{ "id": "norm-65299", "citation": "Decreto 35159", "section": "norms", "doc_type": "executive_decree", "title_es": "Hectáreas disponibles para PSA 2009", "title_en": "Available hectares for PES 2009", "summary_es": "El Decreto Ejecutivo N° 35159-MINAET establece para el año 2009 la cantidad de hectáreas y árboles disponibles en cada modalidad del Programa de Pago por Servicios Ambientales (PSA): reforestación (4.500 ha), regeneración natural (1.500 ha), protección de bosque (45.000 ha), protección de recurso hídrico (5.000 ha), protección en vacíos de conservación (1.000 ha) y sistemas agroforestales (600.000 árboles). Fija los montos máximos a pagar por hectárea o árbol en cada modalidad, incluyendo montos diferenciados para zonas de importancia hídrica, vacíos de conservación y proyectos de carbono. Define los criterios de priorización de áreas para la selección de proyectos, destacando zonas con potencial productivo, vacíos de conservación, territorios indígenas, corredores biológicos y áreas con bajo índice de desarrollo social. Regula los plazos de los contratos, la distribución de los desembolsos y permite a FONAFIFO variar la distribución de hectáreas según la oferta de solicitudes, siempre que no se excedan los recursos autorizados.", "summary_en": "Executive Decree No. 35159-MINAET sets the number of hectares and trees available for each modality of the Payment for Environmental Services (PES) Program for the year 2009: reforestation (4,500 ha), natural regeneration (1,500 ha), forest protection (45,000 ha), water resource protection (5,000 ha), protection in conservation gaps (1,000 ha), and agroforestry systems (600,000 trees). It establishes the maximum amounts to be paid per hectare or tree in each modality, including differentiated amounts for areas of hydrological importance, conservation gaps, and carbon projects. It defines the priority criteria for project selection, highlighting areas with productive potential, conservation gaps, indigenous territories, biological corridors, and areas with low social development index. It regulates contract terms, disbursement schedules, and allows FONAFIFO to vary the distribution of hectares according to the supply of applications, provided that the authorized resources are not exceeded.", "court_or_agency": "", "date": "19/02/2009", "year": "2009", "topic_ids": [ "forestry-law-7575" ], "primary_topic_id": "forestry-law-7575", "es_concept_hints": [ "Pago por Servicios Ambientales (PSA)", "FONAFIFO", "vacío de conservación", "regeneración natural", "protección de recurso hídrico", "sistemas agroforestales", "SINAC" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 3 inciso k)", "law": "Ley 7575" }, { "article": "Art. 46", "law": "Ley 7575" }, { "article": "Art. 47 inciso d)", "law": "Ley 7575" }, { "article": "Art. 5", "law": "Ley 8114" }, { "article": "Art. 38", "law": "Reglamento a la Ley Forestal (Decreto 25721)" } ], "keywords_es": [ "pago servicios ambientales", "PSA", "FONAFIFO", "hectáreas disponibles", "reforestación", "protección de bosque", "regeneración natural", "vacíos de conservación", "recurso hídrico", "sistemas agroforestales", "Decreto 35159", "MINAE", "SINAC", "prioridades PSA" ], "keywords_en": [ "payment for environmental services", "PES", "FONAFIFO", "available hectares", "reforestation", "forest protection", "natural regeneration", "conservation gaps", "water resources", "agroforestry systems", "Decree 35159", "MINAE", "SINAC", "PES priorities" ], "excerpt_es": "Artículo 1º—Para el año 2009, se establece la siguiente cantidad de hectáreas disponibles para el pago de servicios ambientales, según las siguientes modalidades:\n\n| Modalidad de PSA | Hectáreas / árboles | Observación |\n| --- | --- | --- |\n| Reforestación | 4,500 hectáreas | Las hectáreas de reforestación presupuestadas incluyen 600 hectáreas para especies nativas, contenidas en los Decretos de Vedas y especies amenazadas o en peligro de extinción (Decreto No. 25663 MINAE y Decreto No. 25700 MINAE y sus reformas. |\n| Regeneración Natural | 1,500 hectáreas | Corresponde a sitios en catalogados como tierras Kioto y sitios con potencial productivo. |\n| Protección de Bosque | 45,000 hectáreas | |\n| Protección de Recurso Hídrico | 5,000 hectáreas | Siempre y cuando el Departamento de aguas del MINAE (*) transfiera los recursos a FONAFIFO en el plazo establecido. (*)(Así modificada su denominación por el artículo 11 de la Ley 9046 del 25 de junio de 2012) |\n| Protección de Bosque en Vacíos de Conservación | 1,000 hectáreas | |\n| Sistema Agroforestal | 600.000 árboles | |\n\nFONAFIFO podrá variar la distribución establecida en el cuadro anterior de acuerdo con la oferta según las solicitudes que pretendan ingresar a las modalidades, siempre y cuando no sobrepasen el monto total de los recursos autorizados en este artículo.", "excerpt_en": "Article 1—For the year 2009, the following amount of hectares available for the payment of environmental services is established, according to the following modalities:\n\n| PES Modality | Hectares / Trees | Observation |\n| --- | --- | --- |\n| Reforestation | 4,500 hectares | The budgeted reforestation hectares include 600 hectares for native species, contained in the Decrees on Bans and threatened or endangered species (Decree No. 25663 MINAE and Decree No. 25700 MINAE and their amendments). |\n| Natural Regeneration | 1,500 hectares | Corresponds to sites cataloged as Kyoto lands and sites with productive potential. |\n| Forest Protection | 45,000 hectares | |\n| Water Resource Protection | 5,000 hectares | Provided that the MINAE Water Department transfers the resources to FONAFIFO within the established period. |\n| Forest Protection in Conservation Gaps | 1,000 hectares | |\n| Agroforestry System | 600,000 trees | |\n\nFONAFIFO may vary the distribution established in the table above according to the supply of applications that seek to enter the modalities, as long as the total amount of resources authorized in this article is not exceeded.", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "The decree sets the available hectares, payment amounts, prioritization criteria, and contractual conditions for the PES program in the year 2009.", "summary_es": "El decreto establece las hectáreas disponibles, montos a pagar, criterios de priorización y condiciones contractuales para el programa de PSA en el año 2009." }, "pull_quotes": [ { "context": "Artículo 1", "quote_en": "FONAFIFO may vary the distribution established in the table above according to the supply of applications that seek to enter the modalities, as long as the total amount of resources authorized in this article is not exceeded.", "quote_es": "FONAFIFO podrá variar la distribución establecida en el cuadro anterior de acuerdo con la oferta según las solicitudes que pretendan ingresar a las modalidades, siempre y cuando no sobrepasen el monto total de los recursos autorizados en este artículo." }, { "context": "Artículo 4, inciso 2", "quote_en": "The