{
  "id": "norm-65136",
  "citation": "Reglamento municipal 10",
  "section": "norms",
  "doc_type": "municipal_regulation",
  "title_es": "Reglamento para la fijación y cobro de la tasa por el servicio de recolección de basura y su disposición final",
  "title_en": "Regulation for Setting and Collecting the Fee for Garbage Collection and Final Disposal Service",
  "summary_es": "Este reglamento municipal, emitido por la Municipalidad de Sarapiquí, establece el marco normativo para la fijación y cobro de la tasa por el servicio de recolección de basura y disposición final en el cantón. Define los sujetos activo y pasivo del tributo, el hecho generador —la prestación efectiva del servicio— y la base imponible basada en el tipo de actividad y el peso de los residuos generados semanalmente. Clasifica las unidades de servicio en residenciales (con factor 1) y comerciales, industriales, de servicios o entidades públicas, asignándoles factores de ponderación según rangos de producción de basura, desde 1 hasta 80. Detalla el procedimiento para calcular el monto de la tasa, considerando el costo efectivo del servicio más un 10% de utilidad, y establece un mecanismo de reclamo para contribuyentes inconformes con su categoría. Finalmente, regula el procedimiento para modificar la tasa, incluyendo audiencia pública, aprobación del Concejo Municipal y refrendo de la Contraloría General de la República, y dispone el pago trimestral.",
  "summary_en": "This municipal regulation, issued by the Municipality of Sarapiquí, establishes the legal framework for setting and collecting the fee for garbage collection and final disposal service in the canton. It defines the active and passive subjects of the tax, the taxable event —the effective provision of the service— and the tax base based on the type of activity and the weekly weight of waste generated. It classifies service units into residential (with factor 1) and commercial, industrial, service, or public entities, assigning weighting factors according to waste production ranges, from 1 to 80. It details the procedure for calculating the fee amount, considering the effective cost of the service plus a 10% utility, and establishes a complaint mechanism for taxpayers dissatisfied with their category. Finally, it regulates the procedure for modifying the fee, including a public hearing, approval by the Municipal Council and endorsement by the Comptroller General of the Republic, and provides for quarterly payment.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "09/03/2009",
  "year": "2009",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "tasa por servicio de recolección de basura",
    "hecho generador",
    "sujeto activo y pasivo",
    "unidad de uso",
    "factor de ponderación",
    "audiencia pública"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Art. 4 inciso d), 13 incisos b) y c), 68, 74",
      "law": "Código Municipal"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "tasa municipal",
    "recolección de basura",
    "disposición final de desechos",
    "Sarapiquí",
    "municipalidad",
    "servicio público",
    "tributo",
    "unidad de uso",
    "factor de ponderación",
    "audiencia pública"
  ],
  "keywords_en": [
    "municipal fee",
    "garbage collection",
    "waste disposal",
    "Sarapiquí",
    "municipality",
    "public service",
    "tax",
    "usage unit",
    "weighting factor",
    "public hearing"
  ],
  "excerpt_es": "Artículo 1º-Del sujeto activo. La Municipalidad de Sarapiquí constituye el ente acreedor del tributo, a quien corresponde su administración y percepción.\n\nArtículo 2º-Hecho generador del tributo. Constituye el hecho generador de la tasa la prestación efectiva del servicio público de recolección y disposición final de desechos por parte de la Municipalidad, sobre una o varias unidades de uso que se encuentran dentro de un inmueble ubicado en el área de cobertura del servicio.\n\nArtículo 3º-Sujeto pasivo. Es sujeto pasivo o contribuyente de la tasa, toda persona física o jurídica propietaria, poseedora, ocupante o usufructuaria del inmueble al que pertenezcan las unidades de uso dentro del área de cobertura efectiva del servicio.",
  "excerpt_en": "Article 1—Active subject. The Municipality of Sarapiquí constitutes the creditor entity of the tax, responsible for its administration and collection.\n\nArticle 2—Taxable event. The taxable event of the fee is the effective provision of the public service of garbage collection and final disposal by the Municipality, over one or more usage units located within a property in the service coverage area.\n\nArticle 3—Passive subject. The passive subject or taxpayer of the fee is any individual or legal entity that owns, possesses, occupies, or has usufruct of the property to which the usage units belong within the effective service coverage area.",
  "outcome": {
    "label_en": "Active norm",
    "label_es": "Norma vigente",
    "summary_en": "The regulation establishes the classification of residential and commercial/industrial service units based on weekly waste weight, and sets the procedure for calculating and modifying the fee, including a public hearing and CGR endorsement.",
    "summary_es": "El reglamento establece la clasificación de unidades de servicio residenciales y comerciales/industriales según el peso de basura semanal, y fija el procedimiento para calcular y modificar la tasa, incluyendo audiencia pública y refrendo de la CGR."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Artículo 2",
      "quote_en": "The taxable event of the fee is the effective provision of the public service of garbage collection and final disposal by the Municipality.",
      "quote_es": "Constituye el hecho generador de la tasa la prestación efectiva del servicio público de recolección y disposición final de desechos por parte de la Municipalidad."
