{ "id": "norm-65521", "citation": "Decreto 35154", "section": "norms", "doc_type": "executive_decree", "title_es": "Modificación de fechas del Encuentro Mundial 'Chico Mendes'", "title_en": "Amendment of Dates for the 'Chico Mendes' World Forest Encounter", "summary_es": "Este decreto ejecutivo modifica el artículo 1° del Decreto Ejecutivo N° 34931-MINAET del 15 de octubre de 2008, que declaró de interés público el Primer Encuentro Mundial por los Bosques denominado \"Chico Mendes\". La modificación consiste en reprogramar el evento para los días 20, 21 y 22 de abril de 2010, en el Centro de Conferencias del Hotel Ramada, Plaza Herradura, Costa Rica, debido a que las fechas originalmente previstas no pudieron cumplirse por razones de organización. El decreto mantiene la declaratoria de interés público, reconociendo la trascendencia del encuentro para crear conciencia ecológica en la juventud sobre la protección de los bosques, el reciclaje, la reutilización de desechos, la limpieza de ríos y la siembra de árboles, así como para honrar la memoria del ambientalista Chico Mendes. Se fundamenta en las facultades del presidente y del ministro de Ambiente y Energía según los artículos 140 incisos 3 y 18 y 146 de la Constitución Política y los artículos 25 inciso 1 y 28 de la Ley General de la Administración Pública.", "summary_en": "This executive decree amends Article 1 of Executive Decree No. 34931-MINAET of October 15, 2008, which declared the First World Forest Encounter, named 'Chico Mendes,' to be of public interest. The amendment reschedules the event to April 20, 21, and 22, 2010, at the Convention Center of the Hotel Ramada, Plaza Herradura, Costa Rica, because the originally planned dates could not be met due to organizational issues. The decree maintains the public interest declaration, recognizing the event's significance in raising ecological awareness among youth about forest protection, recycling, waste reuse, river cleanup, and tree planting, as well as honoring environmentalist Chico Mendes. It is based on the powers of the President and the Minister of Environment and Energy under articles 140 subsections 3 and 18 and 146 of the Political Constitution and articles 25 subsection 1 and 28 of the General Law of Public Administration.", "court_or_agency": "", "date": "12/03/2009", "year": "2009", "topic_ids": [ "_off-topic" ], "primary_topic_id": "_off-topic", "es_concept_hints": [ "Decreto Ejecutivo", "interés público", "MINAE", "Chico Mendes", "bosques" ], "concept_anchors": [ { "article": "Artículos 140 incisos 3 y 18, 146", "law": "Constitución Política" }, { "article": "Artículos 25 inciso 1 y 28", "law": "Ley General de la Administración Pública" }, { "article": "Artículo 1°", "law": "Decreto Ejecutivo N° 34931-MINAET" } ], "keywords_es": [ "Decreto Ejecutivo 35154", "modificación de fechas", "interés público", "Encuentro Mundial por los Bosques", "Chico Mendes", "conciencia ecológica", "juventud", "protección de bosques", "reciclaje", "Costa Rica" ], "keywords_en": [ "Executive Decree 35154", "date amendment", "public interest", "World Forest Encounter", "Chico Mendes", "ecological awareness", "youth", "forest protection", "recycling", "Costa Rica" ], "excerpt_es": "Decretan:\n\nModificación al Artículo 1º del Decreto Ejecutivo Nº 34931-MINAE (*), del 15 de Octubre de 2008\n\nArtículo 1º-Modifíquense, el artículo 1º del Decreto Ejecutivo Nº 34931-MINAE(*) del 15 de octubre de 2008, denominado \"Declaratoria de Interés Público del Primer Encuentro Mundial por los bosques denominado \"Chico Mendes\", para que en lo sucesivo se lea así:\n\n\"Artículo 1º-Declarar de Interés Público el Primer Encuentro Mundial por los Bosques, denominado \"Chico Mendes\", que se llevará a cabo en Costa Rica, Centro de Conferencias del Hotel Ramada, Plaza Herradura, los días martes 20, miércoles 21 y jueves 22 de abril del 2010.