following criteria are established as priorities for the execution of forest protection projects: a) Private lands located within conservation gaps identified by GRÚAS II...", "quote_es": "Se establecen como prioritarias para la ejecución de proyectos de protección de bosque las áreas con los siguientes criterios: a) Los terrenos privados ubicados dentro de los vacíos de conservación identificados por GRÚAS II..." }, { "context": "Artículo 4", "quote_en": "In each of the SINAC Subregional Offices and FONAFIFO Regional Offices, an updated map with the priority areas will be maintained to locate the farms that apply to the Payment for Environmental Services Program in the different modalities.", "quote_es": "En cada una de las Oficinas Subregionales del SINAC y Regionales del FONAFIFO, se mantendrá un mapa actualizado con las áreas prioritarias para ubicar las fincas que apliquen al Programa de Pago por Servicios Ambientales en las diferentes modalidades." }, { "context": "Artículo 7", "quote_en": "Solely for the purpose of receiving Payment for Environmental Services, farms with forests that have current forest management plans may request recognition of Environmental Services in the forest protection modality, if more than ten years have elapsed from the signing of said contracts and permits at the date of submitting the application...", "quote_es": "Únicamente, para efectos de gozar del Pago de Servicios Ambientales, las fincas con bosques que tengan planes de manejo de bosque vigentes, podrán solicitar el reconocimiento de los Servicios Ambientales en la modalidad de protección de bosque, si a la fecha de presentar la solicitud han transcurrido más de diez años de la firma de dichos contratos y permisos..." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-73013", "kind": "affected_by_norm", "label": "Traslado del Sector Telecomunicaciones del Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y Tecnología" }, { "target_id": "norm-41661", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 7575 Art. 3 inciso k)" }, { "target_id": "norm-46631", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 8114 Art. 5" }, { "target_id": "norm-28693", "kind": "concept_anchor", "label": "Reglamento a la Ley Forestal (Decreto 25721) Art. 38" } ], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=65299&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": { "1": [ { "norm_id": "73013", "type": "Ley", "number": "9046", "date": "25/06/2012", "name": "Traslado del Sector Telecomunicaciones del Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y Tecnología", "ficha_url": "", "affectation": "Modifica denominación", "mode": "Expresa", "in_corpus_id": "norm-73013", "in_corpus_title_en": "Transfer of the Telecommunications Sector from MINAET to MICITT", "in_corpus_title_es": "Traslado del Sector Telecomunicaciones del MINAET al MICITT", "in_corpus_doc_type": "law", "in_corpus_date": "25/06/2012", "in_corpus_year": "2012" } ], "4": [ { "norm_id": "73013", "type": "Ley", "number": "9046", "date": "25/06/2012", "name": "Traslado del Sector Telecomunicaciones del Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y Tecnología", "ficha_url": "", "affectation": "Modifica denominación", "mode": "Expresa", "in_corpus_id": "norm-73013", "in_corpus_title_en": "Transfer of the Telecommunications Sector from MINAET to MICITT", "in_corpus_title_es": "Traslado del Sector Telecomunicaciones del MINAET al MICITT", "in_corpus_doc_type": "law", "in_corpus_date": "25/06/2012", "in_corpus_year": "2012" } ] }, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 35159\n\n Establece cantidad de hectáreas disponibles para el pago de servicios\nambientales\n\nTexto Completo acta: 114569\nNº 35159-MINAET\n\nNº 35159-MINAE(*)\n\nEL\nPRESIDENTE DE LA\n REPÚBLICA\n\nY EL\nMINISTRO DE AMBIENTE Y ENERGÍA(*)\n\n(*)(Así\nmodificada su denominación por el artículo 11 de la Ley \"Traslado del\nsector Telecomunicaciones del Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones\nal Ministerio de Ciencia y Tecnología, N° 9046 del 25 de junio de 2012)\n\nEn ejercicio de las facultades que les confiere el\nartículo 140, incisos 3) y 18) y el artículo 146 de\nla Constitución\n Política en relación con los artículos 3 inciso k), 46, 47,\ninciso d) de la Ley\n Forestal Nº 7575, del 13 de febrero de 1996, el artículo 5 de\nla Ley de\nSimplificación y Eficiencia Tributarias Nº 8114, del 4 de julio del 2001, el\nartículo 38 del Reglamento a la\n Ley Forestal, Decreto Ejecutivo Nº 25721-MINAE y sus reformas\ndel 17 de octubre de 1996,\n\nConsiderando:\n\nI.-Que\nla Administración\n Forestal del Estado es competencia del Ministerio de Ambiente\ny Energía (MINAE)(*), por medio del Fondo Nacional de Financiamiento Forestal\n(FONAFIFO) y el Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC),\ninstituciones que tienen la competencia de fomentar el sector forestal,\nespecíficamente a través del Programa de Pago por Servicios Ambientales (PPSA).\n\n(*)(Así\nmodificada su denominación por el artículo 11 de la Ley \"Traslado del\nsector Telecomunicaciones del Ministerio de Ambiente, Energía y\nTelecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y Tecnología, N° 9046 del 25 de\njunio de 2012)\n\nII.-Que el FONAFIFO\ntiene como función, el trámite y pago de servicios ambientales que brindan los\nbosques y plantaciones forestales y otras actividades necesarias para\nfortalecer el desarrollo del sector de recursos naturales del país.\n\nIII.-Que al SINAC\nle corresponde parte del control, seguimiento y fomento Programa de Pagos por\nServicios Ambientales.\n\nIV.-Que a través de\nConvenios Internacionales nuestro país se ha comprometido a llevar a cabo\nprogramas de conservación, recuperación de cobertura forestal, manejo de bosques\ny reforestación.\n\nV.-Que es\nimportante la consolidación de las áreas silvestres protegidas y el\nfortalecimiento de las reservas privadas y núcleos de producción forestal\nsostenible, mediante el reconocimiento de los servicios ambientales que brindan\nestas áreas.\n\nVI.-Que es\nimportante para la actividad forestal el desarrollo de una estrategia clara\nprincipalmente en reforestación, en cuanto al planteamiento en la\ndisponibilidad y uso de los recursos financieros, buscando mecanismos que\npermitan la sostenibilidad de ese financiamiento. Asimismo, asegurar la\nproducción de materia prima que disminuya la presión sobre el bosque natural,\nprotegiendo la biodiversidad y asegurando la provisión de los servicios\nambientales establecidos en la\n Ley Forestal Nº 7575.\n\nVII-Que mediante la\nnegociación de proyectos de cooperación internacional y nacional, el MINAE(*)\nha solicitado el apoyo financiero para fortalecer y dar continuidad al Programa\nde Pago por Servicios Ambientales. Así como, permitir que se desarrollen e institucionalicen\notros mecanismos de financiamiento, como la venta de servicios ambientales de\nmitigación de gases con efecto invernadero y el mecanismo de cobro del servicio\nambiental de conservación del recurso hídrico en Costa Rica.