    },
    {
      "context": "Artículo 9",
      "quote_en": "To modify the amount of the fee for the garbage collection and final disposal service to be applied by the Municipality, the following phases must be completed: ... c. Public hearing called by the Mayor on the established fee amounts.",
      "quote_es": "Para la modificación del monto de la tasa por el servicio de recolección y disposición final de la basura que será aplicado por la Municipalidad, deberán cumplirse las siguientes fases: ... c. Audiencia pública convocada por el Alcalde sobre los montos establecidos de la tasa."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=65136&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 10\n\n                        Reglamento para la fijación y cobro de la tasa por el servicio de\nrecolección de basura y su disposición final\n\nTexto Completo acta: C4964\nMUNICIPALIDAD DE SARAPIQUÍ\n\nMUNICIPALIDAD\nDE SARAPIQUÍ\n\nSECRETARÍA\nDEL CONCEJO MUNICIPAL\n\nAcuerdo tomado por el Concejo Municipal del cantón\nde Sarapiquí, en su sesión ordinaria Nº 10-2009, artículo 4, celebrada el lunes\n9 de marzo del 2009, que dice:\n\nEl\nConcejo Municipal de Sarapiquí acuerda en firme y por unanimidad, con dispensa\nde trámite de comisión, ratificar el Reglamento para la fijación y cobro de la\ntasa por el servicio de recolección de basura y su disposición final; el cual\nfue publicado en el Diario Oficial\nLa Gaceta Nº 212\ndel 3 de noviembre del 2008.\n\n \n\n(NOTA DE SINALEVI:  Tal como se\nindica en el párrafo anterior, el texto corresponde al publicado en La Gaceta\nN° 212  de 03 de noviembre del 2009).\n\n \n\nMUNICIPALIDAD DE SARAPIQUÍ\n\nAcuerdo tomado por el Concejo Municipal del\ncantón de Sarapiquí, en su sesión ordinaria Nº 41-2008, artículo 4, celebrada\nel lunes trece de octubre del 2008, que a la letra dispone:\n\nEl Concejo Municipal de Sarapiquí acuerda en\nfirme y por unanimidad, con dispensa de trámite de comisión, aprobar el Reglamento\npara la fijación y cobro de la tasa por el servicio de recolección de basura y\nsu disposición final; quedando de la siguiente manera:\n\nMUNICIPALIDAD DE SARAPIQUÍ\n\nEl Concejo Municipal de Sarapiquí, en uso de\nlas atribuciones que confieren los artículos 4, inciso d), 13 incisos b) y c),\n68 y 74, del Código Municipal, dicta el presente:\n\nREGLAMENTO PARA\nLA\n FIJACIÓN Y\nCOBRO DE LA TASA POR\n\nEL SERVICIO DE RECOLECCIÓN DE BASURA\n\nY SU DISPOSICIÓN FINAL\n\nArtículo 1º-Del sujeto activo.\nLa\n Municipalidad\nde Sarapiquí constituye el ente acreedor del tributo, a quien corresponde su\nadministración y percepción.\n\nArtículo 2º-Hecho generador del tributo.\nConstituye el hecho generador de la tasa la prestación efectiva del servicio\npúblico de recolección y disposición final de desechos por parte de\nla\n Municipalidad,\nsobre una o varias unidades de uso que se encuentran dentro de un inmueble\nubicado en el área de cobertura del servicio.\n\nSe entiende por unidad de uso o consumo, toda\nfuente independiente generadora de desechos sólidos dentro de un mismo\ninmueble, tal como: hoteles, apartamentos, casas de habitación, industrias,\nlocales o establecimientos comerciales, etc.\n\nArtículo 3º-Sujeto pasivo. Es sujeto\npasivo o contribuyente de la tasa, toda persona física o jurídica propietaria,\nposeedora, ocupante o usufructuaria del inmueble al que pertenezcan las\nunidades de uso dentro del área de cobertura efectiva del servicio.\n\nArtículo 4º-Base imponible. El tipo de\nactividad a que se destina la unidad de servicio y el peso de la basura\ngenerado en el lapso de una semana dentro de los rangos previstos en este\nreglamento, constituye la base imponible de la tasa por el servicio de\nrecolección y disposición final de basura.