nIndicate the place to receive notifications; if it is their domicile or\noffice, it must be located within the administrative perimeter of the respective\nRegional Office.\n\n7.1.6.  \nWhen it is a forest protection project on farms in possession,\nthe applicant must attach the following to the pre-application (presolicitud):\n\na) Certification of the cadastral map of the property in possession or a map prepared by the Institute of Agrarian Development (Instituto de Desarrollo Agrario) IDA. Without any exception, the cadastral maps provided must be certified by MINAE through SINAC, which must attest that the property is located within Protected Wilderness Areas or outside of them.\n\nOnce the pre-application is received, the Head of the Regional Office of FONAFIFO will forward the cadastral map to the competent official of the respective Conservation Area, who will issue the respective certification.\n\n(As thus amended the previous paragraph and published in La Gaceta No. 41 of March 1, 2010)\n\nb) A letter of sale protocolized before a notary public, with the certain date of acquisition of the property, if such was the mode of acquisition, or being possessors registered by the IDA, declared beneficiaries and awardees. In the event that the possessor is original or does not have the transfer documents with the established formalities, they must present the sworn statement of three witnesses that document in detail the origin and the activities of the exercised possession. These statements must be recorded in a public deed. They may also present any other document regarding judicial processes or before public institutions that clearly demonstrate possession of the land.\n\nc) Sworn statement, before a notary public, of the applicant possessor containing: description of the nature of the property, location by province, district, canton, hamlet or local population, indication of the full names of all current adjoining landowners, cadastral map number, size, time of possession, mode of acquisition, and description of the possessory acts.\n\nd) Sworn statement, authenticated by a lawyer, from at least three of the adjoining landowners of the property, indicating that they are aware of the possession with the adjoining landowner, and have no conflict or dispute regarding said adjoining boundary or its boundary markers, fences, or similar. In cases where the boundary is natural or a public road, a statement is not required. When the adjoining landowner is a public entity, an official note from the corresponding authority stating what is stipulated in this article will suffice. If the boundary is with a protected area, only the presentation of a note issued by the director of the respective conservation area will proceed.\n\nAccording to the provisions of Law No. 8640, article 9, La Gaceta No. 128, of Thursday, July 3, 2008.\n\nThe submitted documentation must contain the corresponding fiscal stamps.\n\n7.1.7. Express indication of whether it is a reforestation project through advance payment.\n\n7.1.8. Once the pre-application is received, the respective Regional Office will proceed with the digitization and location of the map in its Information System. If it is determined that it overlaps with one or several farms on which there are current Payment for Environmental Services contracts or pre-applications, the Head of the Regional Office will notify the interested parties so they can clarify and/or correct the inconsistencies within a period not exceeding 15 business days. If, after the granted period has expired, the inconsistencies persist, the file will be archived.\n\nIn all cases, the information provided by the applicant must be organized and legible. Once the pre-application is received, FONAFIFO will assign a consecutive number and will have a period of 22 calendar days to notify whether or not the entry of the property into the PSA Program continues, according to the prioritization criteria and allocated budget.\n\n7.1.9 In pre-applications for the forest management modality, once the legal requirements established in paragraphs 7.1.1 to 7.1.5 have been met, applicants must provide, along with the technical study, a certification issued by the competent officials of SINAC, indicating compliance with what is established in the Management Plan according to the Sustainability Standards for Management of Natural Forests: Principles, Criteria and Indicators, Code of Practices and Procedures Manual, Executive Decree No. 34559-MINAE, published in La Gaceta No. 115 of June 16, 2008.\n\n(As thus added the previous paragraph in session No. 01 of January 18, 2010)\n\n7.2. In the case of forest possessors, once the pre-application is received at the respective Regional Office, the following:\n\n7.2.1 Once the location of the property is assessed, if it is located within a Protected Wilderness Area, a \"no objection to the entry of the property into PSA\" note will be requested from the Director of the Conservation Area. The note will be sent to the Regional Office of FONAFIFO within a period of 10 business days following the notification. If there is an objection from the Director of the Conservation Area to the entry of the property into PSA, the Head of the Regional Office will forward the \"objection note\" to the interested party, who will be granted a period not exceeding 15 business days to fulfill said requirement. If the \"no objection\" note is not presented within the granted period, the pre-application will be archived.\n\n(As thus amended the previous paragraph and published in La Gaceta No. 41 of March 1, 2010)\n\n7.2.2 FONAFIFO will publish in the Official Gazette La Gaceta, for two consecutive days, an Edict granting a period of 10 business days to hear oppositions. If none are presented or if those presented are rejected, the proceeding will continue with the corresponding process.\n\n7.2.3 If, after the Edict period has expired, no oppositions are presented or if these are rejected, the pre-application will be sent for legal assessment. The same procedure will apply if SINAC does not pronounce itself within the period or manifests its no objection to the entry of the property into the PSA program.\n\n7.3. For pre-applications not approved due to legal or technical-administrative aspects, the applicant will have a period of up to 22 business days to correct and complete the requirements. Once this period has expired without the requirements being completed or presented, its archiving will proceed, and the Regional Offices will not accept the presentation of missing requirements, except in justified situations, where the applicant presents in writing a single reconsideration of their situation before the expiration of the period, granting them a single extension of five business days.\n\n7.4. If the pre-application is approved by FONAFIFO, the applicant will be notified.\n\n7.5. The applicant must provide the following documents to the Regional Offices of FONAFIFO within a period of up to 15 business days after being notified of the legal approval:\n\n7.5.1. Map of the farm at natural scale, all the information contained therein legible and certified by the National Cadastre or Notary Public.\n\n(As thus amended the previous sub-paragraph in session No. 08-2016 of September 16, 2016)\n\n7.5.2. Technical Study that the Forest Regent must issue, which establishes the effective area to be contracted according to the corresponding modality and its technical requirements, according to Annexes 3, 5, and 7.\n\na. For reforestation projects, the Technical Study must be presented with the location of the area to be submitted, with the GPS points, according to the guide in Annex 3. Once the plantation is established, a certification must be presented supplementing the information according to the guide in Annex 4.\n\nb. For forest protection and forest protection in conservation gaps and water resource protection projects, it must be certified that the protected forest meets the definition established in the Forestry Law (Ley Forestal) No. 7575. The guide for the preparation of the Technical Study, which includes the effective area to be compensated and the technical aspects, is established in Annex 5.\n\nc. For natural regeneration projects, a description of the successional state of the resource must be included. The guide for the preparation of the Technical Study, which includes the effective area to be compensated and the technical aspects, is established in Annex 5.\n\nd. For agroforestry system (SAF) projects, the Technical Study must be presented with the arrangement to be used, the number of trees, the species to be planted, and the GPS points, according to the guide in Annex 7. Once the SAF is established, the certification must be presented supplementing the required information, according to the guide in Annex 8.\n\n7.5.3. Forest regency contract duly registered with the College of Agronomists (Colegio de Ingenieros Agrónomos), which will include the entire PSA area or PSA-SAF trees. One contract must be registered for each PSA project or for each modality. In the case of projects processed through an Organization, the list of beneficiaries duly accepted and stamped by the College of Agronomists must be attached, which must contain the particulars of each beneficiary, the Real Folio registration number or cadastral map of the farm(s), and a breakdown of the PSA area or SAF trees included in the cited contract.\n\nFor all modalities, the location of the PSA area or the area of the SAF arrangements must be delivered with the three GPS points, according to the corresponding guides.\n\n7.6. The Technical Study must be presented in original at the corresponding Regional Office of FONAFIFO. If the Technical Studies do not conform to the corresponding instructions or contain incorrect information, the Regional Office must indicate all aspects to be corrected and will grant, for one time only, a maximum period of 10 business days after notification, for a new Technical Study to be presented. If they persist or present new defects, the pre-application will be archived.\n\n7.7. For projects presented by organizations, there shall be one Technical Study for each beneficiary on an individual basis.\n\n7.8. In the case of farms in possession, for the approval of the project, a report must be provided by the FONAFIFO official, according to what is established in Annex 12 of this Manual.\n\n7.9. Once the documents are presented to the Regional Office of FONAFIFO, the Head will assess them. If they are compliant, they will prepare the respective resolution (Annexes 9 and 10). This resolution must contain:\n\na. Consecutive official letter number.\n\nb. Name of the beneficiary.\n\nc. Geographic location of the property.\n\nd. Farm number in the case of registered properties or cadastral map number in cases of unregistered properties.\n\ne. Modality.\n\nf. Area or number of trees subject to payment.\n\n7.10 Technical study according to Annex 16.\n\n(As thus added the previous paragraph in session No. 01 of January 18, 2010)\n\nThe Regional Office will notify the resolution and will request in writing from the beneficiary(ies), the client account number in colones issued by a banking entity, financial institution, mutual association, and/or credit union and that corresponds to the beneficiary of the contract or, exceptionally, in favor of the person to whom said rights have been assigned, which must be in a public deed. In the case of co-owners, they must indicate to FONAFIFO in the pre-application in whose name the funds will be disbursed, which will be stated in the respective contract. Subsequently, it will proceed to inform the beneficiary by written note that the contract is ready, granting them a period of up to 30 business days to appear and sign it. The file will be sent to the Central Offices of FONAFIFO for its final review, signature of the Minister of Environment or their representative and the president of FONAFIFO or their representative, for its protocolization.\n\n8. Legal requirements. The properties submitted to the Program must:\n\n8.1. Be duly registered in the National Registry, except for the exceptions indicated for forest protection projects according to Executive Decree No. 31633-MINAE, Law No. 8640, Ecomercados II Project, article 9, and that comply with the requirements established in the Regulation to the Forestry Law and its modifications.\n\n8.2. In compliance with the guidelines issued by the National Registry, the maps of the properties submitted for Payment for Environmental Services in any of its modalities must meet the following requirements.\n\n8.2.1 Be registered in the Database of the National Cadastre.\n\n8.2.2 Be related—both in the Database of the National Cadastre and in that of the Property Registry—to the property desired to be submitted.\n\n8.2.3 The location and area of the property indicated both on the map and in the Database of the National Cadastre must coincide with what is indicated in the Database of the Property Registry.\n\n8.3. Have no annotations, administrative warnings, immobilizations, lawsuits of any type, or precautionary or executed attachments. Excepted from this provision are those farms that, even if they have judicial encumbrances, do not refer to litigation over the ownership of the property, being able to enjoy PSA in the forest protection modality through payment per year elapsed.\n\n8.4. In the event of having limitations from the IDA, BANHVI, or other similar entity, it must have the written authorization of said entity to sign the contract and to establish limitations. Except in those cases where they are authorized by an inter-institutional cooperation agreement.\n\n8.5. Protection and reforestation projects may be executed on leased farms, provided that the lease is registered in the National Registry for the execution period of the project. Provided that they do not exceed three hundred hectares, per farm or group of farms adjoining each other or nearby within a five-kilometer radius, per natural or legal person, per Conservation Area. In all cases, the property owner must sign the payment for environmental services contract jointly with the lessee.