\n\n(*)(Así\nmodificada su denominación por el artículo 11 de la Ley \"Traslado del\nsector Telecomunicaciones del Ministerio de Ambiente, Energía y\nTelecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y Tecnología, N° 9046 del 25 de\njunio de 2012)\n\nVIII.-Que mediante\nla Ley Nº 8640 se aprobó el\nproyecto Ecomercados II entre el Banco Mundial-GEF y\nel Gobierno de la\n República de Costa Rica.\n\nIX.-Que en la\nselección de proyectos PSA, las Oficinas Regionales del FONAFIFO, deben dar\nprioridad a las presolicitudes de áreas ubicadas\ndentro de las prioridades establecidas por el SINAC y avaladas por el FONAFIFO\npara el año 2009.\n\nX-Que en la\nselección de proyectos en la modalidad de protección de bosques, las Oficinas\nRegionales del FONAFIFO, deben dar prioridad a las presolicitudes\nde áreas ubicadas en zonas de protección del recurso hídrico.\n\nXI.-Que según el\nartículo 38 del Reglamento a la\n Ley Forestal Nº 7575 y sus modificaciones, el Poder Ejecutivo\nestablecerá mediante decreto ejecutivo, las áreas prioritarias en las que se\ndebe pagar servicios ambientales, la cantidad de hectáreas disponibles y el\nmonto por hectárea.\n\nXII.-El Decreto\nEjecutivo Nº 32750-MINAE publicado en\nLa Gaceta Nº 218 del 11 de noviembre del 2005\nestableció los montos de pago de servicios ambientales en dólares, a fin de\nlograr un mecanismo real y permanente de costos.\n\nXIII-Que FONAFIFO\ncomo órgano adscrito al MINAE(*) procurará mejorar el índice de desarrollo\nsocial especialmente en las áreas rurales. Por tanto,\n\n(*)(Así\nmodificada su denominación por el artículo 11 de la Ley \"Traslado del\nsector Telecomunicaciones del Ministerio de Ambiente, Energía y\nTelecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y Tecnología, N° 9046 del 25 de\njunio de 2012)\n\nDecretan:\n\nArtículo 1º-Para el año 2009, se establece la\nsiguiente cantidad de hectáreas disponibles para el pago de servicios\nambientales, según las siguientes modalidades:\n\n \n\n| Modalidad de PSA | Hectáreas / árboles | Observación | | --- | --- | --- | | Reforestación | 4,500\nhectáreas | Las hectáreas de reforestación presupuestadas incluyen 600 hectáreas para especies\nnativas, contenidas en los Decretos de Vedas y especies amenazadas o en peligro de extinción\n(Decreto No. 25663 MINAE y Decreto No. 25700 MINAE y sus reformas. | | Regeneración Natural | 1,500\nhectáreas | Corresponde a sitios en catalogados como tierras Kioto y sitios con potencial\nproductivo. | | Protección de Bosque | 45,000 hectáreas | | | Protección de Recurso Hídrico | 5,000\nhectáreas | Siempre y cuando el Departamento de aguas del MINAE (*) transfiera los recursos a\nFONAFIFO en el plazo establecido. (*)(Así modificada su denominación por el artículo 11 de la Ley\n\"Traslado del sector Telecomunicaciones del Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones al\nMinisterio de Ciencia y Tecnología, N° 9046 del 25 de junio de 2012) | | Protección de Bosque en\nVacíos de Conservación | 1,000 hectáreas | | | Sistema Agroforestal | 600.000 árboles | |\n\n \n\nFONAFIFO podrá variar la distribución establecida en\nel cuadro anterior de acuerdo con la oferta según las solicitudes que pretendan\ningresar a las modalidades, siempre y cuando no sobrepasen el monto total de\nlos recursos autorizados en este artículo.\n\nLos contratos que\nal efecto emita el FONAFIFO, establecerán las condiciones, plazos, forma de\npago y otros requisitos para cumplir con lo estipulado en este artículo.\n\nEn caso de disponer\ncon una mayor asignación de recursos según lo establece el artículo 5 de\nla Ley Nº 8114 que corresponde\na la \"Ley de Simplificación y Eficiencia Tributarias\", y otros recursos\nfinancieros provenientes de proyectos en negociación, o por otros ingresos que\ncapte el FONAFIFO para el pago de servicios ambientales, se distribuirán según\ncriterio de los donantes y del FONAFIFO. En todo caso, los recursos utilizados\npara estos fines deberán tener el contenido presupuestario debidamente aprobado\npor la\n Contraloría General de\nla República.\n\nArtículo 2°-El\nmonto máximo a pagar por Servicios Ambientales prestados durante el año dos mil\nnueve, por hectárea y por árboles será el siguiente:\n\na).    Trescientos veinte dólares exactos\n($320) por hectárea, para el Pago de Servicios Ambientales por protección de\nbosque, desembolsados en un período de cinco años, prorrogable por otro período\nde cinco años.\n\nb).    Cuatrocientos dólares exactos ($400) por\nhectárea, para el Pago de Servicios Ambientales por protección de recurso\nhídrico, en las zonas de importancia hídrica identificadas por el Departamento\nde Aguas y FONAFIFO, desembolsados en un período de cinco años, prorrogable por\notro período de cinco años.\n\nc).    Trescientos setenta y cinco dólares exactos\n($375) por hectárea, para el Pago de Servicios Ambientales por protección de\nbosque en vacíos de conservación, en las zonas identificadas por el SINAC y\nFONAFIFO, desembolsados en un período de cinco años, prorrogable por otro\nperíodo de cinco años.\n\nd).    Novecientos ochenta dólares exactos ($980)\npor hectárea, para el Pago de Servicios Ambientales en reforestación,\ndesembolsados en un periodo de cinco años.\n\ne).    Doscientos cinco dólares exactos ($205) por\nhectárea, para el Pago de Servicios Ambientales de reforestación (en tierras no\nconsideradas como tierras prioritarias) mediante regeneración natural con\npotencial productivo en sitios con al menos un año de abandono y libres de\npastoreo, desembolsados en un periodo de cinco años, prorrogable por otro\nperíodo de cinco años.\n\nf). Trescientos veinte dólares exactos ($320) por\nhectárea, para el Pago de Servicios Ambientales para la recuperación de áreas\nmediante regeneración natural en pastos y potreros que hayan sido deforestadas\nantes del 31 de diciembre de 1989. Estos proyectos se podrán realizar solo en\náreas definidas como tierras prioritarias para un proyecto de aforestación bajo\nel régimen del Protocolo de Kyoto-Mecanismo de Desarrollo Limpio (MDL) u otro\nque reconozca un pago adicional por los créditos de carbono que el FONAFIFO\npueda comercializar. De no contar con un proyecto bajo el Mecanismo de\nDesarrollo Limpio, el monto a pagar se mantendrá de acuerdo al inciso e),\nartículo 2 de este decreto. Los desembolsos se harán en un período de cinco\naños, prorrogable por otro período de cinco años.\n\ng).    Un dólar con treinta centavos ($1,30) por\nárbol, para el Pago de Servicios Ambientales en reforestación integrados a\nsistemas agroforestales, desembolsados en un plazo de tres años.\n\nLos montos pendientes de desembolsar de años anteriores,\nse regirán según lo establecido en los Decretos Ejecutivos respectivos para\ncada año.\n\nArtículo 3º-Se faculta a FONAFIFO a establecer\nmontos diferenciados a los señalados en el artículo 2, de conformidad con\nacuerdos, convenios o contratos con entidades donantes o socios que reconozcan\nmontos mayores a los establecidos para los diferentes Servicios Ambientales.