{
  "id": "norm-65597",
  "citation": "Decreto 35241",
  "section": "norms",
  "doc_type": "executive_decree",
  "title_es": "Fijación del monto de las dietas para miembros de la Junta Directiva de INCOPESCA",
  "title_en": "Setting of the Diet Amounts for INCOPESCA Board Members",
  "summary_es": "Este decreto ejecutivo fijó en treinta y siete mil noventa y cinco colones (¢37,095.00) el monto de cada dieta para los miembros de la Junta Directiva del Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura (INCOPESCA) por su asistencia a sesiones, correspondiente al año 2009. El ajuste se basó en la potestad del Poder Ejecutivo según el artículo 60 de la Ley N° 7138, y se calculó conforme a la variación acumulada del índice de inflación determinada por el Banco Central de Costa Rica para el período 2007-2008. Estableció que solo tienen derecho al pago los miembros que asistan puntualmente, y los suplentes cuando asuman el cargo por ausencia o causa legal del propietario. También derogó los decretos ejecutivos anteriores sobre esta materia (N° 34208-MAG y N° 34402-MAG). El decreto fue posteriormente derogado en 2011.",
  "summary_en": "This executive decree set the amount of each per diem for members of the Board of Directors of the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture (INCOPESCA) at thirty-seven thousand ninety-five colones (¢37,095.00) for attendance at sessions, effective for 2009. The adjustment relied on the Executive Branch's authority per Article 60 of Law No. 7138 and was calculated according to the accumulated variation of the inflation index determined by the Central Bank of Costa Rica for the 2007-2008 period. It established that only members attending punctually are entitled to payment, as well as alternates when they assume the position due to absence or legal cause of the principal member. It also repealed prior executive decrees on this matter (No. 34208-MAG and No. 34402-MAG). The decree was later repealed in 2011.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "03/03/2009",
  "year": "2009",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "dietas",
    "Junta Directiva",
    "INCOPESCA",
    "inflación",
    "Banco Central",
    "Decreto Ejecutivo"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "artículo 60",
      "law": "Ley 7138"
    },
    {
      "law": "Ley 7384"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "INCOPESCA",
    "dietas",
    "Junta Directiva",
    "inflación",
    "Banco Central",
    "decreto ejecutivo",
    "MAG",
    "Ley 7138",
    "Ley 7384"
  ],
  "keywords_en": [
    "INCOPESCA",
    "per diems",
    "Board of Directors",
    "inflation",
    "Central Bank",
    "executive decree",
    "Ministry of Agriculture",
    "Law 7138",
    "Law 7384"
  ],
  "excerpt_es": "Artículo 1º-Se fija como monto de las dietas para los miembros de la Junta Directiva del Instituto Costarricense de la Pesca y Acuicultura (INCOPESCA), por concepto de su asistencia a las sesiones correspondientes, de conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 7384, por cada dieta la suma de ¢37.095,00 (treinta y siete mil noventa y cinco colones exactos).\n\nArtículo 2º-Solamente tendrán derecho al pago de la dieta, los miembros que asistan puntualmente a las sesiones respectivas y los miembros suplentes, cuando asuman el puesto por ausencia o causa legal que así lo determine, de alguno de los miembros propietarios de la Junta Directiva.\n\nArtículo 4º-Rige a partir de su publicación.",
  "excerpt_en": "Article 1—The amount of the per diems for members of the Board of Directors of the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture (INCOPESCA), for their attendance to the corresponding sessions, in accordance with the provisions of Law No. 7384, is set at the sum of ¢37,095.00 (thirty-seven thousand ninety-five colones exact) per per diem.\n\nArticle 2—Only members who attend punctually to the respective sessions, and alternate members when they assume the position due to absence or legal cause so determined, of any of the principal members of the Board, shall be entitled to the payment of the per diem.\n\nArticle 4—It shall come into effect upon publication.",
  "outcome": {
    "label_en": "Repealed",
    "label_es": "Derogado",
    "summary_en": "This decree was repealed by Executive Decree No. 36740 of July 18, 2011.",
    "summary_es": "Este decreto fue derogado por el decreto ejecutivo N° 36740 del 18 de julio de 2011."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Considerando II",
      "quote_en": "the per diem amount for 2009 must be set at the sum of ¢37,095.00 (thirty-seven thousand ninety-five colones exact), a sum that includes the inflation of the 2007 and 2008 period.",
      "quote_es": "el monto de la dieta para el año 2009, debe fijarse en la suma de ¢37.095,00 (treinta y siete mil noventa y cinco colones exactos), suma que incluye la inflación del período 2007 y del 2008."