\n\n8.6. In the event that there are co-owners, usufructuaries, bare owners, or other similar schemes, the co-owners, usufructuaries, bare owners, or others may, in a public deed, expressly authorize one of them to sign the contract in their own name or on behalf of the grantor and the authorization to carry out the encumbrance of the property in the National Registry. This must be indicated in the PSA pre-application for it to be assessed by FONAFIFO.\n\n8.7. Properties on which mortgage certificates exist will not be accepted, unless they are endorsed as a guarantee of compliance to FONAFIFO, or other guarantee mechanisms are used to the satisfaction of FONAFIFO.\n\n8.8. Properties on which constituted mortgages exist will not be accepted, unless, in a public deed, the mortgage creditor authorizes: the execution of the project, the encumbrance of the property before the Registry, and states that in the event of foreclosure, they authorize that the property be adjudicated with the corresponding encumbrances and limitations. When the mortgage creditor is a Bank of the National Banking System, an official letter signed by the competent official of the entity will suffice. Notwithstanding the foregoing, PSA projects in the forest protection modality will be accepted when the creditor Bank has signed agreements with FONAFIFO to respect the encumbrances and the projects, or in the case of farms with mortgages where the beneficiary expresses their wish for the payment to be made per year elapsed, according to the terms established in the clause included in the respective contract.\n\n8.9. For the establishment of plantations within protected wilderness areas affected by the Environmental Management Plan (Plan de Ordenamiento Ambiental), they must conform to the regulations stipulated therein. In the case of reforestation projects with fast-growing species, the technical suitability of the proposal must be expressly endorsed in the evaluation report made by the Regional Office of FONAFIFO.\n\n8.10. Have no outstanding obligations from previous PSA projects, financing programs, incentives, or credits granted by FONAFIFO.\n\n8.11. Only Reforestation and SAF projects whose plantation has been established a maximum of twelve months before the formalization of the contract will be accepted for Payment for Environmental Services.\n\n9. Outstanding obligations. The verification of obligations from previous contracts of the beneficiaries will be carried out as follows:\n\n9.1. FONAFIFO will verify, according to the records it has, the obligations of the beneficiaries or organizations with respect to credits, forest advance certificates (certificados de abono forestal), income tax deduction, and PSA contracts. The obligations established in this manual will be verified, and it will also proceed to verify the capacity of the property and the validity of previous contracts.\n\n9.2. The Regional Offices of FONAFIFO will verify the outstanding obligations regarding Environmental Services and must leave a record in the file of the result of this inquiry.\n\n9.3. If the existence of outstanding obligations is determined, those responsible for the Regional Offices of FONAFIFO, in coordination with the Central Offices, will initiate the administrative processes aimed at the recovery of the resources.\n\n9.4. FONAFIFO will maintain a registry of beneficiaries or organizations that have breached the contract or obligations with the PSA, to verify whether or not the processing of new contracts or payment requests proceeds.\n\n9.5. In the case of farms with forest management plans, they must present a closure report approved by the AFE at the time of presenting the pre-application for entry into the PSA Program.\n\n10. Issuance and delivery of the payment for environmental service.\n\n10.1. In the case of forest protection, forest protection in conservation gaps, water resource protection, and forest management, once the contract is signed by all parties, the encumbrance of the property is registered before the Property Registry, or the contract is protocolized in the case of farms in possession, FONAFIFO will process the respective Payment Order. The payment of the contracts per year elapsed will be processed twelve months after their effective date. (see points 8.4 and 8.9).\n\n(As thus amended the previous paragraph in session No. 01 of January 18, 2010)\n\n10.2. For subsequent payments, the Forest Regent will deliver to the respective Regional Office of FONAFIFO an annual certified report at 12, 24, 36, and 48 months from the contract effective date, or at 24, 36, 48, and 60 months in the case of contracts signed on farms per year elapsed, according to the guide in Annex 6 and Annex 17. The official responsible for the Regional Office of FONAFIFO will assess the certified report and proceed to assign a consecutive number to continue with the process. FONAFIFO will process the respective Payment Order.\n\n(As thus amended the previous paragraph in session No. 01 of January 18, 2010)\n\n10.3. For reforestation projects, once the contract is signed by all parties, the encumbrance of the property is registered before the National Registry, and the certified report from the Forest Regent is presented according to the guide in Annex 4, FONAFIFO will process the respective Payment Order.\n\n10.4. For the processing of subsequent payments in the reforestation modality, the Forest Regent must deliver a certified report at 12, 24, 36, and 48 months after the average plantation date, according to the guide in Annex 4. The official responsible for the Regional Office of FONAFIFO will assess the certified report and proceed to assign a consecutive number to continue with the process. FONAFIFO will process the respective Payment Order.\n\n(*) Reforestation contracts that at the date of their signing are already duly planted and whose average date is prior to the contract, will be paid as follows:\n\n□ Upon the signing of the contract and its subsequent encumbrance, a first disbursement of 50%.\n\n□ 12 months after the average plantation date, a second disbursement of 20%.\n\n□ At 24 months from the average date, a third disbursement of 15%.\n\n□ At 36 months from the average date, 10%.\n\n□ At 48 months, 5%.\n\nIn all cases, the regent must certify according to annex No. 4 of this Manual.\"\n\n(*)(As thus added the previous paragraph through ordinary session No. 6 of September 16, 2014)\n\n10.5. In reforestation contracts with advance payment, the processing of the first payment will be made once FONAFIFO has the respective mortgage guarantee. For the processing of subsequent payments, the Forest Regent must deliver a certified report at 12, 24, 36, and 48 months after the average plantation date, according to the guide in Annex 4. The official responsible for the Regional Office of FONAFIFO will assess the certified report and proceed to assign a consecutive number to continue with the process. FONAFIFO will process the respective Payment Order.\n\n10.6. For natural regeneration contracts, the first payment will be made once the contract is signed by all parties and the encumbrance of the property is registered before the Registry. FONAFIFO will process the respective Payment Order.\n\n10.7. For subsequent payments in the natural regeneration modality, the forest regent will deliver to the respective Regional Office of FONAFIFO an annual certified report, at 12, 24, 36, and 48 months from the contract effective date according to the guide in annex 6. The official responsible for the Regional Office of FONAFIFO will assess the certified report and proceed to assign a consecutive number to continue with the process. FONAFIFO will process the respective Payment Order.\n\n10.8. For projects for the establishment of forest trees in SAF, the first payment will be made once the contract is signed by all parties and the certified report from the Forest Regent is presented according to the guide in Annex 8. FONAFIFO will process the respective Payment Order.\n\n10.9. For subsequent payments, the Forest Regent will deliver an annual certified report at 12 and 24 months from the average establishment date of the SAF, according to the guide in Annex 8. The amount to be paid will depend on the quantity of surviving trees reported. The official responsible for the Regional Office of FONAFIFO will assess the certified report and proceed to assign a consecutive number to continue with the process. FONAFIFO will process the respective Payment Order.\n\n10.10. In all cases, once the certified report from the Regent is received, FONAFIFO will have a period of 30 calendar days for the issuance of the Payment Order, which will be done provided that it meets the requirements established in the Forestry Law, its Regulation and modifications, the Procedures Manual, the encumbrance of the property is duly registered in the Public Registry, and the Beneficiary is up to date with their obligations to the Costa Rican Social Security Fund (Caja Costarricense del Seguro Social).\n\n10.11. Powers of attorney granted to third parties by Attorneys-in-Fact to sign contracts and/or process or receive the payment for PSA will not be accepted.\n\n10.12. The first payment for environmental services for the forest management modality will be 20% of the amount established in the respective Executive Decree and will be made once the respective contract is formalized.\n\n(As thus added the previous paragraph in session No. 01 of January 18, 2010)\n\n11. Follow-up and monitoring provisions.\n\n11.1. For the follow-up and evaluation of the projects of the Environmental Services Program, FONAFIFO may use the services of an external entity to audit and evaluate the status and compliance with obligations by the entities involved in the PSA, namely beneficiaries, Regional and Central Offices of FONAFIFO, organizations, SINAC, Regents, etc. This evaluation must be carried out at least every two years. FONAFIFO will define the technical guidelines for it. Those involved must contribute to this process, as well as implement the recommendations derived from the audit.\n\n11.2. Annually, FONAFIFO will send to SINAC the list of approved projects and copies of the approved resolutions per Conservation Area, so that they can be taken into consideration when carrying out other procedures or in the implementation of the monitoring strategy that this institution will carry out, no later than one month after the end of the project processing period.\n\n11.3. For the monitoring of projects, FONAFIFO may contract external services for this purpose, as well as to keep the National Inventory of Environmental Services and other forest products updated. Those involved must contribute to this process, as well as implement the recommendations derived from it.\n\n11.4. The Technical personnel of FONAFIFO and the official(s) of the inspectorate of the College of Agronomists, who regulate the professionals involved in these processes, and the officials of SINAC, may visit the compensated area at any time to corroborate its status and the information recorded in the certifications.\n\n11.5. The Offices of FONAFIFO must keep the files duly paginated, chronologically ordered, and with an updated index of the content.\n\n11.6. FONAFIFO will maintain a database of the PSA projects in the Geographic Information System (GIS) and in the Integrated Project Administration System (SIAP).\n\n11.7. FONAFIFO will use, in its control visits, the Indicator forms designed for the protection, reforestation, and SAF modalities. These will be annexed to the respective files and will have the corresponding follow-up.\n\n12. Obligations of the beneficiaries. The obligations of the PSA beneficiaries in the various modalities are the following:\n\n12.1. Comply with the stipulations of the contract, recommendations of the Forest Regent, or the FONAFIFO personnel.\n\n12.2. Prevent and control forest fires.\n\n12.3. Keep the vertices that delimit the area subject to PSA easily identifiable in the field.\n\n12.4. Prevent and control illegal hunting and illegal extraction of other forest products.\n\n12.5. Not develop agricultural and/or livestock activities, except in SAFs as stated in the respective Certified Technical Study.\n\n12.6. Not carry out actions of cutting and extraction of timber products in protection projects.\n\n12.7. Not carry out activities that alter the natural behavior of the area under forest protection.\n\n12.8. Inform FONAFIFO of any alteration or contingency that causes changes in the compensated area.\n\n12.9. Allow free access to the SINAC personnel in charge of control, FONAFIFO, and others designated by them, to the location of the compensated area, facilitating their work.\n\n12.10. Allow SINAC to carry out research and environmental education activities in the compensated area.\n\n12.11. Comply with the obligations established in the Forestry Law, its regulation, its modifications, and other applicable provisions.\n\n12.12. Abide by any technically justified recommendation issued by SINAC and those emanating from FONAFIFO. They must also collaborate in the visits that FONAFIFO or its representatives eventually make to the PSA projects.\n\n12.13. In the event of the sale of the area subject to PSA, partially or totally, the beneficiary must notify the Regional Office of FONAFIFO of the transaction to be carried out within a maximum period of thirty days.\n\n12.14. Assign to FONAFIFO the rights for the Environmental Services for a period equal to the validity of the signed contract.\n\n12.15. Have a Regent during the disbursement period.\n\n12.16. Adequately identify the area subject to Payment for Environmental Services, with a sign for every 50 hectares at minimum. For projects presented jointly with areas less than 50 hectares per beneficiary, at least one sign per property is required, and in cases of SAF, one per property. The signs must contain information about the beneficiary's name, modality, contract number, and submitted PSA area or SAF trees.\n\n12.17. In the forest trees in SAF modality, the trees must be protected from animal browsing.\n\n12.18. Keep active a client account in colones issued by a banking entity, financial institution, mutual association, and/or credit union.