\n\nArtículo 4º-Las\náreas prioritarias para el trámite de las presolicitudes\ndel año 2009 en las diferentes modalidades serán las siguientes:\n\n1. Proyectos de Reforestación: Se\nestablecen como prioritarias para la ejecución de proyectos de reforestación las\náreas sin bosque con los siguientes criterios:\n\na).            Los sitios que presenten un alto\npotencial productivo para el desarrollo de plantaciones forestales a excepción\nde las clases de capacidad de uso VII y VIII (Metodología para\nla Determinación\nde la Capacidad\nde Uso de las Tierras de Costa Rica, Decreto Ejecutivo Nº 23214-MAG-MIRENEM).\n\nb).           Para los proyectos de reforestación\ncon especies contenidas en los decretos de vedas y especies amenazadas o en\npeligro de extinción (Decreto Nº 25663-MINAE y Decreto Nº 25700-MINAE), se\nestablece como prioritario todo el país.\n\nc).            Para proyectos de reforestación\nestablecidas en las áreas de protección según el artículo Nº 33 de\nla Ley Forestal Nº 7575,\nse considerará como prioritario todo el país.\n\nd).           Sitios donde haya un alto\npotencial de bloques de plantación dando especial prioridad a los proyectos que\nutilicen material genético mejorado.\n\ne).            Se podrán incluir áreas en donde se\nejecutaron proyectos de reforestación financiados por medio de incentivos y que\nhayan cumplido con los planes de manejo aprobados y el periodo de vigencia.\n\n2. Proyectos de Protección de Bosque y\nProtección de Bosque en vacíos de conservación: Se establecen como\nprioritarias para la ejecución de proyectos de protección de bosque las áreas\ncon los siguientes criterios:\n\na).            Los terrenos privados ubicados\ndentro de los vacíos de conservación identificados por (Propuesta de\nOrdenamiento Territorial para la conservación de la biodiversidad en Costa Rica\n(GRÚAS II), serán prioritarias:\n\n- Como prioridad 1 los vacíos de conservación en\nterrenos privados dentro de Áreas Silvestres Protegidas (ASP).\n\n- Como prioridad 2 los vacíos de conservación en\nterrenos privados dentro de Corredores Biológicos.\n\n- Como prioridad 3 los vacíos de conservación en\nterrenos privados fuera de ASP y de Corredores Biológicos.\n\nb).           Terrenos privados dentro de ASP y\nfuera de vacíos de conservación.\n\nc).            Terrenos privados dentro de\nCorredores Biológicos y fuera de vacíos de conservación.\n\nd).           Terrenos ubicados dentro de los\nTerritorios Indígenas del país.\n\ne).            Proyectos protección sobre\ninmuebles que en el pasado hayan suscrito contratos de pago de servicios\nambientales en años anteriores, con la condición de que cumplan con lo establecido\nen el Manual de Procedimientos Administrativos publicados en\nla Resolución\n01-2009 en La Gaceta\n46 del viernes seis de marzo del 2009. La vigencia de los nuevos contratos\niniciará al día siguiente de la fecha de vencimiento del contrato anterior.\n\nf). Inmuebles que tienen contratos en la\nmodalidad PSA de Manejo de Bosque y que presenten presolicitud\nde ingreso a la modalidad de protección de bosque siempre que cumplan con los\ndemás requisitos establecidos en el citado Manual y concluya su periodo de\nvigencia en el mismo año en que se presente la nueva presolicitud.\n\ng).           Inmuebles de propiedad privada\nubicados dentro de las áreas silvestres protegidas y que aún no han sido\ncomprados o expropiados por el Estado.\n\nh).            Los sitios con bosque ubicados en los\ndistritos con índice de Desarrollo Social (IDS) menor a 40% según la\ndeterminación realizada por MIDEPLAN (2007).\n\n3. Proyectos de Protección de Recurso Hídrico:\nSe establecen como prioritarias para la ejecución de proyectos de protección de\nbosque las áreas con los siguientes criterios:\n\na).            Terrenos privados con bosque\ndentro de la cuenca donde se genere el servicio ambiental de protección del\nagua y se ubiquen en zonas de importancia para la sostenibilidad comprobada del\nrégimen hídrico, de acuerdo con los criterios que se definan en los Planes y\nProgramas Nacionales en esta materia, según se establece en el artículo 14 del\nDecreto Ejecutivo Nº 32868-MINAE, publicado en\nLa Gaceta Nº 21, del\n30 de enero de 2006 (Canon por Concepto de Aprovechamiento de Aguas).\n\nb).           Terrenos privados con bosque ubicados\nen las zonas de importancia hídrica identificadas por el Departamento de Aguas\ny FONAFIFO, u otras instancias del MINAE(*).\n\n(*)(Así\nmodificada su denominación por el artículo 11 de la Ley \"Traslado del\nsector Telecomunicaciones del Ministerio de Ambiente, Energía y\nTelecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y Tecnología, N° 9046 del 25 de junio\nde 2012)\n\nc).            Áreas de bosque que tengan como\nfunción principal la protección del recurso hídrico, consideradas de interés\npara acueductos rurales, proyectos de Acueductos y Alcantarillados y las\nempresas de servicios públicos, los cuales deben estar respaldados mediante una\ncertificación emitida por el administrador del acueducto respectivo.\n\n4. Proyectos de establecimiento de Árboles\nForestales en Sistemas Agroforestales (SAF): Se establecen como\nprioritarias para la ejecución de proyectos establecimiento de árboles en SAF\nlas áreas sin bosque con los siguientes criterios:\n\na).            Tierras con capacidad de uso VI, V,\nIV, III en su orden de prioridad, según dispone\nla Metodología\npara la\n Determinación de\nla Capacidad de Uso de las Tierras en Costa Rica,\nDecreto Ejecutivo Nº 23214-MAG-MIRENEM.\n\nb).           Áreas en convenios específicos con\nFONAFIFO.\n\nc).            Se dará prioridad a proyectos\ntramitados por organizaciones que tengan convenio vigente con el FONAFIFO.\n\n5. Proyectos de Regeneración Natural: Se\nestablecen como prioritarias para la ejecución de proyectos de regeneración\nnatural las áreas sin bosque con los siguientes criterios:\n\na).            Proyectos de regeneración\nnatural en pastos y potreros, que se podrán realizar solo en áreas definidas\ncomo tierras Kyoto u otras que se reconozca un pago\nadicional por los créditos de carbono que el FONAFIFO pueda comercializar, que\nhayan sido deforestadas antes del 31 de diciembre de 1989.\n\nb).           Proyectos de regeneración natural con\npotencial productivo en sitios con al menos un año de abandono y libres de\npastoreo.\n\nEn cada una de las Oficinas Subregionales del SINAC\ny Regionales del FONAFIFO, se mantendrá un mapa actualizado con las áreas\nprioritarias para ubicar las fincas que apliquen al Programa de Pago por\nServicios Ambientales en las diferentes modalidades.\n\nArtículo 5º-Los plazos de vigencia y las cesiones de\nderechos por los Servicios Ambientales generados que se establezcan en los\ncontratos de Pago de Servicios Ambientales según el artículo 3, inciso k) de\nla Ley Forestal Nº 7575\nserán las siguientes:\n\na).    