\n\nArtículo 5º-Clasificación de unidades de\nuso y asignación de tarifas. La tarifa o monto de la tasa a cobrar\ncorresponderá a la siguiente clasificación de unidades de servicio, de acuerdo\na su destino y peso de basura estimado que generan por semana:\n\na)  Tarifa para las unidades de servicio\nresidencial: Se aplicará a toda edificación destinada únicamente a la\nhabitación unifamiliar. Tendrán una ponderación única de factor 1.\n\nb)  Tarifa para las unidades de servicio\ncomercial, industrial, servicios, entidades públicas u otras: Se aplicará en\nrelación al peso de los desechos generados por cada una de estas, 1as cuales se\nponderarán y asignarán de la siguiente forma:\n\nProducción\nsemanal                       \nFactor\n\nDe 0 a 30\nkg                                              \n1\n\nDe\n31 a\n60\nkg                                            \n2\n\nDe\n61 a\n150\nkg                                          \n5\n\nDe\n151 a 500\nkg                                      \n17\n\nDe\n501 a 1.000\nkg                                   \n33\n\nDe\n1.001 a 2.000\nkg                                \n66\n\nDe\n2.001 en adelante                               \n80\n\nArtículo 6º-Determinación del monto de la\ntasa para cada categoría del servicio. Para determinar el monto de la tasa\nse considerará lo siguiente:\n\na)  El costo efectivo del servicio, que\nincluye, el pago de remuneraciones, servicios, materiales, suministros y gastos\nde administración; todo ello con relación al número y ubicación de las unidades\nservidas, así como al peso de basura producida; y\n\nb)  Un 10% de utilidad para el\ndesarrollo del servicio. Obtenidos los elementos anteriores se dividirá entre\nel total de unidades servidas para determinar el costo total anual de cada\nunidad servida y dividida entre cuatro resultará el monto trimestral a pagar\npor unidades servidas con producción de 0 a 30 kg por semana, equivalentes a unidades de\nservicio residencial y unidades de servicio de comercio, industria, servicios y\nentidades públicas. A estas últimas cuatro unidades de servicio con mayor\nproducción se les aplicará un monto conforme al factor ponderado aplicable de\nacuerdo al peso de la basura producido, que resultará de la multiplicación del\nprecio que deba pagar una unidad servida de hasta 30 kg por semana por el factor de ponderación\nasignado.\n\nArtículo 7º-Inconformidad del\ncontribuyente. La Municipalidad con base en el estudio específico, podrá\ncambiar de categoría a cualquier usuario del servicio que lo solicite, si la\ncantidad de basura generada por semana es inferior o superior a la establecida\nen el rango de generación donde se clasificó originalmente.\n\nArtículo 8º-Resolución del reclamo.\nRecibido el reclamo indicado en el artículo anterior, la administración\nmunicipal contará con un plazo no mayor a tres meses calendario, para resolver\nel reclamo respectivo, el cual tendrá los recursos ordinarios señalados en la\nley. Para ello realizará las dos mediciones dentro el lapso antes señalado\ndonde se ubique la unidad de servicio sobre la cual se planteó la\ninconformidad, sin que deba comunicar previamente al reclamante sobre el día en\nque las mismas tendrán lugar.\n\nArtículo 9º-Procedimiento para la\nmodificación del monto de la tasa. Para la modificación del monto de la\ntasa por el servicio de recolección y disposición final de la basura que será\naplicado por la Municipalidad, deberán cumplirse las siguientes fases:\n\na.   Elaboración de un registro de\nunidades de servicio y ocupantes de las mismas, así como del tipo de actividad\nque se desarrolla en éstas.\n\nb.  Elaboración de estudio financiero\npara el cálculo de la tasa.\n\nc.   Audiencia pública convocada\npor el Alcalde sobre los montos establecidos de la tasa.\n\nd.  Aprobación por parte del Concejo\nMunicipal del estudio financiero para el cálculo de la tasa. Aprobación de\nla\n Contraloría General de la República de la nueva tasa.\n\ne.   Publicación de la tasa\naprobada en el Diario Oficial, a partir de lo cual entrará en vigencia.\n\nArtículo 10.-Lugar de pago de la tasa.