\n\n13. Refunds. The refund of money made by the administered parties for concepts such as: contract non-compliance, voluntary withdrawals when applicable, settlements, or others, will be in accordance with the indications previously given by FONAFIFO for each specific case. The beneficiary must send the refund receipt to FONAFIFO, attaching a note indicating: beneficiary's name, contract number, PSA area, and concept of the refund. This amount must include the corresponding interest, when applicable, which will be calculated based on the passive basic rate set by the Central Bank on the date of the pronouncement of the Legal Area of FONAFIFO. Therefore, before making the refund, the beneficiary must inquire of the Administrative Area of FONAFIFO about the amount to be deposited.\n\n14. Final provisions.\n\n14.1.\nProjects falling between the years 1997 and 2008 shall be governed by the respective Executive Decrees and Manuals. The follow-up of contracts signed between the years 1997 and 2002 shall be the responsibility of the National System of Conservation Areas (SINAC).\n\n14.2.\nFONAFIFO and SINAC, jointly or individually, may suspend the application of the Payment for Environmental Services for projects and initiate the corresponding administrative and legal actions for the recovery of resources already disbursed, when it is proven that there has been a breach of the signed contract, the Forest Law (Ley Forestal), and other current regulatory provisions. Likewise, it shall initiate the pertinent administrative procedure to determine whether or not to cancel the forestry contract, establishing the responsibilities in the case.\n\n14.3.\nIn the event of the sale of the area subject to PSA, partially or totally, the beneficiary must notify the FONAFIFO Regional Office of the transaction to be carried out within a maximum period of thirty days. Subsequently, the new beneficiary must request the modification of the contract by providing the corresponding legal documentation accrediting them as owner, within a maximum period of thirty days after the transaction. Failure to comply with this provision obligates FONAFIFO to suspend payment and open the administrative procedure to terminate the contract and recover the funds disbursed when appropriate.\n\n14.4.\nThe protection areas established in Article 33 of Forestry Law No. 7575 (Ley Forestal Nº 7575), which are located within the area subject to PSA, shall be included within the total area that will receive the compensation. For reforestation areas in protection areas, the owner may recover these areas through the establishment of native species, which will receive the corresponding PSA on the understanding that they may not be cut in the future. Or failing that, natural restoration may be considered and is considered an effective payment area.\n\n14.5.\nThe treatment of lands in Indigenous Reserves must be the same as that given to the rest of the beneficiaries; however, those particular aspects presented as an Indigenous Reserve must be considered. Without exception, in all cases, the procedures for the application of PSA must be signed by the president of the Indigenous Development Association (Asociación de Desarrollo Indígena), by prior agreement of the General Assembly of Associates. In the event that the Indigenous Reserve does not have the respective cadastral plan, the project may be processed using the boundary description detailed in the decree creating the Reserve, in which case the Regent must locate the area to be placed under a PSA contract.\n\n14.6.\nThe certifications and/or certified reports issued by the Forestry Regent required for the different procedures must have been issued on a recent date, not exceeding one month, at the time of submission to the FONAFIFO Regional Office.\n\n14.7.\nPre-applications that were not processed in the previous year due to budgetary limitations will be placed in a temporary file. They will be considered in the following year only if the interested party so states in writing to the respective Regional Office. Only pre-applications submitted within the period established in this Manual will be processed.\n\n14.8.\nThe National Forest Financing Fund, by resolution, may establish the temporary or definitive suspension of the payment for environmental services when there are conflicts of interest between possessors or owners, or when, due to inspection or project supervision processes, elements are found that cast doubt on the project area, the owner or possessor of the property, or other important elements. Likewise, it may proceed with the cancellation of contracts when it considers that the existence of such conflicts or processes jeopardizes the proper use of the economic resources allocated for such purposes.\n\n14.9.\nGiven that the Payment for Environmental Services Program is voluntary in nature, early withdrawal from the program is permitted for beneficiaries. For such purposes, the corresponding settlement must be signed, and the beneficiary must return the resources received, plus the corresponding interest calculated at the basic passive rate. Excepted from this repayment are those cases of forest protection projects where there is a certification from the Regent that the protection of the forest was effectively provided in the immediately preceding years.\n\n14.10.\nBeneficiaries of Payment for Environmental Services contracts may avail themselves of the benefits established in Articles 29 and 36 of Forestry Law No. 7575 (Ley Forestal Nº 7575), for which they must comply with the requirements established in the Regulation to the Forest Law.\n\n14.11.\nIf the beneficiary does not appear to sign the contract or withdraws from the PSA process during the property encumbrance process, they must pay, by means of a Bank Deposit, the total amount of the cost of the \"Forestry Law Encumbrance\" if it has already been carried out; FONAFIFO, for its part, will take administrative, legal, and economic actions, when applicable, against those who withdraw, given the costs incurred during the process of incorporation into the PSA Program.\n\n14.12.\nIn the modalities of forest protection, forest protection in conservation gaps, and water resource protection, the first payment may not be made effective until the encumbrance is properly registered in the Property Registry. For properties in possession, a notarized testimony of the public deed of protocolization of the contract must be provided to the file for incorporation into the registry that FONAFIFO shall maintain for this purpose. The respective contract shall establish a percentage of 1% of the total value of the contract as costs for the valuation and encumbrance of the property.\n\n14.13.\nProperty areas affected by electrical easements (servidumbres eléctricas) shall not be eligible for PSA.\n\n15.\nOn encumbrances and releases of encumbrance.\n\n15.1.\nThe encumbrance costs shall be 1% of the total value of the contract for protection, natural regeneration, and reforestation, an amount that will be deducted from the beneficiary once in the first payment.\n\n15.2.\nExpired encumbrances, or those resulting from voluntary withdrawals, may be carried out by any notary the beneficiary decides. For this, the corresponding notary must submit a draft of the deed for approval and coordinate its signing with the Legal Advisory Area of FONAFIFO. In all cases, the beneficiary covers the costs for these procedures.\n\n15.3.\nThis cost will also be charged to beneficiaries who decide to settle the contract during the period in which the respective encumbrance is being registered with the Public Registry.\n\nEffective upon its publication in the Official Gazette La Gaceta. Let it be published.\n\nANNEX 1\n\nNATIONAL FOREST FINANCING FUND\n\nPRE-APPLICATION FOR ENTRY TO THE PSA PROGRAM\n\nSequence #______________\n\nDate______________________\n\nGentlemen:\n\nRegional Office________________________\n\nBy this means, I submit the pre-application to enter the Payment for Environmental Services Program - PSA, for which I indicate the following aspects:\n\nI. Applicant Data\n\nFull name: ______________________________________________________\n\nID Number: ______________________\n\nMarital Status: ____________________\n\nProfession or trade:___________________________________________\n\nExact address: ___________________________________________\n\nTelephone: ____________\n\nFax number and/or email: __________________________\n\nSocioeconomic aspects\n\na) date of birth, b) education level, c) number of children, and d) nationality\n\nII. Legal Representative Data | III. Organization Data\n--- | ---\nFull name: _____________ | Full name: ___________________\nID Number:______________ | ID Number:___________________\nMarital Status: ___________ | Exact address: ___________________\nTelephone, fax, and/or email:_______ | Telephone, fax, and/or email:_____\nProfession or trade: ______________ |\nConditions under which they execute their representation: ____________________________________\nExact address:_____________________________________________________\n\nIV. Property Data\n\nRegistration of Real Folio(s) or registration entries (Volume, Folio Entry Number) or possession __________________________________________\n\nTotal area (ha):____________\n\nCadastral plan number:_________________\n\nI.D.A. Limitations SI ( ) NO ( )\n\nAdministrative location: _____________________________________\n\nPSA Modality:_________________________\n\nArea to submit to PSA:______________________\n\nIn case of Reforestation: Industrial ( ) with endangered species ( )\n\nResources in advance ( )\n\nV. Place for hearing notifications______________________________\n\nThe submission of this pre-application does not obligate this Regional Office to approve the pre-application immediately, given that it requires verification of legal aspects, compliance with prioritization criteria, and availability of resources for this Program, in accordance with the provisions of current legislation. The Regional Office has a period of 22 calendar days for notification and to proceed or not with the respective process.\n\nAttached is a copy of the complete cadastral plan on both sides (with the geographic location of the property), a copy of the current identity card on a full sheet, and/or current corporate ID (if applicable).\n\nPre-application: Complete ( ) Incomplete ( )\n\nObservations:_____________________________\n\n_____________________________________________________\n\nApplicant or legal representative signature___________ SEAL\n\nANNEX 2\n\nNATIONAL FOREST FINANCING FUND\n\nPRE-APPLICATION FOR ENTRY TO THE PSA-SAF PROGRAM\n\nNº\n\nSequence #______________\n\nDate______________________\n\nGentlemen:\n\nRegional Office________________________\n\nBy this means, I submit the pre-application to enter the Payment for Environmental Services Program - SAF, for which I indicate the following aspects:\n\nI. Applicant Data\n\nFull name: __________________________________________\n\nID Number: _______________________\n\nMarital Status: ____________________\n\nProfession or trade: _______________________\n\nExact address:____________________________________________\n\nTelephone, fax number, and/or email: ___________________\n\nSocioeconomic aspects\n\na) date of birth, b) education level, c) number of children, and d) nationality\n\nII. Legal Representative Data | III. Organization Data\n--- | ---\nFull name:_________________ | Full name: ___________________\nID Number: _________________ | Corporate ID Number: ____________\nMarital Status: ______________ |\nExact address:____________________\nTelephone, fax, and/or email: ____ | Telephone, fax, and/or email: _____\nProfession or trade: _______________\nConditions under which they execute their representation: _____________________\nExact address:____________________________________________\n\nIV. Property Data\n\nRegistration(s) of Real Folio or registration entries (volume, folio entry Number) _________\n\nTotal area (ha):_______________\n\nCadastral plan number: _________________ I.D.A. Limitations SI ( ) NO ( )\n\nAdministrative location: _____________________________________\n\nNumber of trees:__________________________________________\n\nSAF Arrangement:_______________________________________________\n\nV. Place for hearing notifications________________________________\n\nThe submission of this pre-application does not obligate this Regional Office to approve the application immediately, given that it requires verification of legal aspects, compliance with prioritization criteria, and availability of resources for this Program, in accordance with the provisions of current legislation. The Regional Office has a period of 22 calendar days for notification and to proceed or not with the respective process.\n\nAttached is a copy of the complete cadastral plan on both sides (with the geographic location of the property), a copy of the current identity card on a full sheet, and/or current corporate ID (if applicable).\n\nPre-application: Complete ( ) Incomplete ( )\n\nObservations:_____________________________\n\n_____________________________________________________\n\nApplicant or legal representative signature___________ SEAL\n\nANNEX 3\n\nINSTRUCTIONS FOR PREPARING THE TECHNICAL STUDY FOR\n\nPSA REFORESTATION PROJECTS\n\nThe undersigned ____________, Professional ID No. ______, in my capacity as Forestry Regent, with fidelity bond No. ______, protected by the Forest Law (Ley Forestal), its regulations, its amendments, the forestry regencies regulation, and current regulations. I certify the content of the following Technical Study:\n\n1. Name of beneficiaries, ID numbers, real folio(s), plan number(s), total area(s) of folio(s), current use, administrative location, and the exact address of the property(ies), neighboring properties found in the field.\n\n2. Indicate the PFTRR Sub-activity related to industrial purposes for the production of wood for packaging, or forest biomass for dendroenergy, and the Pre-application number previously assigned by the respective Regional Office.