En contratos de reforestación que incorporen\nvarias especies forestales y con diferentes turnos de cosecha, la vigencia del\ncontrato será igual al de la especie que tenga el turno más largo de cosecha,\nsiempre que éste no exceda de quince años, en cuyo caso este sería el lapso de tiempo\nde la vigencia.\n\nb).    Para contratos de protección de bosque,\ncontratos de protección de bosque en vacíos de conservación y contratos de\nprotección del recurso hídrico, la vigencia será de cinco años prorrogables por\nun período igual, previo cumplimiento de los requisitos que para este fin se\nestablezcan.\n\nc).    Para contratos de regeneración natural, la\nvigencia será de cinco años.\n\nd).    Para contratos de regeneración natural en\nlos que se comercialice créditos de carbono bajo convenio o proyecto especifico,\nla vigencia será de diez años.\n\ne).    Para los contratos en los que se\ndesarrollan sistemas agroforestales el plazo de los contratos será de cinco\naños. En esta modalidad no se realizará la afectación del inmueble ante el\nRegistro Público de la\n Propiedad.\n\nArtículo 6º-El Pago de Servicios Ambientales se hará\ndiferido de acuerdo con las siguientes condiciones:\n\na).    El pago de servicios ambientales para\nlos proyectos de reforestación con áreas menores o iguales a cincuenta\nhectáreas, podrán recibir el primer pago por adelantado, ya sea tramitado a\ntravés de organizaciones o en forma individual. Para estos proyectos, el primer\ndesembolso del 50% se hará una vez formalizado el contrato con el Estado\nsiempre y cuando el monto a desembolsar esté garantizado según se establezca en\nel Manual de Procedimientos Administrativos indicado en el artículo cuatro. En\nlos siguientes años el pago se distribuirá así: 20% en el segundo año, 15% en\nel tercer año, 10% en el cuarto año y 5% en el quinto año. Estos pagos se\nrealizan a partir de la fecha promedio de plantación. Los Proyectos de\nreforestación que no reciben pago por adelantado, recibirán el primer pago del\n50% una vez formalizado el contrato con el Estado, se haya establecido la\nplantación y se cumpla con los requisitos establecidos en el Manual de\nProcedimientos para el Pago de Servicios Ambientales. En los siguientes años el\npago se distribuirá así: 20% en el segundo año, 15% en el tercer año, 10% en el\ncuarto año y 5% en el quinto año. Igualmente los pagos se realizarán a partir\nde la fecha promedio de plantación.\n\nb).    El pago de servicios ambientales para los\nproyectos de protección del bosque, protección de recurso hídrico y protección\nde bosque para vacíos de conservación, el primer desembolso del 20%, se hará\nuna vez firmado el contrato con el Estado y que se cumpla con los requisitos\nestablecidos en el Manual de Procedimientos para el Pago de Servicios\nAmbientales. Los desembolsos de los años siguientes serán de un 20% cada año\nhasta el quinto año. Los mismos podrán solicitarse a los doce, veinticuatro,\ntreinta y seis y cuarenta y ocho meses de la fecha de vigencia del contrato.\n\nc).    El pago de servicios ambientales para los\nproyectos de regeneración natural, el primer desembolso del 20%, se hará una\nvez firmado el contrato con el Estado y que se cumpla con los requisitos\nestablecidos en el Manual de Procedimientos para el pago de Servicios\nAmbientales. Los desembolsos de los años siguientes serán de un 20% cada año\nhasta el quinto año. Los mismos podrán solicitarse a los doce, veinticuatro,\ntreinta y seis y cuarenta y ocho meses de la fecha de vigencia del contrato.\n\nd).    El pago de servicios ambientales para los\nproyectos en los que se desarrollen Sistemas Agroforestales, el primer\ndesembolso se hará una vez firmado el respectivo contrato y se certifique por\nparte del regente forestal el establecimiento de los árboles y su fecha\npromedio de plantación. Este primer desembolso será de un 65% del monto\nestablecido, para el segundo año será de un 20% y un 15% para el tercer año y\npodrán solicitarse a los doce y veinticuatro meses después de la fecha promedio\nde establecimiento de los árboles certificada por el regente forestal.\n\nArtículo 7º-Únicamente, para efectos de gozar del\nPago de Servicios Ambientales, las fincas con bosques que tengan planes de\nmanejo de bosque vigentes, podrán solicitar el reconocimiento de los Servicios\nAmbientales en la modalidad de protección de bosque, si a la fecha de presentar\nla solicitud han transcurrido más de diez años de la firma de dichos contratos\ny permisos, siempre y cuando\nla Administración\n Forestal del Estado (AFE) emita un informe de que se cumplió\ncon el Plan de Manejo en su fase de aprovechamiento según los Principios,\nCriterios e Indicadores de sostenibilidad (PC&I) aprobados por decreto\nejecutivo.\n\nArtículo\n8º-FONAFIFO realizará el pago de servicios ambientales con fondos captados por\ninstituciones públicas y privadas, por la utilización de servicios ambientales\ngenerados por los bosques y plantaciones forestales, que contribuyan a la\nprotección del recurso hídrico para consumo humano, riego o hidroeléctrico, las\ncondiciones de los mismos serán establecidas por los convenios y contratos\nformalizados para tal efecto.\n\nArtículo 9º-Los\nrecursos no utilizados por el FONAFIFO, las devoluciones realizadas o los\nrecursos recuperados en virtud de incumplimientos contractuales, serán\ndepositados en una cuenta que al efecto establezca el citado fondo y serán\npresupuestados para la ejecución de nuevos\nproyectos de pago de servicios ambientales.\n\nArtículo 10.-Rige a\npartir de su publicación.\n\nDado en\nla Presidencia de\nla República.-San\nJosé, el día diecinueve del mes de febrero del año dos mil nueve.", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n -\n\n Complete Text of Regulation 35159\n\n Establishes the quantity of hectares available for the payment of environmental\nservices\n\nComplete Text record: 114569\nNo. 35159-MINAET\n\nNo. 35159-MINAE(*)\n\nTHE\nPRESIDENT OF THE\n REPUBLIC\n\nAND THE\nMINISTER OF ENVIRONMENT AND ENERGY(*)\n\n(*)(Thus\namended its name by Article 11 of Law \"Transfer of the\nTelecommunications sector from the Ministry of Environment, Energy and Telecommunications\nto the Ministry of Science and Technology, No. 9046 of June 25, 2012)\n\nIn exercise of the powers conferred by\nArticle 140, subsections 3) and 18) and Article 146 of\nthe Political\n Constitution in relation to Articles 3 subsection k), 46, 47,\nsubsection d) of the\n Forest Law No. 7575, of February 13, 1996, Article 5 of\nthe Law of\nTax Simplification and Efficiency No. 8114, of July 4, 2001, and\nArticle 38 of the Regulation to the\n Forest Law, Executive Decree No. 25721-MINAE and its amendments\nof October 17, 1996,\n\nConsidering:\n\nI.-That\nthe State Forest\n Administration is the responsibility of the Ministry of Environment\nand Energy (MINAE)(*), through the National Forest Financing Fund\n(FONAFIFO) and the National System of Conservation Areas (SINAC),\ninstitutions that have the authority to promote the forest sector,\nspecifically through the Payment for Environmental Services Program (PPSA).