\n\nArtículo 2º-Rige a partir de su publicación.\"", "excerpt_en": "Decree:\n\nAmendment to Article 1 of Executive Decree No. 34931-MINAE (*), of October 15, 2008\n\nArticle 1-Article 1 of Executive Decree No. 34931-MINAE(*) of October 15, 2008, entitled \"Declaration of Public Interest of the First World Forest Encounter named 'Chico Mendes'\", is hereby amended to read as follows:\n\n\"Article 1-To declare of Public Interest the First World Forest Encounter named 'Chico Mendes', to be held in Costa Rica, Conference Center of the Ramada Hotel, Plaza Herradura, on Tuesday April 20, Wednesday April 21, and Thursday April 22, 2010.\n\nArticle 2-This decree shall enter into force upon its publication.\"", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "The dates of the First World Forest Encounter 'Chico Mendes' are amended to April 20, 21, and 22, 2010, and its public interest declaration is maintained.", "summary_es": "Se modifican las fechas del Primer Encuentro Mundial por los Bosques 'Chico Mendes', reprogramándolo para el 20, 21 y 22 de abril de 2010, y se mantiene su declaratoria de interés público." }, "pull_quotes": [ { "context": "Considerando 1°", "quote_en": "the First World Forest Encounter, named 'Chico Mendes', organized by the Foundation for Youth, Sports and Environment, YFSE for its acronym in English, is aimed at using educational mechanisms to inform and create ecological awareness in youth and the general public about the importance of protecting forests and the conservation of the planet's resources.", "quote_es": "el Primer Encuentro Mundial por los Bosques, denominado 'Chico Mendes', organizado por la Fundación para la Juventud, el Ambiente y los Deportes, YFSE por sus siglas en inglés, está orientado a utilizar mecanismos educativos para informar y crear conciencia ecológica en la juventud y público en general, sobre la importancia de proteger los bosques y acerca de la conservación de los recursos del planeta." }, { "context": "Considerando 3°", "quote_en": "this activity also aims to raise awareness about the urgency of saving forests, as a fundamental element of human life, and about the risks of continuing to systematically pollute the planet.", "quote_es": "esta actividad, pretende a su vez crear conciencia sobre la urgencia de salvar los bosques, como elemento primordial de la vida humana y acerca de los riesgos de continuar contaminando sistemáticamente el planeta." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-73013", "kind": "affected_by_norm", "label": "Traslado del Sector Telecomunicaciones del Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y Tecnología" }, { "target_id": "norm-64794", "kind": "concept_anchor", "label": "Decreto Ejecutivo N° 34931-MINAET Artículo 1°" } ], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=65521&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": { "1": [ { "norm_id": "73013", "type": "Ley", "number": "9046", "date": "25/06/2012", "name": "Traslado del Sector Telecomunicaciones del Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y Tecnología", "ficha_url": "", "affectation": "Modifica denominación", "mode": "Expresa", "in_corpus_id": "norm-73013", "in_corpus_title_en": "Transfer of the Telecommunications Sector from MINAET to MICITT", "in_corpus_title_es": "Traslado del Sector Telecomunicaciones del MINAET al MICITT", "in_corpus_doc_type": "law", "in_corpus_date": "25/06/2012", "in_corpus_year": "2012" } ] }, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 35154\n\n Modificación al Artículo 1° del Decreto Ejecutivo N° 34931-MINAET, del 15 de\nOctubre de 2008: Declaratoria de Interés Público del Primer Encuentro Mundial por los bosques\ndenominado “Chico