\n\n(As amended by Act No. 09-2017 of September 12, 2017)\n\n3. Indicate if the area is located in a protected wild area, stating its name.\n\n4. The common and scientific name of the timber species to be planted must be included, and the fast-growing species must be clearly indicated, per area per each real folio, and the planting density of each species, justifying the density to be used, depending on the ultimate purpose of the plantation, considering the following established densities:\n\n(As amended by Act No. 09-2017 of September 12, 2017)\n\n4.1. Planting densities: For the establishment of Forest Plantations with Reduced Rotation Cycles (PFTRR) for the production of wood for packaging and forest biomass for dendroenergy, only those plantations with a minimum initial density of 625 trees per hectare will be accepted.\n\n(As added by Act No. 09-2017 of September 12, 2017)\n\n4.2. For the establishment of Forest Plantations with Reduced Rotation Cycles (PFTRR) for the production of wood for packaging and forest biomass for dendroenergy, only fast-growing timber species will be accepted, preferably with genetic improvement, whose material origin is certified by the National Seed Office (Oficina Nacional de Semillas).\n\n(As added by Act No. 09-2017 of September 12, 2017)\n\n5. The Forestry Regent must certify that an evaluation of the physical-environmental, ecological, and silvicultural factors was carried out to recommend the species, sites to plant, and management thereof.\n\n(As amended by Act No. 09-2017 of September 12, 2017)\n\n5.1. For the establishment of Forest Plantations with Reduced Rotation Cycles (PFTRR) for industrial purposes, both for the production of wood for packaging and for biomass production for dendroenergy purposes, present a schedule with management activities from the average planting date until the final harvest (72 months).\n\n(As added by Act No. 09-2017 of September 12, 2017)\n\n6. The Forestry Regent must certify the origin of the improved vegetative material when it exists, or failing that, the origin of the material selected for the plantation.\n\n7. Surfaces occupied by other land uses (existing infrastructure, protection zones, etc.) must be located and quantified, provided that these are within the blocks or areas to be planted.\n\n8. In reforestation projects with other methods, in addition to the effective area, planting date, and survival rate, the phenotypic conditions of the best individuals must be included; in the case of the species Gmelina arborea, Tectona grandis, certify adequate genetic material in the original plantation, certified harvests exceeding the national average (more than 100 m3 at harvest), certification that at least 200 trees from the first harvest were class 1.\n\n9. The property plan must be geo-referenced with at least three points located by GPS with CRTM05 projection. At least two of these points must be vertices of the plan. All GPS points must be at a distance of no less than 50 meters from each other (the locations of the points must be indicated on the sketch) and must be provided digitally via a Shape file of points (shp).\n\n-A single Shape file of points must be presented that includes in the attribute table (dbf), column A, with the name \"plano\" (plan) text type where the plan number indicated in the application is included; column B with the name \"punto\" (point) numeric type, where the GPS point number referred to is included; and column C with the name \"codigo\" (code) numeric type, which shall only be filled in with the numbers indicated by the GPS Reference Catalog. The format to follow is:\n\n| A | B | C |\n| --- | --- | --- |\n| plano | punto | código |\n\n*Column names are in lowercase; accents, blank spaces, or other strange characters are NOT accepted in the column titles\n\n-To standardize the type of information required in the Shape files of points, the numbering to be used is indicated below according to the GPS reference catalog to be implemented:\n\n| Código | Catalogo |\n| --- | --- |\n| 1 | Plan vertex |\n| 2 | Building (house, corral, etc) |\n| 3 | Road infrastructure (path, road) |\n| 40 | Other |\n\n-The Shape file must be named with the application number assigned by the Regional Office, including the letter \"p\" at the end of the name (e.g., SJ01000116p)\n\n-The Shape file must be delivered on a compact disc, or any other electronic medium as long as the delivery date can be corroborated.\n\n(As amended in session No. 08-2016 of September 16, 2016)\n\n10. Likewise, each Technical Study must contain the sketch of the area to be submitted to PSA in relation to the total area of the property, indicating the boundary description and the corresponding vertex numbering. The system used and its accuracy must be indicated; also, the starting point (point 1) of the area to be submitted must be tied to a point with known coordinates. The sketch of the effective PSA area, as well as the sketch of the entire plan, must be delivered printed and digitally.\n\nThe digital file must comply with:\n\n-The file must be in Shape file format (containing at least the extensions shp, shx, prj, dbf) polygon; other formats will not be accepted.\n\n-The Shape file must be named with the application number assigned by the Regional Office (e.g., SJ01000116)\n\n-A single polygon Shape file must be presented that includes in the attribute table (dbf), column A, with the name \"plano\" (plan) text type where the plan number included in the application is included; column B with the name \"uso\" (use) numeric type, which shall only be filled in with the numbers indicated by the Use Catalog; column C with the name \"hectareas\" (hectares) numeric type with the area quantification data in hectares according to the use of the property; and Column D with the name \"detalle\" (detail) text type where a brief description is included. The format to follow is:\n\n| A | B | C | D |\n| --- | --- | --- | --- |\n| plano | uso | hectareas | detalle |\n\n*Names are in lowercase; accents, blank spaces, or other strange characters are NOT accepted in the column titles\n\n**In column C (hectares), the sum of the areas must equal the total area of the property. A tolerance range of plus/minus 1 hectare will be allowed.\n\n-To standardize the type of information required in the polygon Shape files, the numbering to be used is indicated below according to the Use Catalog to be implemented:\n\n| USO | DESCRIPCIÓN |\n| --- | --- |\n| 1 | PSA Surface |\n| 2 | Surface of the Rest of the Property |\n| 3 | Surface of Roads |\n| 4 | Surface of Watercourses |\n| 5 | Surface of other (previous contracts and/or those land covers not considered in points 2-3 and 4) |\n\n-The Shape file must be presented geo-referenced in the CRTM05 coordinate system (made official by Decree No. 33797-MJ-MOPT, published in La Gaceta No. 108 of Wednesday, June 6, 2007).\n\n- The Shape file must be delivered on a compact disc, or any other electronic medium as long as the delivery date can be corroborated.\n\n(As amended in session No. 08-2016 of September 16, 2016)\n\n11. In the case of PSA projects in indigenous territories, the regent must provide three GPS points of the vertices of blocks larger than 50 hectares; in smaller areas, the information for one GPS point must be provided, in the format indicated above.\n\n12. The scales to be used for areas smaller than thirty hectares must be 1:5,000 to 1:10,000. For larger areas, scales may be used at the professional's convenience.\n\n13. Furthermore, the Study must be prepared based on the legal area of the land, i.e., the 'agricultural surface', defined as the area of a portion of land determined by the horizontal projection of its perimeter.\n\n14. Express statement of the existence of other current PSA contracts on the same property, indicating the area or number of trees, the location, and certifying the capacity of the contracts.\n\n(As amended in session No. 08-2016 of September 16, 2016)\n\n15. On properties where lease contracts exist, it must be certified that the PSA areas are excluded from the leased areas, in the event that it is the property owner requesting entry to PSA. Otherwise, certify that the leases correspond indeed to PSA areas requested by the lessees.\n\n16. Only Technical Studies referring to plans whose cartographic location displacement does not exceed 500 meters, with respect to what is indicated on the plan and the actual location of the property, will be accepted. In cases exceeding 500 meters, a certification issued by a licensed surveyor indicating the correct plan location must be attached.\n\n17. Technical Studies must be prepared on security paper, contain the name, professional license number, and signature of the responsible professional, the date of preparation, and with the respective stamps.\n\nNote:\nInstallation of preventive signs. The sign must contain the following information: name of the beneficiary, modality, PSA area submitted, and forestry contract number.\n\nANNEX 4\n\nINSTRUCTIONS FOR PREPARING THE CERTIFIED MONITORING REPORT FOR PSA REFORESTATION PROJECTS\n\nThe Forestry Regent must certify the state of the plantation using the following instrument, at the time of establishing the plantation and to process the corresponding payments.\n\nThe undersigned ____________, Professional ID No. ______, in my capacity as Forestry Regent, with fidelity bond No. ______, protected by the Forest Law (Ley Forestal), its regulations, its amendments, the forestry regencies regulation, and current regulations.\n\nI certify the state of the forest plantation according to the following criteria.\n\n1. Name of beneficiary, ID numbers, real folio(s),\n\n2. Indicate the PSA contract number and the installment number requested.\n\n3. Regent's report form number.\n\n4. Date of visit.\n\n5. Indicate area planted per species (common and scientific name) and per each folio included in the PSA contract.\n\n6. That there is a total planted area of ____ ha _____ m2, which according to the following information qualifies for the PSA reforestation:\n\n| Species (Scientific - Common) | Stand3 | Average Planting Date | Hectares | Density trees/ha | % Mortality |\n| --- | --- | --- | --- | --- | --- |\n| Total Area | | | | | |\n\n. In the case of second harvest projects, the average planting date will be when the selection of the main regrowth is carried out.\n\n7. That the plantation meets the following conditions:\n\nFirebreaks Yes No\n\nFences delimiting the perimeter of the PSA area Yes No\n\nInformative signs Yes No\n\n8. According to the field information, the forest plantation under a PSA contract meets the following parameters in year____, for the payment processing of installment No._____.:\n\n9. Plot Information:\n\n| Species (Scientific - Common) | Stand | Hectares | % mortality4 | Average height5 | CV of height %6 |\n| --- | --- | --- | --- | --- | --- |\n\ni. For the estimation of the area of the sampling plots, the following reference will be used:\n\nCircular plot size according to planting density\n\n| Trees/ha | 200 to 300 | 300 to 400 | 400 to 600 | 600 to 800 | 750 to 1000 | 1000 to 1400 |\n| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |\n| Optimal plot radius (m) | 15.95 | 13.23 | 11.28 | 8.92 | 7.98 | 6.91 |\n| Plot area (m) | 800 | 550 | 400 | 250 | 200 | 150 |\n\nSource: Murillo O, Badilla Y. 20047.\n\nii. Estimation of sampling intensity and number of plots per hectare:\n\nSampling intensity and number of plots per hectare.\n\n| Effective size of the stratum or plantation (ha) | Sampling intensity (% of total area) | Number of plots per ha |\n| --- | --- | --- |\n| 1 to 3 | 2.5 | 0.62 = 1 |\n| 3.1 to 6 | 2 | 0.5 = 1 every 2 ha |\n| 6.1 to 10 | 1.5 | 0.37 = 1 every 3 ha |\n| 10.1 to 20 | 1 | 0.25 = 1 every 4 ha |\n| 20.1 to 50 | 0.75 | 0.19 = 1 every 5.5 ha |\n| > 51 | 0.5 | 0.12 = 1 every 8 ha |\n\nSource: Murillo O, Badilla Y. 20048.\n\niii. Quality rating criteria for a plantation based on coefficients of variation:\n\n| Coefficient of Variation | Plantation Rating |\n| --- | --- |\n| Less than 10 % | Excellent |\n| Between 10 and 20% | Acceptable |\n| Greater than 20% | Not acceptable |\n\nSource: Murillo O, Badilla Y. 20049.\n\n___________________\n\n3Stand = block or stratum of trees in a plantation that differs from others by one or several of the following variables: species, age, number of trees per hectare, site quality, silvicultural management received, or location in the plantation.\n\n4Year 1 only\n\n5Average = Σni=0 x/n\n\n6Coefficient of Variation of total height = standard deviation / average total height.\n\n7Evaluation of quality and estimation of the standing value of the forest plantation. 2004\n\n8Evaluation of quality and estimation of the standing value of the forest plantation. 2004\n\n9Evaluation of quality and estimation of the standing value of the forest plantation. 2004\n\n10. Include the list of coordinates of the GPS points in decimal degrees format (GG.dddd) of the center of the established plots.\n\n11. With the exception of the year of plantation establishment, in subsequent certifications when plot measurement is required, they must present the diameter at breast height (dap) data of the trees in the plots and their respective coefficient of variation, as well as the phytosanitary status thereof.\n\n12. For the processing of the payment for the year of plantation establishment, only the effective area per species, per real folio, mortality, and the planting date must be certified, following points 1 through 6 of this annex.\n\n13. For the processing of payments at 12 and 36 months from the average plantation establishment date, the Forestry Regent shall only need to certify the silvicultural tasks performed, the phytosanitary status of the plantation, fire control tasks, signage, and any anomaly detected. These certifications must include the aspects indicated in points 1 through 6 of this annex.\n\n(*)14.-For the processing of payments according to the plantation establishment date, the Forestry Regent must provide an Excel file with the individual tree measurements for each measurement plot of the project.\n\nThe Excel file must include the following variables:\n. Contract Number\n. Beneficiary Name\n. Species\n. Planted area (ha)\n. Lot (ha) or stratum (ha)\n. Planting date\n. Measurement date\n. Age (years and months)\n. Plot No.