\n\n(*)(Thus\namended its name by Article 11 of Law \"Transfer of the\nTelecommunications sector from the Ministry of Environment, Energy and\nTelecommunications to the Ministry of Science and Technology, No. 9046 of June\n25, 2012)\n\nII.-That FONAFIFO\nhas the function of processing and payment for environmental services (servicios ambientales) provided by\nforests and forest plantations and other activities necessary to\nstrengthen the development of the country's natural resources sector.\n\nIII.-That SINAC\nis responsible for part of the control, monitoring, and promotion of the Payment for\nEnvironmental Services Program.\n\nIV.-That through\nInternational Agreements our country has committed to carrying out\nprograms for conservation, recovery of forest cover (cobertura forestal), forest management, and reforestation.\n\nV.-That\nthe consolidation of protected wild areas and the\nstrengthening of private reserves and sustainable forest production\nnuclei is important, through the recognition of the environmental services provided by\nthese areas.\n\nVI.-That it is\nimportant for forest activity to develop a clear strategy,\nmainly in reforestation, regarding the planning of the\navailability and use of financial resources, seeking mechanisms that\nallow the sustainability of that financing. Likewise, to ensure the\nproduction of raw material that reduces the pressure on the natural forest,\nprotecting biodiversity and ensuring the provision of the\nenvironmental services established in the\n Forest Law No. 7575.\n\nVII-That through the\nnegotiation of international and national cooperation projects, MINAE(*)\nhas requested financial support to strengthen and give continuity to the Payment\nfor Environmental Services Program. As well as to allow for the development and institutionalization of\nother financing mechanisms, such as the sale of environmental services for\nmitigation of greenhouse gases and the mechanism for charging for the environmental\nservice of water resource conservation in Costa Rica.\n\n(*)(Thus\namended its name by Article 11 of Law \"Transfer of the\nTelecommunications sector from the Ministry of Environment, Energy and\nTelecommunications to the Ministry of Science and Technology, No. 9046 of June\n25, 2012)\n\nVIII.-That through\nLaw No. 8640, the\nEcomercados II project between the World Bank-GEF and\nthe Government of the\n Republic of Costa Rica was approved.\n\nIX.-That in the\nselection of PSA projects, the Regional Offices of FONAFIFO must give\npriority to pre-applications (presolicitudes) for areas located\nwithin the priorities established by SINAC and endorsed by FONAFIFO\nfor the year 2009.\n\nX-That in the\nselection of projects under the forest protection modality, the Regional\nOffices of FONAFIFO must give priority to pre-applications\nfor areas located in water resource protection zones.\n\nXI.-That according to\nArticle 38 of the Regulation to the\n Forest Law No. 7575 and its modifications, the Executive Branch\nshall establish, by executive decree, the priority areas in which\nenvironmental services must be paid, the number of hectares available, and the\namount per hectare.\n\nXII.-Executive\nDecree No. 32750-MINAE published in\nLa Gaceta No. 218 of November 11, 2005,\nestablished the payment amounts for environmental services in dollars, in order to\nachieve a real and permanent cost mechanism.\n\nXIII-That FONAFIFO,\nas a body attached to MINAE(*), will seek to improve the social development\nindex, especially in rural areas. Therefore,\n\n(*)(Thus\namended its name by Article 11 of Law \"Transfer of the\nTelecommunications sector from the Ministry of Environment, Energy and\nTelecommunications to the Ministry of Science and Technology, No. 9046 of June\n25, 2012)\n\nDecree:\n\nArticle 1º-For the year 2009, the\nfollowing number of hectares available for the payment of environmental\nservices (pago de servicios ambientales) is established, according to the following modalities:\n\n \n\n| PSA Modality | Hectares / trees | Observation | | --- | --- | --- | | Reforestation | 4,500\nhectares | The budgeted reforestation hectares include 600 hectares for native\nspecies, contained in the Bans and threatened or endangered species Decrees\n(Decree No. 25663 MINAE and Decree No. 25700 MINAE and their amendments). | | Natural Regeneration | 1,500\nhectares | Corresponds to sites cataloged as Kyoto lands and sites with productive\npotential. | | Forest Protection | 45,000 hectares | | | Water Resource Protection | 5,000\nhectares | Provided that the MINAE (*) Water Department transfers the resources to\nFONAFIFO within the established period. (*)(Thus amended its name by Article 11 of the Law\n\"Transfer of the Telecommunications sector from the Ministry of Environment, Energy and Telecommunications to\nthe Ministry of Science and Technology, No. 9046 of June 25, 2012) | | Forest Protection in\nConservation Gaps | 1,000 hectares | | | Agroforestry System | 600,000 trees | |\n\n \n\nFONAFIFO may vary the distribution established in\nthe table above according to the supply based on the applications that seek to\nenter the modalities, provided that they do not exceed the total amount of\nthe resources authorized in this article.\n\nThe contracts\nissued by FONAFIFO for this purpose shall establish the conditions, terms, form of\npayment, and other requirements to comply with the provisions of this article.\n\nIn the event of having\na greater allocation of resources according to the provisions of Article 5 of\nLaw No. 8114, which corresponds\nto the \"Law of Tax Simplification and Efficiency,\" and other financial\nresources from projects under negotiation, or from other income\nthat FONAFIFO secures for the payment of environmental services, they shall be distributed according to\nthe criteria of the donors and FONAFIFO. In any case, the resources used\nfor these purposes must have the budgetary content duly approved by\nthe\n Office of the Comptroller General of\nthe Republic.\n\nArticle 2°-The\nmaximum amount to be paid for Environmental Services rendered during the year two thousand\nnine, per hectare and per tree, shall be the following:\n\na).    Exactly three hundred twenty dollars\n($320) per hectare, for the Payment of Environmental Services for forest\nprotection, disbursed over a period of five years, extendable for another period\nof five years.\n\nb).    Exactly four hundred dollars ($400) per\nhectare, for the Payment of Environmental Services for water resource\nprotection, in the areas of water importance identified by the Department\nof Water and FONAFIFO, disbursed over a period of five years, extendable for\nanother period of five years.\n\nc).    Exactly three hundred seventy-five dollars\n($375) per hectare, for the Payment of Environmental Services for forest\nprotection in conservation gaps, in the areas identified by SINAC and\nFONAFIFO, disbursed over a period of five years, extendable for another\nperiod of five years.