Mendes”\n\nTexto Completo acta: 11457B\nNº 35154-MINAET\n\nNº 35154-MINAE(*)\n\n(*)(Así modificada su denominación por el artículo 11 de la Ley\n\"Traslado del sector Telecomunicaciones del Ministerio de Ambiente,\nEnergía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y Tecnología, N° 9046 del\n25 de junio de 2012)\n\nEL\nPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA\n\nY EL\nMINISTRO DE AMBIENTE Y ENERGÍA (*)\n\n(*)(Así modificada su denominación por el artículo 11 de la Ley\n\"Traslado del sector Telecomunicaciones del Ministerio de Ambiente,\nEnergía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y Tecnología, N° 9046 del\n25 de junio de 2012)\n\nEn uso de las\nfacultades que les confieren los artículos 140, incisos 3) y 18), 146 de la Constitución\nPolítica de la República de Costa Rica, y el artículo 25, inciso 1) y 28 de la\nLey General de la Administración Pública Nº 6227 del 2 de mayo de 1978.\n\n \n\nConsiderando:\n\n \n\n1º-Que el Primer\nEncuentro Mundial por los Bosques, denominado \"Chico Mendes\",\norganizado por la Fundación para la Juventud, el Ambiente y los Deportes, YFSE\npor sus siglas en inglés, está orientado a utilizar mecanismos educativos para\ninformar y crear conciencia ecológica en la juventud y público en general,\nsobre la importancia de proteger los bosques y acerca de la conservación de los\nrecursos del planeta.\n\n2º-Que\nel objetivo de este evento es orientar a las jóvenes generaciones por medio de\nactividades educativas apropiadas, poniendo un énfasis especial en el\nreciclaje, la reutilización de los desechos, la limpieza de los ríos y sus\ncuencas, así como la siembra de árboles, entre otros, pretendiendo con esto,\nprovocar un cambio para el bienestar del planeta.\n\n3º-Que\nesta actividad, pretende a su vez crear conciencia sobre la urgencia de salvar\nlos bosques, como elemento primordial de la vida humana y acerca de los riesgos\nde continuar contaminando sistemáticamente el planeta.\n\n4º-Que el Primer Encuentro Mundial por los bosques, evento tributo a Chico Mendes, defensor de la\nAmazonia brasileña, requiere el apoyo oficial, por la trascendencia al mundo del enfoque ecológico,\nconservacionista y con visión de protección al planeta, de las políticas costarricenses.\n\n5º-Que\npor cuestiones de organización, dicho evento no podrá llevarse a cabo en las\nfechas convenidas, por lo que resulta imperativo variar las fechas del mismo. Por\ntanto,\n\n \n\nDecretan:\n\n \n\nModificación\nal Artículo 1º del Decreto Ejecutivo\n\nNº\n34931-MINAE (*), del 15 de Octubre de 2008\n\n(*)(Así modificada su denominación por el artículo 11 de la Ley\n\"Traslado del sector Telecomunicaciones del Ministerio de Ambiente,\nEnergía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y Tecnología, N° 9046 del\n25 de junio de 2012)\n\nArtículo 1º-Modifíquense, el artículo 1º del Decreto\nEjecutivo Nº 34931-MINAE(*) del 15 de octubre de 2008, denominado \"Declaratoria\nde Interés Público del Primer Encuentro Mundial por los bosques denominado\n\"Chico Mendes\", para que en lo sucesivo se lea así:\n\n(*)(Así modificada su denominación por el artículo 11 de la Ley\n\"Traslado del sector Telecomunicaciones del Ministerio de Ambiente,\nEnergía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y Tecnología, N° 9046 del\n25 de junio de 2012)\n\n\"Artículo\n1º-Declarar de Interés Público el Primer Encuentro Mundial por los Bosques,\ndenominado \"Chico Mendes\", que se llevará a cabo en\nCosta Rica, Centro de Conferencias del Hotel Ramada, Plaza Herradura, los días\nmartes 20, miércoles 21 y jueves 22 de abril del 2010.\n\nArtículo 2º-Rige a partir de su publicación.\n\n \n\nDado en la Presidencia de la República.