\n. Plot area (m²)\n. Tree No.\n. DAP (cm)\n. Total height (m)\n. % mortality\n. % of thinned trees, when applicable.\n\n(*) (As amended by Act No. 09-2017 of September 12, 2017)\n\n(*) 14.-Final provisions\n\n(*) (Point 14) above added by minute No. 09-2017 of September 12, 2017. Note that a point 14) already exists, with different text.)\n\n14.14 Final Harvest: Under no circumstances may the final harvest of Short-Rotation Forest Plantations (Plantaciones Forestales con Turnos de Rotación Reducidos, PFTRR) be carried out before 72 months of age, counted from the date of planting.\n\n(Point 14.14) above added by minute No. 09-2017 of September 12, 2017)\n\n(*)14.15. Payment Periods: Payments for Short-Rotation Forest Plantations (Plantaciones Forestales con Turnos de Rotación Reducidos, PFTRR) projects will be made as follows.\n\ni. First payment once the forest regent certifies that the plantation has been established, and that the initial mortality rate does not exceed 10%. The forest regent must also certify the planting date.\n\nii. Second payment at 12 months after the average planting date.\n\niii. Third payment at 48 months after the average planting date.\n\n(*)(Point 14.15) above added by minute No. 09-2017 of September 12, 2017)\n\n(*)14.16. PFTRR projects for industrial purposes for the production of wood for packaging must meet the following minimum reference values (VRM) according to the corresponding age:\n\n| Age (years) | VRM DBH (cm) | VRM Total Height (m) |\n| --- | --- | --- |\n| 1 | - | 3.29 |\n| 2 | 8.88 | 6.65 |\n| 3 | 13.35 | 9.73 |\n| 4 | 14.69 | 10.69 |\n| 5 | 17.55 | 12.48 |\n| 6 | 19.53 | 13.80 |\n\nThe minimum reference value (VRM) must be verified at 12 months (before the second payment) and 48 months (before the third payment) after the average planting date. The VRMs correspond to weighted average values for the entirety of the planted area.\n\n(*)(Point 14.16) above added by minute No. 09-2017 of September 12, 2017)\n\n(*)14.17. PFTRR projects for dendroenergy purposes must meet the following minimum reference values according to the corresponding age:\n\n| Age (years) | Total Volume (m³/ha) |\n| --- | --- |\n| 1 | 1.15 |\n| 2 | 17.84 |\n| 3 | 44.65 |\n| 4 | 48.51 |\n| 5 | 68.60 |\n| 6 | 88.57 |\n\nThe minimum reference value must be verified at 12 months (before the second payment) and 48 months (before the third payment) after the average planting date. The VRMs correspond to weighted average values for the entirety of the planted area. For volume estimation, the following formula will be applied:\n\nVt = π/4*(DBH)² * Htot * Ff * N\n\nWhere:\n\nVt = Total volume per hectare expressed in cubic meters.\n\nDBH = Diameter at 1.3m height expressed in meters.\n\nHtot = Total height expressed in meters.\n\nFf = Form factor equal to 0.5.\n\nN = Number of trees per hectare.\n\n(Point 14.17) above added by minute No. 09-2017 of September 12, 2017)\n\n14.18. Regarding other technical, administrative, and legal requirements, those contemplated in the regulations in force at the date shall apply.\n\n(Point 14.18) above added by minute No. 09-2017 of September 12, 2017)\n\n14.19. Effective from its publication in the Official Gazette La Gaceta.\n\n(Point 14.19) above added by minute No. 09-2017 of September 12, 2017)\n\n15. When the plantation is established in sites different from those indicated in the original technical study, provided it is within the same real property folio, the forest regent must submit a sketch of the new area, in addition to the average planting date.\n\n16. In all cases, Certifications must be prepared on security paper, contain the name, professional registration number, and signature of the responsible professional, the date of preparation, and with the respective stamps.\n\nANNEX 5\n\nINSTRUCTIONS FOR PREPARING THE TECHNICAL STUDY FOR\n\nFOREST PROTECTION, FOREST PROTECTION IN CONSERVATION GAPS, WATER RESOURCE PROTECTION, AND NATURAL REGENERATION PROJECTS\n\nThe undersigned ____________, Registration No. ______, In my capacity as Forest Regent, with fidelity bond No. ______, covered by the Ley Forestal, its regulations, its amendments, the forest regencies regulation, and the regulations in force. I certify the content of the following Technical Study:\n\n1. Name of beneficiary(ies), identity card numbers, real property folio(s), plan number(s), total area(s) of folio(s), current use, administrative location, the exact address of the farm(s), and the adjacent landowners found in the field.\n\n2. Regent's form number, date of visit.\n\n3. Indicate if the area is located in a protected wilderness area, stating its name.\n\n4. Indicate the modality and the Pre-application number previously assigned by the respective Regional Office.\n\n5. For forest protection projects, the protection areas shall not be detailed, as these form part of the area subject to the Payment for Environmental Services (Pago de Servicios Ambientales, PSA). It will only be necessary to quantify and deduct from the effective area the areas occupied by primary roads and log landings, and to indicate the location of areas subject to previous, current PSA contracts. In the case of bodies of water (reservoirs or lagoons without vegetation) that exceed one hectare, they must be considered and excluded from the area to be compensated.\n\n6. In forest protection projects in conservation gaps and water resource protection projects, provide a description of the particular characteristics of the areas to be submitted.\n\n7. In sites undergoing natural regeneration in pastures, the state of the existing vegetation on the site and the estimated age of abandonment must be certified.\n\n8. For natural regeneration projects with productive potential, it must be certified that there are at least 1240 seedlings of commercial species per hectare and/or 720 saplings of commercial species per hectare, depending on the age at which the natural regeneration process began, as indicated in Annex 15. Remnant primary forest trees and palms, and stumps with multiple resprouts, will not be quantified in these types of vegetation. The density of remnant trees must not exceed 5 individuals per hectare. In addition, a description of management activities must be made.\n\n9. The property plan must be georeferenced with at least three points located by GPS with CRTM05 projection. A minimum of two of these points must be vertices of the plan. All GPS points must be at a distance of no less than 50 meters from each other (the locations of the points must be indicated on the sketch) and must be provided in digital form via a Shape point file (shp).\n\n-A single Shape point file must be submitted that includes in the attribute table (dbf), column A, with the name \"plano\" of text type, where the plan number indicated in the application is included; column B with the name \"punto\" of numeric type, where the GPS point number referenced is included; and column C with the name \"codigo\" of numeric type, which must only be filled with the numbers indicated by the GPS Reference Catalog. The format to follow is:\n\n| A | B | C |\n| --- | --- | --- |\n| plano | punto | código |\n\n*Column names are in lower case, NO accents, blank spaces, or other strange characters are accepted in the column titles.\n\n-To standardize the type of information required in the Shape point files, the numbering to be used according to the GPS reference catalog to be implemented is indicated below:\n\n| Código | Catalogo |\n| --- | --- |\n| 1 | Vértice del plano |\n| 2 | Edificación (casa, corral, etc) |\n| 3 | Infraestructura vial (camino, carretera) |\n| 40 | Otro |\n\n-The Shape file must be named with the application number assigned by the Regional Office, including the letter \"p\" at the end of the name (e.g., SJ01000116p)\n\n-The Shape file must be delivered on a compact disc, or any other electronic medium as long as the delivery date can be corroborated.\n\n(Subsection 9) above amended in session No. 08-2016 of September 16, 2016)\n\n10. Likewise, each Technical Study must contain a sketch of the area to be submitted to PSA in relation to the total area of the property, indicating the boundary and the corresponding vertex numbering. The system used and its accuracy must be indicated; also, the starting point (point 1) of the area to be submitted must be tied to a point with known coordinates. The sketch of the effective PSA area, as well as the sketch of the entire plan, must be delivered printed and digitally.\n\nThe digital file must comply with:\n\n-The file must be in Shape file format (containing at minimum the extensions shp, shx, prj, dbf) polygon; other formats will not be accepted.\n\n-The Shape file must be named with the application number assigned by the Regional Office (e.g., SJ01000116)\n\n-A single polygon Shape file must be submitted that includes in the attribute table (dbf), column A, with the name \"plano\" of text type, where the plan number included in the application is placed; column B with the name \"uso\" of numeric type, which must only be filled with the numbers indicated by the Use Catalog; column C with the name \"hectareas\" of numeric type, with the data quantifying the area in hectares according to the farm's use; and Column D with the name \"detalle\" of text type, where a brief description is included. The format to follow is:\n\n| A | B | C | D |\n| --- | --- | --- | --- |\n| plano | uso | hectáreas | detalle |\n\n*Names are in lower case, NO accents, blank spaces, or other strange characters are accepted in the column titles\n\n**In column C (hectáreas) the sum of the areas must equal the total farm area. A tolerance range of plus/minus 1 hectare is allowed.\n\n-To standardize the type of information required in the polygon Shape files, the numbering to be used according to the Use Catalog to be implemented is indicated below:\n\n| USO | DESCRIPCIÓN |\n| --- | --- |\n| 1 | Superficie de PSA |\n| 2 | Superficie del Resto Finca |\n| 3 | Superficie de Caminos |\n| 4 | Superficie de Cursos de Agua |\n| 5 | Superficie de otros (contratos anteriores y/o aquellas coberturas que no están considerados en los puntos 2-3 y 4) |\n\n-The Shape file must be submitted georeferenced in the CRTM05 coordinate system (made official by Decreto N°33797-MJ-MOPT, published in La Gaceta No. 108 of Wednesday, June 6, 2007).\n\n-The Shape file must be delivered on a compact disc, or any other electronic medium as long as the delivery date can be corroborated.\n\n(Subsection 10) above amended in session No. 08-2016 of September 16, 2016)\n\n11. In the case of PSA projects in indigenous territories, the forest regent must provide three GPS points of the vertices of blocks larger than 50 hectares; in smaller areas, information from one GPS point must be provided, in the format indicated above.\n\n12. The scales to be used for areas less than thirty hectares must be 1:5,000 to 1:10,000. For larger areas, scales may be used at professional discretion.\n\n13. Furthermore, the Study must be prepared based on the legal area of the land, that is, the 'agricultural surface area', defined as the area of a portion of land determined by the horizontal projection of its perimeter.\n\n14. Express statement of the existence of other current PSA contracts on the same farm, indicating the area or number of trees, the location, and certifying the capacity of the contracts.\n\n(The preceding subsection amended in session No. 08-2016 of September 16, 2016)\n\n15. In the case of farms under possession or expired yearly contracts, the Forest Regent must certify that the forest has been protected in the last twelve months.\n\n16. On properties with leases, it must be certified that the PSA areas are excluded from the leased areas, in the event that it is the property owner requesting entry into the PSA. Otherwise, certify that the leases correspond effectively to PSA areas requested by the tenants.\n\n17. Only Certified Technical Studies referring to plans whose cartographic location displacements do not exceed 500 meters, with respect to what is indicated on the plan and the actual location of the farm, will be accepted. In cases exceeding 500 meters, a certification issued by a licensed surveyor indicating the correct location of the plan must be attached.\n\n18. In all cases, the Certified Technical Studies must be prepared on security paper, contain the name, professional registration number, and signature of the responsible professional, the date of preparation, and with the respective stamps.\n\nNote: Installation of preventive signs. The sign must contain the following information: name of the beneficiary, modality, PSA area submitted, and forest contract number.\n\nANNEX 6\n\nINSTRUCTIONS FOR PREPARING THE CERTIFIED MONITORING REPORT FOR FOREST PROTECTION, FOREST PROTECTION IN CONSERVATION GAPS, WATER RESOURCE PROTECTION, AND NATURAL REGENERATION PSA PROJECTS\n\nFor the processing of payments at 12, 24, 36, and 48 months from the signing of the contract, the Forest Regent must submit the certification considering the following aspects:\n\nThe undersigned ____________, Registration No. ______, In my capacity as Forest Regent, with fidelity bond No. ______, covered by the Ley Forestal, its regulations, its amendments, and the regulations in force. I certify the state of the forest or natural regeneration according to the following criteria.\n\n1. Indicate the owner's name, real property folio, and effective PSA area.\n\n2. Add the PSA contract number and the respective payment installment number.\n\n3. Regent's form number, date of visit.\n\n4. Indicate the actions taken to prevent hunting, logging, and forest fires, signage, and report any detected anomaly.\n\n5. For subsequent payments, the Forest Regent must certify the state of the forest or the state of the existing natural regeneration.\n\n6. In the case of farms under possession or expired yearly contracts, the Forest Regent must certify that the forest has been protected in the last twelve months.