\n\nd).    Exactly nine hundred eighty dollars ($980)\nper hectare, for the Payment of Environmental Services in reforestation,\ndisbursed over a period of five years.\n\ne).    Exactly two hundred five dollars ($205) per\nhectare, for the Payment of Environmental Services for reforestation (on lands not\nconsidered priority lands) through natural regeneration with\nproductive potential on sites with at least one year of abandonment and free of\ngrazing, disbursed over a period of five years, extendable for another\nperiod of five years.\n\nf). Exactly three hundred twenty dollars ($320) per\nhectare, for the Payment of Environmental Services for the recovery of areas\nthrough natural regeneration on grasslands and pastures that were deforested\nbefore December 31, 1989. These projects may only be carried out in\nareas defined as priority lands for an aforestation project under\nthe Kyoto Protocol-Clean Development Mechanism (CDM) regime or another\nthat recognizes an additional payment for the carbon credits that FONAFIFO\ncan commercialize. If there is no project under the Clean\nDevelopment Mechanism, the amount to be paid shall remain according to subsection e),\nArticle 2 of this decree. Disbursements will be made over a period of five\nyears, extendable for another period of five years.\n\ng).    One dollar and thirty cents ($1.30) per\ntree, for the Payment of Environmental Services in reforestation integrated into\nagroforestry systems, disbursed over a term of three years.\n\nThe amounts pending disbursement from previous years\nshall be governed by the provisions of the respective Executive Decrees for\neach year.\n\nArticle 3º-FONAFIFO is authorized to establish\ndifferentiated amounts from those indicated in Article 2, in accordance with\nagreements, conventions, or contracts with donor entities or partners that recognize\namounts higher than those established for the different Environmental Services.\n\nArticle 4º-The\npriority areas for processing the pre-applications\nfor the year 2009 under the different modalities shall be the following:\n\n1. Reforestation Projects: Areas without forest are\nestablished as priorities for the execution of reforestation projects based on the following criteria:\n\na).            Sites that present a high\nproductive potential for the development of forest plantations, with the exception\nof land-use capacity classes VII and VIII (Methodology for\nthe Determination\nof the Land-Use Capacity\nof Costa Rica, Executive Decree No. 23214-MAG-MIRENEM).\n\nb).           For reforestation projects\nwith species contained in the bans decrees and threatened or\nendangered species (Decree No. 25663-MINAE and Decree No. 25700-MINAE), the\nentire country is established as a priority.\n\nc).            For reforestation projects\nestablished in the protection areas according to Article No. 33 of\nthe Forest Law No. 7575,\nthe entire country will be considered a priority.\n\nd).           Sites where there is a high\npotential for plantation blocks, giving special priority to projects that\nuse improved genetic material.\n\ne).            Areas where\nreforestation projects financed through incentives were carried out and that\nhave complied with the approved management plans and the validity period may be included.\n\n2. Forest Protection and\nForest Protection in Conservation Gaps Projects: Areas with\nthe following criteria are established as priorities for the execution of forest protection projects:\n\na).            Private lands located\nwithin the conservation gaps identified by (Proposal of\nTerritorial Planning for the conservation of biodiversity in Costa Rica\n(GRÚAS II), shall be priorities:\n\n- As priority 1, conservation gaps on\nprivate lands within Protected Wild Areas (ASP).\n\n- As priority 2, conservation gaps on\nprivate lands within Biological Corridors.\n\n- As priority 3, conservation gaps on\nprivate lands outside ASP and Biological Corridors.\n\nb).           Private lands within ASP and\noutside conservation gaps.\n\nc).            Private lands within\nBiological Corridors and outside conservation gaps.\n\nd).           Lands located within the\nIndigenous Territories of the country.\n\ne).            Protection projects on\nproperties that have subscribed to payment for environmental\nservices contracts in previous years, on the condition that they comply with the provisions\nof the Manual of Administrative Procedures published in\nResolution\n01-2009 in La Gaceta\n46 of Friday, March 6, 2009. The validity of the new contracts\nshall begin the day after the expiration date of the previous contract.\n\nf). Properties that have contracts under the\nForest Management PSA modality and that submit a pre-application\nto enter the forest protection modality, provided they comply with\nthe other requirements established in the cited Manual and their validity\nperiod ends in the same year the new pre-application is submitted.\n\ng).           Privately owned properties\nlocated within protected wild areas that have not yet been\npurchased or expropriated by the State.\n\nh).            Sites with forest located in\ndistricts with a Social Development Index (IDS) of less than 40% according to the\ndetermination made by MIDEPLAN (2007).\n\n3. Water Resource Protection Projects:\nAreas with the following criteria are established as priorities for the execution of\nforest protection projects:\n\na).            Private lands with forest\nwithin the basin where the environmental service of water\nprotection is generated, located in zones of importance for the proven sustainability of\nthe water regime, in accordance with the criteria defined in the National\nPlans and Programs on this matter, as established in Article 14 of\nExecutive Decree No. 32868-MINAE, published in\nLa Gaceta No. 21, of\nJanuary 30, 2006 (Fee for the Concept of Water Use).\n\nb).           Private lands with forest located\nin the areas of water importance identified by the Department of Water\nand FONAFIFO, or other MINAE(*) bodies.\n\n(*)(Thus\namended its name by Article 11 of Law \"Transfer of the\nTelecommunications sector from the Ministry of Environment, Energy and\nTelecommunications to the Ministry of Science and Technology, No. 9046 of June 25,\n2012)\n\nc).            Forest areas whose\nmain function is the protection of the water resource, considered of interest\nfor rural aqueducts, Aqueduct and Sewer projects, and\npublic service companies, which must be supported by a\ncertification issued by the administrator of the respective aqueduct.\n\n4. Establishment of Forest\nTrees in Agroforestry Systems (SAF) Projects: Areas without forest with\nthe following criteria are established as priorities for the execution of projects for the establishment of trees in SAF:\n\na).            Lands with land-use capacity VI, V,\nIV, III in their order of priority, as stipulated by\nthe Methodology\nfor the\n Determination of the Land-Use Capacity in Costa Rica,\nExecutive Decree No. 23214-MAG-MIRENEM.