\nEl pago de la tasa por el servicio de recolección de basura podrá realizarse\ndirectamente en la plataforma de servicios de\nla\n Municipalidad;\ncajas recaudadoras autorizadas; o bien, a través de depósito bancario a favor\nde la Municipalidad.\n\nArtículo 11.-Forma de pago. La tasa\npor el servicio de recolección de basura deberá cancelarse trimestralmente al\nvencimiento del período correspondiente.\n\nArtículo 12.-Rige a partir de su publicación.",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n                    -\n\n                        Complete Text of Norm 10\n\n                        Regulation for the setting and collection of the rate for the\ngarbage collection service and its final disposal\n\nComplete Text of act: C4964\nMUNICIPALITY OF SARAPIQUÍ\n\nMUNICIPALITY\nOF SARAPIQUÍ\n\nSECRETARIAT\nOF THE MUNICIPAL COUNCIL\n\nAgreement taken by the Municipal Council of the canton\nof Sarapiquí, in its ordinary session No. 10-2009, article 4, held on Monday,\nMarch 9, 2009, which states:\n\nThe\nMunicipal Council of Sarapiquí firmly and unanimously agrees, with dispensation\nof committee procedure, to ratify the Regulation for the setting and collection of the\nrate for the garbage collection service and its final disposal; which\nwas published in the Official Gazette\nLa Gaceta No. 212\nof November 3, 2008.\n\n \n\n(NOTE FROM SINALEVI: As indicated in the preceding paragraph, the text corresponds to that published in La Gaceta\nNo. 212 of November 3, 2009).\n\n \n\nMUNICIPALITY OF SARAPIQUÍ\n\nAgreement taken by the Municipal Council of the\ncanton of Sarapiquí, in its ordinary session No. 41-2008, article 4, held\non Monday, October 13, 2008, which literally provides:\n\nThe Municipal Council of Sarapiquí firmly\nand unanimously agrees, with dispensation of committee procedure, to approve the Regulation\nfor the setting and collection of the rate for the garbage collection service and\nits final disposal; reading as follows:\n\nMUNICIPALITY OF SARAPIQUÍ\n\nThe Municipal Council of Sarapiquí, in use of\nthe powers conferred by articles 4, subsection d), 13 subsections b) and c),\n68 and 74, of the Municipal Code, issues the following:\n\nREGULATION FOR\nTHE\n SETTING AND\nCOLLECTION OF THE RATE FOR\n\nTHE GARBAGE COLLECTION SERVICE\n\nAND ITS FINAL DISPOSAL\n\nArticle 1—The active subject. The\n Municipality\nof Sarapiquí constitutes the creditor entity of the tax, to which its\nadministration and collection corresponds.\n\nArticle 2—Tax triggering event.\nThe effective provision of the public garbage collection and final disposal service by\nthe\n Municipality,\non one or more units of use located within a property located in the service coverage area, constitutes the triggering event of the rate.\n\nA unit of use or consumption is understood as any\nindependent source generating solid waste within the same\nproperty, such as: hotels, apartments, dwelling houses, industries,\ncommercial premises or establishments, etc.\n\nArticle 3—Passive subject. Any natural or legal person who is the owner, possessor, occupant, or usufructuary of the property to which the units of use belong within the effective coverage area of the service is the passive subject or taxpayer of the rate.\n\nArticle 4—Taxable base. The type\nof activity for which the service unit is used and the weight of the garbage\ngenerated within a one-week period within the ranges provided in this\nregulation constitute the taxable base of the rate for the garbage\ncollection and final disposal service.\n\nArticle 5—Classification of units of\nuse and assignment of tariffs. The tariff or amount of the rate to be charged\nwill correspond to the following classification of service units, according\nto their purpose and estimated weight of garbage they generate per week:\n\na) Tariff for residential service units: It will be applied to any building intended solely for single-family dwelling. They will have a single weighting of factor 1.