\n\n7. In all cases, the Certifications must be prepared on security paper, contain the name, professional registration number, and signature of the responsible professional, the date of preparation, and with the respective stamps.\n\nANNEX 7\n\nINSTRUCTIONS FOR PREPARING THE TECHNICAL STUDY FOR PSA PROJECTS IN AGROFORESTRY SYSTEMS (Sistemas Agroforestales, SAF)\n\nThe undersigned ____________, Registration No. ______, In my capacity as Forest Regent, with fidelity bond No. ______, covered by the Ley Forestal, its regulations, its amendments, and the regulations in force. I certify the content of the following Technical Study:\n\n1. Name of beneficiary(ies), identity card numbers, real property folio(s), plan number(s), total area(s) of folio(s), current use, administrative location, the exact address of the farm(s), and the adjacent landowners found in the field.\n\n2. Regent's form number, date of visit.\n\n3. Indicate if the area is located in a protected wilderness area, stating its name.\n\n4. Indicate the modality and the Pre-application number previously assigned by the respective Regional Office.\n\n5. The common and scientific name of the species to be planted must be included, and clearly indicate the number of trees per species and per each real property folio of the contract.\n\n6. A description of the associated agricultural/livestock component (Annex 13).\n\n7. The Forest Regent must certify that they carried out an evaluation of the physical-environmental, ecological, and silvicultural factors to recommend the species, planting sites, and their management, and that these were communicated in writing to the beneficiary.\n\n8. The Forest Regent must certify the origin of the vegetative material to be planted in the project.\n\n9. The Forest Regent must certify that the area to be submitted for PSA-SAF is sufficient for the number of trees and the recommended arrangement.\n\n10. The property plan must be georeferenced with at least three points located by GPS using the WGS 84 datum and in decimal-degree format (GG.dddd). A minimum of two of these points must be vertices of the plan. All GPS points must be at a distance of no less than 50 meters from each other. (They must be indicated on the sketch, the locations of the points, and must be provided digitally via a point shape file, in the same coordinate system as the sketch, indicating the reference for each point). The GPS point information must be included.\n\n11. The property plan must be georeferenced with at least three points located by GPS with CRTM05 projection. A minimum of two of these points must be vertices of the plan. All GPS points must be at a distance of no less than 50 meters from each other (the locations of the points must be indicated on the sketch) and must be provided in digital form via a Shape point file (shp).\n\n-A single Shape point file must be submitted that includes in the attribute table (dbf), column A, with the name \"plano\" of text type, where the plan number indicated in the application is included; column B with the name \"punto\" of numeric type, where the GPS point number referenced is included; and column C with the name \"código\" of numeric type, which must only be filled with the numbers indicated by the GPS Reference Catalog. The format to follow is:\n\n| A | B | C |\n| --- | --- | --- |\n| plano | punto | código |\n\n*Column names are in lower case, NO accents, blank spaces, or other strange characters are accepted in the column titles.\n\n-To standardize the type of information required in the Shape point files, the numbering to be used according to the GPS reference catalog to be implemented is indicated below:\n\n| Código | Catalogo |\n| --- | --- |\n| 1 | Vértice del plano |\n| 2 | Edificación (casa, corral, etc) |\n| 3 | Infraestructura vial (camino, carretera) |\n| 40 | Otro |\n\n-The Shape file must be named with the application number assigned by the Regional Office, including the letter \"p\" at the end of the name (e.g., SJ01000116p)\n\n-The Shape file must be delivered on a compact disc, or any other electronic medium as long as the delivery date can be corroborated.\n\n(Subsection 11) above amended in session No. 08-2016 of September 16, 2016)\n\n12. In the case of PSA projects in indigenous territories, the forest regent must provide one GPS point for each SAF block established.\n\n13. The scales to be used for areas less than thirty hectares must be 1:5,000 to 1:10,000. For larger areas, scales may be used at professional discretion.\n\n14. Furthermore, the Study must be prepared based on the legal area of the land, that is, the 'agricultural surface area', defined as the area of a portion of land determined by the horizontal projection of its perimeter.\n\n15. Express statement of the existence of other current PSA contracts indicating the area, location, and certifying the capacity of the contracts.\n\n16. On properties with leases, it must be certified that the PSA areas are excluded from the leased areas, in the event that it is the property owner requesting entry into the PSA. Otherwise, certify that the leases correspond effectively to PSA areas requested by the tenants.\n\n17. Only Technical Studies referring to plans whose cartographic location displacements do not exceed 500 meters, with respect to what is indicated on the plan and the actual location of the farm, will be accepted. In cases exceeding 500 meters, a certification issued by a licensed surveyor indicating the correct location of the plan must be attached.\n\n18. In all cases, the Technical Studies must be prepared on security paper, contain the name, professional registration number, and signature of the responsible professional, the date of preparation, and with the respective stamps.\n\nNote: Installation of preventive signs. The sign must contain the following information: name of the beneficiary, modality, PSA area submitted, and forest contract number.\n\nANNEX 8\n\nINSTRUCTIONS FOR PREPARING THE CERTIFIED MONITORING REPORT FOR PSA PROJECTS IN AGROFORESTRY SYSTEMS\n\nFor the processing of the first payment once the SAF is established, and for payments at 24 and 36 months from the average establishment date, the Forest Regent must submit the certification indicating:\n\nThe undersigned ____________, Registration No. ______, In my capacity as Forest Regent, with fidelity bond No. ______, covered by the Ley Forestal, its regulations, its amendments, the forest regencies regulation, and the regulations in force. I certify the status of the SAF trees according to the following criteria.\n\n1. Indicate the owner's name and real property folio.\n\n2. Add the PSA contract number and the respective payment installment number.\n\n3. Regent's form number, date of visit.\n\n4. Indicate the total number of surviving trees, per species, type of arrangement, phytosanitary status, signage, month, and average establishment date of the SAF.\n\n5. Indicate the actions taken to prevent hunting, logging, and forest fires, signage, and report any detected anomaly.\n\n6. Description of the associated agricultural/livestock component.\n\n7. The Certifications must be prepared on security paper, contain the name, professional registration number, and signature of the responsible professional, the date of preparation, and with the respective stamps.\n\nANNEX 9\n\nPSA APPROVAL RESOLUTION\n\nResolution No. ______\n\nMinistry of Environment and Energy (*), National Forest Financing Fund, Regional Office of FONAFIFO _________________________, at __________ hours (minutes) on the _________ day of the month of _________ of the year two thousand ________.\n\n(*)(Its name modified as such by Article 11 of the Law \"Transfer of the Telecommunications Sector from the Ministry of Environment, Energy and Telecommunications to the Ministry of Science and Technology, No. 9046 of June 25, 2012)\n\nResulting:\n\nFIRST: Having reviewed the pre-application submitted by name and qualifications of the applicant (marital status, profession or occupation, identity card number) resident of ___________ (in the case of a legal entity, indicate the company representative, legal identification number, registration citation, name and qualifications of the legal representation), for the implementation of a Payment for Environmental Services (Pago de Servicios Ambientales) project and based on the provisions of the Ley Forestal No. 7575 of April 16, 1996, and its Regulation, Decreto Ejecutivo No. 25721-MINAE of January 23, 1997, and its amendments, and the Procedures Manual for PSA.\n\nConsidering:\n\nFIRST: That the technical and legal documentation provided to the file meets the requirements established by the State Forest Administration, the Procedures Manual for PSA, the Ley Forestal No. 7575 and its Regulation, and other relevant resolutions,\n\nTherefore, the Person in Charge of the Regional Office of FONAFIFO _______________\n\nResolves:\n\nFIRST: To approve the implementation of the project for ___________ hectares, under the Payment for Environmental Services Program for the development of ____________ (Protection, Reforestation, or Regeneration) activities. Said hectares are located within the property located in the hamlet of __________, district ___________, canton ___________, province ____________ and registered in the Public Property Registry, under Real Property Folio Registration _____________ (or Volume ______, Page ______, Number ______, Entry __________), cadastral plan number ________________, with an area of _____________ hectares. (In the event that the area to be compensated is located in more than two properties, indicate the registration data, total area, and area subject to PSA, considering the following format.)\n\n| Propietario o poseedor | Provincia | Folio real | T | F | N | A | Área total del inmueble (ha) | Área a compensar (ha) |\n| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |\n| Finca 1 | | | | | | | | |\n| Finca 2 | | | | | | | | |\n\n(SIGNATURE)\n\nRESPONSIBLE OFFICIAL\n\nNotified by:__________________________\n\nDate:_________________________________\n\nPlace:_________________________________\n\nSignature:_________________________________\n\nNote: For resolutions involving the archiving of pre-applications, modifications, or others, the Regional Office must use a consecutive numbering different from the approval resolution numbers.\n\nANNEX 10\n\nPSA APPROVAL RESOLUTION FOR SAF\n\nResolution No. ______\n\nMinistry of Environment and Energy (*), National Forest Financing Fund, Regional Office of FONAFIFO ________________ at ________ hours (minutes) on the _________ day of the month of _________ of the year two thousand__________.\n\n(*)(Its name modified as such by Article 11 of the Law \"Transfer of the Telecommunications Sector from the Ministry of Environment, Energy and Telecommunications to the Ministry of Science and Technology, No. 9046 of June 25, 2012)\n\nResulting:\n\nFIRST: Having reviewed the pre-application submitted by (full name and qualifications of the applicant: marital status, profession or occupation, identity card number) resident of ___________ (in the case of a legal entity, indicate the company representative, legal identification number, registration citations, name and qualifications of the legal representation), for the implementation of a Payment for Environmental Services project in the SAF modality, and based on the provisions of the Ley Forestal No. 7575 of April 16, 1996, and its Regulation, Decreto Ejecutivo No. 25721-MINAE of January 23, 1997, and its amendments, it is agreed:\n\nConsidering:\n\nFIRST: That the technical and legal documentation provided to the file meets the requirements established by the State Forest Administration, the Procedures Manual for the Payment of Services, the Ley Forestal No. 7575 and its Regulation, and other relevant resolutions, therefore, the Person in Charge of the Regional Office of FONAFIFO _______________\n\nResolves:\n\nFIRST: To approve the pre-application for ___________ trees, under the Payment for Environmental Services Program for the development of activities of (establishment of forest trees in SAF, with the SAF arrangement). Said trees are located within the property located in the hamlet of _______, district _____, canton ______, province _____ and registered in the Public Property Registry, under Real Property Folio Registration ______ (or Volume ____, Page ______, Number ______, Entry _____), plan number_________________, with an area of ________ hectares. In the event that the area to be compensated is located in more than two properties, indicate the registration data, total area, and number of trees subject to PSA, considering the following format).\n\n| Propietario | Provincia | Folio real | T | F | N | A | Área total del inmueble (ha) | Árboles SAF a compensar |\n| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |\n| Finca 1 | | | | | | | | |\n| Finca 2 | | | | | | | | |\n\n(SIGNATURE)\n\nRESPONSIBLE OFFICIAL\n\nNotified by:__________________________\n\nDate:_________________________________\n\nPlace:_________________________________\n\nSignature:_________________________________\n\nNote: For resolutions involving the archiving of pre-applications, modifications, or others, the Regional Office must use a consecutive numbering different from the approval resolution numbers.