\n\nb).           Areas under specific agreements with\nFONAFIFO.\n\nc).            Priority will be given to projects\nprocessed by organizations that have a current agreement with FONAFIFO.\n\n5. Natural Regeneration Projects:\nAreas without forest with the following criteria are established as priorities for the execution of\nnatural regeneration projects:\n\na).            Natural regeneration projects\non pastures and grasslands, which may only be carried out in areas defined\nas Kyoto lands or others that recognize an additional\npayment for the carbon credits that FONAFIFO can commercialize, and that\nwere deforested before December 31, 1989.\n\nb).           Natural regeneration projects with\nproductive potential on sites with at least one year of abandonment and free of\ngrazing.\n\nIn each of the Subregional Offices of SINAC\nand Regional Offices of FONAFIFO, an updated map with the priority\nareas shall be maintained to locate the farms that apply to the Payment for\nEnvironmental Services Program under the different modalities.\n\nArticle 5º-The validity periods and the assignments of\nrights for the Environmental Services generated, as established in the\nPayment for Environmental Services contracts according to Article 3, subsection k) of\nthe Forest Law No. 7575,\nshall be the following:\n\na).    In reforestation contracts that incorporate\nseveral forest species with different harvest rotations, the validity of the\ncontract shall be equal to that of the species with the longest harvest rotation,\nprovided that this does not exceed fifteen years, in which case this would be the\nvalidity period.\n\nb).    For forest protection contracts,\nforest protection in conservation gaps contracts, and\nwater resource protection contracts, the validity shall be five years, extendable by\nan equal period, upon prior fulfillment of the requirements established for this purpose.\n\nc).    For natural regeneration contracts, the\nvalidity shall be five years.\n\nd).    For natural regeneration contracts in\nwhich carbon credits are commercialized under a specific agreement or project,\nthe validity shall be ten years.\n\ne).    For contracts in which\nagroforestry systems are developed, the term of the contracts shall be five\nyears. Under this modality, the encumbrance of the property with the\nPublic Registry of\n Property shall not be carried out.\n\nArticle 6º-The Payment of Environmental Services shall be\ndeferred according to the following conditions:\n\na).    The payment of environmental services for\nreforestation projects with areas less than or equal to fifty\nhectares may receive the first payment in advance, whether processed\nthrough organizations or individually. For these projects, the first\ndisbursement of 50% will be made once the contract with the State is formalized,\nprovided that the amount to be disbursed is guaranteed as established in\nthe Manual of Administrative Procedures indicated in Article 4. In\nthe following years, the payment will be distributed as follows: 20% in the second year, 15% in\nthe third year, 10% in the fourth year, and 5% in the fifth year. These payments are\nmade from the average planting date. Reforestation\nprojects that do not receive an advance payment will receive the first payment of\n50% once the contract with the State is formalized, the\nplantation has been established, and the requirements established in the Manual\nof Procedures for the Payment of Environmental Services are met. In the following years, the\npayment will be distributed as follows: 20% in the second year, 15% in the third year, 10% in the\nfourth year, and 5% in the fifth year. Similarly, the payments will be made\nfrom the average planting date.\n\nb).    The payment of environmental services for\nforest protection, water resource protection, and forest\nprotection for conservation gaps projects: the first\ndisbursement of 20% will be made\nonce the contract with the State is signed and the requirements\nestablished in the Manual of Procedures for the Payment of Environmental\nServices are met. The disbursements for the following years will be 20% each year\nuntil the fifth year. They may be requested at twelve, twenty-four,\nthirty-six, and forty-eight months from the contract's effective date.\n\nc).    The payment of environmental services for\nnatural regeneration projects: the first\ndisbursement of 20% will be made\nonce the contract with the State is signed and the requirements\nestablished in the Manual of Procedures for the payment of Environmental\nServices are met. The disbursements for the following years will be 20% each year\nuntil the fifth year. They may be requested at twelve, twenty-four,\nthirty-six, and forty-eight months from the contract's effective date.\n\nd).    The payment of environmental services for\nprojects in which Agroforestry Systems are developed: the first\ndisbursement will be made once the respective contract is signed and the\nestablishment of the trees and their\naverage planting date are certified by the forest regent (regente forestal). This first\ndisbursement will be 65% of the established\namount, for the second year it will be 20%, and 15% for the third year, and they\nmay be requested at twelve and twenty-four months after the average\ndate of tree establishment certified by the forest regent.\n\nArticle 7º-Solely, for the purposes of enjoying the\nPayment of Environmental Services, farms with forests that have\ncurrent forest management plans may request recognition of the Environmental\nServices under the forest protection modality, if, as of the date of submitting\nthe application, more than ten years have elapsed since the signing of said contracts\nand permits, provided that\nthe State Forest\n Administration (AFE) issues a report confirming that the\nManagement Plan was fulfilled in its harvesting phase according to the Principles,\nCriteria and Indicators of sustainability (PC&I) approved by executive\ndecree.\n\nArticle\n8º-FONAFIFO will make the payment of environmental services with funds raised by\npublic and private institutions for the utilization of environmental services\ngenerated by forests and forest plantations that contribute to the\nprotection of the water resource for human consumption, irrigation, or hydroelectric use. The\nconditions thereof shall be established by the agreements and contracts\nformalized for that purpose.\n\nArticle 9º-The\nresources not used by FONAFIFO, the refunds made, or the\nresources recovered due to contractual breaches shall be\ndeposited into an account established by the said fund for that purpose and\nshall be budgeted for the execution of new\npayment for environmental services projects.\n\nArticle 10.-It comes into force as\nof its publication.\n\nGiven at\nthe Office of the President of\nthe Republic.-San\nJosé, the nineteenth day of the month of February of the year two thousand nine." }