    },
    {
      "context": "Artículo 2",
      "quote_en": "Only members who attend punctually to the respective sessions, and alternate members when they assume the position due to absence or legal cause so determined, shall be entitled to the payment of the per diem.",
      "quote_es": "Solamente tendrán derecho al pago de la dieta, los miembros que asistan puntualmente a las sesiones respectivas y los miembros suplentes, cuando asuman el puesto por ausencia o causa legal que así lo determine."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "norm-25929",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley 7384"
      }
    ],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=65597&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": true,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 35241\n\n                        Fijación del monto de las dietas para miembros de la Junta Directiva de\nINCOPESCA\n\nTexto Completo acta: DDBAD\nNº 35241-MAG\n\n    Nº 35241-MAG\n\n(Este decreto fue derogado por el artículo 3° del decreto ejecutivo N° 36740 del 18 de julio del\n2011, \"Fija el monto de las dietas para los miembros de la Junta Directiva de INCOPESCA\")\n\nEL\nPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA\n\nY EL\nMINISTRO DE AGRICULTURA Y GANADERÍA\n\nEn uso de las\nfacultades conferidas por los artículos 140, incisos 3), 8), 18) y 20) y 146)\nde la Constitución Política y los artículos 25, 27.1, 28.2b de la Ley 6227 del\n2 de mayo de 1978, Ley General de la Administración Pública, la Ley Nº 7138 del\n16 de noviembre de 1989, la Ley Nº 7384 del 16 de marzo de 1994, Ley de\nCreación del Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura y la Ley Nº 8436\ndel 10 de febrero de 2005, Ley de Pesca y Acuicultura, publicada en La\nGaceta Nº 78 del 25 de abril del 2005.\n\n    Considerando:\n\nI.-Que el\nartículo 60 de la Ley Nº 7138 de 16 de noviembre de 1989, establece la potestad\ndel Poder Ejecutivo de remunerar las dietas de los miembros de la Juntas\nDirectivas, de las Instituciones Autónomas y demás Junta Directivas nombradas\npor el Poder Ejecutivo, de conformidad con el índice de inflación que determine\nel Banco Central de Costa Rica.\n\nII.-Que según las disposiciones normativas aplicables, en\nrelación con los montos de variación acumulada correspondiente a los índices de\ninflación a diciembre de 2008, suministrados por la Sección de Estadísticas del\nBanco Central de Costa Rica, el monto de la dieta para el año 2009, debe\nfijarse en la suma de ¢37.095,00 (treinta y siete mil noventa y cinco colones\nexactos), suma que incluye la inflación del período 2007 y del 2008. \n\nIII.-Que el INCOPESCA cuanta con los recursos presupuestarios\nnecesarios y aprobados, para atender dicho pago. Por tanto,\n\nDecretan:\n\nFijación\ndel monto de las dietas para miembros\n\nde la Junta Directiva de INCOPESCA\n\nArtículo 1º-Se fija\ncomo monto de las dietas para los miembros de la Junta Directiva del Instituto\nCostarricense de la Pesca y Acuicultura (INCOPESCA), por concepto de su asistencia\na las sesiones correspondientes, de conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº\n7384, por cada dieta la suma de ¢37.095,00 (treinta y siete mil noventa y cinco\ncolones exactos).\n\nArtículo\n2º-Solamente tendrán derecho al pago de la dieta, los miembros que asistan\npuntualmente a las sesiones respectivas y los miembros suplentes, cuando asuman\nel puesto por ausencia o causa legal que así lo determine, de alguno de los\nmiembros propietarios de la\n Junta Directiva.\n\nArtículo 3º-Se\nderogan los Decretos Ejecutivos Nº 34208-MAG, publicado en el Alcance Nº 40-A\nde La Gaceta Nº\n246 del 21 de diciembre del 2007 y el Nº 34402-MAG, publicado\nLa Gaceta Nº 70 del\n10 de abril del 2008.\n\nArtículo 4º-Rige a\npartir de su publicación.\n\nDado en la\nPresidencia de la República.-San José, a los tres días\ndel mes de marzo del 2009.",