\n\nb) Tariff for commercial, industrial, services, public entities, or other service units: It will be applied in relation to the weight of the waste generated by each of these, which will be weighted and assigned as follows:\n\nWeekly\nproduction                       Factor\n\nFrom 0 to 30\nkg                                              1\n\nFrom\n31 to\n60\nkg                                            2\n\nFrom\n61 to\n150\nkg                                          5\n\nFrom\n151 to 500\nkg                                      17\n\nFrom\n501 to 1,000\nkg                                    33\n\nFrom\n1,001 to 2,000\nkg                                66\n\nFrom\n2,001 onwards                                80\n\nArticle 6—Determination of the rate amount for each category of service. To determine the amount of the rate, the following shall be considered:\n\na) The effective cost of the service, which includes the payment of remunerations, services, materials, supplies, and administrative expenses; all in relation to the number and location of the units served, as well as the weight of garbage produced; and\n\nb) A 10% profit for the development of the service. Once the preceding elements are obtained, the result will be divided by the total units served to determine the total annual cost of each unit served; and divided by four, the result will be the quarterly amount to be paid per unit served with production of 0 to 30 kg per week, equivalent to residential service units and commerce, industry, services, and public entity service units. To these latter four service units with greater production, an amount will be applied according to the weighted factor applicable in accordance with the weight of the garbage produced, which will result from multiplying the price that a unit served producing up to 30 kg per week must pay by the assigned weighting factor.\n\nArticle 7—Taxpayer disagreement. The Municipality, based on a specific study, may change the category of any service user who requests it, if the amount of garbage generated per week is less than or greater than that established in the generation range where it was originally classified.\n\nArticle 8—Resolution of the complaint.\nOnce the complaint indicated in the preceding article is received, the municipal administration will have a period of no more than three calendar months to resolve the respective complaint, which will have the ordinary resources indicated in the law. To this end, it will carry out two measurements within the aforementioned period at the location of the service unit for which the disagreement was raised, without having to notify the claimant in advance of the day on which they will take place.\n\nArticle 9—Procedure for modifying the rate amount. For the modification of the rate amount for the garbage collection and final disposal service that will be applied by the Municipality, the following phases must be completed:\n\na. Preparation of a registry of service units and their occupants, as well as the type of activity carried out in them.\n\nb. Preparation of a financial study for the calculation of the rate.\n\nc. Public hearing convened by the Mayor on the established rate amounts.\n\nd. Approval by the Municipal Council of the financial study for the calculation of the rate. Approval by the\n Comptroller General of the Republic of the new rate.\n\ne. Publication of the approved rate in the Official Gazette, from which it will come into effect.\n\nArticle 10.—Place of payment of the rate.\nPayment of the rate for the garbage collection service may be made\ndirectly at the service platform of\nthe\n Municipality;\nauthorized collection offices; or, through a bank deposit in favor\nof the Municipality.\n\nArticle 11.—Form of payment. The rate\nfor the garbage collection service must be paid quarterly upon\nthe expiration of the corresponding period.\n\nArticle 12.—Effective upon its publication."
}