\n\nANNEX 11\n\nGENERIC CONTRACT FOR PAYMENT OF ENVIRONMENTAL SERVICES\n\nMODALITY __________________\n\nCONTRACT NUMBER:\n\n_________ - __________ - _________ - _________ - ________ -\n\nRegional Subregion Modality Contract Full\nOffice Number Year\n\nWe, DR. ROBERTO DOBLES MORA, of legal age, married once, Doctor of Business Administration, holder of identity card number nine-zero twenty-nine-one hundred forty-seven, resident of San Rafael de Escazú, in his capacity as Minister of Environment and Energy (*) according to Executive Decree number zero zero one-P of the twenty-sixth of May of the year two thousand six, published in the Official Gazette La Gaceta number one hundred one, hereinafter referred to as \"EL MINAE\"(*) who, by Resolution number R-one hundred eighty-seven-two thousand six-MINAE of seven hours forty minutes of the twenty-first of June of two thousand six, published in La Gaceta No. one hundred thirty-five on Thursday the thirteenth of July of two thousand six, has delegated the signing of contracts processed by the National Forest Financing Fund for the Payment of Environmental Services in any of its modalities to Mr. Jorge Mario Rodríguez Zúñiga, of legal age, married once, agronomist engineer, identity card one-five hundred forty-five-seven hundred seven, resident of Sabanillas de Montes de Oca, in his capacity as Executive Director of the National Forest Financing Fund, with powers of general attorney-in-fact duly empowered for this act as recorded in the Legal Persons Registry of the Public Registry, under registration citations: five hundred thirty-four-thousand eight hundred seventy-nine-one-two, hereinafter referred to as FONAFIFO, legal identity card three-zero zero seven-two zero four seven two four, and (name or names of the owners, identity card number, full marital status, profession, resident of), (in his/her capacity as attorney-in-fact of an individual or legal entity, legal identity card number: as recorded in the National Registry, section , at volume, folio, entry, or according to special power of attorney granted before a notary public, deed number: of hours, on the of, which is recorded in the administrative file), hereinafter referred to as \"The Beneficiary,\" based on the Forestry Law number seven five seven five, we agree to enter into this contract, which shall be governed in particular by the following clauses:\n\n(*)(Thus amended its denomination by Article 11 of the Law \"Transfer of the Telecommunications Sector from the Ministry of Environment, Energy and Telecommunications to the Ministry of Science and Technology, No. 9046 of June 25, 2012)\n\nFIRST: That in accordance with the provisions, \"The Beneficiary\" in his/her condition as (owner, lessee, usufructuary) of the property of the District of , registered in the Property Registry, under the Real Folio registration number: , is land of nature , located in the district , canton of the Province of , which borders to the north: south: east: west: , measures: m2, cadastral map , where he/she agrees to execute a project of ______________ in an area of __________ hectares, which are duly delimited according to the Certified Technical Study issued by the Forest Regent, which is recorded in the administrative file and forms part of this contract. This project was approved by the Regional Office of the National Forest Financing Fund, according to Resolution:\n\nSECOND: \"THE BENEFICIARY\" acknowledges receiving the PSA by mutual agreement according to Article three, subsection k) of the Forestry Law seven five seven five and agrees to transfer to FONAFIFO, for a period equal to the term of this contract, the environmental services generated by the area subject to this contract, the rights to reduce, avoid, or fix emissions of greenhouse gases, the protection of water for urban, rural, or hydroelectric use, the protection of biodiversity, and natural scenic beauty, generated by the activities of ___________ (protection, reforestation, regeneration). As consideration for the _________________, and the indicated transfer, FONAFIFO shall pay the sum of _____ dollars per hectare per year, payable in colones at the selling exchange rate established by the Central Bank on the day the payment order is generated, distributed according to Executive Decree No. ______- MINAET which annually establishes the amounts per modality of environmental service payment. The first disbursement shall be made once the Forest Regent submits to the Regional Office of the National Forest Financing Fund the duly registered regency contract; in subsequent years, the Regent must certify that the forest cover remains unaltered and that the obligations established in this contract for that period have been fully complied with. Disbursements shall be made provided the beneficiary is current with his/her obligations to the Costa Rican Social Security Fund.\n\nTHIRD: As a voluntary encumbrance on the property, \"The Beneficiary\" agrees to maintain, for five years from its effective date, said property encumbered with the limitations and obligations established in this contract, for which purpose he/she authorizes FONAFIFO to protocolize the relevant parts of this contract, so that it may be registered in the Public Registry as a limitation on the property, as well as to deduct 1% of the total amount of the contract for such purposes.\n\nFOURTH: \"THE BENEFICIARY\" undertakes to: a) Protect the forest, the forest cover, or the regeneration processes of the area included in this contract, and therefore not to cut trees or any type of vegetation. b) Retain a Forest Regent, duly registered with the professional association, responsible for technical execution during the term of the contract. c) Prevent and control forest fires. d) Prevent and deter illegal hunting and the illegal extraction of other forest products. e) Not carry out agricultural and/or livestock activities. f) Not engage in logging and extraction of timber products. g) Not perform any activity that alters the natural behavior of the area to be protected. h) Notify MINAE of any alteration or contingency that causes changes in the protected area. i) Allow free access to personnel from MINAE and FONAFIFO, in charge of monitoring, to the area subject to the PSA, facilitating their work. j) Transfer to the National Forest Financing Fund the environmental services generated by his/her forest. k) Abide by any written technical recommendation issued by MINAE or the Regent.\n\nFIFTH: Any total or partial sale, transfer, or disposal of the property subject to this contract must be communicated in advance to the National Forest Financing Fund. The sale binds the new owner or acquirer under the same terms, unless the latter wishes to refund the proportional amount paid by FONAFIFO, in which case the corresponding settlement shall proceed.\n\nSIXTH: FONAFIFO is expressly empowered to commercialize the transferred rights in any form and to any individual, legal entity, national or international.\n\nSEVENTH: Non-compliance by \"THE BENEFICIARY\" with any of his/her obligations established in this contract, in the Forestry Law, or in its Regulations shall automatically terminate this contract and authorizes FONAFIFO to suspend, in whole or in part, the pending payments and to demand reimbursement of the payments made, their interest, and in general, the damages and losses caused, expressly waiving, in this case, his/her domicile. The parties may terminate this contract by mutual agreement; FONAFIFO shall recognize the years of protection paid to the beneficiary as services rendered.\n\nEIGHTH: This contract shall have a term of _________ years, effective from _____________________.\n\nRead the foregoing, we approve and sign it in San José, on the ___ days of the month ___ of two thousand ______.\n\nIng. Jorge Mario Rodríguez Zúñiga.\n\nNational Forest Financing Fund\n\nMr./Ms.\n\nBeneficiary\n\nNote: The clauses of the contract shall be adjusted according to the modality.\n\nANNEX 12\n\nINSPECTION REPORT OF OFFICIALS OF THE NATIONAL FOREST FINANCING FUND FOR PROPERTIES IN POSSESSION\n\nI. PRE-APPLICATION: __________________________\n\nII. APPLICANT:__________________________\n\nIII. MAP No.:__________________________\n\n| No. de Plano | SI | NO |\n| --- | --- | --- |\n| 1. Does the location indicated in the legal documents coincide with the location visited? | | |\n| 2. Were you able to observe fences or clear paths that facilitate delimitation of the property? | | |\n| Does the applicant live on the property? | | |\n| 3. Are there commercial, agricultural, or residential activities on the property apart from the forest? | | |\n| 4. Are there infrastructure works on the property, such as roads, houses, sheds, etc.? | | |\n| 5. Does the owner of the property or his/her representative have a good understanding of the boundaries, extension, and access to it? | | |\n| 6. Were you able to identify, directly or indirectly, any of the neighbors indicated by the property owner? * WHO? NORTH: SOUTH: EAST: WEST: | | |\n| 7. Did you find any important element during the inspection that would determine that the property does not belong to the applicant or that there is a boundary or area conflict or that it belongs to another person? | | |\n| 8. Is the possession known in the area? | | |\n\nThe undersigned, ________, Head of the Regional Office of ____, of the National Forest Financing Fund, considers, according to the terms of the inspection conducted, that ___ there are elements that contradict what the applicant indicated in the technical and legal documents submitted.\n\nPlace, date, and signature\n\n* Note: It is necessary to identify at least two of the adjoining landowners.\n\nANNEX 13\n\nLAYOUTS AND LIST OF ACCEPTED FOREST SPECIES FOR THE ESTABLISHMENT OF FOREST TREES IN SAF\n\nThe maximum number of trees per hectare and/or per kilometer for SAF to be established shall be as described:\n\n1. Timber trees in perennial crops between 40 and 250 trees/ha, of the species: laurel (Cordia alliodora), cedro (Cedrela spp), caoba (Swietenia macrophylla), eucalipto (Eucalyptus spp.), jaúl (Alnus acuminata), amarillón (Terminalia amazonia), Ronron (Astronium graveolens), Pilón (Hyeronima alchornoides), Melina (Gmelina arborea), Gallinazo (Schizolobium parahyba), Espavel (Anacardium excelsum), Guayacán (Tabebuia guajava), Indio desnudo (Bursera simarouba), Pochote (Bombacopsis quinata), cebo (Vochysia guatemalensis or hondurensis), and botarrama (Vochysia ferruginea), or any other timber species that meets the definition of forest tree indicated in the regulation to the Forestry Law No. 7575.\n\n2. Multi-purpose and timber trees in perennial crops between 40 and 277 trees per hectare, of the species poró (Erythrina spp.), guaba (Inga spp.), madero negro (Gliricidia sepium), Leucaena (Leucaena leucocephala), or others that the Forest Regent technically justifies, and at least 20% timber species that meet the definition of forest tree according to the regulation to the Forestry Law No. 7575.\n\n(Thus amended the preceding definition by ordinary session No. 10-2016 of December 13, 2016)\n\n3. Multi-purpose and timber trees in rows between 333 and 500 trees per km of the species poró (Eritrina spp.), guaba (Inga spp.), madero negro (Gliricidia sepium), or others that the Forest Regent technically justifies, and timber species that meet the definition of forest tree according to the regulation to the Forestry Law No. 7575.\n\n(Thus amended the preceding definition by ordinary session No. 10-2016 of December 13, 2016)\n\n4. Multi-purpose trees in rows between 333 and 500 trees per km only for Silvopastoral Systems, of the species poró (Eritrina spp.), guaba (Inga spp.), madero negro (Gliricidia sepium), or others that the Forest Regent technically justifies, and at least 20% timber species that meet the definition of forest tree according to the regulation to the Forestry Law No. 7575.\n\n(Thus amended the preceding definition by ordinary session No. 10-2016 of December 13, 2016)\n\n5. Windbreak curtains between 666 and 1,000 trees per km. Species:\nHigh stratum: eucalipto (Eucalyptus spp.), casuarina (Casuarina spp.), ciprés (Cupressus lusitanica), papa (Panopsis suaveolens), Pino (Pinnus spp).\n\n6. Medium stratum: manzana de agua (Eugenia malaccensis), cirrí (Tapiria brenesii), cirrí colorado (Mosquitoxylon jamaicense), guachipelín (Diphysa robinioides), limoncillo (Randia armata), cucaracho (Billia colombiana), níspero (Prunus annularis), murta (Ardisia compresa), manzana rosa (Eugenia jambos), colpachí (Croton niveus).\n\n7. Low stratum: manzana rosa (E. jambos), colpachí (C. niveus), uruca (Trichilia glabra), tubú (Montanoa dumicola), trueno (Ligustrum lucidum).\n\n8. Block plantations of less than one hectare, with a maximum density of 625 trees/ha. A maximum of five blocks per beneficiary per year is considered, with timber species.\n\n9. SAF layouts must not exceed twelve months prior to the signing of the contract, in order to guarantee replanting in the event that the mortality rate exceeds 10%.\n\n10. Layouts in perennial crops correspond to coffee, cacao, plantain, citrus, palm heart, oil palm, and pastures.\n\n11. The Regent must certify that the area to be submitted for PSA-SAF is sufficient for the number of trees and the recommended layout.\n\nIn all cases, the species used must adapt to the specific conditions of the site and the SAF, as well as receive adequate silvicultural management and protection from livestock when required. Other forest species may be used, provided they adapt to the site according to its biological and ecological conditions.\n\nANNEX 14\n\nCOOPERATION AGREEMENT BETWEEN THE NATIONAL FOREST FINANCING FUND AND THE ORGANIZATIONS\n\nWe, Mr. Jorge Mario Rodríguez Zúñiga, of legal age, married once, agronomist engineer, identity card one-five hundred forty-five-seven hundred seven, resident of Sabanillas de Montes de Oca, in his capacity as Executive Director of the National Forest Financing Fund, with powers of general attorney-in-fact duly empowered for this act as recorded in the Legal Persons Registry of the Public Registry, under registration citations: five hundred thirty-four-thousand eight hundred seventy-nine-one-two, legal identity card three-zero zero seven-two zero four seven two four, hereinafter referred to as FONAFIFO, and (Name of the legal representative, qualifications, identity card, name of the Organization, legal identity card), as recorded by the Department of Social Organizations of the Ministry of Labor and Social Security, and in accordance with Agreement No. of the Board of Directors dated of hereinafter referred to as THE ORGANIZATION, based on the Forestry Law, its regulations, and the Manual of Administrative Procedures, as well as the good performance of the organization in similar tasks in the past, agree to enter into this cooperation agreement which shall be governed by the following clauses:\n\nFIRST: The organization undertakes to provide technical advisory services and monitoring to the producers who are beneficiaries of PSA projects, in the modalities of Forest Protection and Reforestation, Agroforestry Systems, and Natural Regeneration.