  "body_en_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Complete Text of Norma 35241\n\n                        Fixing the amount of the attendance fees (dietas) for members of the Board of Directors of\nINCOPESCA\n\nComplete Text record: DDBAD\nNº 35241-MAG\n\n    Nº 35241-MAG\n\n(This decree was repealed by article 3 of Decreto Ejecutivo N° 36740 of July 18,\n2011, \"Fija el monto de las dietas para los miembros de la Junta Directiva de INCOPESCA\")\n\nTHE\nPRESIDENT OF THE REPUBLIC\n\nAND THE\nMINISTER OF AGRICULTURA Y GANADERÍA\n\nIn use of the\npowers conferred by articles 140, subsections 3), 8), 18) and 20) and 146)\nof the Constitución Política and articles 25, 27.1, 28.2b of Ley 6227 of\nMay 2, 1978, Ley General de la Administración Pública, Ley Nº 7138 of\nNovember 16, 1989, Ley Nº 7384 of March 16, 1994, Ley de\nCreación del Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura and Ley Nº 8436\nof February 10, 2005, Ley de Pesca y Acuicultura, published in La\nGaceta Nº 78 of April 25, 2005.\n\n    Considering (Considerando):\n\nI.-That\narticle 60 of Ley Nº 7138 of November 16, 1989, establishes the power\nof the Poder Ejecutivo to remunerate the attendance fees (dietas) of the members of the Boards of Directors (Juntas\nDirectivas), of the Autonomous Institutions (Instituciones Autónomas) and other Boards of Directors (Junta Directivas) appointed\nby the Poder Ejecutivo, in accordance with the inflation index determined\nby the Banco Central de Costa Rica.\n\nII.-That according to the applicable normative provisions, in\nrelation to the accumulated variation amounts corresponding to the inflation\nindices up to December 2008, provided by the Statistics Section of the\nBanco Central de Costa Rica, the amount of the attendance fee for the year 2009 must\nbe fixed in the sum of ¢37,095.00 (thirty-seven thousand ninety-five exact\ncolones), a sum that includes the inflation for the 2007 and 2008 period. \n\nIII.-That INCOPESCA has the necessary and approved budgetary resources\nto cover said payment. Therefore (Por tanto),\n\nDecree:\n\nFixing\nthe amount of the attendance fees for members\n\nof the Board of Directors of INCOPESCA\n\nArticle 1.-The amount of the attendance fees for the members of the Board of Directors of the Instituto\nCostarricense de la Pesca y Acuicultura (INCOPESCA), for their attendance\nat the corresponding sessions, in accordance with the provisions of Ley Nº\n7384, is hereby fixed at the sum of ¢37,095.00 (thirty-seven thousand ninety-five exact\ncolones) per attendance fee (dieta).\n\nArticle\n2.-Only members who attend\npunctually the respective sessions and alternate members (miembros suplentes), when they assume\nthe position due to the absence or a legal cause that so determines it, of one of the\nproprietary members (miembros propietarios) of the\n Board of Directors, shall be entitled to payment of the attendance fee.\n\nArticle 3.-The Decretos Ejecutivos Nº 34208-MAG, published in Alcance Nº 40-A\nof La Gaceta Nº\n246 of December 21, 2007 and Nº 34402-MAG, published\nLa Gaceta Nº 70 of\nApril 10, 2008, are hereby repealed.\n\nArticle 4.-Effective as\nof its publication.\n\nGiven at the\nPresidencia de la República.-San José, on the third day\nof March, 2009."
}