-San José, a los doce días del mes de marzo del dos mil\nnueve.", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n -\n\n Full Text of Regulation 35154\n\n Amendment to Article 1 of Executive Decree No. 34931-MINAET, of October 15,\n2008: Declaration of Public Interest of the First World Gathering for Forests\ncalled “Chico Mendes”\n\nFull Text record: 11457B\nNo. 35154-MINAET\n\nNo. 35154-MINAE(*)\n\n(*)(Thus amended its name by Article 11 of Law\n\"Transfer of the Telecommunications Sector from the Ministry of Environment,\nEnergy and Telecommunications to the Ministry of Science and Technology, No. 9046 of\nJune 25, 2012)\n\nTHE\nPRESIDENT OF THE REPUBLIC\n\nAND THE\nMINISTER OF ENVIRONMENT AND ENERGY (*)\n\n(*)(Thus amended its name by Article 11 of Law\n\"Transfer of the Telecommunications Sector from the Ministry of Environment,\nEnergy and Telecommunications to the Ministry of Science and Technology, No. 9046 of\nJune 25, 2012)\n\nIn exercise of the\npowers conferred by Articles 140, subsections 3) and 18), 146 of the Political\nConstitution of the Republic of Costa Rica, and Article 25, subsection 1) and 28 of the\nGeneral Public Administration Law No. 6227 of May 2, 1978.\n\n \n\nConsidering:\n\n \n\n1º-That the First\nWorld Gathering for Forests, called \"Chico Mendes\",\norganized by the Youth Foundation for Sports and the Environment, YFSE\nby its English acronym, is aimed at using educational mechanisms to inform\nand create ecological awareness among youth and the general public,\nabout the importance of protecting forests and the conservation of the\nplanet's resources.\n\n2º-That\nthe objective of this event is to guide the younger generations through\nappropriate educational activities, placing special emphasis on\nrecycling, the reuse of waste, the cleaning of rivers and their\nbasins, as well as tree planting, among others, thereby seeking to\nbring about a change for the well-being of the planet.\n\n3º-That\nthis activity seeks, in turn, to raise awareness about the urgency of saving\nforests, as a fundamental element of human life, and about the risks\nof continuing to systematically pollute the planet.\n\n4º-That the First World Gathering for Forests, a tribute event to Chico Mendes, defender of the\nBrazilian Amazon, requires official support, due to the global significance of the ecological,\nconservationist, and planet-protection vision of Costa Rican policies.\n\n5º-That\nfor organizational reasons, said event could not take place on the\nagreed dates, making it imperative to change its dates. Therefore,\n\n \n\nDecree:\n\n \n\nAmendment\nto Article 1 of Executive Decree\n\nNo.\n34931-MINAE (*), of October 15, 2008\n\n(*)(Thus amended its name by Article 11 of Law\n\"Transfer of the Telecommunications Sector from the Ministry of Environment,\nEnergy and Telecommunications to the Ministry of Science and Technology, No. 9046 of\nJune 25, 2012)\n\nArticle 1-Let Article 1 of Executive\nDecree No. 34931-MINAE(*) of October 15, 2008, called \"Declaration\nof Public Interest of the First World Gathering for Forests called\n\"Chico Mendes\", be amended so that it shall hereafter read as follows:\n\n(*)(Thus amended its name by Article 11 of Law\n\"Transfer of the Telecommunications Sector from the Ministry of Environment,\nEnergy and Telecommunications to the Ministry of Science and Technology, No. 9046 of\nJune 25, 2012)\n\n\"Article\n1-To declare of Public Interest the First World Gathering for Forests,\ncalled \"Chico Mendes\", which will take place in\nCosta Rica, at the Conference Center of the Ramada Hotel, Plaza Herradura, on the days\nTuesday the 20th, Wednesday the 21st, and Thursday the 22nd of April, 2010.\n\nArticle 2-It shall enter into force upon its publication.\n\n \n\nGiven at the Presidency of the Republic.-San José, on the twelfth day of the month of March, two thousand\nnine." }