\n\nSECOND: The obligations of THE ORGANIZATION are:\n\na- To provide regency and technical advisory services in the execution of PSA projects.\n\nb- To sign individual contracts with the beneficiaries of the PSA Program, regulating the particular relationships with the beneficiaries. These contracts shall establish the amounts for fees for the services provided, the frequency of technical assistance, among others.\n\nc- To manage the collection and subsequent delivery to each beneficiary of the corresponding funds; for this purpose, it must channel said funds into a current account exclusively for administering the funds that FONAFIFO transfers for PSA.\n\nd- To commit to disbursing the funds to the PSA beneficiaries within a maximum of 15 calendar days after they are disbursed by FONAFIFO, provided no irregular situation has occurred.\n\ne- To collaborate with FONAFIFO in the supervision tasks of the PSA projects under its charge and in technical supervision, during the term of this agreement. The Organization must immediately report any irregular situation arising from the PSA Contracts.\n\nTHIRD: The organization, for its participation, shall charge the beneficiary an amount that may not exceed 18% of each disbursement.\n\nFOURTH: FONAFIFO undertakes to pay the beneficiaries through the intermediation of the organization, as stipulated by them in the PSA contracts. However, when by mutual agreement it is established, or when the organization ceases to exist, or when a serious breach of its obligations is proven through an administrative procedure, FONAFIFO may partially or totally suspend payments to the organization and disburse directly to the beneficiary. The organization waives in advance any claim arising from the application of this clause.\n\nFIFTH: This Agreement has a duration term of five years, effective from its signing.\n\nSIXTH: Any conflict arising in the execution or application of this agreement shall be resolved under the principles of good faith and mutual cooperation, but always considering the viability and execution of the PSA projects signed with the beneficiaries.\n\nSEVENTH: The organization shall not be responsible for the execution or non-compliance with the projects, unless, being aware of irregularities, it fails to report them in a timely manner.\n\nEIGHTH: For tax purposes, this agreement is of unestimable value.\n\nRead the foregoing, we approve and sign it in San José, on the ____ day of the month ___ of two thousand ____.\n\n____________________________\n\nIng. Jorge Mario Rodríguez Zúñiga\n\nNational Forest Financing Fund\n\n_____________________________\n\nRepresentative of the Organization\n\nANNEX 15\n\nLIST OF ACCEPTED FOREST SPECIES ON RECOVERY SITES\n\n| Nombre científico | Nombre científico | Nombre científico |\n| --- | --- | --- |\n| Acacia collinsii | Dialyanthera sp | Pouteria sp |\n| Alchornea latifolia | Drymis granadensis | Protium sp |\n| Ampelocera hottlei | Dussia macrophylla | Prunus sp |\n| Anaxagorea crassipetala | Enterolobium cyclocarpum | Pterocarpus hayesii |\n| Ardisia sp | Erythoxylum sp | Qualea paraensis |\n| Astrocaryum standleyansym | Erythrina sp | Rollinia microsepala |\n| Astronium graveolens | Goethalsia meiantha | Rhamnus sp |\n| Brosimum guianensis | Grammadenia sp | Quercus copeyensis |\n| Brunellia costaricensis | Hampea appendiculata | Quercus costaricensis |\n| Bursera simaruba | Hernandia didymantha | Simarouba amara |\n| Byrsonima sp | Hieronyma alchornoides | Spathodea campanulata |\n| Calophyllum brasiliense | Humiriastrum diguense | Spondias mombin |\n| Carapa guianensis | Hymenaea courbaril | Sideroxylon capin |\n| Casearia arborea | Ilex sp | Stemmadenia obovata |\n| Caryodaphnopsis burgeri | Jacaranda copaia o caucana | Sterculia recordiana |\n| Caryocar costaricense | Lacmellea panamensis | Stryphnodendron excelsum |\n| Cassia fructicosa | Laetia procera | Styrax argenteus |\n| Cedrela fissilis | Laplacea sp | Swartzia cubensis |\n| Cedrela odorata | Lecythis ampla | Swietenia marcrophylla |\n| Cedrela tonduzii | Lonchocarpus oliganthus | Tabebuia chrysantha |\n| Ceiba pentandra | Luehea seemanii | Tabebuia guayacan |\n| Cespedesia macrophylla | Magnolia sp | Tabebuia ochracea |\n| Clethra mexicana | Manilkara chicle | Tabebuia rosea |\n| Cleyera theaeoides | Miconia sp | Tapirira guianensis |\n| Clusia sp | Minquartia guianensis | Terminalia amazonia |\n| Coccoloba tuerckleimii | Parkia pendula | Vatanea barbourii |\n| Colubrina ovalifolia | Nectandra sp | Vernonia trifusculosa |\n| Cordia alliodora | Ocotea sp | Virola koschnyii |\n| Cordia bicolor | Oreopanax sp | Virola sebifera |\n| Cordia dwyeri | Peltogyne purpurea | Viburnum sp |\n| Cordia sp | Pentaclethra macroloba | Vismia sp |\n| Cornus sp | Platymiscium parvifolorym | Vitex cooperi |\n| Couratari scottmorii | Platymiscium pinnatum | Vochysia ferruginea |\n| Croton killipianus | Podocarpus costaricensis | Vochysia guatemalensis |\n| Cupania sp | Poulsemia armata | Weinmannia sp |\n| Cynometra himitomophylla | Prioria copaifera | Xylopia sericophylla |\n| Dalberia retusa | Pouroma aspera | Zantoxylum sp |\n| Dendropanax arboreus | Pouroma minor | |\n\nAs well as natural regeneration of wild palms, and species included in the Bans and Threatened or Endangered Species Decrees No. 25663-MINAE and No. 25700-MINAE, or other forest species that the Forest Regent technically recommends.\n\nThe definition of vegetation types for evaluating forest recovery sites is indicated below:\n\n. Commercial seedling (brinzal comercial), a forest species seedling with a height greater than 30 cm, but with a height less than 1.5 meters to the shoot.\n\n. Commercial sapling (latizal comercial), a forest species seedling with a height greater than 1.5 m, but with a dbh less than 10 cm at 1.3 meters height.\n\nAnnex 16. Instructions for Preparing the Technical Study for Forest Management Projects\n\nThe undersigned ____________, Professional Association No. ______, in my capacity as Forest Regent, with fidelity bond No. ______, under the Forestry Law, its regulations, its amendments, the forest regencies regulation, and current regulations, certify the content of the following Technical Study:\n\n1. Name of beneficiary(ies), identity card numbers, real folio(s), map number(s), total folio area(s), current use, administrative location, exact address of the property(ies), and the adjoining landowners found in the field.\n\n2. Regency form number, date of visit.\n\n3. Indicate if the area is located in a protected wilderness area, stating its name.\n\n4. Indicate the modality and the Pre-application number previously assigned by the respective Regional Office.\n\n5. The property map must be georeferenced with at least three points located using GPS with CRTM05 projection. At least two of these points must be vertices of the map. All GPS points must be at a distance of no less than 50 meters from each other (the locations of the points must be indicated on the sketch), and a digital file must be provided via a point Shape file (shp).\n\n-A single point Shape file must be submitted that includes, in the attribute table (dbf), column A, named \"plano\" (text type), containing the map number indicated in the application; column B, named \"punto\" (numeric type), containing the number of the GPS point being referenced; and column C, named \"codigo\" (numeric type), which must only be filled in with the numbers indicated by the GPS Reference Catalog. The format to follow is:\n\n| A | B | C |\n| --- | --- | --- |\n| plano | punto | codigo |\n\n*Column names are in lowercase; tildes, blank spaces, or any other extraneous characters are NOT accepted in the column titles.\n\n-To standardize the type of information required in the point Shape files, the numbering to be used according to the GPS reference catalog to be implemented is indicated below:\n\n| Código | Catalogo |\n| --- | --- |\n| 1 | Map vertex |\n| 2 | Building (house, corral, etc.) |\n| 3 | Road infrastructure (path, road) |\n| 40 | Other |\n\n-The Shape file must be named with the application number assigned by the Regional Office, including the letter \"p\" at the end of the name (e.g., SJ01000116p).\n\n-The Shape file must be delivered on a compact disc, or any other electronic medium provided the delivery date can be corroborated.\n\n(Thus amended subsection 5) above in session No. 08-2016 of September 16, 2016)\n\n6. Likewise, each Technical Study must contain a sketch of the area to be submitted for PSA in relation to the total area of the property, indicating the boundary outline and the corresponding vertex numbering. The system used and its accuracy must be indicated; additionally, the starting point (point 1) of the area to be submitted must be tied to a point with known coordinates. The sketch of the effective PSA area, as well as the sketch of the entire map, must be delivered in print and digitally.\n\nThe digital file must meet the following requirements:\n\n-The file must be in Shape file format (containing at minimum the extensions shp, shx, prj, dbf) polygon; other formats will not be accepted.\n\n-The Shape file must be named with the application number assigned by the Regional Office (e.g., SJ01000116).\n\n-A single polygon Shape file must be submitted that includes, in the attribute table (dbf), column A, named \"plano\" (text type), containing the map number included in the application; column B, named \"uso\" (numeric type), which must only be filled in with the numbers indicated by the Use Catalog; column C, named \"hectareas\" (numeric type), with the quantification data of the area in hectares according to the property's use; and column D, named \"detalle\" (text type), containing a brief description. The format to follow is:\n\n| A | B | C | D |\n| --- | --- | --- | --- |\n| plano | uso | hectareas | detalle |\n\n*Names are in lowercase; tildes, blank spaces, or any other extraneous characters are NOT accepted in the column titles.\n\n** In column C (hectareas), the sum of the areas must equal the total area of the property. A tolerance range of plus/minus 1 hectare will be allowed.\n\n-To standardize the type of information required in the polygon Shape files, the numbering to be used according to the Use Catalog to be implemented is indicated below:\n\n| USO | DESCRIPCIÓN |\n| --- | --- |\n| 1 | PSA Area |\n| 2 | Remaining Farm Area |\n| 3 | Road Area |\n| 4 | Watercourse Area |\n| 5 | Other Areas (previous contracts and/or those covers not considered in points 2, 3, and 4) |\n\n-The Shape file must be submitted georeferenced in the CRTM05 coordinate system (made official by Decree No. 33797-MJ-MOPT, published in La Gaceta No. 108 on Wednesday, June 6, 2007).\n\n- The Shape file must be delivered on a compact disc, or any other electronic medium provided the delivery date can be corroborated.\n\n(Thus amended subsection 6) above in session No. 08-2016 of September 16, 2016)\n\n7. The scales to be used for areas smaller than thirty hectares must be 1:5,000 to 1:10,000. For larger areas, they may be used at professional discretion.\n\n8. Furthermore, the Study must be prepared based on the legal area of the land, that is, the 'agricultural area (superficie agraria)', defined as the area of a portion of land determined by the horizontal projection of its perimeter.\n\n9. Express statement of the existence of other current PSA contracts, indicating the area, location, and certifying the capacity of the contracts.\n\n10. For properties with leases, it must be certified that the PSA areas are excluded from the leased areas, in the event that it is the property owner who is applying for entry into the PSA. Otherwise, certify that the leases effectively correspond to PSA areas requested by the lessees.\n\n11. Only Certified Technical Studies that refer to maps whose cartographic location displacement does not exceed 500 meters, with respect to what is indicated on the map and the actual location of the property, will be accepted. In cases where the displacement exceeds 500 meters, a certification issued by a licensed surveyor indicating the correct location of the map must be attached.\n\n12. In all cases, the Certified Technical Studies must be prepared on security paper, containing the name, professional association number, and signature of the responsible professional, the date of preparation, and with the respective stamps.\n\nNote: Installation of preventive signs. The sign must contain the following information: name of the beneficiary, modality, PSA area submitted, and forest contract number.\n\n(Thus added in session No. 01 of January 18, 2010)\n\nAnnex 17. Instructions for Preparing the Certified Monitoring Report for Forest Management PSA Projects.\n\nFor the processing of payments at 12, 24, 36, and 48 months after the signing of the contract, the Forest Regent must submit the certification considering the following aspects:\n\nThe undersigned ____________, Professional Association No. ______, in my capacity as Forest Regent, with fidelity bond No. ______, under the Forestry Law, its regulations, its amendments, and current regulations, certify the state of the forest according to the following criteria.\n\n1. Indicate the owner's name, real folio, and effective PSA area.\n\n2. Add the PSA contract number and the respective installment number.\n\n3. Regency form number, date of visit.\n\n4. Indicate the actions taken to prevent hunting, logging, and forest fires, signage, and report any anomaly detected.\n\n5. For subsequent payments, the Forest Regent must certify the state of the forest, as well as compliance with the provisions of the management plan approved by SINAC, and any other aspect related to the forest's permanence.\n\n6. In all cases, the Certifications must be prepared on security paper, containing the name, professional association number, and signature of the responsible professional, the date of preparation, and with the respective stamps.\n\nIn all other aspects not considered in this modification, the Procedures Manual for Payment for Environmental Services (Pago de Servicios Ambientales, PSA), published in No. 46 on Friday, March 6, 2009, remains in force.\n\n(Thus added in session No. 01 of January 18, 2010)" }